Selamat pagi, si cantik sekalian!
Alamak. Angin mereka tak baik!
Atau dalam kes Isaac, semuanya tak baik!
Sangat janggal.
Malam tadi, Isaac menunjukkan diri yang sebenar,
meninggalkan pasangannya, dan memilih gadis lain.
HOUSTON, AS
Mula-mula saya, kini Yazmin.
Awak sempurna buat saya.
LIMA HARI LEPAS
Awak gadis idaman saya.
DUA HARI LEPAS
MALAM TADI
Saya nampak keserasian kita.
Saya akan berdiam. Takkan cakap apa-apa.
NEW JERSEY, AS
Anggap seperti tiada apa-apa berlaku.
Yazmin, apa perasaan awak?
Sejujurnya, saya tak tahulah.
Saya cuma mahu melalui hari ini.
Cuba untuk tak terlalu memikirkannya.
- Itu saja awak boleh buat. - Ya.
Saya tak faham bagaimana dia meminati saya, dan kemudian berbaring
dengan gadis lain di sebelah saya.
Pada saat ini, saya dah tak peduli.
Isaac, awak tak boleh naik ke katil dan kata, "Saya nak tidur dengan Hannah,"
kemudian berpindah. Itu salah.
- Awak patut beri penjelasan. - Terima kasih.
Kami tak buat perkara melampaui batas.
Kami tak langgar peraturan.
Tapi realitinya, saya alami hal yang sama.
Tiada orang peduli hal yang berlaku kepada saya.
Saya faham sebab Yazmin marah,
tapi saya rasa saya dan Isaac mempunyai hubungan yang kuat.
Kami tak langgar peraturan,
jadi saya tak kasihankan dia.
Okey! Isaac, awak pasti ada sesuatu untuk diluahkan.
Isaac?
Saya baik sahaja.
Atau tidak.
Apa?
Wah.
Cakaplah dengan dia!
Awak tak boleh berdiam diri
sebaik sahaja awak tukar pasangan.
Jadilah lelaki sebenar.
- Terima kasih. - Cakaplah dengan dia!
Awak melukakan orang secara mengejut.
Awak tak melukakan orang dengan bersikap terbuka.
Itu betul.
Saya rasa saya tak buat orang mengharap,
jadi saya tak sangka keadaan akan menjadi dramatik.
Ya.
Jadi janggal kembali.
Selamat pagi.
- Selamat pagi. - Selamat pagi, Lana.
Isaac, Hannah, bergantung kepada kamu
untuk membuktikan bahawa hubungan kamu bukan hanya bersifat luaran.
Ya Tuhan.
Tapi, amat menggalakkan untuk melihat Louis dan Christine,
serta Alex dan Elys untuk terus membangun sebagai pasangan.
Kekal fokus kerana kamu akan diuji kelak.
- Tolonglah! Ini… - Mengerikan!
Tak guna!
- Terima kasih, Lana! - Terima kasih.
Semua orang cuba membina hubungan!
Mungkin saya tak patut fokus menjadi Detektif Dre di rumah ini
dan mencari hubungan emosi dengan seseorang.
ATLANTA, AS
Dapatkan peluang itu.
Apa perasaan awak pagi ini? Amat janggal.
Saya kasihankan Yaz.
Awak boleh nampak yang dia tak terkata.
Mujur bukan kita yang hadap.
Saya rindu saat itu!
Saya amat gembira dengan Louis.
Saya nampak perkembangan dia dan hubungan kami berjalan lancar.
Sukar untuk bangun di sebelah awak.
Memang sukar.
- Memang sukar. - Saya tahu.
Lagi-lagi saya tahu kemampuan awak.
Tapi dia bermula sebagai kaki perempuan.
Saya takut dia akan menjadi Louis yang lama.
Saya harap dia komited sepenuhnya.
TEXAS, AS
Tak pernah dipeluk sebegini.
- Yakah? - Ya!
- Saya pemeluk nombor satu? - Pemeluk nombor satu!
Daripada tiga gadis!
Bertenang!
Saya gembira bahawa saya dan Isaac akhirnya bersama,
tapi saya harap dan berdoa
agar dia tak cari gadis lain.
Apabila mula-mula sampai, awak bergelut untuk bersifat terbuka
dan sekarang awak semakin baik.
Ya.
Ini bermakna awak agak selesa di samping saya?
Saya sendawa ketika dengan awak selama sembilan saat.
Saya lebih terbuka kepada Alex malam tadi.
Tapi pada masa yang sama, menakutkan,
dan sekarang dia bercakap seperti kami akan berkahwin.
Saya benar-benar takut kerana saya selalu akan terus cari lelaki lain.
Hubungan kita agak serius
tapi saya rasa kita akan lakukan sesuatu selepas ini.
Jadi, beginilah.
Elys risau untuk kekal komited.
Christine tak tahu jika Louis boleh jadi komited.
Selepas merampasnya daripada pasangan keduanya di rumah ini,
Hannah risau tentang komitmen Isaac.
Berita baiknya ialah saya yakin Lana komited untuk mencari penyelesaian.
Betul, tak?
Ya, Desiree.
Komitmen dan kepercayaan amat penting untuk hubungan bagi jangka masa panjang.
Oleh itu, masa untuk memberi tekanan untuk melihat pasangan
yang cukup kukuh untuk bertahan lama.
Tekanan hasilkan berlian.
Tapi ia juga mengundang perpisahan, jadi ini pasti menarik.
Harap tiada sesiapa langgar peraturan.
Setiap kali kita datang ke kabana ini, ada orang langgar peraturan.
Ya.
Helo, semua.
Hai, Lana.
Hari ini, kita akan ketahui jika pasangan sedia ada
dapat bertahan di dunia luar.
Saya dan Elys amat rapat.
Hubungan kami sangat kuat,
dan saya pasti ia hubungan paling tulen.
Kita akan dapat berita baik.
Jangan harap, Goldilocks.
Saya nak lihat tahap hubungan kamu apabila diberi tekanan.
Berupaya untuk menghadapi kesusahan
akan menunjukkan bahawa kamu dapat bertahan lama.
Ini dia.
Jika tidak, mungkin kamu tak serasi seperti yang difikirkan.
Jangan takut.
Apa sedang berlaku?
Saya akan mulakan ujian…
Saya tak pandai tempuhi ujian di sekolah atau secara umum,
mestilah saya gementar.
…dengan bantuan
dua orang
peserta baharu.
Baiklah.
Ini barulah menarik.
Sesiapa pun mereka, mereka pasti seksi.
Mestilah. Umpama berkata Isaac suka tukar-tukar katil.
Saya pernah bermimpi tentang ini!
Kita ada peserta baharu. Hannah, awak patut risau.
Awak tahu Isaac kaki perempuan.
Peserta baharu pertama ialah…
Linzy.
Linzy!
Baiklah!
Bawa mereka masuk!
Dre dah sedia!
Nampaknya Detektif Dre sedang mencari pasangan!
Peserta baharu kedua ialah…
Bryce.
HADAPI APA-APA SAJA
- Bryce. - Bryce.
Itu nama datuk, bukan? Bryce?
Saya tak kisah berlanggar tongkat dengan dia.
Saya tak terancam oleh datuk ini. Dia tak mungkin lebih kacak.
Dua daripada kamu akan berjanji temu dengan peserta baharu.
- Aduhai! - Wah.
Ini tak bagus.
Saya asyik memerhatikan kamu! Saya ingin bersantai.
Jantung saya berdegup laju.
Mereka telah memilih tetamu yang mereka paling tertarik
di kalangan
yang dah berpasangan.
Tolonglah. Mengecewakan.
Aduhai!
Tolonglah bukan Louis.
Saya tak nak bermain-main.
Kami dah banyak diuji.
Linzy telah memilih untuk keluar dengan…
Jangan pilih Isaac! Nanti saya marah!
Linzy, asalkan awak tak pilih Alex, kita akan berkawan baik.
Saya harap saya tak dipilih. Saya mungkin berkelakuan amat nakal.
…Louis.
Apa?
Saya tak jangkakannya.
Tak cukupkah saya diuji?
Tak guna.
Jika dia seksi,
punggung besar…
Saya takut.
Saya menyampah kerana Linzy memilih Louis. Sangat teruk.
Aduhai. Saya kasihankan Christine.
Ini tak nampak bagus.
Bryce telah memilih untuk keluar dengan…
Saya risau Hannah akan dipilih.
Harap Bryce tak menyibuk.
Saya harap bukan Elys.
Tolonglah!
Tolonglah bukan Christine. Hubungan kami semakin baik.
…Elys.
Saya benar-benar tergamam.
Saya tak sangka akan dipilih.
Selalunya, setelah saya rapat dengan seseorang,
saya akan cari lelaki yang lebih mengujakan.
Menakutkan apabila mendengar nama Elys disebut.
Jika dia memilih lelaki baharu ini, Bryce, saya akan patah hati.
Louis dan Elys, sila tinggalkan kabana dan bersedia.
Janji temu itu akan diadakan berhampiran pantai.
Pakai baju paling hodoh.
- Saya kata pakai baju paling hodoh. - Baiklah.
Jumpa nanti.
Jumpa nanti!
Melihat Louis pergi berjanji temu dengan Linzy sekarang buat saya mual.
Tolonglah!
Apa perasaan awak, Christine?
Saya agak gementar. Lihatlah nanti.
Saya dan Louis benar-benar sedang membina hubungan emosi kami.
Tapi saya sukar nak percaya, jadi saya risau.
Bukannya mudah. Diletakkan dalam situasi pelik ini.
Saya harap saya boleh percaya Elys hari ini.
Jelas sekali saya suka dia.
Pasti teruk jika dia suka lelaki ini.
Sebahagian daripada diri saya agak risau.
- Louis! - Mestilah kita dipilih.
Mestilah. Apa perasaan awak?
Saya harap bukan saya.
Kita takkan tahu.
Mengujakan kerana dah lama kita tak nampak orang baharu.
Ya.
Bayangkan kita kembali,
pandang satu sama lain, "Awak buat silap?"
Bagaimana jika awak terus serasi dengannya
dan dia seksi?
Tak dapat bayangkan.
Saya harap dia bukan 160 cm,
punggung besar, buah dada besar, kerana saya pasti alami kesukaran.
Nampaknya Lana sudah buat ulangkaji, Louis.
Atau kerja kon?
Linzy tahu ini Too Hot to Handle,
jadi dia akan berkelakuan baik.
Yalah itu.
Saya kerap bertukar-tukar lelaki.
Saya buat apa-apa saya nak, dan sentiasa dapat.
Aset terbaik saya, buah dada saya.
Louis nampak nakal.
Saya ingin cium bibirnya yang tebal itu.
Saya takkan ikut peraturan Lana.
Sebaik sahaja saya jumpa Louis, tamatlah. Maaf, Lana.
Tak nak Louis yang lama keluar, kerana Louis lama,
personalitinya yang miang akan rosakkan keadaan.
Ini sahaja yang saya lakukan selama ini,
selalu tukar pasangan.
Berfoya-foya. Saya muda. Kita model, menjelajah.
Tepat sekali.
Ini ujian yang besar buat saya.
Harap dia bukan lelaki yang tinggi, berotot dan orang Australia.
Pasti teruk jika dia menepati semua ciri itu.
Tak nampak bagus.
Dia juga serupa Channing Tatum.
Elys nampak seksi. Saya suka gadis berambut perang.
Dia benar-benar menawan.
Saya rasa dia orang British.
Saya amat serasi dengan gadis antarabangsa.
Selalunya, saya lelaki paling kacak di dalam bilik.
Kadar kejayaan saya dengan gadis? Saya rasa 100%.
Saya mempunyai reputasi nakal dan saya ingin cetuskan huru-hara.
Jika saya nak sesuatu, saya dapat.
Saya sedia untuk langgar peraturan.
Ya?
Saya tergoda melihat awak pakai baju itu.
Saya tak pandai menempuh ujian
dan Lana menghantar saya untuk ujian terhebat.
Ujian hari ini bukan sahaja untuk Louis dan Elys,
tapi juga untuk Christine dan Alex.
- Ya Tuhan! - Alamak.
Sekarang apa, Lana?
Apa yang sedang berlaku?
Masa untuk mengetahui jika pasangan kamu
komited untuk kekal setia dengan kamu walau apa-apa pun terjadi.
Alex dan Christine, janji temu itu akan berlangsung selama 90 minit.
90 MINIT
Waktu ini, kamu berpeluang
untuk memerhatikan janji temu pasangan kamu
untuk masa yang terhad.
MEMERHATI
Ya Tuhan!
Tak lama kemudian, saya akan berikan maklumat kepada kamu tentang pesaing kamu.
PELAJARI
Akhirnya, kamu perlu buat keputusan,
percaya pasangan kamu dan benarkan janji temu diteruskan,
atau tukar pasangan kamu untuk ahli lain di rumah ini.
BUAT KEPUTUSAN
Sesuatu akan berlaku.
Ya Tuhan.
Saya boleh pilih orang lain.
Apa?
Jika kamu dapat mempercayai pasangan kamu, dan mereka kekal setia,
kamu boleh teruskan hubungan dan mengetahui ia tulen,
dan boleh bertahan lama.
Namun, jika kamu tak percaya pasangan kamu atau mereka tidak setia,
kamu boleh buat keputusan tentang perkara yang perlu dilakukan,
mengetahui kebenaran tentang kekuatan hubungan semasa kamu.
Alex, apa perasaan awak sekarang?
Saya tak tahu.
Hubungan sebelum ini tak berakhir dengan baik.
Saya tak mempercayainya.
Saya rasa itu melukakan saya.
Saya takut tentang perkara yang berlaku. Ini ujian besar. Boleh saya percaya dia?
- Saya nampak segak? - Ya.
- Awak nampak hebat. - Terima kasih. Ayuh.
Ayuh, pasukan.
Saya percaya Louis,
tapi saya tak pernah percaya sepenuhnya.
Setiap kali lelaki dalam hidup saya diuji, dia pasti gagal.
Harap Louis tak gagal dalam ujian ini.
Alex dan Christine, janji temu akan bermula.
Adakah pasangan kamu akan kekal komited?
Atau akan tergoda dengan peminat baharu?
KEKAL ATAU TERGODA
Jelas sekali yang saya sukakan Alex,
tapi saya takut terlalu berseronok dengan Alex,
dan akan membina hubungan serius.
Harap boleh jaga kelakuan.
- Hai! - Apa khabar?
- Elys. - Bryce. Gembira jumpa awak!
- Apa khabar? - Baik. Apa khabar?
Baik! Ini amat hebat.
Ya Tuhan.
Lelaki di hadapan saya ialah orang Australia,
dan nampak macam Channing Tatum.
Bryce sangat seksi.
Awak dari mana? Loghat itu dari mana?
Separuh Inggeris, separuh Switzerland.
- Awak orang Australia? - Ya.
- Awak ada pasangan? - Ya.
Kami belum rasmi, tapi saya sedang mengenali seseorang.
Saya terpaksa membuat onar.
Saya ingin dapatkan hadiah utama.
Ya.
Ini agak mengecewakan, tapi saya takkan menyerah.
Elys sangat cantik, terutamanya setelah berjumpanya. Saya suka.
Saya tahu ada lelaki lain,
jadi saya perlu menawannya dengan cara Australia.
Saya hanya keluar dengan gadis berambut perang dan bermata biru.
Saya perlu pilih awak.
Awak sangat cantik.
Baiknya, saya terharu.
Awak benar-benar cantik, jadi saya perlu suarakannya.
Saya rasa seperti remaja. Amat menyeronokkan.
Saya tak boleh. Entah apalah yang akan terjadi.
Aduhai.
Louis lama pasti inginkan janji temu ini
tapi bukan sekarang.
Saya akan guna masa ini untuk buktikan betapa saya sukakan Christine.
Saya harap Linzy tiada buah dada besar. Itu kelemahan saya.
Okey, mari lihat jika Louis ada apa-apa…
Biar betul! Maaf, Louis. Permainan tamat.
Helo.
- Hai! Apa khabar? - Baik, terima kasih.
Gembira jumpa awak.
Siapa nama awak? Linzy?
- Linzy. - Saya Louis.
- Gembira bertemu awak. Awak wangi! - Terima kasih.
Alamak. Saya akan tutup mata dan bercakap dengannya begini.
Bagaimana lelaki idaman awak?
Saya suka lelaki tinggi, bertatu,
senyuman dan badan cantik.
Jujur cakap, awak.
Louis amat seksi.
HAWAII, AS
Dia sangat kacak.
Awak ingin buat masalah.
- Taklah. - Ya!
Linzy suka bermain cinta,
tapi saya nak beritahu dia tentang Christine.
Adakah kita sedang melihat Louis baharu?
Jadi, di rumah ini,
saya telah mempunyai hubungan dengan seorang gadis bernama Christine.
Jadi, ya.
Ya?
Saya rasa dia nak saya menjaga tingkah laku.
Saya perlu jelaskan keadaan.
Awak dah ada pasangan atau…
Apa-apa pun, saya tahu kehendak saya dan saya pasti mendapatkannya.
- Ya. Apa yang awak nak sekarang? - Awak.
Louis lama cuba keluar.
Akan jadi masalah kerana dia akan mula mengurat
dan merosakkan hubungan yang bagus.
Tambahan pula, saya tertarik dengan buah dadanya.
Samalah kita!
Alex dan Christine,
lima belas minit dah berlalu sejak janji temu itu.
Ini dia.
Aduhai.
Kamu kini, daripada jarak bersesuaian…
BAHASA GERAK-GERI
…boleh melihat janji temu pasangan kamu buat seketika.
- Alamak. - Kenapa, Lana?
Saya rasa agak gementar.
Saya sukar mempercayai orang.
Walaupun sukar untuk saya sekarang,
saya akan cuba mempercayai Louis.
Lihat dengan teliti, kerana kelak, kamu perlu buat keputusan besar.
Jika awak yakin dengan Elys, tak perlu tukar.
Saya yakin.
Saya dan Elys mempunyai hubungan istimewa,
tapi jika Bryce kelakar, dengan otot lebih besar daripada saya,
habislah saya nanti.
Dia macam awak tapi berambut pendek.
- Tak nampak dari sini. - Boleh. Saya pakai kanta lekap.
Saya perlu berada di sisi Alex.
Pertama, kerana saya nak lihat lelaki ini.
Kedua, kerana saya nak buat Alex tertekan.
Saya nampak Louis berjanji temu dengan Linzy, dan ia buat saya takut.
Mungkin dia gadis idaman Louis.
- Apa yang dia katakan kepadanya? - Entahlah.
Saya tak suka lihat.
Dia pasti seronok.
Ini mimpi ngeri.
Saya tak nak lihat lagi.
Apa perasaan awak?
Ya, dia dengan orang lain. Bukan situasi ideal.
Kami belum berbual tentang status hubungan kami.
Ya.
Lelaki yang kacak, kulit perang, tapi saya tak nampak Elys gelak.
Saya rasa yakin.
Awak seorang peluncur?
- Bukan. - Bukan?
Apabila ke Gold Coast, saya takkan tunjuk cara meluncur.
"Apabila saya ke Gold Coast"?
- Apabila awak ke Gold Coast. - Wah.
Awak yakin, saya suka.
Dia menjemput saya ke Australia, dan saya benar-benar nak pergi.
Saya terganggu.
Ya Tuhan.
- Ini aset terbaik saya. - Saya asyik nak pandang.
Maaf, tapi ia sangat hebat, dan saya asyik nak pandang saja!
Louis asyik melihat buah dada saya.
Saya tahu apa nak buat untuk dapatkannya.
Nak sentuh?
Linzy, awak tak membantu saya.
Saya bergelut.
Buah dada itu.
Dia pasti gagal.
Saya rasa Lana akan menyukarkan keadaan.
Alex dan Christine,
empat puluh lima minit telah berlalu.
Biar betul.
Saya ada maklumat yang ingin dikongsikan dengan kamu tentang Bryce dan Linzy.
PEMBERIAN MAKLUMAT
- Mestilah, Lana. - Cakaplah. Ayuh.
Linzy menerangkan aset terbaiknya ialah buah dadanya.
Ya Tuhan.
- Buah dada. - Saiz A, B, C atau D?
Lihatlah saya, saya tiada buah dada.
Saya risau tentang buah dadanya. Bagaimana jika Louis suka?
Aduhai. Bolehkah saya tak beri komen?
Saya benar-benar tertekan.
Dia muda dan bodoh. Dia paling muda di rumah ini.
Dia boleh buat sesuatu yang tak rasional.
Saya menggunakan keadaan ini untuk keuntungan saya.
Keluarkan dia dari janji temu itu dan hantar saya!
Alex, Bryce ialah orang Australia yang nampak macam Channing Tatum.
Dia mempunyai ramai kawan yang kata dia mempunyai personaliti yang baik.
Saya dah lama nak tahu bakat lelaki dari Australia.
Alex nampak risau sekarang, dan dia berhak untuk jadi begitu.
Bryce seperti saya, tapi dari Australia.
Ada ramai kawan dan personaliti besar.
Saya dapat rasakan tekanannya.
Saya andaikan awak pasti diminati ramai di sini?
- Yakah? - Ya.
Awak cantik, jadi awak pasti menjadi rebutan.
- Saya faham. - Terima kasih.
Elys semakin tertawan,
dan saya rasa dia mula jatuh hati dengan saya.
Lana asyik menguji saya.
Menunjukkan Channing Tatum Australia di depan saya,
dia tahu perkara yang dia lakukan!
Ya Tuhan. Tarikan seksual antara kami amat tinggi.
Saya asyik terlupa tentang Alex.
Ia sangat besar. Awak tindikkan?
- Hanya di sebelah. - Seksinya!
Awak nak sentuh?
Louis lama, bertenang!
Saya cuba untuk menghalangnya,
tapi dia nak keluar.
Tidak, Louis lama! Masuk balik ke dalam kotak!
Alamak.
Ya.
Saya nak sentuh.
- Memang hebat. - Apa pendapat awak?
Perkadarannya sempurna. Berat, saiz dan lilitannya. Semuanya.
Saya bergelut. Buah dada Linzy membuatkan saya benar-benar terangsang.
Saya mungkin tak dapat kawal diri.
Ini bakal menjadi situasi berbahaya.
- Alex dan Christine… - Alamak.
Sudah tiba masa untuk buat keputusan besar.
Dia pasti melakukan sesuatu di luar jangkaan.
Jika kamu percaya Louis dan Elys,
janji temu mereka akan diteruskan tanpa gangguan.
Namun, jika kamu tak percaya mereka,
kamu boleh memilih ahli lain di rumah ini
untuk mengganti tempat mereka.
KEKAL ATAU GANTI
Adakah kamu akan kekal atau ganti? Kamu ada dua minit untuk buat keputusan.
- Ya Tuhan! - Tidak!
- Alamak! - Tukar dia dengan Meg.
Saya nak janji temu ini.
Saya dah menantikan lelaki impian saya
untuk memasuki pintu rumah ini, dan setakat ini, belum lagi.
Saya sebenarnya nak lihat jika dia akan lulus atau gagal.
Jika saya tarik dia keluar,
- maknanya saya tak yakin. - Ya.
Saya telah mempercayai lelaki sepenuhnya sebelum ini, dan sentiasa kecewa.
Jadi, dia ingin memberikan awak peluang untuk…
- Menghalangnya buat seks. - Tepat sekali.
Semakin saya buat Christine gementar,
semakin tinggi peluang saya untuk ke janji temu itu!
Ya, ini ujian terhebat.
Saya takkan buat. Jangan buat.
Jika saya tarik dia keluar, saya akan gagal ujian kepercayaan.
Itu sukar.
Saya nak percaya Louis, tapi dia pernah bohongi Hannah,
jadi…
Tak guna.
- Dia lelaki yang kacak. - Terima kasih.
- Saya hanya bersikap jujur. - Ya.
Ya Tuhan.
Jangan tarik dia keluar.
Saya takkan berpura-pura saya tiada masalah untuk percaya.
Ya. Lana, saya tahu perkara yang perlu dilakukan.
Saya ingin gantikan Louis dengan Dre.
Dre, sila bersedia, dan gantikan Louis dalam janji temunya.
Kembalikan pasangan saya.
Ayuh! Ya!
Itulah saya!
- Dre akan berjanji temu. - Hore!
Semoga berjaya!
Christine, dengan memilih untuk menukar Louis daripada janji temunya,
awak telah menunjukkan bahawa awak tak benar-benar mempercayainya.
Itu amat sukar buat saya.
Saya rasa bersalah kerana menarik Louis daripada janji temunya, dan tak percaya.
Saya tak tahu reaksinya nanti.
Mereka selalu kata, jika sayang seseorang, awak perlu biar mereka bebas.
Saya cuba untuk mempercayainya.
Mungkin ada hadiah jika awak biarkan dia di janji temu itu.
Lana…
Saya percaya Elys.
- Pilihan bagus. - Syabas.
- Syabas, Alex. - Bagus.
Terima kasih.
Alex, saya puji awak kerana mempercayai Elys
kerana kepercayaan adalah asas kepada hubungan sihat.
Saya mempercayai Elys dan berdoa agar ia berhasil.
Namun, persoalan utama, patutkah buat begitu? Masa penentunya.
Alex, saya harap awak berjaya.
Adakah awak gila-gila?
Saya memang gila-gila. Suka berseronok.
- Kami dah banyak kehilangan wang. - Sukar nak patuh peraturan.
Baiklah. Ini dia.
- Saya pun nak berseronok. - Ya.
Tak mungkin saya dapat patuhi peraturan Lana.
Peraturan patut dilanggar, bukan?
- Ya Tuhan. - Ya.
Walaupun langgar peraturan, saya perlu mengejar.
Ya.
Saya nak cium dia.
Nampaknya tak berkesan.
Saya nampak kacak. Tunggu.
Di mana penyembur air? Ya.
Barulah kacak.
Dre? Lebih baik awak cepat
kerana Louis akan terhasut dengan godaan Linzy!
Apabila mereka kata awak seksi, saya tak sangka sampai begini.
Saya nak berseronok. Awak perlu lakukan yang terbaik untuk awak.
Awak tak salah.
Saya tahu Louis inginkan lebih lagi. Saya dapat rasakan.
Dari jauh dapat cium bau awak.
Linzy takkan menjangkakan ini!
Saya suka loghat Inggeris awak.
Awak akan alami masalah apabila menemui kon di dalam nanti.
Saya tak berapa minat dengan kon.
Saya buat hal sendiri.
- Awak buat hal sendiri? - Ya.
Saya suka pemikiran awak. Saya pernah berasa begitu.
- Ya. - Mungkin masih lagi begitu.
Louis menyentuh buah dada saya.
Lambat laun, dia pasti mahu cium saya.
Jangan pandang saya begitu.
- Saya sedang cuba! - Apa?
Saya akan buat langkah seterusnya. Saya akan cium dia.
Alamak. Apa?
Apa cerita, semua?
Akhirnya! Patutlah Detektif Dre tak pernah buat sebarang tangkapan.
Dre, awak datang tepat pada masanya.
Christine menyeru awak untuk balik ke vila.
Saya teruja untuk berjumpa Christine,
tapi tidak, kerana saya sudah keterlaluan.
Saya telah diseru.
Sama saja, bukan?
- Gembira bertemu awak. - Begitu juga saya.
- Jumpa nanti? - Baiklah.
Saya menyampah.
Gadis Louis tak percaya dia, walau sedikit pun.
- Terima kasih. - Saya takkan percaya dia.
- Berseronoklah! - Apa khabar?
- Gembira bertemu awak. Linzy. - Dre.
Saya agak risau untuk beritahu Christine tentang janji temu itu,
walaupun saya tak buat perkara buruk.
Tapi saya telah buat perkara buruk.
Berapa umur awak?
- Saya 22 tahun. Awak? - Saya 21 tahun.
- Cantik. - Terima kasih.
- Awak dari mana? - LA.
Awak dari LA?
Saya tinggal di LA sekarang, tapi asal Hawaii.
- Ya. - Ya. Awak gadis Hawaii?
- Ya. Gadis pulau. - Baiklah.
Saya pandang Linzy, saya fikir, "Wah!"
Dia seksi dan sedia.
Tapi Detektif Dre sedang bertugas.
Saya terus bertugas.
Apa lelaki idaman awak?
Saya? Tinggi, sekurang-kurangnya 182 cm, bertatu.
Saya tiada tatu, tapi saya ada otot di sebalik baju ini.
Ya.
Beginilah, saya kurang 2.5 cm di bawah 182 cm,
tapi jika saya pakai kasut, saya boleh jadi 182 cm, 185 cm.
Okey, jadi apabila lelaki kata mereka 182 cm, saya tolak beberapa inci.
Tinggi 182 cm umpama 180 cm, 178 cm.
Lana telah ajar saya satu perkara.
Harus pentingkan hubungan emosi dan mental.
Dalam fikiran saya, tak boleh hanya pentingkan fizikal.
Okey, saya ada soalan.
Adakah awak rasa
- selalunya sewaktu berjanji temu… - Ya.
…hubungan fizikal melebihi hubungan emosi?
Awak melihat diri awak melalui haluan yang sama
dengan setiap orang?
Lebih kurang.
Awak rasa bila itu akan berubah?
Mudah untuk berfikiran begitu ketika usia 40 tahun dan bujang.
Saya suka hidup mengikut rentak sendiri,
dan saya tak suka mempunyai had masa terhadap sesuatu.
Okey, saya ingin tahu, bagaimana perbualan awak dengan Louis?
- Bagaimana? - Bagus.
Saya suka dia. Saya rasa kami serasi.
Saya sedih yang Louis telah digantikan.
Tarikan seksual antara kami amat tinggi.
Awak nak dia masih berada di sini?
Linzy suka Louis. Saya boleh betulkan. Faham maksud saya?
Kami ada banyak persamaan,
jadi setelah saya berbual dengan dia, dia pasti suka saya.
Saya gementar nak jumpa Louis apabila dia kembali.
Dia mungkin marah kerana tak percaya dia dan menariknya dari janji temu itu
atau dia telah buat perkara bodoh tanpa berfikir.
- Helo. - Saya suruh awak pakai baju hodoh.
- Baju ini hodoh. - Mana ada.
Ya. Saya rindu awak.
Saya perlu rahsiakan
bahawa saya telah keterlaluan ketika bersama Linzy.
Christine tak boleh tahu apa saya buat.
- Bagaimana? - Bagus.
Tapi saya asyik terfikir tentang awak.
Awak tak cium dia?
- Tak! - Tak meraba dia?
Awak tak sentuh kakinya sewaktu berborak?
Saya sentuh lengannya untuk lihat tatunya.
Asalkan awak tak cium dia.
Saya tak cium dia, saya janji.
Saya senyum kerana teman lelaki saya dah kembali
dan dia tak buat apa-apa!
Louis telah melepasi ujian yang sukar hari ini,
dan saya rasa bersalah kerana tak mempercayainya.
- Saya ada pengakuan. - Baiklah.
Saya tahu apa awak buat.
Ia ibarat ujian kepercayaan. Tapi…
Awak tak percaya.
Saya percaya awak, tapi saya sukar percaya orang.
Awak patut percaya saya.
Saya rasa semakin lama kita berbual, semakin mendalam hubungan kita,
- dan semakin saya percaya awak. - Ya.
Tiada lelaki yang mengutamakan saya,
dan Louis telah buktikan yang saya boleh percaya dia.
Saya rasa bersalah kerana menariknya dari janji temu itu,
kerana saya patut percaya dia.
Maaf kerana saya tak percaya awak,
tapi saya gembira awak tak buat apa-apa.
Kenapa saya rasa ada bom
yang akan meletup tak lama lagi?
Kenapa awak mengeluh?
Saya gembira dapat kembali.
Saya rasa bersalah.
Christine semakin terbuka dan saya perlu berdiam diri.
Saya gembira awak kembali.
- Berapa kali awak dalam hubungan? - Tak pernah.
Ya, saya tak pernah ada hubungan. Awak?
Saya pun tak pernah ada hubungan.
- Jadi, itu… - Kenapa?
Saya takut akan terlepas
kerana saya sentiasa fikir ada yang lebih baik.
Sejujurnya, mata awak cantik.
Terima kasih.
Awak pandai kekalkan pandangan.
Tak ramai boleh buat begitu.
- Saya selalu kata bahawa mata… - Ya.
Menunjukkan emosi seseorang!
Saya selalunya tak pilih lelaki macam Dre,
tapi dia berikan aura yang bagus.
Dia mengeluarkan sisi yang berbeza daripada saya. Saya suka.
Awak tahu gelaran saya?
- Apa? - Marabahaya.
Wah! Awak suka buat huru-hara.
Ya.
Saya tak takut Lana.
- Suka buat kacau-bilau. - Kacau-bilau!
Perbualan kami lancar. Saling mengenali.
Kami mempunyai beberapa persamaan.
- Saya cuma nak tanya… - Ya.
…awak suka lelaki macam saya?
Selalunya, tak.
Tidak?
Tapi saya seronok berborak dengan awak.
Saya rasa jika kita berbual lagi, saya akan terbuka.
Saya dapat lihat itu berlaku.
Ya.
Saya dan Linzy berseronok.
Saya ingin lihat sejauh mana hubungan ini boleh pergi.
Awak rasa Bruce akan suka ini?
- "Bruce"? - "Bruce"?
Maksud awak Bryce.
Megan.
Ya, jika dia suka gadis ada kelas.
Jangan mengharap sangat, Meg.
Mungkin Elys telah dibawa pergi.
oleh Pendeta Australia.
Kita hanya perlu tunggu dan lihat.
Gelilah!
Mereka suka bersentuhan hari ini.
Bukan begitu, Louis?
Saya amat risau.
Linzy ialah ancaman terhadap hubungan yang saya bina dengan Christine.
Saya perlu pastikan agar mereka tak bertemu.
Bagaimana jika dia buat sesuatu di janji temu itu?
Saya takkan fikirkan tentang itu sekarang
- kerana… - Ya.
Saya akan hadapi nanti.
Fikiran saya agak bercelaru sekarang.
Saya ambil risiko untuk percaya Elys hari ini.
Saya harap telah buat keputusan betul.
Tapi dia bersamanya sepanjang hari.
Ya, saya tahu.
Kita tak tahu, bukan? Tapi saya cuba untuk tak fikir sangat.
Bersedialah, Alex, kerana saat kebenaran sedang menuju ke arah awak.
Ya Tuhan!
- Helo. - Lihatlah.
Dia senyum.
Alamak. Ini tak nampak bagus.
Hai, semua!
- Megan, gembira jumpa awak. - Bryce.
Nampak hebat!
- Terima kasih. - Ya.
Saya dan Alex nampak kamu suap buah,
- minum wain. - Ya.
Bagus.
Penting sekali, apa perasaan awak?
Sejujurnya, kami serasi.
Janji temu itu baik.
Dia kacak.
Saya nampak Alex tertekan, dan saya rasa bersalah.
Itu memang salah saya.
Ada sebab saya pilih dia.
Janji temu itu menyeronokkan dan berjalan lancar.
Saya ingin cuba mengenalinya.
Aduhai. Ini bukan situasi terbaik.
Bryce lelaki yang kacak dan ada misi,
dan itu tak ideal untuk semua.
Alex sangat risau sekarang. Ini sangat janggal.
Saya pasti kamu berdua ada banyak nak dibincangkan,
jadi, Bryce, awak nak ikut kami dan kami tunjukkan rumah?
Baiklah!
Ya, Yaz?
- Megan. - Megan.
- Ya. - Baiklah.
Boleh panggil saya Megatron!
Bolehkah Megatron ubah Bryce menjadi peminat Megan?
Adakah Christine akan tahu tentang minat Louis terhadap buah dada Linzy?
Paling penting, adakah Alex akan ditinggalkan?
Saya gembira awak kembali.
- Ya. - Jadi…
Sementara awak berjanji temu, Lana berikan ujian kepercayaan.
Apa maksud awak?
Saya berpeluang untuk menukar awak dengan gadis lain.
Awak tak buat begitu?
- Ya. - Sebab awak percaya saya?
Saya ingin rasa yakin, tapi saya benar-benar bergelut.
Saya ingin tahu keadaan sebenar.
Bagaimana janji temu itu?
Dia kata dia nak membuat onar.
Tak guna.
Saya pilihan pertamanya.
Ya Tuhan, bunyinya tak bagus.
Dia lelaki yang baik, tapi
saya tak buat apa-apa.
Saya takkan ubah fikiran
setelah saya menetapkan sesuatu.
Ya. Saya benar-benar gembira.
Tiada sesiapa kelakar macam awak.
- Saya rindu awak. - Memang betul.
Saya pun rindu awak.
Saya amat gembira.
Dia ambil berat tentang saya,
dan saya tersipu-sipu.
Ini perkara yang besar. Hubungan dibina daripada kepercayaan.
"Hubungan"?
- Tidak… - Terkeluar pula!
Saya sedar bahawa hubungan kami baik.
Saya belum sedia untuk tamatkan.
Ini langkah besar buat kami.
Saya telah gagal dalam semua perkara lain,
tapi bukan kali ini.
Ujian ini membuatkan hubungan kami lebih kuat,
dan ia rasa bagus.
Saya gembira awak kembali.
Alamak.
Alex mempercayai Elys untuk tidak mencuranginya.
Walaupun Elys serasi dengan Bryce, dia kekal dengan Alex.
Saya rasa lampu hijau akan menyala.
Saya memang hebat.
- Bagaimana janji temu Dre? - Pasti berjalan lancar.
- Ya. - Pasti dia suka Dre.
Saya tak terkejut jika dia dah melamar.
Semua orang fokus kepada Dre,
tapi saya terfikir tentang perkara yang berlaku tadi.
Kenapa saya sentuh buah dadanya? Saya risau.
Siapa ini?
Awak cantik! Apa khabar? Siapa nama awak?
Linzy! Gembira bertemu awak.
- Wah! - Baiklah.
Linzy dan Dre, bagaimana janji temu kamu?
Bagus. Tiada rungutan.
- Ya? - Baiklah.
Kami ada banyak persamaan.
Zodiak kami sama. Saya dan dia Kanser.
- Okey. - Wah.
- Awak tahu? - Ya.
Saya suka.
Nak dengar pendapat Linzy. Bagaimana?
Saya rasa semua lancar.
Kami berbual secara mendalam, tapi, "Ini bagus. Agak berlainan."
Saya gembira Dre berseronok,
tapi saya nak tahu jika Louis telah menjaga kelakuannya.
Suka janji temu dengan siapa?
Saya mempunyai perbualan mendalam dengan Dre.
Namun…
Ya Tuhan.
…saya mempunyai hubungan seksual dengan Louis.
Tunggu dulu.
Apa semua ini?
Saya lebih seronok dengan awak.
Selama ini, saya hanya dengar kata-kata Lana.
Lihat keadaan sekarang.
Kini saya perlu lebih sungguh-sungguh, seksual dan bermain cinta.
Dari mana keserasian itu?
Christine, jika dia dapat tahu daripada Linzy
bahawa sesuatu berlaku,
saya akan alami masalah.
Sesuatu yang dia kata atau buat?
Apa sedang berlaku? Kamu benar-benar mencurigakan.
Harap Louis tak buat apa-apa kerana Christine kawan saya.
Kami banyak bertentangan mata.
Dia buat awak suka dia?
Apakah ini?
Saya perlu jauhkan Linzy daripada Christine.
Mungkin, Linzy, awak nak melihat-lihat rumah?
Ya.
Apa kata kamu bawa dia?
- Ayuh. - Nak lihat?
- Ya! Ayuh! - Mari!
Silakan.
Cantiknya rumah ini.
Ya.
Saya nak dengar kata-kata dia yang seterusnya.
Saya dah beritahu segalanya.
Saya ingin tahu perkara yang Louis beritahu dia
hingga dia rasakan ada tarikan seksual
antara mereka berdua.
Hanya main cinta? Atau lebih daripada itu?
Awak benar-benar telah menguasai saya.
- Ya. - Ya.
Saya tak tahu lokasi Dre dan Linzy sekarang.
Saya tahu Christine agak curiga.
Perkara terakhir yang saya nak berlaku ialah Linzy masuk
dan beritahu Christine segala-galanya.
Awak mungkin bertuah, Louis,
kerana Detektif Dre membawa Linzy meronda.
Saya harap dia tiada senjata tersembunyi.
- Saya bawa awak ke bilik mandi. - Ayuh!
Saya nak mandi di sini.
Kita boleh mandi jika nak.
Baiklah. Bersedia. Masa untuk mengujakannya.
Ini cara saya dapatkan gadis.
Saya dah fikir tentang semua posisi yang boleh dibuat di sebalik kaca ini.
Sewaktu janji temu tadi, saya rasa Dre membosankan.
Kini dia benar-benar bermain cinta,
dia berikan pelbagai petanda, dan dia telah berubah.
Sejujurnya,
- saya amat seksual. - Ya.
Saya rasa terangsang.
Awak nampak liar.
Saya boleh jadi liar.
- Ya? Liar bagaimana? - Ya.
Agak liar.
Saya tak belanja wang sejak sampai ke rumah ini.
Saya ingin melanggar peraturan.
Nak langgar peraturan?
Saya suka idea itu.
Awak suka?
Dre nampak sangat kacak.
Kami benar-benar terangsang.
Saya akan alami masalah.
Marilah ke sini.
LANGGAR PERATURAN
Entah apa lebih teruk.
Detektif Dre melanggar peraturan Lana, Louis menyentuh buah dada Linzy,
atau bahawa saya perlu tunggu seminggu untuk episod seterusnya?
EPISOD SETERUSNYA
Saya langgar peraturan.
Detektif!
Saya terkejut.
Bila ini berlaku?
PENDEDAHAN
Dia patut tahu cerita sebenar.
Alamak. Ini tak bagus.
Louis suka berfoya-foya.
Permainan tamat.
PENYINGKIRAN
Peserta yang meninggalkan rumah saya ialah…
Sekarang? Tak mungkin!
Ya Tuhan.
PLOT BAHARU
Saya menawarkan setiap individu,
$25,000…
WANG $25K
…untuk meninggalkan rumah ini malam ini tanpa pasangan kamu.
CINTA $0
Saya benar-benar pening.
SIAPA MENANG?
Pemenangnya ialah…
Itu wang yang banyak.
Pemenang ambil semua. Siapa bakal jadi pemenang?
Ini bakal mengubah segalanya.
Terjemahan sari kata oleh Tacha