Selamat pagi, Orang-Orang Rupawan!
Aduh. Mereka bangun dengan perasaan kesal.
Untuk Isaac, bahkan bangun di ranjang yang salah!
Sangat canggung.
Semalam, Isaac melakukan yang paling mahir dia lakukan,
berpaling dan berpindah ke yang berikutnya.
COURTNEY HOUSTON, AS
Dia begitu kepadaku, kini Yazmin.
Kau sempurna untukku.
LIMA HARI LALU
Kau tipeku. Sangat cocok.
DUA HARI YANG LALU
SEMALAM
Kulihat kita memiliki kecocokan.
Aku tetap diam, tak mengatakan apa-apa.
Seperti tak terjadi apa-apa.
Yazmin, bagaimana perasaanmu?
Entah harus merasa apa, terus terang.
Aku hanya mau melalui hari ini.
Selangkah demi selangkah saja.
- Ya. Hanya bisa begitu. - Ya.
Entah bagaimana dia bisa amat menyukaiku, lalu pindah ke ranjang
dengan gadis lain di sampingku.
Di titik ini, aku sudah muak. Selesai. Tamat.
Isaac, tak bisa asal melompat ke ranjang dan bilang, "Aku tidur dengan Hannah,"
lalu pergi. Itu salah.
- Kau bisa lebih menjelaskan. - Terima kasih.
Kami tak melakukan hal gila dan lepas kendali.
Kami tak melanggar.
Namun, kenyataannya, aku melalui hal yang sama.
Tak ada yang peduli saat itu terjadi kepadaku.
Aku paham kenapa Yazmin marah,
tetapi aku merasa koneksiku dan Isaac memang kuat.
Kami lakukan dengan cara selurus mungkin,
jadi aku tak kasihan kepadanya.
Baik! Isaac, kubayangkan pasti banyak yang mau kau katakan.
Isaac?
Aku baik-baik saja.
Atau tidak.
Apa?
Bicaralah dengannya!
Jangan menyampaikan apa pun ke siapa pun
tepat sebelum kau beralih.
Bersikap jantanlah.
- Terima kasih. - Bicaralah dengannya!
Kau lukai orang dengan berkhianat.
Tidak dengan bersikap terbuka dan transparan.
Itu fakta.
Secara pribadi aku tak merasa menipu siapa pun,
jadi tak kuduga akan sedramatis ini.
Baiklah.
Jadi canggung lagi.
Selamat pagi.
- Selamat pagi. - Selamat pagi, Lana.
Isaac dan Hannah, kalian perlu
membuktikan hubungan kalian tak sekadar fisik.
Astaga.
Namun, senang melihat Louis dan Christine,
serta Alex dan Elys terus berkembang dan bertumbuh sebagai pasangan.
Tetap fokus karena akan ada tes baru.
- Ayolah! Ini… - Aku trauma!
Sial!
- Terima kasih, Lana! - Terima kasih.
Semua berusaha membangun koneksi!
Mungkin aku jangan berfokus jadi Detektif Dre di retret ini
dan mencari koneksi emosional dengan seseorang.
DRE ATLANTA, AS
Cari kesempatan itu.
Bagaimana perasaanmu tentang pagi ini? Canggung.
Aku kasihan kepada Yaz.
Bisa lihat dia tak tahu harus bilang apa.
Kini bukan kita yang salah.
Aku rindu masa itu!
Aku bahagia dengan Louis.
Aku melihat banyak perkembangan darinya dan situasi kami lancar.
Bangun di sampingmu rasanya sulit.
Memang sulit.
- Sungguh. - Aku tahu itu.
Terutama saat aku tahu kemampuanmu.
Awalnya dia perayu wanita.
Aku takut dia akan memunculkan lagi Louis yang lama.
Semoga dia berkomitmen penuh denganku.
CHRISTINE TEXAS, AS
Kau paling mahir memelukku.
- Sungguh? - Ya!
- Astaga! Jadi, aku pemeluk terbaik? - Terbaik!
Astaga, dari tiga gadis!
Santai!
Aku senang aku dan Isaac akhirnya bersama,
tetapi aku berharap dan berdoa
dia tak beralih ke orang lain.
Saat pertama datang, kau sulit membuka diri.
Kini kau jauh lebih baik.
Ya.
Artinya, kau merasa cukup nyaman denganku?
Aku sudah bersendawa di dekatmu selama sembilan detik.
Aku bersikap terbuka kepada Alex semalam, itu bagus.
ELYS LAUSANNE, SWISS
Namun, bersamaan, itu sangat menakutkan
dan kini dia bicara seakan-akan kami akan menikah.
Aku panik, karena biasanya aku sudah lari ke pria lain.
Ini cukup intens,
tetapi aku sungguh merasa kita akan melakukan sesuatu setelah ini.
Biar kuperjelas.
Elys takut berkomitmen.
Christine tak yakin Louis bisa berkomitmen.
Lalu, setelah mencurinya dari teman wanita kedua di retret,
Hannah mengkhawatirkan komitmen Isaac.
Kabar baiknya, aku yakin Lana berkomitmen mencari solusi.
Apa aku benar?
Ya, Desiree.
komitmen dan rasa percaya penting agar hubungan bertahan jangka panjang.
Maka, saatnya memberi tekanan untuk melihat pasangan mana
yang cukup sehat untuk bisa bertahan.
Tekanan membuat berlian.
Namun, itu juga membuat pipa meledak, jadi, ini pasti menarik.
Semoga tak ada yang melanggar aturan.
Setiap ke kabana ini, ada yang melanggar. Aku serius.
Ya.
Halo, Semua.
Hai, Lana.
Hari ini, kita akan mencari tahu apa pasangan yang ada
mampu berkembang di dunia luar.
Aku dan Elys sangat dekat.
Koneksi kami sangat kuat
dan aku yakin paling tulus di sini.
ALEX BRITANIA RAYA
Akan ada kabar baik.
Berharap saja terus, Rambut Emas.
Aku mau lihat bagaimana hubungan kalian bertahan saat diberi tekanan.
Kemampuan melampaui kesulitan
akan menunjukkan hubungan kalian bisa awet.
Ini dia.
Jika gagal, mungkin kalian tak secocok dugaan kalian.
Jangan panik.
Apa yang terjadi?
Aku akan memulai tesku…
Aku tak pernah bagus saat tes di sekolah atau pada umumnya,
jadi tentu saja aku gugup.
…dengan bantuan
dari dua
pendatang baru.
Baiklah.
Ini jadi menarik.
Siapa pun mereka, pasti seksi.
Tentu saja. Itu seperti mengatakan Isaac suka pindah ranjang.
Aku bermimpi soal ini!
Ada pendatang baru. Hannah, kau harus cemas.
Kau tahu Isaac mengejar semua gadis.
Pendatang baru pertama adalah…
Linzy.
Linzy!
Bagus!
Bawa mereka masuk!
Bawa mereka masuk! Dre siap!
Sepertinya Detektif Dre mencari kekasih!
Pendatang baru kedua adalah…
Bryce.
SUASANA FAVORITKU
- Bryce. - Bryce.
Itu nama kakek-kakek, bukan? Bryce.
Aku tak keberatan bertabrakan alat bantu jalan dengannya.
Aku tak terancam dengan kakek ini. Tak mungkin lebih tampan.
Dua dari kalian akan berkencan pribadi dengan para pendatang baru.
- Astaga! - Astaga.
Ini tak bagus.
Aku sudah menjaga kalian yang bernafsu! Aku berhak bersantai.
Jantungku berdebar kencang.
Mereka sudah memilih tamu yang paling mereka sukai
dari mereka
yang sudah berpasangan.
Ayolah. Aku kecewa.
Astaga!
Semoga jangan Louis.
Aku sedang tak ingin main-main.
Tes kami sudah cukup banyak.
Linzy memilih untuk kencan dengan…
Jangan pilih Isaac! Aku akan marah sekali.
Linzy, asal kau tak memilih Alex, kita akan berteman baik.
Semoga aku tak dipilih. Aku bisa bersikap nakal. Sangat nakal.
…Louis.
Apa?
Sial. Ini tak kuduga.
Apa aku belum cukup dites?
Sial.
Jika dia seksi,
berbokong besar…
LOUIS BRITANIA RAYA
Aku takut.
Aku kesal sekali Linzy memilih Louis. Itu menyebalkan.
Astaga. Aku kasihan sekali kepada Christine.
Ini tak terlihat bagus.
Bryce memilih untuk berkencan dengan…
Aku cemas Hannah akan dipilih.
Bryce sebaiknya tak merebutnya.
Semoga bukan Elys.
Kumohon!
Kumohon jangan Christine. Kami sudah memiliki hubungan.
…Elys.
Aku kehilangan kata-kata.
Tak pernah kuduga aku yang dipilih.
Biasanya, begitu dekat dengan seseorang,
aku lari ke hal baru yang lebih seru.
Aku takut saat mendengar nama Elys.
Jika dia memilih Bryce, pria baru ini, aku akan sangat patah hati.
Louis dan Elys, silakan tinggalkan kabana dan bersiap-siap.
Kencan akan berlangsung di dekat pantai.
Pakai pakaian terjelekmu.
- Kataku, pakai yang terjelek. - Siap.
Sampai nanti.
Sampai jumpa!
Melihat Louis melangkah pergi untuk kencan dengan Linzy membuatku mual.
Yang benar saja, Kawan!
Bagaimana, Christine?
Aku agak gugup. Ya, kita lihat saja nanti.
Aku dan Louis sedang sungguh mengusahakan koneksi emosional kami.
Namun, aku sulit percaya, jadi aku cemas.
Itu tak mudah. Kami ditempatkan di posisi yang aneh.
Aku sungguh berharap bisa memercayai Elys hari ini.
Jelas aku menyukainya.
Akan kacau sekali jika dia menyukai pria ini.
Jadi, ada bagian kecil diriku yang cemas.
- Louis! - Pasti kita yang dipilih, ya?
Tentu saja kita. Bagaimana perasaanmu soal itu?
Aku berharap bukan aku.
Ini sesuatu yang asing.
Seru rasanya, karena sudah lama kita tak melihat wajah baru.
Ya.
Bayangkan kita kembali,
saling memandang, "Kau mengacau?"
Akan bagaimana jika kau terhubung dengannya
dan dia sangat seksi?
Tidak, aku tak bisa.
Kuharap dia tak setinggi 150 sentimeter,
berbokong besar, dan berpayudara besar, karena itu akan membuatku kesulitan.
Seakan-akan Lana sudah menelitinya, Louis.
Penelitian kerucut?
Linzy tahu ini Too Hot to Handle,
jadi dia akan menjaga sikap.
Yang benar saja.
Aku berganti-ganti pria seperti prasmanan.
Aku melakukan yang kumau dan dapat yang kumau.
Aset terbaikku, payudaraku.
Louis tampak seperti anak nakal.
Aku ingin mencium bibir ranum dan tebalnya.
Aku sama sekali tak akan mematuhi aturan Lana.
Begitu bertemu Louis, tamatlah sudah. Maaf, Lana.
Jangan sampai Louis yang lama muncul, karena dia
dan kepribadian menggodanya akan mengacau.
Ini yang kulakukan seumur hidupku,
selalu berpaling.
Main-main. Aku masih muda. Menjadi model dan bepergian.
Tepat sekali.
Ini akan jadi tes besar bagiku.
Semoga dia tak tinggi, kekar, dan berbangsa Australia.
Akan jadi kabar buruk jika dia punya semua itu.
Sepertinya tak bagus.
Dia pun amat mirip dengan Channing Tatum.
Elys tampak sangat seksi. Aku suka rambut pirangnya.
Nilainya sempurna.
Sepertinya dia orang Inggris.
Aku mahir menangani gadis internasional.
Aku sering menjadi pria tertampan di ruangan.
Tingkat kesuksesan dengan wanita? Seratus persen.
Aku punya reputasi nakal dan aku datang untuk menimbulkan kekacauan.
Jika menginginkan sesuatu, kuambil.
Awas, karena aku siap melanggar aturan.
Ya?
Aku suka kau pakai itu. Bagus sekali.
Aku tak mahir dalam tes
dan Lana mengirimku ke tes tersulit.
Tes hari ini tak hanya untuk Louis dan Elys,
tetapi juga Christine dan Alex.
- Astaga! - Sial.
Apa lagi, Lana?
Apa yang terjadi?
Saatnya mencari tahu apa partner kalian
berkomitmen untuk setia kepada kalian dalam keadaan apa pun.
Alex dan Christine, kencan akan berlangsung selama 90 menit.
90 MENIT
Selagi berlangsung, kalian berkesempatan
mengamati kencan partner kalian
untuk waktu terbatas.
AMATI
Astaga!
Setelahnya, aku akan memberi informasi tentang pesaing cinta kalian.
PELAJARI
Akhirnya, kalian harus memutuskan untuk
memercayai partner dan membiarkan kencan berlanjut,
atau tukar partner kalian dengan anggota retret lain.
PUTUSKAN
Ini akan seru.
Astaga.
Aku bisa memilih orang lain.
Apa?
Jika kalian bisa percaya dan mereka tetap setia,
kalian bisa tahu yang kalian miliki itu nyata,
dan bisa bertahan.
Namun, jika tak percaya atau mereka berpaling,
setidaknya kalian bisa memutuskan langkah berikutnya,
setelah tahu seberapa kuat hubungan kalian saat ini.
Alex, bagaimana perasaanmu setelah semua itu?
Ya, aku sungguh tak tahu.
Hubungan terakhirku tak berakhir baik.
Tak ada rasa percaya sama sekali.
Kurasa itu sedikit menyakitiku.
Aku takut itu terjadi dengan Elys. Ini tes besar. Apa aku bisa memercayainya?
- Aku tampan? - Sempurna.
- Kau tampak luar biasa. - Terima kasih. Ayo.
Ayo, Tim.
Aku memercayai Louis,
tetapi aku selalu waspada.
Setiap kali pria dalam hidupku diuji, dia gagal.
Semoga Louis tak gagal dalam tes ini.
Alex dan Christine, kencan akan dimulai.
Apa partner kalian akan tetap berkomitmen
atau beralih ke pengagum baru mereka?
TETAP ATAU BERPALING
Jelas aku sangat menyukai Alex,
tetapi aku kesulitan bersenang-senang dengannya,
dan panik membayangkan kami akan sungguh berpacaran.
Semoga aku bisa menjaga sikap.
- Hai! - Apa kabar?
- Elys. - Bryce. Senang bertemu!
- Apa kabar? - Baik, terima kasih. Kau?
Baik! Ini luar biasa.
Astaga.
Pria di hadapanku ini berasal dari Australia
dan mirip Channing Tatum.
Bryce sangat seksi.
Dari mana asalmu? Itu aksen apa?
Aku setengah Inggris, setengah Swiss.
- Kutebak kau dari Australia? - Ya.
- Kau punya pasangan? - Ya.
Kami belum menetapkannya, tetapi aku bersamanya.
Aku memang akan merebut milik orang.
Jujur, harus dapat yang terbaik.
Ya.
Itu agak mengecewakan, tetapi aku tak akan menyerah.
Elys sangat menarik, terutama saat bertemu langsung. Aku langsung suka.
Aku tahu ada pria yang menghalangi,
jadi harus kukerahkan pesona Australia itu.
Setiap gadis yang kukencani selalu pirang dan bermata biru.
Jadi, aku harus memilihmu.
Kau cantik sekali.
Baik sekali, aku tersanjung.
Betul-betul sangat cantik. Itu tak mungkin kubiarkan saja.
Aku merasa seperti remaja. Aku menikmati ini.
Aku tak bisa. Jujur, entah ini akan seperti apa.
Sial.
Louis yang lama akan menginginkan kencan ini,
tetapi sekarang, aku tak mau.
Akan kugunakan waktu ini untuk membuktikan betapa aku menyukai Christine.
Semoga payudara Linzy tak besar. Itu kelemahanku.
Baik, coba lihat apa Louis harus cemas…
Sial! Maaf, Louis. Tamatlah sudah.
Halo.
- Hai! Apa kabar? - Baik, terima kasih.
Senang bertemu.
Siapa namamu? Linzy?
- Linzy. - Aku Louis.
- Senang bertemu… Kau wangi! - Terima kasih.
Matilah aku. Aku akan menutup mata saja dan bicara dengannya seperti ini.
Apa tipemu?
Aku suka yang berbadan tinggi, bertato,
dengan senyum dan tubuh indah.
Pada dasarnya, kau.
Louis sangat seksi.
LINZY HAWAII, AS
Dia sangat tampan.
Kau datang untuk memanaskan situasi.
- Tidak. - Benar!
Linzy jelas merayuku,
tetapi aku ingin beri tahu dia soal Christine.
Astaga! Apa kita dapat Louis Baru?
Pada dasarnya, di retret,
aku terhubung dengan seseorang, namanya Christine.
Jadi, begitulah.
Ya?
Kurasa maksud Louis adalah dia mau bersikap baik.
Aku perlu memperjelas beberapa hal.
Apa kalian sungguh berpasangan atau hanya…
Bagaimanapun, aku tahu yang kumau dan itu selalu kudapatkan.
- Ya. Apa yang kau mau sekarang? - Kau.
Louis yang lama mencoba untuk keluar.
Mungkin akan jadi masalah karena dia mulai menggoda
dan selalu bisa mengacaukan hal baik.
Belum lagi, aku tak bisa berhenti menatap payudaranya.
Aku juga sama!
Alex dan Christine,
kencan sudah berjalan selama 15 menit.
Ini dia.
Astaga.
Kini kalian bisa, dari jarak aman…
BAHASA TUBUH
…mengamati kencan partner kalian untuk waktu singkat.
- Sial. - Kenapa, Lana?
Aku sedikit cemas.
Aku punya masalah kepercayaan.
Walau saat ini sulit sekali bagiku,
aku akan mencoba memercayai Louis.
Amati dengan saksama, karena kalian harus segera membuat keputusan besar.
Jika yakin kepada Elys, tak perlu menukarnya.
Aku yakin.
Aku dan Elys punya sesuatu yang spesial,
tetapi jika Bryce lucu dan lebih kekar dariku,
aku bisa kesulitan.
Dia mirip denganmu, tetapi berambut pendek.
- Tak terlihat dari sini. - Aku bisa. Aku pakai lensa kontak.
Aku mendampingi Alex itu ide bagus.
MEGAN BRITANIA RAYA
Satu, karena aku ingin lihat setampan apa dia.
Dua, karena aku mau membuat Alex panas.
Aku bisa melihat Louis berkencan dengan Linzy dan itu membuatku panik.
Mungkin saja Linzy tipenya.
- Louis bisa berkata apa kepadanya? - Entahlah.
Aku tak suka melihat ini. Sungguh.
Linzy menikmatinya.
Ini mimpi buruk.
Aku tak mau lihat lagi.
Bagaimana perasaanmu?
Ya, jelas dia bersama orang lain. Itu tak ideal. Kau paham?
Kurasa kami belum membahas apa kami sungguh berpacaran.
Ya.
Dia tampan, berkulit gelap, tetapi aku belum lihat Elys tertawa sekalipun.
Aku merasa percaya diri.
Kau peselancar?
- Bukan. - Bukan?
Saat kau ke Gold Coast, tak bisa kutunjukkan caranya.
Saat aku ke Gold Coast?
- Saat kau ke Gold Coast. - Astaga.
Kau percaya diri, aku suka.
Dia mengundangku ke Australia dan aku sangat ingin melakukannya.
Aku mulai teralihkan.
Astaga. Ya Tuhan.
- Aset terbaikku. - Aku tak bisa berhenti menatap.
Maaf, tetapi mereka luar biasa dan aku tak bisa berhenti menatap mereka!
Louis terus tersesat di sini.
Kurasa aku tahu harus bagaimana.
Mau sentuh?
Linzy, kau tak membantuku.
Aku kesulitan.
Payudaranya.
Ini gagal total.
Instingku bilang, Lana akan terus memanaskan situasi.
Alex dan Christine,
kencan sudah berlangsung selama 45 menit.
Sial.
Aku punya informasi yang ingin kubagi dengan kalian tentang Bryce dan Linzy.
PENYAMPAIAN INFO
- Tentu, Lana. - Katakanlah. Ayo.
Linzy mengatakan aset terbaiknya adalah dadanya.
Astaga.
- Payudara. - Ukuran A, B, C, atau D?
Lihat aku, aku tak punya payudara.
Aku agak cemas soal payudaranya. Bagaimana jika Louis suka?
Astaga. Bolehkah aku tak berkomentar?
Ini sangat membuatku stres.
Dia masih muda. Muda dan bodoh. Dia yang termuda di retret ini.
Dia bisa bertindak tidak rasional.
Akan kumanfaatkan situasi ini.
Tarik dia dari kencan itu dan kirim aku!
Alex, Bryce orang Australia yang mirip Channing Tatum.
Dia terkenal punya banyak teman yang bilang kepribadiannya luar biasa.
Aku selalu ingin melihat bakat orang Australia.
Alex tampak sangat cemas dan kurasa dia pantas merasa cemas.
Bryce mirip aku, tetapi dari Australia.
Banyak teman, berkepribadian besar.
Tekanannya terasa.
Aku berasumsi banyak yang menyukaimu di sini?
- Benar? - Ya, benar.
Kau amat cantik, jadi bisa kulihat alasannya.
- Aku bisa mengerti. - Terima kasih.
Elys sepertinya tertarik kepadaku
dan mulai takluk karena pesonaku.
Hanya saja, Lana terus mengujiku.
Memamerkan Channing Tatum Australia di depanku,
dia tahu persis yang dia perbuat!
Astaga. Kecocokan seksual kami luar biasa.
Aku terus melupakan Alex.
Mereka luar biasa. Kau tindik?
- Hanya satu sisi. - Itu sangat seksi!
Mau sentuh mereka?
Louis Lama, tenanglah! Santai!
Aku berusaha keras menghentikan dia,
tetapi dia mau keluar.
Tidak, Louis Lama! Kembali ke kotakmu, Louis Lama!
Sial.
Ya.
Ya, aku mau.
- Mereka luar biasa. - Bagaimana menurutmu?
Proporsi sempurna. Beratnya, ukurannya, lingkarnya. Semuanya.
Aku kesulitan. Payudara Linzy membuatku bergairah sekarang.
Aku mungkin tak bisa mengendalikan diri.
Situasinya bisa berbahaya.
- Alex dan Christine… - Sial.
Saatnya membuat keputusan besar kalian.
Rasanya dia akan melakukan hal gila.
Jika memercayai Louis dan Elys,
kencan mereka akan berlanjut tanpa gangguan.
Namun, jika tak percaya,
silakan pilih anggota retret lain
untuk menggantikan mereka di kencan.
TETAP ATAU TUKAR
Pilih tetap atau tukar? Waktu kalian dua menit untuk memutuskan.
- Astaga! - Tidak!
- Sial! - Ganti dia dengan Meg.
Aku menginginkan kencan ini.
Aku sudah menunggu pria impianku
untuk memasuki pintu retret. Sejauh ini, belum ada.
Aku ingin lihat apa dia akan lulus atau gagal di tes ini.
Jadi, jika dia kutarik keluar,
- artinya tak percaya diri. - Ya.
Aku pernah memberi kepercayaan penuh kepada pria. Mereka selalu mengecewakan.
Lana mencoba memberimu kesempatan untuk…
- Menghalangi kemesraan. - Tepat sekali.
Makin kubuat Christine gugup,
makin besar peluangku untuk dia kirim ke kencan itu.
Ya, itu tes utamanya.
Aku tak akan melakukannya. Jangan.
Jadi, jika dia kutarik keluar, aku tak lulus tes kepercayaan.
Itu sulit.
Aku mau memercayai Louis, tetapi dia pernah mengkhianati Hannah sebelumnya,
jadi, maksudku…
Sial.
- Bryce tampan. - Terima kasih, kuhargai itu.
- Aku hanya bersikap jujur. - Ya.
Astaga.
Jangan lakukan itu. Tetap di sana.
Ya, biar aku berpura-pura tak punya masalah kepercayaan.
Ya, Lana. Aku tahu harus bagaimana.
Aku mau mengirim Dre untuk menggantikan Louis.
Dre, bersiap-siaplah dan gantikan Louis di kencan ini.
Kembalikan kekasihku.
Ayo! Ya!
Itu aku!
- Dre akan berkencan. - Hebat!
Semoga berhasil!
Christine, dengan memilih untuk mengganti Louis dari kencannya,
menunjukkan kau tak sepenuhnya memercayainya.
Itu sulit sekali bagiku.
Aku merasa tak enak menarik Louis dari kencannya dan tak memercayainya.
Entah reaksinya akan seperti apa.
Orang bilang, jika mencintai seseorang, dia harus kau bebaskan.
Aku berusaha memercayainya.
Mungkin ada hadiah jika dia melanjutkan kencannya.
Lana…
Aku percaya Elys.
- Pilihan bagus. - Bagus.
- Bagus, Alex. - Aku suka itu.
Terima kasih.
Alex, kau kupuji karena memercayai Elys
karena rasa percaya amat penting untuk hubungan sehat.
Kuberi Elys kepercayaan dan berdoa semoga itu sepadan.
Namun, pertanyaan besarnya, apa kau benar? Waktu yang akan bicara.
Alex, aku mendoakanmu, Kawan.
Apa kau memiliki sifat yang gila?
Aku jelas gila. Aku suka bergembira.
- Kami sudah kehilangan banyak uang. - Mematuhi aturan itu sulit.
Baiklah. Ini dia.
- Aku mau dapat bagian kesenangannya. - Ya.
Mustahil aku akan bisa mematuhi aturan Lana.
Aturan dibuat untuk dilanggar, bukan?
- Astaga. - Ya.
Walau melanggar aturan, mungkin aku harus sedikit menyusul.
Ya.
Aku ingin menciumnya.
Astaga. Sepertinya doaku tak manjur.
Aku tampan. Tunggu.
Di mana semprotan airnya? Ya.
Ini luar biasa.
Dre? Sebaiknya kau bergegas,
karena Linzy akan melahap Louis untuk makan siang!
Saat mereka bilang akan ada kejutan, tak kuduga sebesar ini!
Aku di sini untuk bergembira. Lakukanlah yang terbaik untukmu.
Kau tak salah.
Aku tahu Louis menginginkan hal lebih. Bisa kurasakan.
Aku bisa mencium aromamu dari jauh.
Linzy tak akan tahu akan mengalami apa!
Aku suka aksen Inggris itu.
Kau akan berhadapan dengan kerucut besar saat tiba di sini.
Aku tak suka kerucut.
Kulakukan saja yang kumau.
- Melakukan yang kau mau? - Ya.
Aku suka energi itu, aku pun… Dahulu energiku juga sama.
- Ya. - Mungkin masih ada di dalam.
Louis menyentuh payudaraku.
Setelahnya, dia akan mau menciumku.
Berhenti menatapku seperti itu.
- Aku berusaha! - Seperti apa?
Aku akan bertindak untuk memantapkan ini. Aku akan menciumnya.
Sial. Apa?
Halo, Semua. Apa kabar?
Akhirnya! Tak sulit melihat kenapa Detektif Dre belum menangkap siapa pun.
Dre, pemilihan waktumu sangat tepat.
Christine memintamu kembali ke vila.
Aku bersemangat untuk bertemu Christine,
tetapi tidak, karena rayuanku melampaui batas.
Aku dipanggil.
Kesalahan lama yang sama, bukan?
- Senang bertemu! - Senang bertemu.
- Sampai jumpa? - Sampai jumpa.
Aku sangat kesal.
Kekasih Louis tak memercayainya sama sekali.
- Terima kasih. Kuambil. - Aku pun tak akan.
- Bersenang-senanglah! - Apa kabar?
- Senang bertemu. Linzy! - Aku Dre.
Aku agak cemas untuk memberi tahu Christine tentang kencan itu,
walau perbuatanku tak terlalu nakal.
Maksudku, ya. Aku memang berbuat nakal.
Berapa usiamu?
- Aku 22 tahun. Kau? - Baik, 21 tahun.
- Cantik. - Terima kasih!
- Dari mana asalmu? - Dari LA.
Kau dari LA?
Kini tinggal di LA, tetapi asli Hawaii.
- Ya. - Ya… Kau gadis cantik Hawaii?
- Ya. Gadis pulau kecil! - Baiklah.
Aku melihat Linzy, kataku, "Astaga!"
Dia seksi dan siap.
Namun, Detektif Dre sedang bertugas.
Aku akan tetap bertugas.
Tipemu seperti apa?
Tipeku? Tinggi, minimal 182 sentimeter, dan bertato.
Aku tak bertato, tetapi ada pahatan di dalam sini, aku janji.
Ya.
Tinggiku 182 kurang dua setengah sentimeter,
tetapi jika pakai sepatu, beres. Tinggiku jadi sesuai.
Baik, saat pria bilang tinggi mereka 182 sentimeter, kukurangi sedikit, jadi…
sekitar 180 atau 178 sentimeter.
Lihat, Lana mengajari satu hal.
Intinya sisi emosional dan mental.
Di benakku, fokusnya tak bisa selalu tentang hal fisik.
Baik, aku mau tanya.
Kau tak merasa,
- biasanya saat berkencan… - Ya.
…sisi fisik selalu menang dari sisi emosional?
Lalu, apa kau bisa lihat dirimu sepemahaman
dengan orang yang kau temui?
Sedikit.
Menurutmu, kapan itu akan berubah?
Bisa begitu hingga berusia 40 tahun dan masih lajang.
Aku suka mengikuti lajuku sendiri,
dan tak suka menetapkan batasan waktu terhadap sesuatu.
Aku penasaran, bagaimana percakapanmu dengan Louis?
- Bagaimana? - Sangat lancar.
Aku menyukainya sebagai individu. Menurutku, kami cocok.
Aku agak sedih Louis ditukar.
Kami punya banyak kecocokan seksual.
Kau lebih suka dia tetap di sini?
Linzy menyukai Louis. Hei, itu bisa kuperbaiki. Kau paham?
Kami punya banyak kesamaan,
jadi begitu kucurahkan pikiranku, dia akan menyukaiku.
Aku merasa gugup bertemu Louis saat dia kembali.
Dia mungkin marah aku tak memercayainya dan menariknya dari kencan itu
atau dia bertindak bodoh tanpa pertimbangan.
- Halo. - Kusuruh kau pakai baju jelek.
- Sudah! - Tidak!
Sudah. Aku merindukanmu.
Aku harus merahasiakan
rayuanku kepada Linzy.
Christine jangan sampai tahu.
- Bagaimana? - Baik.
Namun, aku tak bisa berhenti memikirkanmu selama kencan.
Kau tak menciumnya?
- Tidak! - Bermesraan intim?
Tak menyentuh kakinya saat bicara dengannya?
Kusentuh lengannya untuk melihat tatonya.
Asalkan kau tak menciumnya.
Aku tak menciumnya, aku janji.
Aku tersenyum karena kekasihku kembali
dan dia tak melakukan apa-apa!
Louis lulus tes yang amat berat hari ini
dan aku merasa tak enak karena tak memercayainya.
- Aku punya pengakuan. - Ya.
Aku tahu yang kau lakukan.
Itu semacam tes kepercayaan. Namun…
Kau tak memercayaiku.
Aku percaya, tetapi aku punya masalah kepercayaan.
Kau seharusnya memercayaiku.
Aku rasa makin lama kita bicara, dan makin dalam hubungan kita,
- aku akan makin percaya. - Ya.
Pria belum pernah memprioritaskanku,
dan Louis membuktikan aku bisa memercayainya.
Aku merasa tak enak sudah menariknya dari kencan itu,
karena ternyata aku bisa memercayainya.
Maaf aku tak percaya,
tetapi aku senang kau tak melakukan apa-apa.
Kenapa rasanya seperti ada bom waktu
yang akan segera meledak?
Kenapa kau menghela napas?
Aku senang bisa kembali.
Aku merasa amat bersalah.
Christine membuka diri dan kini aku harus merahasiakannya.
Aku senang kau kembali.
- Sudah berapa kali berpacaran? - Tak pernah.
Ya, aku belum pernah berpacaran. Kau?
Aku pun belum pernah berpacaran.
- Maka, itu… - Kenapa?
Sebagian besar aku takut merasa tertinggal
karena selalu berpikir ada hal lebih baik.
Jujur, matamu indah.
Terima kasih.
Kau mahir pada kontak mata.
Banyak yang tak bisa.
- Aku percaya mata adalah… - Ya.
Jendela ke jiwa!
Dre bukan tipeku yang biasa,
tetapi dia memancarkan energi positif.
Dia mengeluarkan sisi berbeda dariku. Aku bisa menyukainya.
Tahu apa panggilan teman-temanku?
- Apa? - Ancaman Total.
Astaga! Jadi kau si pembuat masalah.
Ya.
Lana tak membuatku takut.
- Sial. Panaskan suasana! - Panaskan semuanya!
Percakapan kami baik. Aku berusaha mengenalnya.
Kami terhubung di tingkatan tertentu.
- Aku mau tahu… - Ya.
Apa aku bisa jadi tipemu?
Biasanya, tidak.
Tidak?
Namun, aku suka bicara denganmu.
Rasanya jika kita lebih sering mengobrol, aku bisa suka.
Aku bisa melihat itu terjadi.
Ya.
Linzy dan aku menikmati waktu kami.
Aku ingin melihat kemungkinan ini ke depannya.
Apa Bruce akan suka ini?
- "Bruce"? - "Bruce"?
Maksudmu, Bryce.
Megan.
Jika dia suka yang berkelas, tentu saja.
Tahan dahulu, Meg.
Elys bisa saja sudah ditaklukkan
oleh Penyihir Aus…tralia.
Kita lihat saja nanti.
Itu geli!
Para pria senang menyentuh hari ini.
Benar, Louis?
Aku sangat cemas.
Linzy mengancam semua yang kumiliki dengan Christine.
Harus kupastikan mereka tak berinteraksi.
Bagaimana jika dia melakukan sesuatu di kencan itu?
Aku tak akan memikirkannya saat ini
- karena… - Ya.
Akan kuhadapi nanti, kau paham?
Pikiranku sedang kacau.
Aku mengambil risiko besar dengan memercayai Elys.
Aku sungguh berharap keputusanku benar.
Namun, dia bersamanya seharian.
Ya, aku tahu.
Jadi, kau tak tahu pasti? Namun, jangan terlalu dipikirkan.
Bersiaplah, Alex, karena momen kebenaranmu langsung menghampirimu.
Astaga!
- Halo. - Lihat siapa itu.
Dia tersenyum.
Tidak. Ini tak tampak bagus.
Hai, Kawan-Kawan!
- Megan, senang bertemu. - Bryce, sama-sama.
Kalian rupawan!
- Terima kasih. - Ya.
Alex dan aku lihat kalian saling menyuapi buah,
- minum anggur. - Ya.
Itu menyenangkan.
Yang lebih penting, bagaimana perasaanmu?
Jujur, kami cocok.
Keseluruhan, itu kencan yang baik.
Dia tampan.
Bisa kulihat Alex sangat stres dan aku merasa tak enak.
Pada akhirnya, itu kesalahanku.
Aku memilihnya untuk suatu alasan.
Aku menikmati kencannya, kurasa itu lancar.
Aku ingin lebih mengenalnya.
Astaga. Ini bukan situasi optimal.
Bryce sangat tampan dan memiliki misi,
itu tak ideal bagi siapa pun.
Alex sangat cemas. Ini canggung sekali.
Pasti banyak yang perlu kalian bicarakan.
Bryce, mau ikut denganku, kami ajak berkeliling retret?
Baiklah, ya!
Ya, Yaz?
- Megan. - Megan.
- Ya. - Baiklah.
Namun, panggil aku Megatron!
Apa Megatron bisa mengubah Bryce jadi penggemar Megan?
Apa Christine akan tahu soal ketertarikan Louis kepada payudara Linzy?
Lebih penting lagi, apa Alex akan dicampakkan?
Senang kau kembali.
- Ya. - Jadi…
Saat kau berkencan, Lana memberiku tes kepercayaan.
Apa maksudmu?
Aku berkesempatan menukarmu dengan salah satu gadis.
Kau pilih tidak?
- Benar. - Karena memercayaiku?
Aku mau merasa yakin, tetapi sulit sekali.
Aku mau tahu apa yang terjadi.
Bagaimana kencannya?
Dia bilang akan merebutku.
Sial.
Katanya, aku pilihan pertamanya.
Astaga, ini sungguh tak terdengar bagus.
Dia baik, tetapi aku
tak melakukan apa-apa.
Tak ada yang bisa ubah pendirianku
begitu sudah kutetapkan, sekian.
Ya. Aku senang sekali.
Tak akan ada yang selucu kau, Alex.
- Aku merindukanmu. - Aku sudah tahu.
Ya, aku pun rindu kau.
Aku senang sekali mendengar ini.
Itu menunjukkan betapa dia peduli kepadaku,
dan aku tak bisa berhenti tersipu.
Ini hal besar, ini dasar dari semua hubungan, rasa percaya.
"Hubungan"?
- Tidak… - Tak sengaja terucap!
Aku sadar kita punya hal yang luar biasa.
Aku tak siap membuang itu.
Ini langkah besar untuk kita.
Semua yang kulakukan gagal,
tetapi kali ini tidak.
Tes ini membuatku dan Alex jauh lebih kuat
dan rasanya menyenangkan.
Aku senang mendapatkanmu kembali.
Sial.
Alex menggali dalam-dalam dan percaya Elys tetap setia.
Walau Elys terhubung dengan Bryce, dia teguh dengan kekasihnya.
Instingku mengatakan akan ada lampu hijau.
Astaga, aku sangat mahir.
- Bagaimana kencan Dre? - Dre pasti hebat.
- Ya. - Pasti dia suka Dre.
Aku tak akan kaget jika Dre melamarnya.
Semua berfokus ke Dre,
tetapi aku memikirkan kejadianku dan Linzy saat kencan.
Kenapa kusentuh payudaranya? Aku cemas.
Siapa ini?
Kau cantik sekali! Apa kabar? Siapa namamu?
Linzy! Senang bertemu.
- Astaga! - Baiklah.
Linzy dan Dre, bagaimana kencan kalian?
Bagus. Kami tak mengeluh.
- Ya? - Baiklah.
Kami punya banyak kesamaan.
Zodiak kami sama. Dia Kanser, aku juga.
- Baiklah. - Astaga.
- Kalian paham? - Ya.
Aku suka itu.
Aku mau dengar dari Linzy. Bagaimana?
Kencan kami sangat lancar.
Kami membahas hal mendalam, tetapi aku suka, itu berbeda.
Aku senang Dre sangat menikmatinya,
tetapi aku penasaran apa Louis menjaga sikapnya.
Kau suka kencan yang mana?
Rasanya obrolanku dengan Dre lebih mendalam.
Namun…
Astaga.
…lebih terhubung secara seksual dengan Louis.
Tunggu.
Apa yang terjadi, Nona?
Denganmu lebih seru.
Aku selalu mendengarkan Lana.
Kini, lihat akibatnya.
Namun, sekarang aku harus kuat, seksual, dan menggoda.
Dari mana datangnya koneksi itu, jika aku boleh bertanya?
Christine, jika dia tahu dari Linzy
sesuatu terjadi,
aku bisa kena masalah besar.
Dari ucapan atau perbuatannya?
Ada apa ini? Tingkah kalian mencurigakan.
Sebaiknya Louis tak macam-macam karena Christine temanku.
Hanya banyak kontak mata.
Jadi, dia memberimu harapan?
Apa-apaan?
Aku harus menjauhkan Linzy dari Christine.
Linzy, kau mau tur keliling rumah?
Ya.
Ajak dia berkeliling?
- Ayo. - Kau mau lihat?
- Ya! Ayo! - Ayo.
Kau dahulu.
Indah sekali.
Ya.
Aku ingin dengar yang dia katakan selanjutnya.
Sudah kuceritakan semua yang terjadi saat kencan.
Aku sangat penasaran Louis bilang apa kepadanya
sampai dia merasa ada ketertarikan seksual
di antara mereka.
Hanya merayu atau lebih dari itu?
Kau sungguh membuatku takluk, ya?
- Takluk! - Ya!
Entah di mana Dre dan Linzy saat ini.
Aku sudah tahu Christine agak curiga.
Aku sangat tak ingin Linzy masuk ke sini
dan memberi tahu Christine semua yang terjadi.
Untuk sekali ini, kau mujur, Louis,
karena sepertinya Detektif Dre mengajak Linzy berpatroli.
Semoga saja senjatanya tak berpeluru.
- Ayo lihat kamar mandinya. - Ayo!
Astaga. Aku mau masuk.
Kita bisa mandi jika kau mau.
Baik. Bersiaplah. Saatnya mengguncang ruangan.
Ini caraku mendapatkan gadis itu.
Kubayangkan semua posisi yang bisa kulakukan di balik kaca ini.
Saat kencan, aku merasa Dre membosankan.
Kini, sikapnya sangat menggoda,
memberiku semua sinyal, dan dia berubah total.
Karena, jujur,
- aku orang yang sangat seksual. - Ya.
Aku merasa sangat bernafsu sekarang.
Sepertinya kau agak liar.
Bisa saja.
- Bisa? Seliar apa? - Ya.
Cukup liar.
Aku belum menghabiskan uang sejak ada di retret ini.
Kau mengeluarkan singa dari kandangnya.
Seliar melanggar aturan?
Mungkin saja.
Mungkin mau?
Dre tampak sangat menarik.
Kami mulai bernafsu.
Rasanya aku kena masalah.
Sebaiknya kau mulai.
PELANGGARAN ATURAN
Mana yang lebih buruk?
Detektif Dre melanggar aturan Lana, Louis menyentuh payudara Linzy,
atau aku harus menunggu seminggu penuh untuk episode berikutnya?
BERIKUTNYA
Aku melanggar aturan.
Detektif!
Aku kaget.
Kapan itu terjadi?
PENGUNGKAPAN
Dia berhak tahu kebenarannya.
Tidak. Ini tak bagus.
Kesan Louis adalah perayu.
Tamat sudah.
ELIMINASI
Yang meninggalkan retretku adalah…
Sekarang? Yang benar saja!
Astaga.
KEJUTAN BARU
Aku menawarkan, secara individu,
25 ribu dolar…
UANG 25.000
…untuk meninggalkan retret malam ini tanpa partner kalian.
CINTA 0 DOLAR
Kini pikiranku sangat kacau.
PEMENANGNYA?
Pemenangnya adalah…
Uangnya banyak sekali, Sayang.
Pemenang dapat semuanya. Siapa orangnya?
Ini akan mengubah segalanya.
Terjemahan subtitle oleh Amanda T Supriadi