ELLENÁLLHATATLAN KÍSÉRTÉS
Jó reggelt, szépségeim!
Atyagatya! Ezek ma bal lábbal keltek ki az ágyból.
Illetve Isaacnél már az ágyválasztás is hibádzott.
Hát ez kibaszott gáz.
Tegnap este Isaac elemében volt megint,
vagyis lefalcolt és pályát váltott.
Engem is dobott. Most Yazmint is.
Tökéletes vagy számomra.
ÖT NAPJA
Bejössz nekem. Összeillünk.
KÉT NAPJA
ELŐZŐ ESTE
Kívánjuk egymást.
Kussolok. Egy szót sem szólok.
Mintha mi sem történt volna.
Hogy vagy, Yazmin?
Az a helyzet, hogy nem is tudom.
Csak túl akarom élni a mai napot.
Szép lassan, fokozatosan.
- Nincs más választásod. - Nincs.
Nem értem. Egyik pillanatban belém volt zúgva, majd átlendült
a mellettem lévő ágyba.
Most úgy vagyok vele, hogy ennyi volt. Végeztem vele.
Isaac, nem ugorhatsz be a csajod mellé azzal, hogy: „Hannah-val alszom,”
aztán lelépsz. Ezt nem lehet.
- Kifejthetted volna bővebben. - Kösz.
Nem voltunk hülyék vagy felelőtlenek.
Nem szegtünk szabályt.
Velem is pont ugyanez történt.
És senki le se szarta a dolgot.
Értem, hogy Yazmin ki van akadva,
de érzem, hogy nagyon erős a kapcsolatunk Isaackel.
Igazán rendesek voltunk,
nincs lelkiismeret-furdalásom.
Oké, Isaac, gondolom, neked súlyos teher nyomja a kis lelkedet.
Isaac!
Tök jól vagyok.
Vagy nem.
Mi van?
Azta!
Beszélj vele!
Nem nagyon magyarázkodik az ember
pont mielőtt lefalcol.
Légy férfi, baszd meg!
- Köszi. - Beszélj vele!
Sértő, hogy hülyének nézel minket.
Ha őszinte vagy, azzal nem bántasz meg senkit.
Ez az igazság.
Úgy érzem, nem vertem át senkit,
úgyhogy nem értem, minek ez a dráma.
Baszkikuri!
Nagyon gáz a szitu.
Jó reggelt!
- Jó reggelt! - Jó reggelt, Lana!
Isaac és Hannah, rátok bízom,
szeretnétek-e bebizonyítani, hogy ez nem csak felszínes kapcsolat.
Anyám!
De örömmel látom, hogy Louis és Christine,
illetve Alex és Elys rengeteget fejlődtek érzelmi téren.
Csak így tovább, mivel újabb próbatételek várnak rátok.
- Jaj, ne már! - Kivagyok!
Baszki!
- Kösz, Lana! - Köszönöm, Lana!
Mindenki próbál kapcsolatot építeni.
Talán fel kéne hagynom Dre nyomozó szerepével,
és ki kéne alakítani egy érzelmi kapcsolatot.
Csak kéne egy esély.
Mit szólsz a reggeli témához? Tök gáz volt.
Sajnálom Yazt.
Azt sem tudta, mit szóljon.
Legalább nem mi voltunk a téma.
Hiányzik az az érzés!
Boldog vagyok Louis-val.
Valóban sokat fejlődött, és nagyon jól megvagyunk.
Melletted ébredni mindig kemény dió.
Úgy értem, kemény.
- Tényleg kemény. - Tudom, hogy az.
Különösen úgy, hogy te is vevő lennél rá.
Csajozógép volt.
És néha félek, hogy kibújik belőle a régi Louis.
Csak remélem, hogy én vagyok az igazi.
Nálad jobban nem ölel senki.
- Komolyan? - Ja.
- Azta! Én vagyok a number one? - Ahogy mondod.
Azta! Három közül!
Csend legyen!
Örülök, hogy Isaac meg én összejöttünk,
és csak imádkozom,
hogy ne pártoljon át valaki máshoz.
Amikor bejöttél, nagyon nehezedre esett kitárulkozni,
de most már egyre jobban megy.
Igen.
Vagyis már jól érzed magad a közelemben?
Ja, kilenc másodpercig böfögtem előtted.
Tegnap megnyíltam Alex előtt, ami klassz volt.
De ugyanakkor elég ijesztő,
hogy úgy beszél, mintha már házasok lennénk.
Rohadtul beparáztam, mert általában igyekszem leakasztani a következő faszit.
Ez így tök durva,
de úgy érzem, a műsor után csinálunk valami komolyat.
Szóval tegyük tisztába a dolgokat!
Elys fél az elköteleződéstől.
Christine nem bízik Louis hűségében.
És Hannah, miután lecsapott Isaacre annak második kalandja után,
erősen kételkedik a fiú elszántságában.
A jó hír az, hogy Lana baromi elszántan dolgozik a megoldáson.
Jól mondom?
Igen, Desiree.
Az elköteleződés és a bizalom a gyümölcsöző hosszútávú kapcsolat alapja.
Ezért eljött az idő, hogy erőteljes nyomást gyakoroljak rájuk,
hogy kiderüljön, elég elszántak-e hosszú távon.
Teher alatt nő a pálma.
De el is törhet a nagy súly alatt, szóval ez érdekes lesz.
Remélem, nem volt szabályszegés.
Ahányszor a cabanában vagyunk, valaki rosszalkodott. Komolyan mondom.
Ja.
Üdv mindenkinek!
Szia, Lana!
Ma kiderül, hogy a párok
a kinti világban is boldogulnának-e.
Elysszel tök jók vagyunk.
A kapcsolatunk erős,
biztos vagyok benne, hogy őszinte.
Jó hír legyen!
Ne ábrándozz, Fürtöske!
Szeretném látni, hogy bírjátok a stresszhelyzetet.
Ha nyomás alatt sem inogtok meg,
az arra utal, hogy elég elszántak vagytok.
Halljuk!
Ha nem bírjátok és elbuktok, akkor mégsem vagytok elég erősek.
Ne parázz!
Mi a pálya?
Próbatételnek vetlek alá titeket…
Soha nem teljesítettem jól semmilyen vizsgán,
naná, hogy ideges vagyok.
…két
új
jövevény segítségével.
Jól van.
Na, ez érdekes lesz.
Akárkik is lesznek, tutira szexi népek lesznek.
Akkora újdonság ez, mint ahogy Issac cserélgeti a partnereit.
Ezt álmodtam.
Új emberek érkeznek. Hannah, nem ártana aggódni.
Isaac minden csajra rámozdul.
Az első új jövevény…
Linzy.
Linzy!
Ez az!
Hadd jöjjön!
Ja! Alig várom! Dre készen áll!
Úgy tűnik, Dre nyomozó már nyomulna.
A második vendég…
Bryce.
AZ ÉN STÍLUSOM
- Bryce. - Bryce.
Öreg tatákat hívnak így, nem?
Szívesen megvizsgálnám közelről a fogsorát.
Nem fenyeget ez a tatuska. Kizárt, hogy dögösebb legyen.
Ketten közületek randizni fognak az újonnan érkezett vendégekkel.
- Jaj ne! - Anyám!
Ez nem jó ötlet.
Eddig vigyáztam a szexőrültekre, megérdemlek egy kis pihit.
Majd kiugrik a szívem a helyéről.
Az új jövevények kiválasztották a nekik tetsző partnert,
méghozzá azok közül,
akik párba álltak.
Ne már, tesó! Tökre lelomboztál.
Ajjaj!
Csak ne Louis-t!
Nincs kedvem szórakozni.
Már elégszer teszteltek minket.
Linzy randipartnere…
Csak ne Isaac legyen! Eldurran az agyam!
Linzy, ha nem Alexet választod, nem akasztjuk össze a bajszunkat.
Remélem, nem én kellek neki. Gáz lehet belőle. Nagy gáz.
…Louis.
Mi?
Hogy?
Azta!
Picsába! Nem gondoltam volna.
Sok próbatételt kiálltam.
Bassza meg!
Ha a csaj szexi,
nagy seggű…
Félek.
Rohadt pipa vagyok, hogy Louis-t lőtte ki magának. Baszki!
Jaj! Sajnálom Christine-t.
Ez nem néz ki túl jól.
Bryce randipartnere…
Aggódom, hogy Hannah-t fogja kiszúrni.
Bryce, ne packázz velem!
Remélem, nem Elys az.
Kérlek, könyörgöm!
Ne Christine-t válaszd! Már-már szinte járunk.
…Elys.
Szabályosan megkukultam.
Nem gondoltam, hogy én leszek.
Általában, ha közel kerülök valakihez,
azonnal lelépek a következőhöz.
Eléggé megijedtem Elys nevének hallatán.
Ha elcsábul, és rámozdul erre a Bryce-ra, nagyon szomorú leszek.
Louis és Elys, kérlek, menjetek készülődni!
A tengerparton lesz a randi.
A leggázabb szerelésben menj!
- A leggázabb cuccot vedd fel! - Ja.
Később tali!
Szia!
Szabályosan rosszul vagyok, hogy Louis mással fog randizni.
A kurva életbe!
Hogy vagy, Christine?
Csöppet ideges vagyok. Na, mindegy.
Louis-val az érzelmi kötődésen munkálkodunk.
De én bizalmatlan vagyok, szóval aggódom.
Egyáltalán nem könnyű. Egy cseppet gázos a szitu.
Nagyon remélem, hogy bízhatok Elysben.
Elég világos, hogy bírom őt.
Nagyon rossz lenne, ha belezúgna a másik srácba.
Tehát azért aggódom némiképpen.
- Louis! - Hát minket választottak.
Pont minket. Hogy érint téged?
Bárcsak ne én lennék az!
A fene tudja!
Amúgy izgalmas, már régóta nem jött be új arc.
Ja.
Képzeld el, visszajövünk,
és megkérdezzük egymástól: „Elbasztad?”
Mi lesz, ha baromira bejön neked,
mert szexi a nő?
Nem csábulhatok el.
És mi lesz, ha bejön egy 180 centis,
nagy fenekű, nagy mellű bombázó? Ki lesz velem baszva.
Mintha Lana utánaolvasott volna a dolognak.
Vagy inkább utánakupakolt?
Linzy tudja, milyen műsor ez,
vagyis nem akarja visszafogni magát.
Bizony.
Falom a csávókat, mintha svédasztalnál lennék.
Azt csinálok, amit akarok, elveszem, ami kell.
A cickóm a legnagyobb csáberőm.
Louis igazi rosszfiúnak néz ki.
Húsos ajkak. Szívesen lesmárolnám.
Egyáltalán nem érdekelnek Lana szabályai.
Meglátom Louis-t, és annyi! Bocsi, Lana!
Nem szeretném, ha a régi Louis előbújna,
mert a flörtölős stílusa elcseszi a dolgot.
Egész életemben ezt csináltam,
virágról virágra szálltam.
Kikezdtem mindenkivel. Modellkedtem, utazgattam.
Pontosan.
Igazi próbatétel lesz számomra.
Csak remélem, hogy nem egy magas, izmos ausztrál gyerek.
Nagy gáz lenne, ha ez mind igaz lenne rá.
Nem fest túl jól.
A csávó Channing Tatum kiköpött mása.
Elys nagyon szexi. Imádom a szőkéket.
Maga a tökély.
És szerintem brit a csaj.
Nagyon jók nálam a külföldi csajok.
Általában én vagyok a legjobb csávó a környéken.
A tetszési indexem a csajoknál? 100%.
Elég nagy csibész vagyok, és imádok kavarni, felfordulást csinálni.
Ha kell valami, megszerzem.
Vigyázat! Simán áthágom a szabályokat.
Jó?
Baromi jól nézel ki. Kurva dögös cucc.
Nem szoktam jól teljesíteni,
és Lana most igazi erőpróba elé állít.
A mai próbatétel nemcsak Louis és Elys számára nehéz,
de Christine és Alex számára is.
- Te jó ég! - Basszus!
Mi van már, Lana?
Mi a túró van itt?
Ideje megtudni, hogy a partnered
minden körülmények között hűséges marad-e hozzád.
Alex és Christine, a randik 90 percig tartanak.
90 PERC
Eközben lehetőségetek lesz
kívülről szemlélni a randit
egy rövid ideig.
MEGFIGYELÉS
Azta!
Ezt követően, információt fogok adni a riválisotokról.
INFÓ
Végül döntenetek kell.
Megbíztok-e a partnerben, hogy folytassák a randit,
vagy lecserélitek a partnereteket egy másik villalakóra.
DÖNTÉS
Ez nagyon para!
Azta!
Választhatok valaki mást.
Hogyan?
Ha megbízol a másikban, és ő valóban hű marad,
akkor továbbléphettek annak tudatában, hogy minden oké,
és a kapcsolat tartós lesz.
Ám ha nem bízol a másikban, vagy a partner elkalandozik,
legalább jogod lesz eldönteni, mi legyen,
és megtudod az igazságot a kapcsolat tartósságára vonatkozóan.
Alex, hogy vagy most?
Nem is tudom.
Nem végződött jól az előző viszonyom.
Nem volt meg a bizalom.
És ez nagyon rosszul esett.
Félek, hogy Elysszel is ez lesz. Igazi, nagy próbatétel. Bízhatok benne?
- Jól nézek ki? - Tízpontos.
- Szuper vagy! - Kösz! Menjünk!
Hajrá, csapat!
Bízom Louis-ban,
de mindig óvatos vagyok.
Életem összes eddigi pasija megbukott egy ilyen próbatételen.
Remélem, hogy Louis nem fog.
Alex és Christine, mindjárt kezdődnek a randik.
Vajon hűségesek maradnak hozzátok?
Vagy elcsábulnak?
HŰ MARAD VAGY ELCSÁBUL
Nagyon kedvelem Alexet,
de közben gondban vagyok vele,
mert rettegek az elköteleződéstől.
Remélem, jó kislány leszek.
- Szia! - Hali!
- Elys. - Bryce. Örvendek!
- Mizu? Hogy vagy? - Jól, kösz. És te?
Jól. Ez nem semmi!
Atyaég!
A csávó ausztrál,
és hasonlít Channing Tatumra.
Bryce nagyon szexi.
Hová valósi vagy? Mi ez az akcentus?
Félig angol, félig svájci.
- Te meg ausztrál vagy. - Igen.
- Van valakid? - Igen.
Még nem neveztük nevén a dolgot.
Úgyis pofátlan leszek.
De a legjobbat kell megcélozni.
Ja.
Így elég gáz a helyzet, de nem adom fel.
Elys nagyon szexi, így élőben még inkább. Nagyon bírom.
Van egy csávó a láthatáron,
úgyhogy be kell dobni az ausztrál csáberőt.
Eddig minden csajom szőke volt és kék szemű.
Csak te jöhettél szóba.
Eszméletlen szép vagy.
Kösz, ez kedves tőled.
Úgy értem, tényleg bombázó vagy, nem szeretném elszalasztani a dolgot.
Mintha megint tini lennék. Nagyon élvezem.
Nem is tudom. Fogalmam sincs, hogy alakul a dolog.
Basszus!
A régi Louis nagyon örült volna ennek,
de most nem így van.
Szeretném bebizonyítani Christine-nek, hogy nagyon kedvelem őt.
Nagyon remélem, hogy Linzy nem nagymellű, mert az a gyengém.
Oké, lássuk, akad-e félnivalója…
A francba! Bocs, Louis! Annyi neked.
Szia!
- Szia! Hogy vagy? - Kösz, jól.
Nagyon örvendek.
Hogy hívnak? Linzy?
- Linzy. - Louis.
- Örvendek. Jó az illatod. - Kösz.
A kurva életbe! Becsukom a szemem, és úgy fogok vele dumálni.
Milyen srácokat kedvelsz?
Magas és kivarrt,
szép mosolyú, jó testű.
Vagyis mint te.
Louis nagyon szexi.
Baromi jóképű.
Látom, bajt akarsz keverni.
- Nem. - De!
Linzy flörtöl velem,
de megmondom, hogy Christine-nel vagyok.
Nézzünk oda! Csak nem egy új Louis van a láthatáron?
A lényeg az, hogy van a villában
egy lány, akivel nagyon jóban vagyunk. Egy Christine nevű lány.
Ez van.
Értem.
Azt hiszem, azt akarja mondani, hogy jó fiú akar lenni.
Tisztázni akarok dolgokat.
Akkor most jártok, vagy csak…
Na mindegy, tudom, mit akarok, és azt mindig meg is kapom.
- Oké, és mit szeretnél? - Téged.
A régi Louis elő akar jönni.
Lehet, hogy gond lesz, mert azonnal flörtölni kezd,
és akkor elcseszi a jó dolgokat.
És ráadásul, nem tudom levenni a szemem a dudáiról.
Ezzel mind így vagyunk!
Alex és Christine,
tizenöt perce tartanak a randik.
Kezdődik.
Anyám!
És most egy bizonyos távolságból…
TESTBESZÉD
…nézhetitek a randit egy rövid ideig.
- Basszus! - De miért, Lana?
Egy kicsit aggódom.
Nem tudok megbízni a másikban.
Bár rettentően nehéz ez számomra,
megpróbálok megbízni Louis-ban.
Jól figyeljetek, mert komoly döntést kell hoznotok.
Ha bízol Elysben, nem kell lecserélni.
Bízom benne.
Elysszel valami jó dolog van készülőben,
de ha Bryce viccesebb és izmosabb nálam,
akkor bajban vagyok.
Figyelj! Hasonlít rád, csak rövid hajú.
- Innen nem is látni. - De, betettem a kontaktlencsémet.
Nagyon jó ötlet, hogy elkísértem ide Alexet.
Először is, meg akarom nézni az új fiút.
Másodszor meg, fel akarom bosszantani Alexet.
Láttam Louis-t Linzyvel a randin, és tökre beparáztam.
Látom, hogy a csaj épp Louis esete.
- Mit dumálhat neki? - Nem tudom.
Nem tetszik ez nekem. Egyáltalán nem.
Szinte felfalja.
Ez kész rémálom.
Nem akarom látni.
Hogy érzed magad?
Elys mással van, ez nem annyira jó. Vágod?
De nem állapodtunk meg abban, hogy járunk vagy ilyesmi.
Ja.
Jóképű gyerek, napbarnított, de még nem láttam Elyst nevetni.
Biztos vagyok a dolgomban.
Szörfözöl?
- Nem. - Hanem?
Ha eljössz a Gold Coastra, nem viszlek el szörfözni.
„A Gold Coastra?”
- Ja, mikor odajössz. - Azta!
Magabiztos vagy, bírom.
Meghívott Ausztráliába, én meg nagyon szívesen el is mennék.
Zavarba jöttem.
Te jó ég! Jesszusom!
- Ez az erősségem. - Nem tudom levenni a szemem.
Bocs, de eszméletlen, nem is tudok máshová nézni.
Louis a csöcseimet bámulja.
Tudom, hogyan csábíthatom el.
Akarod megfogni?
Linzy, ez nem szép tőled.
Szenvedek.
A cickói.
Hát ebből nagy gebasz lehet.
Az az érzésem, hogy Lana tovább bonyolítja a dolgot.
Alex és Christine,
45 perce tartanak a randik.
A jó életbe!
Szeretnék megosztani pár infót Bryce-ról és Linzyről.
- Hát hogyne, Lana! - Ne tartsd vissza!
Linzy szerint a melle az erőssége.
Jaj!
- Dudák. - A, B, C vagy D kosár?
Nézzetek rám, tök kicsi a mellem!
Aggódom a csöcse miatt. És ha Louis nem tud ellenállni?
Ó, jaj! Inkább nem szólok egy szót sem.
Ez így nagyon stresszes.
Fiatal a gyerek. Fiatal és ostoba. Ő a legfiatalabb a villában.
Lehet, hogy csinál valami hülyeséget.
A javamra fordítom ezt a helyzetet.
Hozd ki onnan azt a nyomit, és küldj oda engem!
Alex, Bryce egy ausztrál srác, aki Channing Tatumra hasonlít.
Van egy rakás haverja, akik szerint Bryce eszméletlen jó fej.
Mindig is kíváncsi voltam, milyenek a faszik odalent.
Alex mintha aggódna, és az a véleményem, hogy jogosan.
Bryce olyan, mint én, csak ausztrál.
Baromi sok haverja van, vonzó a srác.
Érzem a nyomást.
Azt gondolom, hogy sokan ácsingóznak utánad.
- Azt mondod? - Azt.
Eszméletlen jól nézel ki. Buknak rád a pasik.
- Már értem, miért. - Kösz.
Elysnek bejövök,
nem tud ellenállni a vonzerőmnek.
Lana mindig próbára tesz.
Idehoz nekem egy ausztrál Channing Tatumot,
nagyon is tudja, mit csinál.
Te jó ég! Nagyon erős a szexuális rezgés köztünk.
El is feledkeztem Alexről.
Nem semmi. Van piercinged?
- Az egyikben. - Állati szexi!
Meg akarod fogni?
Régi Louis, nyugodjál le!
Próbálok beszélni a fejével,
de nem nyugszik.
Ne, Régi Louis! Bújj szépen vissza, Régi Louis!
Baszki!
Igen.
Igen, meg.
- Ez nem semmi. - Na milyennek találod?
Tökéletesen arányos. Pont jó a súlya, a mérete, a térfogata. Mindene.
Itt küszködök. Linzy melle nagyon felizgatott.
Nem tudom türtőztetni magam.
Ez veszélyes lehet.
- Alex és Christine… - Basszus!
Eljött a döntés ideje.
Úgy érzem, durva dologra készül a csaj.
Ha bíztok Louis-ban és Elysben,
akkor a randijuk folytatódik.
Ám ha elvesztették a bizalmatokat,
kiválaszthattok a villából valakit,
aki átveszi a helyüket.
MARAD VAGY LECSERÉLIK
Maradhat vagy lecserélitek? Két perc gondolkodási időt kaptok.
- Te jó ég! - Ne!
- Basszus! - Cseréld le Megre!
Úgy szeretnék odamenni.
Egyre vártam, hogy álmaim pasija
belibbenjen azon az ajtón, de még nem jött el.
Szeretném látni, hogy átmegy vagy elbukik.
Ha lecserélem,
- én vagyok a bizalmatlan. - Ja.
Régebben megbíztam a férfiakban, és mindig csalódnom kellett.
Lényegében így most lehetőséget kap,
- hogy ő legyen a fasztorlasz. - Pontosan.
Minél idegesebb lesz Christine,
annál nagyobb az esély, hogy elküld Louis helyére.
Ez a végső erőpróba.
Ne csináld! Ne cseréld le!
Ha kihozom őt, akkor nem bízom benne, és elbuktam a teszten.
Ez durva.
Szeretnék megbízni benne, de Hannah-t is átverte,
vagyis…
Basszus!
- Jóképű gyerek. - Kösz, rendes vagy.
- Csak őszinte. - Ja.
Atyaég!
Ne csináld! Hagyjad!
Nem csinálok úgy, mintha megbíznék benne.
Igen, Lana, tudom, mit kell tennem.
Szeretném, ha Dre átvenné Louis helyét.
Dre, készülődj, átveszed Louis helyét a randin.
Hozd vissza a pasimat!
Azta!
Én vagyok az!
- Dre randira megy. - Jól van!
Sok sikert!
Christine, lecserélted Louis-t,
tehát nem bízol benne teljesen.
Ez így nagyon durva volt.
Bűntudatom van, hogy lecseréltem őt, és nem bíztam meg benne.
Nem tudom, hogy fog reagálni.
Azt mondják, ha szeretsz valakit, el kell tudni engedni.
Én próbálok megbízni benne.
Lehet, hogy jutalom is lesz, ha nem cseréled le.
Lana…
én bízom Elysben.
- Jó döntés. - Remek.
- Szép munka, Alex! - Frankó!
Kösz!
Alex, megdicsérlek, mert megbíztál Elysben,
hiszen a bizalom minden egészséges kapcsolat alapja.
Hiszek Elysben, és remélem, hogy jól döntöttem.
Azonban a nagy kérdés, hogy jól tetted-e. Idővel kiderül.
Alex, én mindenesetre drukkolok neked.
Szeretsz hülyéskedni?
Nagyon, imádok viháncolni.
- Már elég sok pénzt buktunk. - Nehéz követni a szabályokat.
Ez az. Nyomon vagyok.
- Szeretném kivenni belőle a részem. - Ja.
Biztos, hogy nem tudom betartani Lana szabályait.
Azért vannak, hogy megszegjük őket.
- Jaj! - Igen.
Nekem még van némi hátralékom a szabályszegést illetően.
Ja.
Szeretném megcsókolni.
Atya-gatya! Ez a drukkolás-téma nem jött be.
Jól nézek ki. Csak egy pill!
Hol van spray? Itt van.
Ez nagyon király!
Dre, jobb lenne, ha igyekeznél,
mert Linzy hamm, bekapja Louis-t.
Mondták, hogy bombázó jön, de nem gondoltam ekkora durranásra.
Szórakozni szeretnék. Azt csinálok, amit jónak látok.
Nem hülyeség.
Érzem, hogy Louis többre vágyik.
Illatos vagy, mint az ibolya!
Linzynek fogalma sincs, mi vár rá.
Tetszik az akcentusod.
Még sok bajod lesz egy kúppal a villában.
A kúp nem izgat.
A saját fejem után megyek.
- Azt mondod? - Igen.
Tetszik ez a hozzáállás. Az enyém is hasonló volt.
- Ja. - Vagy még mindig ilyen.
Louis hozzányúlt a mellemhez.
Lehet, hogy csókolózni is akar velem.
Kérlek, ne nézz így rám!
- Úgy igyekszem. - Hogy?
Megpróbálom nyélbe ütni a dolgot, és egyszerűen lesmárolom.
Basszus!
Szevasztok! Mizu?
Na végre! Már világos, Dre nyomozó miért nem buktatott le senkit.
Dre, pont időben érkeztél.
Christine azt kéri, hogy húzzál vissza a villába.
Úgy örülök, hogy találkozom vele,
meg nem is, mert túlzásba vittem a dolgot.
Hívatnak.
A régi nóta, mi?
- Nagyon örvendek. - Én is.
- Később tali. - Jaja.
Eléggé berágtam.
Louis csaja nem bízik a srácban.
- Kösz. Menni fog. - Én sem bíznék benne.
- Érezd jól magad! - Hali!
- Örvendek. Linzy vagyok. - Dre.
Egy kicsit aggódom, mit mondjak Christine-nek a randiról,
bár semmi rosszat nem csináltam.
Vagyis csináltam. Nagyon is csináltam.
Hány éves vagy?
- Én 22. És te? - Én 21 vagyok.
- Szép vagy. - Kösz.
- Honnan jöttél? - L.A.-ből.
L.A.?
Ott élek, de hawaii származású vagyok.
- Ja. - Hawaii szépség.
- A sziget szépe. - Vágom.
Ránéztem Linzyre, és azt gondoltam: „Azta!”
Egy szexbomba.
De Dre nyomozó most melózik.
És nem tévelyedik el.
Milyen az eseted?
Az esetem? Magas, 180 centis srác, és ki van varrva.
Én nem vagyok, de odalent méteres a kékeres.
Ja.
A helyzet az, hogy három centi hiányzik a 180-ból,
de ha felveszem a cipőmet, akkor megvan.
Ha egy srác azt mondja, 180 magas, lefaragok belőle pár centit.
Az illető biztos nem több 175-nél.
Lana megtanított valamire.
Fontos az érzelem és a mentalitás.
Nem lehet mindig csak a szexre gondolni.
Van egy kérdésem.
Úgy vagy vele,
- hogy amikor randizol meg ilyesmi… - Ja.
…akkor a szex mindig fontosabb az érzelmeknél?
És mindig így éled át mindenkivel,
akivel randizol?
Egy kicsit.
És ez mikor változik meg?
Könnyen így marad, és 40 évesen még szingli leszel.
A saját ritmusomban szeretek élni,
nem szeretem korlátok közé szorítani magam.
Csak érdekel, hogy ment a beszélgetés Louis-val?
- Milyen volt? - Nagyon jó.
Megnyerő személyiség. Nagyon jól kijöttünk egymással.
Egy kicsit szomorú vagyok, hogy lecserélték.
Megvolt köztünk az a bizonyos vonzalom.
Szeretted volna, ha itt marad?
Linzynek bejön Louis. Ezen segíthetünk. Vágjátok a témát, mi?
Sok közös van bennünk,
ha ezt megosztom vele, akkor engem is kedvelni fog.
Izgulok egy kicsit Louis visszatérése miatt.
Lehet, hogy bepöccen, mert nem bíztam benne,
vagy csinált valami meggondolatlan dolgot.
- Szia! - Mondtam, hogy gáz cuccban menj!
- Így tettem. - Nem.
De. Hiányoztál.
Feltétlenül
el kell titkolnom a tényt, hogy flörtöltem Linzyvel.
Christine nem tudhatja meg.
- Milyen volt? - Tök jó.
Nem tudtalak kiverni a fejemből egész idő alatt.
Csókolóztatok?
- Nem. - Volt valami előjáték?
Simogattad a lábát beszélgetés közben?
Megfogtam a karját, mikor a tetkóit néztem.
A lényeg, hogy nem smároltatok.
Nem, isten bizony!
Örülök, visszajött a pasim,
és nem csinált semmi rosszat.
Louis átment egy nehéz próbatételen,
és bűntudatot érzek, hogy nem bíztam benne.
- Bevallok valamit. - Jó.
Tudom, mi volt.
Engem is teszteltek. De…
Nem bíztál bennem.
De igen, csak ez nekem probléma.
Bíznod kellett volna bennem.
Minél többet beszélgetünk, és minél jobban elmélyül a kapcsolatunk,
- annál jobban bízom benned. - Ja.
Eddig minden srác átvert,
és Louis bebizonyította, hogy bízhatok benne.
Furdal a lelkiismeret, hogy megszakítottam a randit,
mert megbízhattam volna benne.
Ne haragudj, hogy kételkedtem benned,
de úgy örülök, hogy nem csináltál semmit.
Miért érzem azt, hogy időzített bombáról van szó,
ami nemsokára felrobban?
Miért sóhajtottál?
Örülök, hogy veled lehetek.
Bűntudatom van.
Christine ilyen őszinte, én meg hallgatok, mint a sült hal.
Örülök, hogy itt vagy.
- Hány hosszabb kapcsolatod volt? - Egy sem.
Még sosem jártam senkivel. És te?
Még én sem.
- Hát… - Miért?
Attól féltem, hogy kihagyok valamit,
azt gondoltam, mindig van egy jobb.
Őszinte leszek, szép a szemed.
Kösz.
És bírod a szemkontaktust.
Sok ember van, aki kerüli.
- Azt szoktam mondani, a szem… - Ja.
A lélek tükre!
Dre nem az esetem,
de jó a kisugárzása.
Előhozza a másik énemet. Nem is rossz választás.
Tudod, hogy szoktak hívni?
- Hogy? - Veszedelem.
Azta! Szóval, bajkeverő vagy.
Igen.
Lana nem rendít meg.
- Ja! Kavarok, mint állat! - Csak bátran!
Jót beszélgetünk. Egy kicsit megismertem.
Úgy érzem, valahol bírjuk egymást.
- Csak érdekel, hogy… - Ja.
…bejönnek az ilyen fickók?
Általában nem.
Nem?
De nagyon jót dumáltunk.
Nem bánnám, ha többet beszélgetnénk.
Én is nagyon bírnám.
Ja.
Linzy jól érzi magát. Én is.
El tudom képzelni, hogy ebből még lehet valami.
Bruce-nak tetszene?
- „Bruce”? - „Bruce”?
Úgy érted, Bryce.
Jaj, Megan!
Ha szereti a stílusos dolgokat.
Ne szaladj úgy előre, Meg!
Egyelőre lehet, hogy Elyst elvarázsolta
az ausztrál varázsló.
Majd meglátjuk.
Ez csikiz.
A srácok ma taperolós kedvükben vannak.
Jól mondom, Louis?
Aggódom.
Linzy fenyegetést jelent a Christine-nel való kapcsolatomra.
Meg kell oldanom, hogy lehetőség szerint elkerüljék egymást.
Mit gondolsz arról, hogy esetleg csinált valamit Elys?
Egyelőre még a gondolattal sem szeretnék eljátszani,
- mert… - Ja.
Nem akarok elébe vágni.
Eléggé össze vagyok zavarodva.
Nagy kockázatot vállaltam, hogy megbíztam Elysben.
Csak remélni tudom, hogy jó döntést hoztam.
Egész nap együtt vannak.
Ez így van.
Sosem lehet tudni. De nem szeretném túlgondolni.
Kapaszkodj meg, Alex, az igazság pillanata közelít feléd.
Te jó ég!
- Sziasztok! - Odanézz!
Mosolyog.
Jaj! Nem túl jó hír.
Sziasztok!
- Megan vagyok. - Bryce.
Jól néztek ki!
- Kösz. - Kösz.
Alexszel néztük, ahogy etettétek egymást,
- meg boroztatok. - Ja.
Klassz volt.
És ami még fontosabb, te hogy vagy?
Bevallom, jó volt.
Klassz randi volt. De tényleg.
Jóképű srác.
Alex eléggé ki van akadva, és bűntudatom támadt.
Végül is az egész az én hibám.
Nem véletlenül választottam őt.
Nagyon jól éreztem magam vele, remek volt.
Szeretném jobban megismerni.
A kurva életbe! Ez így tök szar.
Bryce nagyon szexi srác, és tiszta erőből ráhajtott a csajra,
ami nem jó hír.
Alex úgy aggódik. Tök gáz az egész.
Biztos vagyok benne, hogy van megbeszélnivalótok,
szóval Bryce, gyere velünk, körbevezetünk a villában.
Jó ötlet!
Te vagy Yaz?
- Megan. - Megan!
- Jó. - Frankó.
De hívhatsz Megatronnak.
Vajon Megatron Megan-hívőt farag Bryce-ból?
Vajon Christine tudomást szerez Louis Linzy melle utáni rajongásáról?
És ami még fontosabb, vajon Elys ejti Alexet?
Olyan jó, hogy újra itt vagy.
- Ja. - Szóval,
amíg te randiztál, Lana próbatétel elé állított.
Hogyhogy?
Felajánlotta, hogyha akarom, odaküldhetek mást helyetted.
És nem tetted?
- Nem. - Mert bíztál bennem.
Szeretnék biztos lenni a dolgomban, de még kínlódom.
Szeretném tudni, mi történt.
Milyen volt a randi?
Mondta, hogy nagy bajkeverő, és szeretett volna pofátlan lenni.
Bassza meg!
És hogy engem nézett ki elsőként.
Anyám! Ez nem hangzik túl jól.
Kedves srác,
de nem volt semmi.
Senki sem fog eltéríteni,
ha szemet vetek valamire, ennyi.
Rettentő boldog vagyok.
Nálad nincs viccesebb pasi, Alex.
- Hiányoztál. - Naná, hogy hiányoztam.
Te is nekem.
Úgy örülök, hogy ezt mondod.
Ez azt jelzi, hogy fontos vagyok neki,
és én csak irulok-pirulok.
Ez nagyon komoly dolog. Minden kapcsolat alapja a bizalom.
„Kapcsolat”?
- Hát… - Kicsúszott a számon!
Rájöttem, hogy tényleg van valami köztünk.
És nem fogom csak úgy eldobni.
Ez nagy előrelépés.
Eddig mindig kudarcot vallottam,
ezúttal nem fogok.
Megerősítette a kapcsolatunkat Alexszel,
és ez nagyon jó érzés.
Tényleg örülök, hogy itt vagy.
Azt a kurva!
Alex mélyre ásott a szívében, és bízott Elys hűségében.
Elysnek nagyon bejött Bryce, de türtőztette magát Alex miatt.
Valami azt súgja, zöld jelzés következik.
Azta! Tök jó vagyok ebben.
- Vajon hogy sikerült Dre randija? - Biztos királyul.
- Ja! - Imádta Drét.
Nem csodálkoznék, ha Dre megkérné a kezét.
Mindenkit Dre érdekel,
de én arra gondolok, mit csináltam Linzyvel a randin.
Miért kellett letapiznom? Aggódom.
Hát itt vannak!
Ó, de szép vagy! Hogy vagy? Mi a neved?
Linzy! Örvendek.
- Azta! - Jól van.
Linzy és Dre, milyen volt a randi?
Nagyon király, nem panaszkodhatunk.
- Nem? - Na jó.
Sok közös van bennünk.
Ugyanaz a csillagjegyünk. Ő is Rák.
- Oké. - Tyűha!
- Vágjátok? - Ja.
Király!
Linzy is meséljen! Milyen volt?
Szerintem klassz.
Érzelmi húrokat pengettünk. Azt gondoltam: „Ez király, tök más.”
Örülök, hogy Dre jól érezte magát,
de igazából az érdekel, hogy viselkedett Louis.
Melyik randi volt a jobb?
Drével komolyan elbeszélgettünk.
De…
Atyavilág!
…több volt a szexuális vonzalom Louis-val.
Várjunk csak!
Mi a szitu, csajszi?
Veled sokkal jobb móka volt.
Eddig nem csináltam egyebet, mint örökösen Lanára hallgattam.
Nézzétek, hová jutottam!
Mostantól kezdve előveszem a flörtölős oldalamat.
Miféle szexualitásról van szó, ha szabad megkérdezni?
Ha Christine Linzytől tudja meg,
hogy volt valami,
rohadt nagy szarba kerülök.
Mondott vagy csinált valamit?
Mi a pálya? Itt tényleg bűzlik valami.
Ajánlom, hogy Louis rendes legyen, mert Christine a barátnőm.
A szemkontaktusra gondoltam.
Felhúzott téged?
Mi a lófasz?
Távol kell tartanom Linzyt Christine-től.
Linzy, nem akarsz körülnézni a házban?
De.
Nem akarjátok elkísérni?
- Menjünk! - Jössz?
- Jó, gyerünk! - Menjünk!
Menj csak!
Ez nagyon szép.
Igen.
Szívesen meghallgattam volna, mit mond.
Mindent elmondtam a randiról.
Nagyon érdekelne, mit mondhatott Louis,
amitől úgy érezhette, hogy vibrál a levegő
körülöttük.
Csak flörtölt? Vagy más is volt?
Teljesen az ujjad köré csavartál.
- A kisujjad köré. - Ja.
Nem tudom, hol van Linzy és Dre.
De egy biztos, Christine gyanakszik.
Egyáltalán nem szeretném, ha Linzy bejönne ide,
és elmondaná Christine-nek, mi történt.
Most az egyszer mázlid van, Louis,
mert Dre nyomozó őrjáratban van Linzyvel.
Remélem, a fegyvere nincs csőre töltve.
- Megmutatom a fürdőszobát! - Jó.
Bumm!
Tyűha! Szívesen bemásznék.
Csak nyugodtan.
Jól van. Gatyát felkötni! Ideje felrázni a dolgokat.
Így lesz nekem csajom.
Olyan sokféle pozit elképzeltem ott az ajtó mögött.
A randin Dre uncsi volt.
De most annyira izgató,
minden módon ezt sugározta felém, teljesen megváltozott.
Mert megmondom neked,
- túlteng bennem a szexualitás. - Ja.
Tökre beindultam, jól felhúzott.
Úgy nézel ki, mint aki veszélyesen él.
Előfordul.
- Igen? És mennyire? - Ja.
Eléggé bevadulok.
Még semmit nem költöttem, mióta a villában vagyok.
Most aztán elszabadulok.
„Szabályszegés” jöhet?
Lehet róla szó.
Lehet?
Dre nagyon fickós lett.
Nagyon beindultunk.
Ebből még baj lesz.
Akkor lássuk!
SZABÁLYSZEGÉS
Nem tudom, mi rosszabb.
Dre nyomozó szabályszegése, vagy Louis tapizása,
vagy az a tény, hogy egy hetet kell várnom a következő részig.
A KÖVETKEZŐ RÉSZBEN
Szabályt szegtem.
De nyomozó!
Kész vagyok.
Mikor volt ez, baszki?
LELEPLEZÉS
Joga van tudni az igazat.
Te jó ég! Ez nem lesz jó.
Louis egy igazi csajozógép.
Ennyi volt.
KIZÁRÁS
A villát elhagyja…
Most? Nem létezik!
Istenem!
ÚJ FORDULAT
Felajánlok fejenként
huszonötezer dollárt…
PÉNZ 25 EZER DOLCSI
…annak, aki a partnere nélkül elhagyja a villát ma este.
SZERELEM ZÉRÓ DOLCSI
Na most aztán főhet a fejem!
KI NYER?
És a győztes…
Ez rohadt sok pénz.
A győztes mindent visz. Vajon ki lesz az?
Ez tényleg mindent megváltoztat.
A feliratot fordította: Hegyi Júlia