ザ･ジレンマ: もうガマンできない？！
おはよう 美しき人たち
おっと 朝から 虫の居所が悪いみたいね
アイザックは 本当に “居所”が変わってる
気まずいな
昨夜 アイザックが 同じことをした
次の相手に乗り換えたの
最初は私 次はヤズミンよ コートニー アメリカ ヒューストン
最初は私 次はヤズミンよ
君は俺にとって完璧だ ５日前
君は俺のタイプだ ２日前
確かに俺たちは相性がいい 昨夜
黙っとくよ 何も言わない
アイザック
黙っとくよ 何も言わない
アメリカ ニュージャージー
何もなかったフリだ
ヤズミン 気分は？
正直 よく分からないわ
ただ 今日を 乗り切りたいだけ
少しずつ心を整理していく
それしか できない
ええ
理解に苦しむわ ヤズミン
理解に苦しむわ
ウルグアイ モンテビデオ
あんなに私に 入れ込んで⸺ ウルグアイ モンテビデオ
あんなに私に 入れ込んで⸺
すぐ乗り換えるなんて
あり得ないわ もう終わりよ
ヤズミン ウルグアイ モンテビデオ
“ハンナと寝る”って いきなり告げて⸺
ベッドを移るんじゃなく ちゃんと話すべきよ
ありがとう
私たちは常軌を逸した行動は 取ってない
私が同じ目に遭った時 誰も気にも留めなかったわ
ヤズミンが 怒る気持ちは分かる ハンナ アメリカ ロサンゼルス
ヤズミンが 怒る気持ちは分かる
でも 私とアイザックは 引かれ合ってる
正直に話したわけだし 悪いとは思わない ハンナ アメリカ ロサンゼルス
正直に話したわけだし 悪いとは思わない
アイザックも 説明したいことがあるはず
アイザックは？
俺は別に大丈夫
違ったみたい
何ですって？
ウソでしょ
彼女に話は？
ベッドを移る直前に 言うなんて どうかしてる
男でしょ
ありがとう
彼女に話しなさいよ
不意打ちのようなマネを するから 人が傷つくのよ
そのとおり
ダマして 期待させたつもりはない
こんなに騒がれるとは 思ってなかった
そうか
また 気まずい
おはようございます
おはよう ラナ
アイザックとハンナ
関係が体だけではないと 証明するかはお二人次第です
参ったな
一方 喜ばしいのは ルイとクリスティーン⸺
アレックスとエリスの カップルとしての成長です
新たな試練が訪れますので 頑張ってください
そんな
トラウマね
マジか
ありがとう ラナ
みんな 絆を築こうとしてる
俺もお目付け役に 集中するのはやめる
誰かと心の絆を結びたい
チャンスをつかむんだ ドレー アメリカ アトランタ
今朝は 気まずかったわね
ヤズが気の毒だ
言葉を失ってたろ
前は私たちだった
集中砲火だったな
ルイといて幸せよ
彼はすごく成長した 全てが順調だわ
クリスティーン アメリカ テキサス
隣で目覚めるのは大変(ハード)だ
勃起(ハード)ね
そうだ
知ってる
君の特技を知ってると特にね
でも最初は遊び人だったから 以前の彼が出てこないか心配
私だけと真剣に 向き合ってほしい
クリスティーン アメリカ テキサス
君の抱擁が一番だ
ホント？
私が一番なの？
ああ 君が一番
３人の中で？
やめろよ まったく
やっと アイザックと カップルになれた
彼が 心変わりしないことを 祈ってるわ
君は最初 心を開くことに 苦労してたけど⸺
今は変わってきた
そうね
俺に心を 許してくれてるってこと？
そうね ９秒間 ゲップできるくらいね
昨夜 アレックスに 心を開いた
うれしいと同時に 怖くもあるわ エリス スイス ローザンヌ
彼の口から 結婚の話まで出てきてる
内心 ビビってるわ
今までは 次の男に逃げてたから
いろいろあったけど⸺
リトリートの後も 続くかもって気がしてる
つまり こういうことね
エリスは真剣になるのが怖い
クリスティーンは ルイが真剣になれるか不安
２人目の相手から アイザックを奪ったハンナは
彼が自分に 真剣になってくれるか心配
でも ラナが真剣に 解決策を探してくれる
でしょ？
そのとおり
真剣に向き合い 信頼し合うことは⸺
長期的な関係に必須です
カップルの皆さんに 長期的な関係を保てるほど
強い絆があるかを 確かめましょう
プレッシャーを受けて 強くなる？ 壊れる？
興味深い結果になるわ
誰も違反してないわよね
カバナに集められると 必ず誰かが違反してる
そうだな
こんにちは
ハーイ ラナ
今日は カップルの皆さんに⸺
外の世界で 関係を 保てるかを試します
俺とエリスの絆は すごく強いよ
リトリートで一番 誠実な関係だと思う
アレックス イギリス ロンドン
いいニュースさ
甘いわ ゴルディロックス
プレッシャーを受けて どう対処するかを見ます
逆境に対処することは 長期的な関係に不可欠です
やろう
逆境に屈するようなら 難しいかもしれません
大丈夫よ
何なの？
テストを実施します
学校でもテストは 苦手だったから⸺
緊張してるわ
協力者は⸺
２人の⸺
新メンバーです
なるほどな
興味深い展開だな
絶対 セクシーだと思う
当然でしょ
“アイザックは遊び人”と 同じくらいね
夢に見た展開だわ
新メンバーですって ハンナ 気を付けて
アイザックは 女なら誰でも追いかける
１人目の新メンバーは…
リンジー
いいね
連れてこい！
早く！ ドレーが待ってる
ドレー刑事は 恋人(ベイ)募集中みたい
２人目の新メンバーは…
ブライス
“俺の感覚”
ブライス
おじいちゃんっぽい名前だ
私は彼が歩行器でもできる
おじいちゃんは敵じゃない
２名の方に 新メンバーと デートしていただきます
マジかよ
そうか
よくないわ
お前らの面倒を見てきた 俺も楽しみたい
すごくドキドキしてるわ
新メンバーには デートしたい相手を⸺
選んでもらいました
カップルが対象です
何だよ ガッカリだぜ
残念だわ
ルイはやめて ゲームはお断りよ
テストは もう十分
リンジーが選んだのは…
アイザックはダメよ 選んだら怒るわ
アレックスを選ばないなら 友達になれる
選ばれたくない 嫌な予感がする
ルイ
ホント？
マジ？
そうか
クソッ 選ばれるなんて
ルイ イギリス ハンプシャー
テストばかりだ
マズいな
セクシーで いいケツだったら…
ルイ イギリス ハンプシャー
怖いよ
ルイが選ばれたことに すごくイラついてるわ
最低よ
クリスティーンが 気の毒だわ
悪いことが起きそう
ブライスが選んだのは…
ハンナを選ばないでくれ
俺の邪魔はするな
エリスはダメだ
頼むから やめてくれ
クリスティーンは選ぶな 俺がいる
エリス
言葉を失った 私だなんて思わなかった
普段は 関係が深まると 次の人に逃げてしまうの
エリスだと聞いて 怖くなった
彼女がブライスに 心変わりしたら 傷つくね
ルイとエリスは デートの準備を
デートは近くのビーチです
一番 イケてない服を着て
分かった
後でな
じゃあね
ルイがデートに向かうのを 見送るのは 嫌な気分よ
何なんだよ
クリスティーン 気分は？
少し不安よ どうなるかしらね
私とルイの心の絆は 強まってるけど⸺
私は信じるのが苦手なの
不安はあるよ 妙な状況だからな
エリスを信じたいと思ってる
俺は彼女が好きだ
エリスが彼を気に入ったら 最悪だね
だから 少し 心配してる自分もいる
大変だわ ルイ
俺たちか
そうね 今は どんな気持ち？
選ばれたくなかった
未知よね
久しぶりに違う顔を 見られるのは うれしい
戻った時を想像して
互いに“ヘマした？”
彼女がすごくセクシーで 引かれ合ったら どうする？
無理だよ
身長160センチで 胸と尻の大きい女性なら困る
もしそうなら マズい事態になる
ラナは宿題(ホームワーク)を済ませてるはず
“コーンワーク”かな？
彼女は「ザ･ジレンマ」だと 承知だから 行儀はいいはず
なんてね
男もビュッフェ形式で 楽しむの
欲しいものは手に入れるわ
私の武器は⸺
オッパイよ
リンジー
ルイは“悪い男”って感じね
ジューシーな唇ね キスしたい
ラナのルールに 従うつもりはない
ルイに会った瞬間に ゲームオーバーよ
以前のルイが出てきたら困る
気を引いて トラブルになりそうだ
これは今までの私 そのものよ
次々相手を変える
若いし モデルで旅も多い
そうだな
大きなテストよ
長身でマッチョな オーストラリア人だと困るわ
全部 当てはまってたら 大変ね
悪い予感的中かも
チャニング･テイタムに そっくりね
エリスはセクシーだ ブロンドがいいね
100点満点だよ
イギリスっぽい雰囲気だね 俺は国際派だよ
ブライス
どこに行っても 大抵 俺が一番イケてる
女性を落とす成功率は 100％だ
悪い男だって言われてる 騒動を巻き起こすよ
欲しいものは逃さないよ
規則を守る気はない
どう？
その服なら俺が惚(ほ)れる イケてる
テストは苦手よ
これは究極のテストだわ
テストされるのは ルイとエリスだけではなく
クリスティーンと アレックスも対象です
ホント？
ヤバいな
今度は何だ？
どういうことなの？
いかなる状況でも パートナーが⸺
あなたに誠実でいられるか 確かめましょう
パートナーのデートは 90分間です
90分間
アレックスと クリスティーンには⸺
デートを偵察する機会が 与えられます
偵察
信じられない 偵察
信じられない
その後 デート相手に関する 情報をお知らせします
知る
そして最後に 決断してください
パートナーにデートを 続けさせるか⸺
メンバーの誰かと 交代させるかを選ぶのです
決断
さあ 始まるぞ
困ったわ
他のメンバーを選べる
何なの？
相手を信頼できて パートナーも誠実なら⸺
二人の絆は本物であり 長期的な関係も望めます
相手を信頼できない場合や パートナーが裏切った場合
現在の相手との現実を 知ることになります
その上で どうするか 決めてください
アレックス どう思う？
よく分からない
前の彼女との別れは最悪で 信頼なんてなかった
正直 傷ついたよ
だからエリスを信じられるか 大きな試練だ
どう？
100点よ
君もだ
行きましょう
チームだ
ルイを信じてるけど 常に警戒してる
今までの男たちには 信頼を裏切られてきた
ルイが誠実で いてくれることを願ってる
アレックス クリスティーン 間もなくデート開始です
パートナーたちは 誠実でしょうか？
それとも 堕落するのでしょうか？
誠実か堕落か
アレックスが 大好きだけど⸺
彼と正式な関係になるのを 怖がってる自分もいるわ
何もせず耐えたい
初めまして
エリスよ
ブライスだ 調子は？
元気よ
素晴らしいね
勘弁して
デートの相手は オーストラリア人で
チャニング･テイタムみたい
すごくセクシーな人よ
アクセントがあるね ルーツは？
イギリスとスイスよ
あなたは？
オーストラリアだ
パートナーは？
正式じゃないけど いるわ
どのみち邪魔はする
狙うなら一番の美女だ
そうね
残念ではあるけど 俺は諦めないよ
エリスは すごく魅力的だ 実物は特にね
最高だよ ブライス
既にライバルがいるから⸺
オーストラリア人の 魅力で勝負をかける
オーストラリア ゴールドコースト
デートする相手は いつも ブロンドで青い目なんだ
君は美しい人だ
うれしいわ
君みたいに魅力的な人は 逃せないよ
ティーンエイジャーの気分よ
正直 どうなるか分からない
ピンチだわ
俺は以前とは違う このデートに興味はない
クリスティーンが大好きだと 証明するよ
リンジーの胸が 大きくないことを祈る
分かった 見てみま…
何 これ！
ルイ ゲームオーバーよ
やあ
初めまして 元気？
ああ ありがとう
よろしく
名前は？
リンジー
ルイだ
あなた いい匂いね
どうも
ヤバい 目を閉じるしかない
こうやって話す
君のタイプは？
長身 タトゥー ステキな笑顔 セクシーな体
あなたね
ルイは すごくセクシーよ
見た目が超タイプよ リンジー アメリカ ハワイ
見た目が超タイプよ
かき回しに来た？
違う
そうだろ
リンジーは 気を引いてくるが⸺
クリスティーンのことを 話すよ
すごいわ 新生(ニューイ)ルイね
リトリートに パートナーがいる
クリスティーンって女性で いい関係なんだ
そういうこと
そう
要するに いい子で いたいってことよね
明確にしたいことが
実際にカップルなの？ 一緒にいるだけ？
どちらにしても 欲しいものは手に入れるわ
何が欲しい？
あなた
以前のルイが 出てこようとしてる
そうなると問題だ
いつも いい関係を 壊してしまうんだ
その上 彼女の オッパイから目が離せない
私もよ
アレックスとクリスティーン
デート開始から 15分が経ちました
来たぞ
ああ
これから 少しの間 離れた所から…
ボディランゲージ
パートナーのデートを 見ることができます
マジかよ クソッ
何だか 少し心配だわ
信じるのが苦手なの
私にとって すごく難しいことだけど⸺
ルイを信じたいと思う
しっかり見てください 決断の時が迫っています
エリスを信じるなら続行だろ
信じてる
エリスとは 特別な何かがある
でも ブライスが面白くて 俺よりマッチョなら⸺
マズいことになるかも
あなたみたいだけど 髪は短いわ
見える？
ええ コンタクト入れてる
私が一緒に見ることができて よかったわ
メーガン イギリス ケンブリッジ
新メンバーを チェックできるし⸺
アレックスを 不安にさせたいからよ
ルイとリンジーのデートを 見て すごく動揺したわ
私が知る限り 彼女はルイのタイプよ
彼女に何を言ってると？
分からない
こんなの見たくない
何か食べてる
まさに悪夢だわ
もう見たくない
どんな気分？
彼女が別の男といるのは 楽しくないよ
互いだけに関係を限定するか まだ話してない
そう
イケメンで日焼けもしてるが エリスは笑ってない
自信があるよ
サーファー？
違うよ
そう？
君がゴールドコーストに 来た時は 別のことを
“ゴールドコースに 来た時”？
そうだ
その自信はステキだわ
オーストラリアに招待された 行けたら最高ね
どうも気になる
何なんだよ 助けて
一番 好きな所よ
目が行く
ごめん あまりに見事で 目が離せないよ
ルイは ずっとここを見てる
どうすべきか分かった
触る？
リンジー やめてくれ
葛藤だ
オッパイだぞ
失敗が見えてきた
そしてラナが 更なる爆弾を 投入する予感がする
アレックスとクリスティーン
デート開始から45分です
クソッ
ブライスとリンジーに関する 情報を 共有します
情報投下
でしょうね
教えてくれ
リンジーの最強の武器は “胸”だそうです
大変だわ
オッパイ
サイズは何だ？
私を見てよ ペタンコだわ
心配だわ ルイが胸を気に入るかも
“ノーコメント”でもいい？
精神的に参ってきたわ
若い時はバカなことをする ルイは一番 若いんだぞ
理性を失うこともある
この状況を うまく使うぞ
ルイを戻して 俺をデートに行かせろ
ブライスは オーストラリア人で⸺
チャニング･テイタム似です
友人が多く こう言われています
“愛想がよく 性格がいい”
オーストラリア(ダウン･アンダー)の人って 下の方(ダウン)はどうなの？
アレックスは心配そうだわ 当然だと思う
ブライスは俺と似てる上に オーストラリア人
友達が多くて性格がいい
かなり気掛かりだ
複数の男から アプローチされた？
当たり？
まあ そうね
君は魅力的だから仕方ない
気持ちは分かる
エリスも気がありそうだ
俺の魅力に 引かれ始めたかも
ラナに試され続けてる
オーストラリアの チャニング･テイタムを⸺
送り込むなんて ひどい
ブライスと性的に 引かれ合ってると感じる
アレックスの存在を 忘れちゃう
胸にピアスはしてる？
片方だけね
セクシーすぎる
触りたい？
以前のルイ 落ち着いてくれ
必死で止めようとしてる
でも 出てきたがってるんだ
ダメよ 以前のルイ！ 箱の中に戻りなさい！
参ったな
ああ
触りたい
見事だ
感想は？
重さ サイズ 丸み 全てが完璧だ
リンジーの胸のせいで 性欲が急上昇してる
制御不能になるかも
危険な状況だ
アレックスとクリスティーン
ヤバい
決断の時が来ました
リンジーは 大胆なことをするかも
ルイとエリスを信じる場合
デートは このまま 続行されます
しかし 信じられない場合
他のメンバーとデートを 交代させることができます
据え置き(スティック)か乗り換え(ツイスト)か
あなたたち次第です
２分後に決断してください
大変だわ
クソッ
メーガンと交代？
私に代えてほしいわ
理想の男性が現れるのを 待ってるのに⸺
まだ現れてない
ルイが テストに 合格するか見たい
彼を戻せば 私が信じてないことに
男性を信じては いつも裏切られてきたわ
ラナは 君に 選択を与えてくれてる
貞操帯と同じだ
そのとおり
クリスティーンの 不安をあおれば⸺
俺がデートに行ける 確率が高まる
究極のテストだな
私なら戻さない ダメよ
彼を戻せば 彼を 信頼してないことになる
キツいわ
ルイを信じたいけど 彼はハンナを裏切ってるわ
だから…
ヤバいな
彼 いい男よ
どうも 感謝する
正直に言ってる
ああ
ああ もう
やめとけ 何もするな
人間不信じゃない フリをすればいい？
ラナ どうすべきか 分かったわ
ドレーとルイを交代させて
ドレー デートの 準備をしてください
彼を戻して
やったぜ！ イエーイ！
俺だぜ！
ドレーがデートだ
よし
頑張って
クリスティーン ルイを 交代させたということは⸺
彼を信じてないと いうことになります
それが 本当にキツかった
彼を信じられなかったことを 申し訳なく思う
ルイの反応が怖いわ
“愛するなら自由を 与えろ”って言うでしょ
信じようとしてる
デートを続けさせたら ご褒美があるかも
ラナ
エリスを信じる
いい選択よ
偉いわ アレックス
いいぞ
ありがとう
アレックス よく決断しましたね
信頼は全ての 健全な関係の土台です
エリスへの信頼が 報われることを祈ってる
問題は 正しい決断だったか どうかです
すぐ分かります
アレックスのために祈るわ
君はクレイジーな性格？
ええ 楽しむのが好きよ
賞金もかなり失った
規則に従うのは難しい
よし 一気にいくぞ
俺も楽しみたい
ええ
ラナの規則に 従うのは無理だよ
規則は破るためよ
そうだな
規則を破ったとしても 少し追い付かないとね
そうね
彼にキスしたい
どうやら 私の祈りは 通じなかったみたいね
どうだ？ イケてるな
ヘアミストは？
あったぞ
こりゃあ いいな
あの ドレー？
もう 行かないと
リンジーがルイを 食べちゃうわよ
こんなに誘惑が 待ち受けてるとはね
自分のために ベストなことをしなきゃ
言えてる
ルイは もっと欲しがってる 感じるの
１キロ先からでも におう
リンジーが想像も してないことが起こるぞ
イギリス英語が好き
リトリートに行ったら コーンに注目されるぞ
コーンには従わないわ
自分の意志で⸺
動くわ
自分の意志で？
そのエネルギーがいいね 俺も そうだった
今も心の奥にあるかも
ルイは私の胸を触った
キスも したくなるはずよ
そんな風に見ないで
耐えてるんだ
一気に動いて落とすわ
彼にキスする
何だ？
やあ 調子は？
やっと来たわ
ドレー刑事の検挙数が ゼロなのも納得
ドレー 絶妙なタイミングだ
クリスティーンが お前に戻ってほしいそうだ
クリスティーンに 会いたいけど⸺
ちょっと やり過ぎたから 会うのが怖い
呼ばれた
結局 俺は変わってない
楽しかった
こちらこそ
また 後で
イラつくわ
ルイの相手は 彼を 全く信じてないみたいね
後でな
でも 私でも信じない
楽しんで
やあ ドレーだ
リンジーよ
クリスティーンに デートの話をするのが不安だ
悪いことは してないけど
いや したぞ マズいな
何歳？
22歳よ あなたは？
21歳だ
美人だね 出身は？
ロサンゼルス
今はね 生まれはハワイよ
そうか ハワイの人なんだね
ええ 島育ちなの
なるほど
リンジーは ヤバすぎるぜ
エロさ全開だ
でも ドレー刑事は 任務遂行中だ
いつでもな
君のタイプは？
私のタイプは 身長180センチ以上
それに タトゥー
タトゥーはないが 彫刻並みにいい体だよ
そう
身長は 180センチに ２センチ届かないが⸺
靴を履けば 180センチを超える
男性が身長180センチって 言ったら 実際は⸺
数センチ低いってことね
ラナが教えてくれた
心のつながりが 大事なんだって
だから 体のことばかりに 目を向けるべきじゃない
質問がある
君はどういうタイプ？
誰かと 付き合ったりする時⸺
心より体だけに なってしまいがち？
そして 深い関係には ならないことが多い？
そうかもね
それは いつ変わると思う？
そのままでいるのは簡単だ 気付いたら40歳かも
自分のペースで生きたい
例えば 時間制限を 設けるのは嫌だわ
ちなみに ルイとの 会話はどうだった？
楽しかった
人としてステキだと思った 気も合うみたい
ルイとドレーが交代になって 少し悲しいわ
彼とは性的に引かれ合ってた
ルイの方がよかった？
リンジーはルイ狙いだが 変えられる
俺たちには共通点も多い
彼女が気付けば 俺を好きになる
ルイに会うのが不安よ
彼を信じなかったと 知ったら怒るかも
それとも 何か しでかしてるかも
ただいま
イケてない服は？
着てる
いいえ
着てるよ 会いたかった
リンジーに気のある態度を 取ったことは 言えない
クリスティーンが 知ったら大変だ
デートは？
よかったけど 君のことを考えてた
キスした？
まさか
愛撫は？
いや
話す時 彼女の脚に触った？
タトゥーを見た時 腕に触った
キスしてないのね
してない 約束する
すごく うれしいわ
ルイが戻ってきた
何もせずにね
ルイは 厳しいテストに 合格した
彼を信じなかった自分が 情けない
話がある
知ってるよ
信頼してるか テストされたんだけど…
信じなかった
あなたを信じてるけど 人間不信なの
信じてほしかった
もっと話して関係が深まれば もっと信じられるはずよ
ああ
過去の相手と違って ルイは私を大事にしてくれる
彼なら信じられる
デートを中止したことを 申し訳なく思うわ
信じればよかった
信じなくて ごめん
でも 誠実でいてくれて うれしい
今にも爆発しそうな 時限爆弾を⸺
見てる気になるのは なぜ？
なぜ ため息を？
戻れて うれしい
罪悪感を感じる
彼女は心を開いてくれた 絶対 何も言えない
戻ってくれて うれしい
今まで 付き合った数は？
ゼロよ 一度も 付き合ったことがないの
俺も同じだよ
ヤダ 本当？
理由は？
機会を逃すのが 怖いからかもね
もっと いいものを 求めちゃう
君の目はキレイだ
ありがとう
目を見ない人が 多いけど 君は違う
俺は信じてるんだ “目は…”
“心の窓”ね
ドレーはタイプじゃないけど 彼のエネルギーは好き
私の違う一面を 引き出してくれるの
友達に“厄介者”って 呼ばれてる
マジか 君は問題児だな
そうね
ラナは怖くない
なるほど かき乱すんだな
彼女を少しずつ分かってきた
会話も弾んだし 何かがあると思う
知りたいんだけど⸺
俺は君のタイプ？
普段なら 違うわ
違う？
でも あなたとの 会話は楽しい
もっと話せば 可能性が開けてくる
それは あり得るね
ええ
お互いに楽しく過ごせる
ここから どうなるか 可能性を試してみたい
ブルースの好みかな？
“ブルース”？
ブライスでしょ
メーガンったら
上品な女性がタイプならね
先走らないで メーガン
エリスが さらわれてるかも
オズ…じゃなく オーストラリア(オージー)の魔法使いに
結果を待ちましょう
くすぐったい
今日の男性陣は “お触り”が好きね
でしょ ルイ？
超 不安だ
リンジーに話されたら⸺
クリスティーンとの 仲は終わる
二人が話さないように 気を付けないと
彼女がデートで 何かしてたら どうする？
今は 考えても仕方ないよ
だって…
いずれ事実は分かる
今は思考が働かない
エリスを信じて リスクを取った
正しい決断だったと思いたい
彼と一日 過ごしてる
そうよね
不安はあるけど 考えないようにしてる
覚悟して アレックス
真実を知る時が来たわよ
見て
ハーイ
帰ってきたわね
笑顔だ
ああ 嫌な予感がする
ハーイ
メーガンよ
ブライスだ
二人とも ステキ
ありがとう
アレックスと私で デートの様子を見たの
楽しかったよ
それより 君はどんな気分？
仲良くなれたわ
楽しい一日だった
いい男だし
アレックスがストレスで 疲れ切ってた 心が痛いわ
だって 私のせいだもの
彼女は魅力的だから選んだ
デートは楽しかった うまくいったよ
彼女をもっと知りたいと思う
クソッ マズい状況だ
ブライスはいい男だ 彼女を狙ってる
誰だって不安になる
アレックスが不安そうで すごく気まずいわ
二人で話した方がいいわね
ブライス リトリートを案内するわ
いいね
君はヤズ？
メーガン
了解
“メガトロン”と呼んで
メガトロンはブライスを⸺
メーガンファンに 変身(トランスフォーム)させる？
クリスティーンはルイの オッパイ事件を知るの？
それより アレックスは フラれるの？
君が戻ってうれしい
ええ
デートの間 ラナに 君への信頼をテストされた
どういう意味？
君と別のメンバーを 交代させるかと聞かれた
しなかった理由は…
信頼？
そうだ
自信を持ちたいが 不安でたまらない
何があったか知りたい
デートの話を
ブライスは あなたの 邪魔をすることになると
何だと？
私が一番 気になるって
参ったな 覚悟した方がいいかも
彼は いい人だけど⸺
何もしてない
誰も 私の気持ちは 変えられないわ
よかった 夢を見てる気分だよ
あなたほど面白い人はいない 恋しかったわ
俺も恋しかった
すごく幸せだよ エリスは俺を思ってくれてる
それから…
赤面が止まらない
恋人を信頼できないと 関係は成り立たない
“恋人”？
違うんだ
口が滑った？
私たちの間には 特別な何かがある
手放したりしない
大きな一歩だわ
今まで失敗してきた 全てのことがうまくいってる
今日 私たちの絆は 強くなった
ステキな気分よ
君が戻ってきて うれしい
危ない
アレックスは エリスを信じ⸺
エリスはブライスの 魅力に負けなかった
これって 時計が光るかも？
予想的中だわ
ドレーは どうなったかな？
うまくいってるさ リンジーを虜(とりこ)にしてる
プロポーズしてても驚かない
ドレーの話で持ちきりだが 俺はデートの件が気掛かりだ
なぜ俺は胸を触ったんだ？
帰ってきたぞ
すごい美人ね
初めまして 名前は？
よろしく
オーライ
デートは どうだった？
よかったよ 上出来だ
そうか
俺たちは似てるんだ
星座も一緒 二人とも かに座だ
そうなのね
リンジーは どうだった？
すごく うまくいった
深い話もできたし よかったわ
ドレーが楽しんだのは うれしいけど⸺
ルイが デートで どうだったかが知りたい
どっちが よかった？
より深く話ができたのは ドレーだと思う
でも…
大変だ
性的に引き合ったのはルイね
ちょっと 待って
どういうこと？
ルイの方が より楽しめた
俺は 全てラナの 言うとおりにしてきたのに
この結果は何だ？
これからは 性的なアプローチもしていく
なぜ そう思ったか 聞いてもいい？
リンジーがクリスティーンに 何かあったと話したら⸺
俺は大変なことになる
ルイの発言か行動？
一体 何なの？ すごく怪しい反応だわ
ルイが何かしてたら許さない クリスティーンは友達よ
ただ よく目が合ったの
ルイが誘惑してきたのね
何なんだ？
リンジーとクリスティーンを 近付けちゃダメだ
リンジー リトリートの中を見たい？
ええ
みんなで 案内してあげたら？
見たい？ 行きましょう
先に どうぞ
すごくゴージャス
ええ
リンジーの話を 聞きたかったのに
デートのことは全て話した
ルイがリンジーに 何を言ったのか気になる
性的に引き合ってると 思わせるようなことって何？
軽い気持ち？ それ以上？
俺は君の操り人形？
小指で操る
ドレーとリンジーは どこだ？
クリスティーンは疑ってる
リンジーがクリスティーンに 何があったか話せば 最悪だ
今回はツイてたわね ルイ
ドレー刑事がリンジーを 巡回に連れていった
ドレーが銃を 使わないといいけど
次はバスルーム
行こう
ドーン！
バスタブだ
一緒に入る？
シートベルトを締めて 飛ばしていくぞ
これが女の落とし方だ
このガラスの向こうで いろんなことができる
デートでは 退屈だったのに⸺
今は すごい勢いで 誘惑してくる
まるで昼間と人が 変わったみたいだわ
正直に言うと⸺
俺は ものすごく 性欲が強いんだ
すごく興奮してきちゃった
君にはワイルドな一面がある
そうね
どのくらいワイルド？
かなりよ
俺は今まで一度も 違反してない
ライオンを放ったな
規則を破るほど？
それも いいかも
いい？
今のドレーは すごくセクシーよ
二人とも興奮してる
問題発生ね
早くして
規則破り
最悪なのは どれ？ 規則破り
最悪なのは どれ？
ドレー刑事の違反？
ルイのオッパイ事件？
次のエピソードまで １週間 待つこと？
次回以降
規則を破った
ドレー刑事！
驚いた
一体 いつの話だ？
暴露
真実を話す
これはヤバいぞ
ルイは遊び人よ
終わり
追放
リトリートを去るのは… 追放
リトリートを去るのは…
今すぐ？
ウソでしょ
そんな
新展開
それぞれに差し上げます
金額は２万5000ドル
お金 ２万5000ドル
今夜 去ってください
パートナーとはお別れです
愛 ０ドル
完全に混乱してる
勝つのは誰？
勝者は… 勝つのは誰？
大金だわ
勝者が全てを手にする
これで全てが変わるわ
日本語字幕 佐々木 悦子