Magandang umaga, magagandang tao!
Naku. Pangit ang gising ng mga taong 'to!
Sa kaso ni Isaac, sa ibang kama talaga!
Nakakailang.
Kagabi, pinatunayan ni Isaac ang husay niya,
sa pagpapalipat-lipat sa iba.
Una, ako, ngayon kay Yazmin.
Bagay talaga tayo.
Gusto kita. Bagay tayo.
KAGABI
May chemistry tayo.
Tatahimik ako. Wala akong sasabihin.
Aasta akong tila walang nangyari.
Yazmin, kumusta?
Hindi ko alam ang nararamdaman ko, sa totoo lang,
gusto ko lang matapos ang araw na 'to.
Magdahan-dahan lang.
-'Yon lang ang magagawa mo. -Oo.
Paano ka nahumaling sa 'kin, at bigla kang lumipat sa kama
ng ibang babae na nasa tabi ko.
Kaya sa ngayon, tapos na ako. Tapos na.
Isaac, di pwedeng basta ka lang lilipat at, "Tatabihan ko si Hannah,"
at aalis na lang. Mali 'yon.
-Sana nagpaliwanag ka. -Salamat.
Wala kaming ginawang nakakabaliw.
Wala kaming sinuway.
Sa totoo lang, nangyari din sa 'kin 'to.
Wala silang ginawa no'n.
Alam ko ang sama ng loob ni Yazmin,
pero pakiramdam ko talaga, malakas ang koneksyon namin ni Isaac.
Pinakamainam ang paraan namin,
kaya di ako naawa sa kanya.
Sige! Isaac, mukhang ang dami mong kailangang sabihin.
Isaac?
Ayos lang ako.
O hindi.
Ano?
Wow.
Kausapin mo siya!
Di pwedeng ganoon mo lang sasabihing
lilipat ka na sa iba.
Magpakalalaki ka.
-Salamat. -Kausapin mo siya!
Nakasakit ka dahil wala siyang alam.
di ka nakakasakit ng tao sa pagiging totoo.
Totoo 'yon.
Ako, di ko naramdaman na may pinaasa ako,
kaya di ko naisip na magiging ganito kadrama.
Ayos.
At nakakailang ulit.
Good morning.
-Good morning. -Good morning, Lana.
Isaac at Hannah, bahala kayo
na patunayang malalim ang relasyon n'yo.
Diyos ko.
Pero nakakaengganyong makita sina Louis at Christine,
at Alex at Elys na patuloy ang pagbuo at pagtibay ng relasyon nila.
Manatili kayong nakapokus dahil may mga bagong pagsubok na parating.
-Grabe! Ito'y-- -Nakaka-trauma!
Bwisit!
-Salamat, Lana! -Salamat, Lana.
Sinusubukan ng lahat na magkaroon ng koneksyon.
Baka di ako dapat magpokus maging si Detective Dre dito
at maghanap din ako ng emosyonal na koneksyon.
Pagkakataon lang sana.
Ano sa tingin mo kanina? Nakakailang 'yon.
Naawa ako kay Yaz.
Halatang di niya alam ang sasabihin niya.
Buti na lang di tayo 'yon.
Nami-miss ko na 'yon.
Ang saya ko talaga kay Louis.
Marami akong nakikitang pagbuti sa kanya at maganda ang mga bagay.
Katabi kitang gumigising at mahirap.
Hindi, mahirap nga.
-Hindi, mahirap nga. -Alam kong mahirap.
Lalo na't alam ko ang kaya mong gawin.
Pero nagsimula siya bilang player.
At natatakot ako na baka bumalik ang dating Louis.
Sana lang, tapat talaga siya sa 'kin.
Pinakamasarap ang yakap mo.
-Talaga? -Oo!
-Wow! So number 1 akong tagayakap? -Number 1!
Wow, sa tatlong babae!
Cool ka lang!
Ang saya ko talaga na magkasama na kami ni Isaac,
pero sana lang
hindi na siya lumipat pa sa iba.
Nang una kang pumunta rito, hirap ka talagang maging bukas
at ngayon, ang husay mo na.
Oo.
Ibig sabihin ba, komportable ka na sa 'kin?
Nadidighay ako sa 'yo nang ilang sandali.
Mahusay na naging bukas ako kay Alex kagabi.
Pero nakakatakot din,
at ngayon, kung nagsasalita siya, tila ikakasal kami.
Sa isip ko, natatakot na ako dahil madalas akong pumunta sa susunod na lalaki.
Medyo matindi ito
pero tingin ko, may gagawin tayo pagkatapos nito.
Didiretsuhin ko na.
Takot si Elys na mag-commit.
Di alam ni Christine kung committed si Louis.
At matapos niyang agawin si Isaac mula sa pangalawang babae niya,
nag-aalala si Hannah sa katapatan niya.
Ang good news, siguradong may solusyon si Lana rito.
Tama ba ako?
Oo, Desiree.
Mahalaga ang katapatan at tiwala para tumagal ang relasyon.
Kung kaya, oras na para subukin sila para makita kung sino sa kanila
ang kayang magtagal.
Nakakatibay ang presyon.
Pero kaya rin nitong pasabugin ang tubo, kaya interesante ito.
Sana walang sumuway sa kahit ano.
Tuwing narito tayo sa cabana, may sumuway. Totoo 'yon.
Oo nga.
Hello sa lahat.
Hi, Lana.
Ngayon, malalaman natin kung alin sa mga pares
ang may kakayahang magtagal sa labas.
Talagang malapit kami ni Elys.
Ang lakas ng koneksyon,
at ito ang pinakatotoong koneksyon dito.
May magandang balita kami.
Umasa ka lang, Goldilocks.
Gusto kong makita kung kumusta ang relasyon n'yo sa ilalim ng pagsubok.
Ang makayanan ang adversity
ay magpapatunay na kaya n'yong magtagal.
Heto na.
Humanda na kayo at baka makita n'yong di pala kayo bagay.
Wag kang matakot.
Ano'ng nangyayari?
Sisimulan ko na ang pagsubok ko…
Di ako kailanman naging magaling sa pagsusulit o pagsubok,
kaya ako kinakabahan.
…sa tulong
ng dalawang
bagong dating.
Ayos.
Mas naging interesante ito.
Kung sino man sila, siguradong sexy sila.
Parang sinabi n'yo na mahilig lumipat ng kama si Isaac.
Napanaginipan ko 'to!
May mga bagong dating. Hannah, dapat ka ngang mag-alala.
Alam mong gusto ni Isaac lahat.
Ang unang bagong dating ay si…
Linzy.
Linzy!
Ayos!
Papasukin na sila!
Pasok na! Handa na si Dre!
Mukhang naghahanap na rin si Detective Dre!
Ang pangalawang bagong dating ay…
Si Bryce.
-Bryce. -Bryce.
Pangalan ng lolo, di ba? Bryce?
Ayos lang na may tungkod itong taong 'to.
Di ako nag-aalala sa kanya Mas guwapo pa rin ako.
Makikipag-date ang dalawa sa inyo sa mga bagong dating.
-Pare! -Wow.
Hindi 'to maganda.
Pinagbabantayan ko kayong mga malilibog kayo! Ako naman.
Ang bilis ng tibok ng puso ko.
Pinili nila ang bisitang pinakagusto nila
mula sa mga
may karelasyon.
Ano ba naman? Nakakadismaya.
Naku!
Sana di si Louis.
Di na ako makikipaglaro.
Sapat na ang pagsubok namin.
Pinili ni Linzy na makipagdate kay…
Wag si Isaac! Magagalit na ako!
Linzy, magiging magkaibigan tayo basta wag mong piliin si Alex.
Sana di ako mapili. Pwede akong maging masama. Sobra.
…Louis.
Ano?
Wow.
Letse. Di ko 'to inakala.
Di pa ba ako nasubok noon?
Bwisit.
Kung sexy siya,
na may malaking pwet…
Natatakot ako.
Naiinis talaga ako na pinili ni Linzy si Louis. Badtrip.
Naku. Ramdam ko si Christine ngayon.
Hindi 'to maganda.
Pinili ni Bryce na makipagdate kay…
Nag-aalala ako na mapili si Hannah.
Bryce, wag kang sumingit.
Sana hindi si Elys.
Pakiusap!
Wag sanang si Christine. May nagkakamabutihan na kami.
…Elys.
Wala na akong masabi, literal.
Hindi ko lang inakala na ako.
Madalas, kung may malapit na sa akin,
pupunta na ako sa susunod.
Natakot ako nang marinig ko ang pangalan ni Elys.
Kung pupunta siya sa baguhan, si Bryce, madudurog ang puso ko.
Louis at Elys, umalis na kayo sa cabana at maghanda.
Malapit sa beach ang date n'yo.
Isuot mo ang pangit mong damit.
-Sabi ko, magsuot ka ng pangit. -Sige.
Mamaya na lang.
Paalam!
Naiinis akong makita na papunta si Louis sa date nila ni Linzy.
Ano ba naman?
Ayos ka lang, Christine?
Kinakabahan ako. Tingnan natin.
Inaayos namin ni Louis ang emosyonal na koneksyon namin.
Kinakabahan ako dahil di ako madaling magtiwala.
Di madali ang malagay sa kakaibang sitwasyon.
Sana mapagkatiwalaan ko ngayon si Elys.
Malinaw na gusto ko siya.
Magiging magulo kung magugustuhan niya ang bago.
Kaya siguro ako nag-aalala.
-Louis! -Tayo pa rin, di ba?
Oo naman. Ano'ng nararamdaman mo?
Sana lang hindi ako.
Walang nakakaalam.
Nakaka-excite lang dahil matagal na wala tayong nakitang bago.
Oo.
Pagbalik natin,
magtinginan tayo at, "Sumablay ka?"
Ano'ng gagawin mo kung may naramdaman kang koneksyon sa kanya
at ang hot niya?
Hindi pwede.
Sana lang hindi siya 5'3"
malaki ang pwet, malaking boobs, malalagay ako sa alanganing sitwasyon.
Parang ginawa kang homework ni Lana, Louis.
O conework ba 'yon?
Alam ni Linzy na Too Hot to Handle ito,
kaya magpapakatino siya.
Oo, tama.
Eat-all-you-can ang turing ko sa mga lalaki.
Ginagawa ko ang gusto ko, nakukuha ang gusto ko.
Ang asset ko, ang boobs ko.
Mukhang bad boy talaga si Louis.
Gusto kong halikan ang makapal niyang labi.
Hindi ako susunod sa mga patakaran ni Lana.
Kapag nakilala ko si Louis, tapos na. Patawad, Lana.
Ayokong lumabas ang dating Louis, dahil ang dati,
ang kalandian niya ay magiging problema.
Ito ang lagi kong ginagawa buong buhay ko,
magpalipat-lipat palagi.
Bata pa ako. Nagmomodelo, namamasyal.
Mismo.
Malaking pagsubok 'to sa 'kin.
Sana di siya matangkad, maskulado, at Australyano.
Masamang balita kung gano'n siya.
Hindi 'to maganda.
Kamukha niya si Channing Tatum.
Ang sexy ni Elys. Mahilig ako sa blonde.
Perfect siya, sigurado.
May pagka-British siya.
Magaling ako sa mga dayuhan.
Madalas, ako ang pinakagwapo sa silid.
Ang success rate ko sa babae? Masasabi kong 100%.
Bad boy ang reputasyon ko at narito ako para manggulo.
Kung may gusto ako, makukuha ko.
Handa na akong maging pasaway.
Ano?
Ang ganda mo riyan. Nakakaakit ka sa suot mo.
Di ako magaling sa mga pagsubok
at nilalagay ako ni Lana sa pinakamatinding pagsubok.
Hindi lang para kina Louis at Elys ang pagsubok ngayon,
pero para din kina Christine at Alex.
-Diyos ko! -Naku.
Ano pa, Lana?
Ano'ng nangyayari?
Oras na para malaman kung ang partner n'yo
ay tapat sa inyo sa ano mang pagkakataon.
Aabot sa 90 minuto ang date.
Sa panahong 'to, may pagkakataon kayo
na panoorin ang date ng partner n'yo
sa limitadong oras.
SUBAYBAYAN
Diyos ko!
Pagkatapos na pagkatapos, bibigyan ko kayo ng impormasyon tungkol sa karibal n'yo.
MATUTO
Sa huli, magdedesisyon kayo,
kung magtitiwala kayo at itutuloy nila ang date,
o ipagpapalit n'yo sila sa iba sa retreat na ito.
MAGPASYA
Nakakakaba.
Naku po.
Pwede akong mamili ng iba.
Ano?
Kung magtitiwala kayo sa kanila at manatili silang tapat,
magpapatuloy kayong alam na totoo ang mayroon kayo,
at maaaring magtagal pa ito.
Gayunpaman, kung di kayo magtitiwala o sila ang sumablay,
makakapagpasya kayo kung ano ang susunod na gagawin n'yo,
dahil alam n'yo ang tibay ng relasyon n'yo.
Alex, ano'ng pakiramdam mo riyan?
Sa totoo lang, ewan ko.
Pangit ang katapusan ng huli kong relasyon.
Walang ano mang pagtitiwala o ano.
Medyo nasaktan yata ako roon.
Natatakot akong mangyari iyon kay Elys. Matindi 'to. Mapagkakatiwalaan kaya siya?
-Maganda ba? -Perpekto.
-Ang ganda mo. -Salamat. Tara.
Tara na.
May tiwala ako kay Louis,
pero di ako kailanman nagpapabaya.
Tuwing may lalaki sa buhay kong dumaraan sa pagsubok, lagi silang palpak.
Kaya sana hindi bumagsak dito si Louis.
Alex at Christine, magsisimula na ang date.
Magiging tapat ba ang mga partner n'yo?
O sasama sila sa bagong tagahanga nila?
MANATILI O SASAMA
Gusto ko talaga si Alex,
pero naiipit akong magsaya kasama si Alex,
at natatakot akong maging tunay ang relasyon namin.
Sana kaya kong maging mabait.
-Hi! -Kumusta?
-Elys. -Bryce. Ikinagagalak ko!
-Kumusta? -Mabuti, salamat. Ikaw?
Mabuti. Ang husay nito.
Diyos ko.
Talagang Australyano ang nasa harapan ko,
kamukha pa niya si Channing Tatum.
Ang sexy ni Bryce.
Taga-saan ka? Nasaan ang accent mo?
Half-English at half-Swiss ako.
-Hulaan ko, Australyano ka? -Oo.
-May kapareha ka ba? -Oo.
Wala pang label, pero may kinikita ako.
Alam ko namang may makakaribal ako.
Dapat, subukan mong manalo.
Oo.
Medyo nakakapanghinayang, pero di ako susuko.
Ang ganda ni Elys, lalo na sa personal, ngayong nakita ko na siya. Gusto ko 'to.
Alam kong may sagabal na lalaki,
kaya gagamitin ko ang Aussie charm ko.
Lahat ng nakarelasyon ko ay blonde at may blue eyes.
Kaya ikaw ang pinili ko.
Ang ganda mo.
Mabuti naman, salamat.
Totoong maganda ka, kaya, di ko 'to palalampasin.
Pakiramdam ko dalagita ako. Nasisiyahan ako.
Di ko kaya. Ewan ko kung ano'ng kahihinatnan nito.
Bwisit.
Gugustuhin ito ng dating Louis
pero ngayon, ayaw ko talaga.
Gagamitin ko 'to para patunayan na gusto ko talaga si Christine.
Sana lang di malaki ang boobs ni Linzy. Kahinaan ko 'yon.
Okey, tingnan natin kung…
Letse! Pasensiya na Louis. Tapos na ang laro.
Hello.
-Kumusta ka? -Mabuti, salamat.
Ikinagagalak ko.
Ano'ng pangalan mo?
-Linzy. -Louis.
-Ikinagagalak ko… Ang bango mo! -Salamat.
Letse. Pipikit na lang ako habang kausap siya.
Ano'ng tipo mo?
Gusto ko ng matangkad, may mga tattoo,
magandang ngiti, matikas.
Ikaw mismo.
Ang sexy ni Louis.
Ang gwapo niya.
Narito ka para manggulo.
-Hindi kaya. -Gano'n 'yon!
Nakikipaglandian talaga si Linzy,
pero gusto kong banggitin si Christine.
Wow! May bago ba tayong Louis?
Sa retreat,
nakilala ko si Chrsitine at may koneksyon na kami.
Oo.
Gano'n?
Tingin ko, ang sinasabi niya ay gusto niyang magpakabait.
May gusto akong linawin dito.
Talaga bang kayo na o baka…
Ano pa man, alam ko ang gusto ko, at nakukuha ko ang gusto ko.
-Oo. Ano'ng gusto mo ngayon? -Ikaw.
Sinusubukan ng dating Louis na lumabas.
Baka maging problema dahil nagsimula na siyang lumandi
at lagi siyang pumapalpak.
Higit pa riyan, di ko mapigilang di tumitig sa boobs niya.
Ikaw at ako!
Alex at Christine,
labinlimang minuto na ang lumipas.
Heto na.
Naku.
Mula sa di kalayuan…
…pwede n'yo nang panoorin ang date ng partner n'yo nang ilang sandali.
-Bwisit. -Bakit, Lana?
Mukhang mahihilo ako.
di ako madaling magtiwala.
Kahit ang hirap sa akin ngayon,
susubukan kong magtiwala kay Louis.
Tingnan n'yo nang maigi, dahil malaki ang desisyon na gagawin n'yo.
Kung may tiwala ka, wag mo nang palitan.
May tiwala ako.
May espesyal sa amin ni Elys ngayon,
pero kung nakakatawa si Bryce, at mas malaki ang muscles kaysa sa akin,
baka nga lagot ako.
Katulad mo siya, pero maiksi ang buhok.
-Di mo siya kita mula rito. -Kita ko. Gamit ko ang contacts ko.
Tingin ko magandang ideya na samahan ko si Alex.
Una, dahil gusto kong makita ang bago.
Pangalawa, gusto kong guluhin si Alex.
Kita ko si Louis sa date nila ni Linzy, at sobrang naloloka ako.
At baka, gusto niya siya.
-Ano kayang sinasabi niya sa kanya? -Ewan ko.
Ayaw kong makita 'to.
Nasisiyahan siya rito.
Bangungot ito.
Ayaw ko nang makita pa 'to.
Ano'ng pakiramdam?
Malinaw na may kasama siya. Hindi 'yon maganda. Alam mo?
Tingin ko di pa namin napag-uusapan kung kami na ba o ano.
Oo.
Gwapo, maganda ng kutis, pero di ko pa nakitang tumawa si Elys.
Kumpiyansa ako.
Surfer ka?
-Hindi. -Hindi?
Sa pagpunta mo sa Gold Coast, walang surfing.
"Sa pagpunta ko"?
-Kung pupunta ka. -Wow.
Malakas ang loob mo.
Inaaya niya ako sa Australia, at gusto kong pumunta at gawin 'yon.
Tila naguguluhan ako.
Susmaryosep!
-Ito ang panlaban ko. -Di ko mapigilan.
Paumanhin, ang ganda lang nila, at di ko sila mapigilang titigan.
Patuloy lang na nawawala si Louis dito.
Tingin ko, alam ko ang gagawin ko.
Gusto mong hawakan?
Linzy, di ka nakakatulong.
Naghihirap na ako.
'Yong mga boobs.
Malapit na itong masira.
Pakiramdam ko, patuloy pa ang panggugulo ni Lana.
Alex at Christine,
apatnapu't limang minuto na ang lumipas.
Kainis.
May impormasyon ako tungkol kina Bryce at Linzy.
-Oo naman, Lana. -Sabihin mo na.
Ang panlaban daw ni Linzy ay ang boobs niya.
Naku.
-Boobies? -A, B, C o D?
Tingnan n'yo naman ako, wala akong boobs.
Nag-aalala ako sa boobs niya, paano kung magustuhan niya?
Naku naman. Pwede bang "no comment" na lang?
Nakaka-stress ito sa ngayon.
Alam mo, bata ba siya. Bobong bata. Siya ang pinakabata rito sa retreat.
Baka may magawa siyang kung ano.
Gagamitin ko ang sitwasyong 'to para sa akin.
Ilayo n'yo siya roon at ipalit n'yo ako!
Alex, Aussie si Bryce na kamukha ni Channing Tatum.
Kilala siya na may maraming kaibigan na iisa ang sinasabi, magiliw siya.
Lagi kong gustong malaman ang hitsura ng mga taga-roon.
Mukhang nababahala si Alex ngayon, tingin ko, may basehan naman 'yon.
Tulad ko si Bryce, pero Australyano siya.
Palakaibigan, maganda ang personalidad.
Ramdam ko lang ang pressure.
Palagay ko, sikat ka rito kung ganoon?
-Masasabi mo ba 'yon? -Oo.
Ang ganda mo, kaya pala lapitin ka.
-Naiintindihan ko. -Salamat.
Nagpapahiwatig si Elys sa 'kin,
at tingin ko, malapit na siyang mahulog.
Lagi na ang akong sinusubok ni Lana.
Nagharap siya ng Australyanong Channing Tatum,
alam niya kung ang ginagawa niya.
Diyos ko. Ang lakas ng sexual chemistry namin.
Lagi kong nakakalimutan si Alex.
Kakaiba sila. Pierced ba 'yan?
-Isang dede lang. -Ang sexy!
Gusto mo bang hawakan?
Dating Louis, huminahon ka!
Sinusubukan ko siyang pigilan,
pero gusto talaga niyang lumabas.
Huwag, Dating Louis! Bumalik ka sa pinagtataguan mo!
Letse.
Oo.
Oo, gusto ko.
-Kahanga-hanga. -Ano sa tingin mo?
Perpekto. Ang bigat nito, ang sukat, ang bilog. Lahat.
Hirap na hirap na ako. Nalibog ako nang lubos sa boobs niya.
Baka di ko makontrol ang sarili ko.
Mahirap ang sitwasyon na 'to.
-Alex at Christine… -Letse.
Oras na para magpasya kayo.
Parang may gagawin siyang kakaiba.
Kung may tiwala kayo sa kanila,
magpapatuloy ang date nila nang walang abala.
Pero, kung wala kayong tiwala,
pwede kayong mamili ng ibang miyembro
para pumalit sa kanila sa date.
Papalitan ba ninyo o hindi? May dalawang minuto kayo.
-Diyos ko! -Hindi!
-Bwisit! -Ipalit mo si Meg sa kanya.
Gusto ko ang date na 'to.
Hinintay ko ang pinapangarap kong lalaki
na pumasok sa pintuan ng retreat, pero wala pa.
Gusto ko talagang malaman kung papasa ba siya rito.
Kaya kung patitigilin ko,
-ang insecure ko naman. -Oo.
Nagtiwala na ako dati sa mga lalaki at lagi akong dismayado sa huli.
Binibigyan ka niya ng oportunidad na--
-pigilan 'to. -Mismo.
Habang pinapakaba ko si Christine,
mas may pag-asang ako ang ipalit niya sa date!
Matinding pagsubok 'to.
Hindi ko gagawin 'yan.
Kung patitigilin ko siya, bagsak ako sa pagtitiwala.
Mahirap 'yon.
Gusto kong magtiwala kay Louis, pero iniwan na niya si Hannah noon,
kaya, parang…
Bwisit.
-Guwapo siya. -Salamat.
-Nagpapakatotoo lang ako. -Oo.
Diyos ko naman.
Huwag. Panindigan mo.
Oo, wag n'yong hayaang pekehin ko na tila buo ang tiwala ko.
Oo. Lana, alam ko na ang gagawin ko.
Gusto kong ipalit si Dre kay Louis.
Dre, humanda ka na, at palitan mo si Louis.
Ibalik n'yo siya.
Sige na! Oo!
Ako 'yon!
-Makikipag-date si Dre. -Ayos!
Good luck!
Sa pagpili ni Christine na mapalitan si Louis sa kaniyang date,
ipinakita mong di buo ang tiwala mo sa kanya.
Ang hirap no'n sa 'kin.
Masama sa loob ko na palitan ko si Louis sa date, at di magtiwala sa kanya.
Ewan ko kung paano siya tutugon.
Sabi nila, kung may mahal ka, palayain mo.
Magtitiwala ako sa kanya.
Baka may premyo kung mananatili siya roon.
Lana…
May tiwala ako.
-Mabuti. -Ayos 'yan.
-Mabuti 'yan. -Gusto ko 'yan.
Salamat sa inyo.
Alex, humahanga ako sa pagtitiwala mo
dahil mahalaga ang tiwala sa malusog na relasyon.
Magtitiwala ako kay Elys at umaasa akong may silbi 'to.
Pero ang tanong, tama ba ang ginawa mo? Panahon lang ang makapagsasabi.
Alex, sana tama ang ginawa mo.
Alam mo ba kung may kabaliwan ka?
Baliw na ako. Gusto kong magsaya.
-Marami na kaming nawalang pera. -Mahirap sumunod sa patakaran.
O sige. Heto na.
-Gusto ko ring magsaya. -Oo.
Hindi pwedeng susunod ako kay Lana.
Ang patakaran ay para suwayin, tama?
-Naku. -Oo.
Kahit pagpapasaway pa, kailangan kong humabol konti.
Oo.
Gusto ko siyang halikan.
Naku. Mukhang di gumana ang paghiling ko.
Ang gwapo ko. Sandali.
Nasaan ang water spritzer? 'Yon.
Ang ganda nito.
Dre? Bilisan mo na
dahil kakainin na ni Linzy si Louis!
Nang sinabi nilang may pasabog, di ko inasahang malaki 'to.
Narito ako para magsaya. Gawin mo ang makakabuti sa iyo.
Tama ka.
Alam kong gusto pa ni Louis. Ramdam ko 'to.
Naaamoy kita kahit sa malayo.
Walang ideya si Linzy sa pinasok niya.
Gusto ko ang accent ng English mo.
Matatamaan ka ng malaking cone pagdating mo roon.
Alam mo, ayaw ko sa mga cone.
Nagsasarili lang ako.
-Nagsasarili ka? -Oo.
Gusto ko 'yan. Medyo… Gano'n din ang enerhiya ko.
-Oo. -Baka nasa kaibuturan pa.
Hinawakan ni Louis ang boobs ko.
Maya-maya, gusto na niya akong halikan.
Wag mo akong tingnan?
-Sinusubukan ko talaga! -Ano?
Ako na ang gagawa ng hakbang. Hahalikan ko siya.
Oh, bwisit. Ano?
Kumusta kayo?
Sa wakas! Mahirap makita kung ba't wala pang inaaresto si Dre.
Dre, napakaganda ng dating mo.
Hiniling ni Christine na bumalik ka sa villa.
Excited akong makita si Christine,
pero hindi, nasobrahan ako sa pakikipaglandian.
Tinawag na ako.
Parehong bagay na naman, di ba?
-Ikinagagalak ko. -Natutuwa ako.
-Kita tayo mamaya? -Oo.
Naiinis ako ngayon.
Ang babae ni Louis, wala siyang tiwala sa kanya kahit konti.
-Salamat. -Pero wala akong tiwala sa kanya.
-Mag-enjoy ka! -Kumusta?
-Ikinagagalak ko. Linzy! -Ako si Dre.
Nag-aalala akong sabihin kay Christine ang nangyari sa date,
kahit wala akong masamang ginawa.
Meron pala.
Ilang taon ka na?
-22 ako. Ikaw? -Gano'n. 21 ako.
-Ang ganda mo. -Salamat!
-Taga saan ka? -Sa LA.
Taga LA ka?
Sa LA ngayon, pero laking Hawaii ako.
-Oo. -Oo… Hawaiiana ka?
-Oo. Laking isla ako. -Gano'n pala.
Habang nakatingin ako kay Linzy, ako'y "Letse!"
Siya ay hot at handa.
Pero nasa trabaho si Detective Dre.
Trabaho ko iyon.
Ano'ng tipo mo?
Ang tipo ko? Matangkad, may tattoo.
Wala akong tattoo, pero may nakaporma rito.
Gano'n.
Ang totoo, 1 inch ang kula ko sa 6 feet,
pero kung magsasapatos ako, ayos lang. 6'0", 6'1".
Kung sasabihin nilang 6'0" sila, yuyuko ako konti, kaya--
Ang six feet ay parang 5'11", 5'10".
May tinuro si Lana sa 'kin.
Magtuon dapat sa emosyonal at mental.
Sa isip ko, hindi laging pisikal.
Okey, may tanong ako.
Hindi mo na naramdaman
-kapag may ka-date ka o ano… -Oo.
…laging mas mahalaga ang pisikal sa emosyonal?
At nakikita mo na paulit-ulit lang
ang nangyayari sa lahat?
Medyo.
Kailan kaya 'yon magbabago?
Madaling ma-stuck tapos 40 ka na at single pa.
Gusto kong mamuhay ayon sa sarili ko,
ayaw kong maglagay ng time limit sa mga bagay.
Okey, gusto ko lang malaman, kumusta ang usapan n'yo ni Louis?
-Kumusta 'yon? -Ang husay no'n.
Gusto ko siya bilang tao. Parang magkasundo kami.
Nalulungkot lang ako na napalitan siya.
Ang lakas ng sexual chemistry namin.
Mas gusto mo kung nanatili siya?
Gusto ni Linzy si Louis. Kaya kong baguhin 'yan. Alam mo?
Maraming pareho sa amin,
kaya pag nagbago ang isip niya, magugustuhan niya ako.
Kinakabahan akong makita si Louis pagbalik niya.
Baka magalit siyang di ako nagtiwala sa kanya at pinalitan ko siya
o baka may nagawa siya katangahan.
-Hello. -Sinabi kong magsuot ka ng pangit.
-Oo kaya! -Hindi naman!
Oo. Na-miss kita.
Kailangan kong itago
na nakipaglandian ako nang konti kay Linzy.
Di dapat malaman ni Christine.
-Kumusta? -Mabuti naman.
Pero di ko mapigilang isipin ka.
Hinalikan mo siya?
-Hindi! -Walang hipuang naganap?
Hinawakan mo ang binti niya habang kausap siya?
Hinawakan ko ang tattoo sa braso niya.
Basta di mo siya hinalikan.
Hindi talaga, pangako.
Nakangiti ako dahil bumalik siya
at wala siyang ginawa!
Matindi ang nalampasan niyang pagsubok ngayon,
at masama ang loob kong di ako nagtiwala sa kanya.
-May aaminin ako. -Ano 'yon?
Alam ko ang ginawa mo.
At parang trust test 'yon. Pero--
Di ka nagtiwala.
May tiwala ako sa 'yo, pero may trust issues ako.
Sana, nagtiwala ka.
Pakiramdam ko, habang nag-uusap tayo, at mas lumalalim ang koneksyon natin,
-mas magtitiwala pa ako. -Oo.
Wala pang lalaki na inuna ako,
at pinatunayan ni Louis na makapagtitiwala ulit ako.
Masama ang loob ko na pinalitan ko siya sa date,
dahil pwede ko naman siyang pagkatiwalaan.
Pasensiya at di ako nagtiwala sa 'yo,
pero masaya ako na wala kang ginawa.
Ba't pakiramdam ko may biglang sasabog
sa ilang sandali?
Ba't ka nagbubuntong-hininga?
Masaya lang akong bumalik.
Nakokonsensiya ako.
Nagiging bukas si Christine at wala akong masabi.
Masaya akong nakabalik ka.
-Nakailang relasyon ka na? -Wala pa.
Di pa ako nagkaroon ng relasyon. Ikaw ba?
Wala pa rin akong nakarelasyon.
-Eh di 'yon ay… -Ba't gano'n?
Dahil siguro sa takot ko na mapag-iwanan
dahil iniisip ko lagi na may mas mabuti pa.
Ang totoo, maganda ang mga mata mo.
Salamat.
Mahusay ka sa eye contact.
Maraming tao ang di marunong.
-Lagi kong sinasabi na ang mata-- -Oo.
Ang dungawan ng kaluluwa!
Di si Dre karaniwang tipo ko,
pero tila napakabait niya.
May nilalabas siyang iba sa akin. Pwede kong subukan.
Alam mo ang tawag sa 'kin?
-Ano? -Matinding Gulo.
Letse! Panggulo ka.
Oo.
Di uubra si Lana.
-Letse. Guluhin mo luto! -Guluhin mo nang lubos!
Ang ganda ng usapan namin. Kinikilala ko siya.
May koneksiyon talaga kami.
-Tingin mo, matitipuhan… -Oo.
…mo ba ang tulad ko?
Karaniwan, hindi.
Hindi?
Pero nasiyahan akong kausapin ka.
Baka kung mas marami pa tayong pag-uusap, baka pwede.
Nakikita kong mangyayari 'yon.
Oo.
Nasisiyahan si Linzy. Nasisiyahan ako.
Gusto kong makita ang patutunguhan nito.
Magugustuhan kaya 'to ni Bruce?
-"Bruce"? -"Bruce"?
Bryce 'yon.
Oh, Megan.
Kung mahilig siya sa classy, oo.
Wag mong pangunahan, Meg.
Di natin alam, baka naakit na si Elys
ng Wizard ng Aus…tralia.
Tingnan na lang natin.
Nakakakiliti 'yan!
Masyadong touchy-feely ang mga lalaki ngayon.
Tama ba, Louis?
Nag-aalala ako.
Isang banta si Linzy sa lahat ng meron kami ni Christine.
Dapat kong siguruhing wala silang ugnayan.
Ano'ng mararamdaman mo kung may ginawa siya sa date?
Di ko iisipin 'yan ngayon
-dahil-- -Oo.
Saka ko na poproblemahin.
Ang gulo ng isip ko ngayon.
Malaki ang sinusugal ko kay Elys ngayon.
Sana tama ang desisyon ko.
Buong araw na silang magkasama.
Alam ko.
Di n'yo rin alam, di ba? Di ko masyadong iniisip.
Humanda ka na Alex, dahil parating na ang katotohanan.
Naku!
-Hello! -Tingnan mo kung sino.
Nakangiti siya.
Naku. Mukhang di 'to maganda.
Kumusta?
-Megan, ikinagagalak ko. -Bryce. Ako rin.
Ang saya n'yo!
-Salamat. -Salamat.
Pinanood namin kayo ni Alex kumain ng prutas,
-uminom ng wine. -Gano'n.
Mabuti naman.
Ang mahalaga, ano'ng nadarama mo?
Ang totoo, nagkasundo talaga kami.
Maayos naman. Walang masama.
Guwapo siya.
Kita kong na-stress talaga si Alex at di ako natutuwa rito.
Sa huli, kasalanan ko.
May dahilan kaya pinili ko siya.
At nasiyahan ako sa date, maayos naman 'yon.
Gusto ko siyang kilalanin pa.
Letse. Di maganda ang sitwasyon.
Ang guwapo ni Bryce at may misyon siya,
na hindi mabuti sa kahit sino.
Sobrang nag-aalala si Alex ngayon. Nakakailang na.
Alam kong marami kayong pag-uusapan,
kaya, Bryce, gusto mong sumama sa 'min para makita ang retreat?
O sige!
Sige, Yaz?
-Megan. -Megan.
-Sige. -Sige.
Pero pwede ring Megatron!
Kaya kayang gawin ni Megatron si Bryce na tagahanga ni Megan?
Malalaman ba ni Christine na nahumaling si Louis sa boobs ni Linzy?
At mas mahalaga, hihiwalayan ba si Alex?
Masaya akong bumalik ka.
-Oo. -Kaya…
Habang nasa date ka, sinubukan ni Lana ang tiwala ko.
Ano 'yon?
May pagkakataon ako na palitan ng ibang babae ang date n'yo.
At pinili mong hindi?
-Oo. -Dahil nagtiwala ka sa 'kin?
Gusto kong lumakas ang loob ko pero nahihirapan na ako.
Gusto kong alamin ang lahat.
Kumusta ang date n'yo?
Sinabi niyang sisingitan ka niya.
Letse.
At ako ang una niyang gusto.
Diyos ko, di talaga 'to maganda.
Mabuti siyang tao,
pero wala akong ginawa.
Walang makakapagpabago sa isip ko
kung nakapasya na ako, gano'n.
Sobrang saya ko ngayon.
Wala nang mas nakakatawa sa 'yo.
-Na-miss kita ngayon. -Alam ko.
Na-miss din kita.
Masaya ako sa narinig ko.
Pinatunayan nito kung gaano niya ako inaalala,
at di yata ako natigil mamula.
Malaking bagay talaga 'to, tiwala ang bumubuo sa relasyon.
"Relasyon"?
-Hindi-- -Biglang lumabas 'yon.
Naisip kong may namumuong maganda sa amin.
Di ako handang sayangin 'yon.
Malaking hakbang 'to.
Marami akong kapalpakan,
pero hindi na ngayon.
Mas pinagtibay kami ng pagsubok na ito,
at ang saya sa pakiramdam.
Natutuwa akong bumalik ka.
Letse.
Nagtiwala si Alex na mananatiling tapat si Elys.
At kahit may koneksyon si Elys kay Bryce, naging tapat siya.
Mukhang may paparating na green light.
Letse, ang husay ko.
-Kumusta kaya si Dre sa date niya? -Hinusayan ni Dre.
-Sigurado. -Baka nagustuhan si Dre.
Di nakakagulat kung inalok siya ng kasal.
Nakatuon ang lahat kay Dre,
pero iniisip ko ang nangyari sa 'min ni Linzy sa date.
Ba't ko ba kasi hinawakan 'yon?
Sino 'to?
Ang ganda mo! Kumusta? Ano'ng pangalan mo?
Linzy! Ikinagagalak ko.
-Oh, wow! -Sige.
Kumusta naman ang date n'yo, Linzy at Dre?
Maganda naman. Di kami magrereklamo.
-Gano'n? -Sige.
Marami kaming pagkakapareho.
Pareho kaming Cancer.
-Ayos. -Wow.
-Alam mo 'yon? -Oo.
Gusto ko 'yan.
Linzy, ano'ng pakiramdam?
Mukhang mabuti naman lahat.
Naging malalim pero sabi ko sa sarili ko, "Mabuti 'to. Kakaiba."
Masaya ako na nasiyahan si Dre,
pero gusto kong malaman kung naging maayos ba si Louis.
Aling date ang mas gusto mo?
Mukhang mas malalim ang usapan namin ni Dre.
Pero…
Diyos ko.
…mas may sexual connection kami ni Louis.
Sandali.
Ano'ng ganap, 'te?
Mas nasiyahan ako sa 'yo.
Nakinig lang naman ako kay Lana.
Tingnan mo ako ngayon?
Kailangan ko lang maging malakas, sexual at malandi.
Sa'n galing ang koneksyon, kung di mo mamasamain?
Christine, kung malaman niya kay Linzy
na may nangyari,
malalagot na naman ako.
May sinabi ba siya o ginawa?
Ano'ng nangyayari? Kahina-hinala kayo.
Sana walang ginawa si Louis dahil boto ako kay Christine.
Puro eye contact lang.
Pinaasa ka niya?
Ano ba naman?
Dapat kong paglayuin sina Christine at Linzy.
Baka gusto mong ikutin ang bahay, Linzy?
Oo.
Ilibot mo kaya siya?
-Tara. -Gusto mong makita?
-Sige! Tara! -Tara na.
Sunod ako sa 'yo.
Ang ganda.
Oo.
Gusto ko sanang marinig pa ang sasabihin niya.
Sinabi ko ang lahat.
Nagtataka talaga ako kung ano'ng sinabi ni Louis sa kanya
para sabihin niyang may sexual attraction
sa pagitan nila.
Landian lang ba 'yon? O higit pa roon?
Iyong-iyo na ako ano?
-Aking-akin! -Oo!
Di ko alam kung nasaan sina Dre at Linzy ngayon.
Alam ko lang, nagdududa si Christine.
Ang huling gusto kong mangyari ay pumasok dito si Linzy
at sabihin ang lahat ng nangyari.
Mukhang maswerte ka ngayon Louis,
dahil tila isinama siya ni Detective Dre sa pagpatrolya.
Sana lang walang bala ang armas niya.
-Tingnan natin ang banyo. -Tara!
Boom!
Wow. Gusto ko roon.
Pwede naman kung gusto mo.
Humanda kayo. Gugulo na ang mundo.
Ganito ko siya makukuha.
Inisip ko lahat ng posisyong pwede kong gawin sa likod ng salaming 'to.
Sa date, parang boring si Dre.
Ngayon, sobra ang paglalandi niya sa 'kin,
ang dami niyang pinapahiwatig, tila ibang tao na siya.
Di ako magsisinungaling,
-napakalibog kong tao. -Gano'n.
Ang hot at nag-aalala ako ngayon.
Mukhang may pagka-wild ka.
Pwede.
-Pwede? Gaano? -Oo.
Basta wild.
Wala pa akong nagagastos dito simula no'ng una.
Pinakawala mo ang leon.
"Sumuway" na wild?
Baka pwede.
Baka?
Mukhang ang fit ni Dre ngayon.
Nagiging hot na kami ngayon.
Mukhang malalagot ako nito.
Gawin mo na.
Alin ang mas malala?
Ang pagsuway ni Detective Dre, ang paghawak ni Louis sa boobs,
o ang paghihintay ko nang isang linggo sa susunod na episode?
SUSUNOD
Sumuway ako.
Detective!
Nagulat ako.
Kailan 'to nangyari?
MGA REBELASYON
Dapat niyang malaman ang totoo.
Hindi 'to maganda.
Kita ang pagiging babaero ni Louis.
Tapos na ang laro.
ELIMINASYON
Ang aalis sa retreat ko ay…
Ngayon? Hindi nga!
Diyos ko.
MGA BAGONG TWIST
Inaalok ko kayo, ng tig-isa,
$25,000…
PERA $25K
…para umalis sa retreat ngayong gabi, na di kasama ang partner n'yo.
PAG-IBIG $0
Gulong-gulo na ang isip ko.
SINO'NG PANALO?
At ang nanalo ay si…
Ang daming pera no'n, mare.
Makukuha ng panalo ang lahat. Sino kaya?
Babaguhin nito ang lahat.
Tagapagsalin ng Subtitle: Yurie