Καλημέρα, όμορφοι άνθρωποι!
Αμάν. Τα παιδιά μάλλον στραβοξύπνησαν!
Ή στην περίπτωση του Άιζακ, κοιμήθηκαν σε λάθος κρεβάτι!
Πολύ αμήχανο, γαμώτο.
Χτες βράδυ, ο Άιζακ έκανε αυτό που ξέρει να κάνει καλά.
Την κοπάνησε από τη μία και πέρασε στην επόμενη.
ΚΟΡΤΝΙ ΗΠΑ
Τώρα το έκανε και με τη Γιάσμιν.
Είσαι τέλεια για μένα.
5 ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ
Ο τύπος μου. Ιδανικό ταίρι.
2 ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ
ΧΤΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ
Έχουμε χημεία μεταξύ μας.
Δεν μιλάω καθόλου, δεν λέω τίποτα.
ΑΪΖΑΚ ΗΠΑ
Θα κάνω σαν να μην έγινε τίποτα.
Γιάσμιν, πώς νιώθεις;
Για να είμαι ειλικρινής, δεν ξέρω πώς να νιώσω.
Θέλω απλώς να βγάλω τη μέρα.
Να το πάω ένα βήμα τη φορά.
-Μόνο αυτό μπορείς να κάνεις. -Ναι.
ΓΙΑΣΜΙΝ ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗ
Δεν καταλαβαίνω πώς σου αρέσω τόσο, και μετά πας στο κρεβάτι
με άλλη ακριβώς δίπλα μου.
Πλέον το ξεπέρασα. Τελείωσε. Πάει.
Άιζακ, δεν μπορείς απλώς να λες "Θα κοιμηθώ με τη Χάνα",
και να φεύγεις. Είναι λάθος.
-Ας το εξηγούσες λίγο. -Ευχαριστώ.
Δεν κάναμε τίποτα τρελό ή απρόβλεπτο.
Δεν παραβιάσαμε κανόνα.
Κι εγώ έχω περάσει τα ίδια.
Κανείς δεν νοιάστηκε όταν το έπαθα εγώ.
Καταλαβαίνω την ταραχή της.
Πιστεύω όμως ότι με τον Άιζακ έχουμε μια ισχυρή σύνδεση.
Δεν παραβιάσαμε κανέναν κανόνα,
οπότε δεν τη λυπάμαι.
Εντάξει! Άιζακ, φαντάζομαι ότι έχεις πολλά να βγάλεις από μέσα σου.
Άιζακ;
Καλά είμαι.
Ή και όχι.
Τι;
Μίλησέ της!
Δεν πας και λες κάτι σε κάποιον
ακριβώς πριν φύγεις.
Φέρσου σαν άντρας.
-Ευχαριστώ. -Μίλα της!
Ο αιφνιδιασμός πληγώνει.
Πρέπει να είσαι ανοιχτός και ειλικρινής.
Γεγονός.
Εγώ προσωπικά δεν ένιωσα ότι εξαπάτησα κάποιον,
οπότε δεν περίμενα ότι θα υπάρξει τόσο δράμα.
Ναι.
Και είναι ξανά άβολο.
Καλημέρα.
-Καλημέρα. -Καλημέρα, Λάνα.
Άιζακ, Χάνα, από σας εξαρτάται
να αποδείξετε ότι η σχέση σας δεν είναι απλώς επιφανειακή.
Θεέ μου.
Είναι ενθαρρυντικό να βλέπω τον Λούι και την Κριστίν
και τον Άλεξ και την Ελίς να προχωρούν και να ωριμάζουν ως ζευγάρια.
Μείνετε συγκεντρωμένοι, στον ορίζοντα υπάρχουν κι άλλες δοκιμασίες.
-Έλα τώρα! Αυτό… -Τραυματικό!
Γαμώτο!
-Ευχαριστώ, Λάνα. -Ευχαριστώ.
Όλοι προσπαθούν να κάνουν συνδέσεις!
Ίσως να μην επικεντρώνομαι στο να είμαι ντετέκτιβ Ντρε.
Ίσως να βρω μια συναισθηματική σύνδεση.
ΝΤΡΕ ΗΠΑ
Να έχω την ευκαιρία.
Πώς σου φάνηκε σήμερα; Ήταν άβολο.
Λυπάμαι πολύ τη Γιαζ.
Έβλεπες ότι δεν ήξερε τι να πει.
Δεν την έλεγαν σ' εμάς.
Μου λείπει αυτό!
Είμαι χαρούμενη με τον Λούι.
Βλέπω ότι ωριμάζει, και τα πράγματα πάνε πολύ καλά.
Είναι δύσκολο όταν ξυπνάω δίπλα σου.
Είναι όντως.
-Είναι δύσκολο. -Το ξέρω.
Ειδικά όταν ξέρω για τι είσαι ικανή.
Ξεκίνησε ως γυναικάς.
Φοβάμαι ότι θα ξαναβγεί ο παλιός Λούι.
Ελπίζω να μου είναι αφοσιωμένος.
ΚΡΙΣΤΙΝ ΗΠΑ
Με αγκαλιάζεις όπως καμιά.
-Αλήθεια; -Ναι!
-Είμαι η πρώτη στις αγκαλιές; -Πρώτη!
Από τρία κορίτσια!
Χαλάρωσε!
Χαίρομαι που επιτέλους είμαι με τον Άιζακ.
Ελπίζω και εύχομαι
να μη με αφήσει για κάποια άλλη.
Όταν πρωτοήρθες, δυσκολευόσουν πολύ να ανοιχτείς.
Τώρα τα καταφέρνεις πολύ καλύτερα.
Ναι.
Άρα, νιώθεις πολύ άνετα μαζί μου;
Ρεύομαι επί εννέα δευτερόλεπτα όταν είμαι μαζί σου.
Ανοίχτηκα στον Άλεξ χτες, κάτι πολύ καλό.
ΕΛΙΣ ΕΛΒΕΤΙΑ
Ταυτόχρονα, είναι και πολύ τρομακτικό.
Τώρα μιλάει λες και θα παντρευτούμε.
Μέσα μου φρικάρω, επειδή συνήθως τρέχω προς τον επόμενο γκόμενο.
Ήταν πολύ έντονο,
αλλά νιώθω ότι μετά απ' αυτό θα κάνουμε κάτι μαζί.
Μάλιστα, κάτσε να καταλάβω.
Η Ελίς φοβάται τη δέσμευση.
Η Κριστίν δεν ξέρει αν ο Λούι θέλει δέσμευση.
Κι αφού τον έκλεψε από τη δεύτερη κοπέλα του στο θέρετρο,
η Χάνα ανησυχεί για το αν ο Άιζακ θα δεσμευτεί.
Το καλό είναι πως σίγουρα η Λάνα έχει δεσμευτεί να βρει μια λύση.
Καλά τα λέω;
Ναι, Ντεζιρέ.
Η δέσμευση και η εμπιστοσύνη απαιτούνται για τη μακροημέρευση μιας σχέσης.
Οπότε, είναι ώρα να ασκήσω λίγη πίεση για να δω ποια ζευγάρια
είναι αρκετά ισχυρά ώστε να αντέξουν.
Η πίεση φτιάχνει διαμάντια.
Σπάζει όμως και συνδέσεις, άρα αυτό θα έχει ενδιαφέρον.
Ελπίζω να μην έγινε παράβαση.
Όποτε ερχόμαστε σ' αυτήν τη βεράντα, κάποιος παραβίασε κανόνα. Σοβαρά.
Ναι.
Γεια σας.
Γεια σου, Λάνα.
Σήμερα θα μάθουμε αν τα υπάρχοντα ζευγάρια
έχουν ό,τι χρειάζεται για να τα πάνε καλά στον έξω κόσμο.
Με την Ελίς είμαστε πολύ κοντά.
Έχουμε ισχυρή σύνδεση.
Σίγουρα την πιο αυθεντική σύνδεση εδώ.
ΑΛΕΞ ΒΡΕΤΑΝΙΑ
Θα ακούσουμε καλά νέα.
Θα 'θελες, Χρυσομαλλούσα.
Θέλω να δω αν αντέχει η σχέση σας όταν βρεθεί υπό πίεση.
Αν ξεπεράσετε τις δυσκολίες,
θα φανεί πως έχετε ό,τι χρειάζεται για να αντέξετε.
Φύγαμε.
Αν λυγίσετε, ίσως δεν ταιριάζετε όσο πολύ πιστεύετε.
Μη φρικάρεις.
Τι συμβαίνει;
Θα ξεκινήσω τη δοκιμασία μου…
Ποτέ δεν τα πήγαινα καλά στα διαγωνίσματα στο σχολείο,
οπότε φυσικά έχω άγχος.
…με τη βοήθεια
δύο
νέων αφίξεων.
Αυτά είναι.
Μόλις απέκτησε ενδιαφέρον.
Όποιοι κι αν είναι, θα είναι σέξι.
Εννοείται. Σίγουρο όσο ότι ο Άιζακ πάει από κρεβάτι σε κρεβάτι.
Το ονειρεύτηκα αυτό!
Έχουμε νέες αφίξεις. Χάνα, θα πρέπει να ανησυχείς πολύ.
Ο Άιζακ τις κυνηγάει όλες.
Η πρώτη νέα άφιξη είναι…
η Λίνζι.
Λίνζι!
Αυτά είναι!
Φέρτε τους!
Φέρτε τους! Ο Ντρε είναι έτοιμος!
Φαίνεται ότι ο ντετέκτιβ Ντρε ψάχνει κοπέλα!
Η δεύτερη νέα άφιξη είναι…
ο Μπράις.
ΑΥΤΑ ΓΟΥΣΤΑΡΩ
-Μπράις. -Μπράις.
Παππουδίστικο όνομα, δεν είναι;
Δεν θα με πείραζε βόλτα με πι μ' ετούτον.
Δεν με απειλεί ο παππούς. Δεν θα είναι πιο όμορφος.
Δύο από σας θα βγουν ραντεβού μόνοι τους με τις νέες αφίξεις.
-Φίλε! -Φοβερό!
Δεν είναι καλό αυτό.
Ξαναμμένοι, σας κρατάω υπό έλεγχο! Μου αξίζει να ξεδώσω!
Η καρδιά μου κυριολεκτικά θα σπάσει από την αγωνία.
Επέλεξαν τους καλεσμένους που τους αρέσουν περισσότερο
ανάμεσα απ' αυτούς
που βρίσκονται σε σχέση.
ΧΑΝΑ
Έλα, ρε μπρο. Απογοητεύτηκα.
Αμάν!
Όχι τον Λούι.
Δεν θέλω παιχνίδια τώρα.
Αρκετά δοκιμαστήκαμε.
Η Λίνζι επέλεξε να βγει ραντεβού με…
Μην επιλέξεις τον Άιζακ! Θα γίνω έξαλλη!
Λίνζι, αν δεν επιλέξεις τον Άλεξ, θα γίνουμε καλές φίλες.
Ελπίζω να μη με επιλέξει. Ίσως είναι κακό. Πολύ κακό.
…τον Λούι.
Τι;
Γαμώτο. Δεν το περίμενα αυτό.
Δεν δοκιμάστηκα αρκετά;
Γαμώτο.
Αν είναι σέξι,
με μεγάλα οπίσθια…
ΛΟΥΙ ΒΡΕΤΑΝΙΑ
Φοβάμαι.
Βασικά, ενοχλήθηκα πολύ που η Λίνζι επέλεξε τον Λούι. Είναι άθλιο.
Ρε φίλε. Τη λυπάμαι πολύ την Κριστίν τώρα.
Δεν φαίνεται καλό αυτό.
Ο Μπράις επέλεξε να βγει ραντεβού με…
Ανησυχώ ότι θα επιλέξει τη Χάνα.
Ελπίζω να μη με τσαντίσει.
Ελπίζω όχι με την Ελίς.
Σε παρακαλώ!
Όχι με την Κριστίν. Έχουμε μια μικρή σχέση τώρα.
…την Ελίς.
Έχω μείνει άφωνη, πραγματικά.
Δεν περίμενα να πει εμένα.
Συνήθως, όταν πλησιάσω κάποιον,
τρέχω στο επόμενο συναρπαστικό πράγμα.
Όταν άκουσα το όνομα της Ελίς… Είναι τρομακτικό.
Αν επιλέξει τον καινούργιο, τον Μπράις, θα πληγωθώ πάρα πολύ.
Λούι και Ελίς, φύγετε από τη βεράντα και ετοιμαστείτε.
Θα βγείτε ραντεβού εδώ κοντά, στην παραλία.
Βάλε ό,τι πιο άσχημο έχεις.
-Ό,τι πιο άσχημο έχεις. -Μην ανησυχείς.
Τα λέμε.
Αντίο!
Νιώθω πολύ άσχημα που βλέπω τον Λούι να φεύγει για το ραντεβού με τη Λίνζι.
Για όνομα, ρε γαμώτο!
Πώς νιώθεις, Κριστίν;
Έχω λίγο άγχος. Οπότε, ναι, θα δούμε.
Με τον Λούι δουλεύουμε πολύ τη συναισθηματική μας σχέση.
Αλλά δεν εμπιστεύομαι τους άλλους. Aνησυχώ.
Δεν είναι εύκολο. Μπαίνεις σε μια περίεργη κατάσταση.
Ελπίζω πραγματικά να μπορώ να εμπιστευτώ την Ελίς.
Είναι ξεκάθαρο ότι μου αρέσει.
Θα ήταν καταστροφή αν της αρέσει αυτός ο τύπος.
Οπότε, κάπου μέσα μου ανησυχώ λίγο.
-Λούι! -Εμείς, εννοείται.
Εννοείται εμείς. Πώς νιώθεις γι' αυτό;
Μακάρι να μην ήμουν εγώ.
Είναι το άγνωστο.
Είναι συναρπαστικό επειδή έχουμε καιρό να δούμε νέα πρόσωπα.
Ναι.
Φαντάσου να γυρίσουμε,
να κοιταχτούμε σε στιλ "Τα σκάτωσες;"
Τι θα έκανες αν συνδεόσουν μαζί της;
Αν ήταν πολύ σέξι;
Όχι, δεν γίνεται.
Ελπίζω να μην είναι 1,60,
με μεγάλα οπίσθια, μεγάλα βυζιά. Αυτό θα με ζόριζε πολύ, γαμώτο.
Είναι λες και η Λάνα σε μελέτησε, Λούι.
Έτσι δεν κάνουν οι κώνοι;
Η Λίνζι ξέρει πού ήρθε,
οπότε θα είναι πολύ φρόνιμη.
Ναι, καλά.
Πάω από άντρα σε άντρα λες κι είμαι σε μπουφέ.
Κάνω ό,τι θέλω, παίρνω ό,τι θέλω.
Το καλύτερο πάνω μου; Το στήθος μου.
ΛΙΝΖΙ
ΛΟΥΙ
Ο Λούι μοιάζει πολύ κακό παιδί.
Έχει ζουμερά χείλη που θέλω να φιλήσω.
Δεν θα υπακούσω καθόλου στους κανόνες της Λάνα.
Μόλις δω τον Λούι, όλα θα τελειώσουν. Συγγνώμη, Λάνα.
Δεν θέλω να βγει ο παλιός Λούι, επειδή
θα τα θαλασσώσει. Όλο φλερτάρει.
Αυτό κάνω όλη μου τη ζωή.
Πάω από τον έναν στον άλλον.
Χαζολογάω. Είμαι νέα, μοντέλο, ταξιδεύω.
Ακριβώς.
Θα είναι πολύ μεγάλη δοκιμασία.
Ελπίζω να μην είναι ψηλός, μυώδης, Αυστραλός.
Θα ήταν πολύ άσχημο αν ήταν όλα αυτά.
Δεν θα πάει καλά αυτό.
Και μοιάζει πολύ στον Τσάνινγκ Τέιτουμ.
Η Ελίς φαίνεται πολύ σέξι. Μ' αρέσουν οι ξανθιές.
Είναι δεκάρι, σίγουρα.
Μου βγάζει κάτι βρετανικό.
Τα πάω καλά με τα κορίτσια από άλλες χώρες.
ΜΠΡΑΪΣ
Τις περισσότερες φορές, είμαι ο πιο όμορφος κάπου.
Το ποσοστό επιτυχίας με τα κορίτσια; Θα έλεγα 100%.
Έχω λίγο τη φήμη του κακού παιδιού, και ήρθα για να προκαλέσω χάος.
Αν θέλω κάτι, θα το πάρω.
Είμαι έτοιμος να παραβιάσω κανόνες.
Ναι;
Κι εμένα μ' αρέσεις τώρα. Γαμάτο φόρεμα.
Δεν τα πάω καλά στις δοκιμασίες,
και η Λάνα με στέλνει στην απόλυτη δοκιμασία.
Η σημερινή δοκιμασία δεν είναι μόνο για τον Λούι και την Ελίς,
αλά και για την Κριστίν και τον Άλεξ.
-Θεέ μου! -Γαμώτο.
Τι πάλι, Λάνα;
Τι διάβολο συμβαίνει;
Ώρα να μάθετε αν ο σύντροφός σας
είναι αποφασισμένος να παραμείνει πιστός κάτω από κάθε συνθήκη.
Άλεξ και Κριστίν, τα ραντεβού θα διαρκέσουν 90 λεπτά.
90 ΛΕΠΤΑ
Στη διάρκεια, θα έχετε την ευκαιρία
να παρακολουθήσετε το ραντεβού τους
για περιορισμένο χρόνο.
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ
Θεέ μου!
Σύντομα θα σας παράσχω πληροφορίες για τον ερωτικό σας αντίζηλο.
ΜΑΘΕ
Τέλος, θα πρέπει να πάρετε μια απόφαση.
Να δείξετε εμπιστοσύνη και το ραντεβού να συνεχιστεί,
ή να αλλάξετε τον σύντροφό σας με ένα άλλο μέλος του θερέτρου.
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ
Θα γίνει χαμός.
Θεέ μου.
Μπορώ να επιλέξω κάποιον άλλον.
Τι;
Αν εμπιστευτείτε τον σύντροφό σας κι αυτός παραμείνει πιστός,
θα προχωρήσετε ξέροντας πως έχετε κάτι αληθινό,
και μπορεί πιθανώς να κρατήσει.
Ωστόσο, αν δεν τον εμπιστευτείτε ή αν αυτός ξεστρατίσει,
τουλάχιστον θα μπορείτε να αποφασίσετε τι να κάνετε στη συνέχεια,
ξέροντας την αλήθεια για τη δύναμη της παρούσας σχέσης σας.
Άλεξ, πώς νιώθεις μετά από όλα αυτά;
Δεν ξέρω, πραγματικά.
Η τελευταία μου σχέση δεν έληξε καλά.
Δεν υπήρχε καθόλου εμπιστοσύνη.
Και νομίζω ότι αυτό με πλήγωσε.
Φοβάμαι μη γίνει το ίδιο. Είναι τεράστια δοκιμασία. Να την εμπιστευτώ;
-Καλός είμαι; -Δεκάρι.
-Κι εσύ. -Ευχαριστώ. Φύγαμε.
Πάμε, ομάδα.
Εμπιστεύομαι τον Λούι,
αλλά ποτέ δεν εφησυχάζω.
Όποτε δοκιμάζεται κάποιος άντρας στη ζωή μου, αποτυγχάνει.
Οπότε, ελπίζω ο Λούι να μην αποτύχει σ' αυτήν τη δοκιμασία.
Άλεξ και Κριστίν, σύντομα τα ραντεβού θα ξεκινήσουν.
Θα παραμείνουν αφοσιωμένοι οι σύντροφοί σας;
Ή θα ξεστρατίσουν με τον καινούργιο θαυμαστή τους;
ΘΑ ΜΕΙΝΟΥΝ Ή ΘΑ ΛΑΚΙΣΟΥΝ;
Προφανώς, μ' αρέσει πολύ ο Άλεξ,
αλλά ενώ περνάω καλά με τον Άλεξ,
φρικάρω όταν σκέφτομαι πως οδεύουμε προς το να έχουμε σχέση.
Ελπίζω να είμαι φρόνιμη.
-Γεια! -Τι λέει;
-Ελίς. -Μπράις. Χάρηκα!
-Πώς είσαι; -Καλά, ευχαριστώ. Εσύ;
Καλά! Φοβερό είναι αυτό.
Θεέ μου.
Αυτός που έβαλαν μπροστά μου είναι Αυστραλός
και μοιάζει με τον Τσάνινγκ Τέιτουμ.
Ο Μπράις είναι πολύ σέξι.
Από πού είσαι; Τι προφορά είναι αυτή;
Μισή Αγγλίδα, μισή Ελβετή.
-Εσύ Αυστραλός; -Είμαι Αυστραλός.
-Είσαι με κάποιον; -Ναι.
Δεν του δώσαμε τίτλο, αλλά είμαι με κάποιον.
Ούτως ή άλλως θα τσαντίσω κάποιον.
Πρέπει να επιδιώκεις το καλύτερο.
Ναι.
Είναι κάπως άσχημο, αλλά δεν θα τα παρατήσω.
Η Ελίς μ' αρέσει πολύ, ειδικά τώρα που την είδα από κοντά. Θαυμάσια.
ΜΠΡΑΪΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
Ξέρω ότι υπάρχει κάποιος.
Θα βάλω μπρος την αυστραλέζικη γοητεία.
Όλες οι κοπέλες που τα είχα ήταν ξανθιές με μπλε μάτια.
Έπρεπε να σε διαλέξω.
Είσαι εκθαμβωτική.
Ευγενικό. Με κολακεύεις.
Είσαι όντως εκθαμβωτική. Δεν νομίζω ότι μπορώ να το αφήσω.
Νιώθω σαν έφηβη. Περνάω πολύ ωραία.
Δεν ξέρω πώς θα πάει αυτό, για να είμαι ειλικρινής.
Γαμώτο.
Ο παλιός Λούι θα το ήθελε αυτό το ραντεβού.
Τώρα όμως, δεν ξέρω.
Θα το χρησιμοποιήσω για να αποδείξω στην Κριστίν πόσο πολύ μ' αρέσει.
Ελπίζω η Λίνζι να μην έχει μεγάλο στήθος. Είναι η αδυναμία μου.
Καλά, για να δούμε αν ο Λούι…
Να πάρει! Λυπάμαι, Λούι. Το παιχνίδι τελείωσε.
Γεια σου.
-Γεια! Πώς είσαι; -Καλά, ευχαριστώ.
Χάρηκα.
Πώς λέγεσαι; Λίνζι;
-Λίνζι. -Λούι.
-Χάρηκα… Μυρίζεις ωραία! -Ευχαριστώ.
Γαμώτο μου. Θα κλείσω τα μάτια και θα της μιλάω έτσι.
Λοιπόν, ποιος είναι ο τύπος σου;
Μ' αρέσουν οι ψηλοί, με τατουάζ,
ωραίο χαμόγελο, ωραίο σώμα.
Ουσιαστικά, εσύ.
Ο Λούι είναι πολύ σέξι.
ΛΙΝΖΙ ΗΠΑ
Είναι πολύ όμορφος.
Ήρθες για να μας ανακατώσεις.
-Όχι. -Ναι!
Η Λίνζι σίγουρα φλερτάρει,
αλλά θέλω να της πω για την Κριστίν.
Πόπο! Έχουμε έναν καινούργιο Λούι;
Ουσιαστικά, στο θέρετρο,
γνώρισα κάποια με την οποία συνδέομαι. Κάποια που τη λένε Κριστίν.
Οπότε… ναι.
Ναι;
Νομίζω πως μου λέει ότι θέλει να είναι φρόνιμος.
Πρέπει να ξεκαθαρίσω κάτι.
Είστε ζευγάρι ή απλώς…
Όπως και να 'χει, ξέρω τι θέλω και πάντα παίρνω αυτό που θέλω.
-Ναι. Τι θέλεις τώρα; -Εσένα.
Ο παλιός Λούι προσπαθεί να ξεπροβάλει.
Ίσως είναι πρόβλημα, επειδή αρχίζει να φλερτάρει
και πάντα καταφέρνει να καταστρέψει κάτι που είναι καλό.
Και επιπλέον, δεν μπορώ να σταματήσω να κοιτάω το στήθος της.
Κι εγώ το ίδιο!
Άλεξ και Κριστίν,
τα ραντεβού ξεκίνησαν πριν από δεκαπέντε λεπτά.
Φύγαμε.
Αμάν.
Τώρα μπορείτε, από ασφαλή απόσταση…
ΓΛΩΣΣΑ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ
…να παρακολουθήσετε το ραντεβού για σύντομο χρονικό διάστημα.
-Γαμώτο. -Γιατί, Λάνα;
Νομίζω ότι έχω λίγο άγχος.
Η κοπελιά δεν εμπιστεύεται.
Παρά το γεγονός ότι μου είναι πάρα πολύ δύσκολο τώρα,
θα προσπαθήσω να τον εμπιστευτώ.
Παρακολουθήστε προσεκτικά. Θα πρέπει να πάρετε μια μεγάλη απόφαση.
Αν την εμπιστεύεσαι, μην την αλλάξεις.
Την εμπιστεύομαι.
Με την Ελίς έχουμε κάτι ιδιαίτερο τώρα,
αλλά αν ο Μπράις είναι αστείος, με μεγαλύτερους μυς από μένα,
μπορεί να έχω πρόβλημα.
Σου μοιάζει, αλλά με κοντά μαλλιά.
-Δεν τον βλέπεις από δω. -Τον βλέπω, έβαλα τους φακούς επαφής μου.
Είναι πολύ καλή ιδέα να στηρίξω τον Άλεξ.
ΜΕΓΚΑΝ ΒΡΕΤΑΝΙΑ
Θέλω να δω πόσο ωραίος είναι ο καινούργιος.
Επίσης, θέλω να αγχώσω τον Άλεξ.
Βλέπω τον Λούι στο ραντεβού με τη Λίνζι, και κυριολεκτικά έχω φρικάρει.
Και ίσως είναι ο τύπος του, δεν ξέρω.
-Τι μπορεί να της λέει; -Δεν ξέρω.
Δεν μ' αρέσει αυτό που βλέπω. Καθόλου.
Την έχει ρίξει.
Αυτό είναι εφιάλτης.
Δεν θέλω να δω άλλο.
Πώς νιώθεις;
Ναι, προφανώς είναι με άλλον. Δεν είναι ιδανικό.
Μάλλον δεν έχουμε συζητήσει ακόμα το αν θα βγαίνουμε και με άλλους.
Ναι.
Όμορφο παιδί, ωραίο μαύρισμα, αλλά η Ελίς δεν έχει γελάσει καθόλου.
Νιώθω σίγουρος.
Κάνεις σερφ;
-Δεν κάνω σερφ. -Όχι;
Όταν έρθεις στη Χρυσή Ακτή, δεν θα σου μάθω σερφ.
Όταν έρθω;
Όταν έρθεις, ναι.
Είσαι σίγουρος, ωραίο.
Με προσκαλεί στην Αυστραλία, και θέλω πολύ να το κάνω.
Νομίζω ότι αφαιρούμαι.
Θεέ μου. Χριστέ μου.
-Είναι το καλύτερό μου. -Κοιτάζω συνεχώς.
Συγγνώμη, αλλά είναι εκπληκτικά. Δεν μπορώ να σταματήσω να τα κοιτάω!
Ο Λούι συνεχώς χάνεται εδώ πέρα.
Ξέρω τι να κάνω για να τον κερδίσω.
Θες να τα πιάσεις;
Λίνζι, δεν με βοηθάς.
Παιδεύομαι.
Το στήθος.
Δεν πάει καλά όλο αυτό.
Και έχω την αίσθηση ότι η Λάνα θα συνεχίσει να προκαλεί αναστάτωση.
Άλεξ και Κριστίν,
πέρασαν 45 λεπτά από τα ραντεβού.
Μαλακίες.
Θα ήθελα να μοιραστώ μαζί σας πληροφορίες για τον Μπράις και τη Λίνζι.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
-Εννοείται, Λάνα. -Πες τα όλα. Έλα.
Η Λίνζι λέει ότι το καλύτερο επάνω της είναι το στήθος της.
Θεέ μου.
-Βυζάκια. -Α, Β, C ή D;
Κοιτάξτε με. Δεν έχω στήθος.
Ανησυχώ για το στήθος της. Κι αν αρέσει στον Λούι;
Χριστέ μου. Πειράζει να πω "ουδέν σχόλιο";
Αυτό είναι πολύ αγχωτικό.
Ξέρεις, είναι μικρός. Μικρός και ανόητος. Είναι ο πιο μικρός εδώ.
Μπορεί να κάνει κάτι πολύ παράλογο.
Χρησιμοποιώ την κατάσταση προς όφελός μου.
Πάρε τον αυτόν από το ραντεβού και στείλε εμένα!
Άλεξ, ο Μπράις είναι ένας Αυστραλός που μοιάζει με τον Τσάνινγκ Τέιτουμ.
Είναι γνωστό ότι έχει πολλούς φίλους που λένε πως έχει φοβερή προσωπικότητα.
Πάντα ήθελα να δω πώς είναι οι άντρες στην Αυστραλία.
Ο Άλεξ μοιάζει πολύ ανήσυχος τώρα, και νομίζω πως έχει κάθε δικαίωμα.
Είναι σαν εμένα, αλλά Αυστραλός.
Πολλοί φίλοι, ισχυρή προσωπικότητα.
Νιώθω την πίεση.
Υποθέτω ότι εδώ μέσα σε θέλουν όλοι.
-Θα το έλεγες αυτό; -Θα το έλεγα.
Είσαι πανέμορφη, το καταλαβαίνω.
-Το καταλαβαίνω. -Ευχαριστώ.
Η Ελίς μού δίνει πράσινο φως,
νομίζω ότι αρχίζω να τη γοητεύω.
Απλώς η Λάνα με δοκιμάζει συνεχώς.
Μου έφερε έναν Αυστραλό Τσάνινγκ Τέιτουμ.
Ξέρει πολύ καλά τι κάνει!
Θεέ μου, υπάρχει πολλή ερωτική χημεία μεταξύ μας.
Συνεχώς ξεχνάω τον Άλεξ.
Είναι φοβερά. Έχουν πίρσινγκ;
-Μόνο το ένα. -Πολύ σέξι είναι αυτό!
Λοιπόν, θες να τα πιάσεις;
Παλιέ Λούι, κούλαρε! Χαλάρωσε!
Προσπαθώ πολύ να τον σταματήσω,
αλλά θέλει να βγει.
Όχι, Παλιέ Λούι! Πίσω στο κουτί σου, Παλιέ Λούι!
Γαμώτο.
Ναι.
Ναι, θέλω.
-Είναι φοβερά. -Λοιπόν; Τι λες;
Τέλεια αναλογία. Το βάρος, το μέγεθος, η περίμετρος, τα πάντα.
Ζορίζομαι. Το στήθος της Λίνζι με έχει καυλώσει πολύ τώρα.
Ίσως δεν μπορέσω να σταματήσω.
Ίσως είναι επικίνδυνο.
-Άλεξ και Κριστίν… -Γαμώτο.
Είναι η ώρα να πάρετε τη μεγάλη σας απόφαση.
Νιώθω ότι θα κάνει κάτι τρελό.
Αν τους εμπιστεύεστε,
τα ραντεβού τους θα συνεχιστούν χωρίς διακοπή.
Ωστόσο, αν δεν τους εμπιστεύεστε,
επιλέξτε άλλο μέλος του θερέτρου
να πάρει τη θέση τους στο ραντεβού.
ΜΕΙΝΕ Ή ΆΛΛΑΞΕ
Θα μείνετε ή θα αλλάξετε; Έχετε δύο λεπτά για να αποφασίσετε.
-Θεέ μου! -Όχι!
-Γαμώτο! -Στείλε τη Μεγκ στη θέση της.
Το θέλω πολύ το ραντεβού.
Περίμενα τον άντρα των ονείρων μου
να έρθει στο θέρετρο, και ως τώρα, δεν έχει έρθει.
Θέλω να δω αν θα περάσει ή θα αποτύχει στη δοκιμασία.
Αν τον βγάλω…
-Θα φανώ ανασφαλής. -Ναι.
Έχω εμπιστευτεί και παλιότερα άντρες, και πάντα με απογοήτευαν.
Οπότε, προσπαθεί να σου δώσει την ευκαιρία…
-Να τον γειώσεις. -Ακριβώς.
Όσο πιο πολύ αγχώνω την Κριστίν,
τόσο πιο πιθανό είναι να με στείλει στο ραντεβού!
Είναι η απόλυτη δοκιμασία.
Εγώ δεν θα το έκανα. Μην το κάνεις.
Αν τον βγάλω, προφανώς αποτυγχάνω στη δοκιμασία εμπιστοσύνης.
Πολύ ζόρικο.
Θέλω να εμπιστευτώ τον Λούι, αλλά ήδη αιφνιδίασε τη Χάνα παλιότερα,
οπότε…
Γαμώτο.
-Ήταν ωραίο παιδί. -Ευχαριστώ, να 'σαι καλά.
-Είμαι απλώς ειλικρινής μαζί σου. -Ναι.
Θεέ μου.
Μην το κάνεις. Μην αλλάξεις.
Να κάνω λες και δεν έχω πρόβλημα να εμπιστευτώ κάποιον.
Ναι. Λάνα, ξέρω τι πρέπει να κάνω.
Θα ήθελα να στείλω τον Ντρε στη θέση του Λούι, παρακαλώ.
Ντρε, ετοιμάσου και πάρε τη θέση του Λούι στο ραντεβού.
Φέρ' τον μου πίσω.
Έτσι μπράβο! Ναι!
Σειρά μου!
-Ο Ντρε βγαίνει ραντεβού. -Έτσι!
Καλή τύχη!
Κριστίν, επιλέγοντας να πάρεις τον Λούι από το ραντεβού του,
έδειξες ότι δεν τον εμπιστεύεσαι απόλυτα.
Ήταν πραγματικά πολύ δύσκολο για μένα.
Νιώθω πολύ άσχημα που πήρα τον Λούι από το ραντεβού, που δεν τον εμπιστεύομαι.
Δεν ξέρω πώς θα αντιδράσει.
Πάντα λένε ότι αν αγαπάς κάποιον, πρέπει να τον αφήνεις ελεύθερο.
Προσπαθώ να την εμπιστευτώ.
Μάλλον υπάρχει έπαθλο αν την κρατήσεις στο ραντεβού.
Λάνα…
Την εμπιστεύομαι.
-Σωστή επιλογή. -Μπράβο.
-Μπράβο, Άλεξ. -Υπέροχα.
Ευχαριστώ.
Σε συγχαίρω που εμπιστεύεσαι την Ελίς.
Η εμπιστοσύνη είναι θεμελιώδης στις υγιείς σχέσεις.
Εμπιστεύομαι την Ελίς και προσεύχομαι να δικαιωθώ.
Ωστόσο, το ερώτημα είναι αν είχες δίκιο. Ο χρόνος θα δείξει.
Άλεξ, σου το εύχομαι ολόψυχα, φίλε.
Έχεις τρελά χαρακτηριστικά;
Μ' αρέσει να περνάω καλά.
-Χάσαμε ήδη πολλά λεφτά. -Είναι δύσκολο να ακολουθείς κανόνες.
Εδώ είμαστε. Ξεκινάμε.
-Θέλω κι εγώ να περάσω καλά. -Ναι.
Με τίποτα δεν θα μπορέσω να υπακούσω στους κανόνες της Λάνα.
Οι κανόνες είναι για να σπάνε.
-Θεέ μου. -Ναι.
Αν και θα παραβιάσω τους κανόνες, θα πρέπει να σας προλάβω λιγάκι.
Ναι.
Θέλω να τον φιλήσω.
Αμάν. Φαίνεται ότι οι ευχές μου δεν έπιασαν τόπο.
Ωραίος είμαι. Κάτσε.
Πού είναι το ψεκαστήρι νερού; Ναι.
Έτσι μπράβο.
Ντρε, καλύτερα να ξεκινήσεις,
επειδή η Λίνζι είναι έτοιμη να φάει τον Λούι για πρωινό!
Είπαν ότι έρχεται χειροβομβίδα. Δεν περίμενα τέτοια έκρηξη.
Ήρθα για να περάσω καλά. Κάνε το καλύτερο για σένα.
Καλά λες.
Ξέρω ότι ο Λούι θέλει περισσότερα τώρα. Το νιώθω.
Σε μυρίζω από ένα χιλιόμετρο.
Η Λίνζι δεν έχει ιδέα πού πήγε κι έμπλεξε!
Ωραία η αγγλική προφορά.
Θα βρεις μπροστά σου έναν πολύ μεγάλο κώνο όταν μπεις εκεί μέσα.
Ξέρεις, δεν τα πάω καλά με τους κώνους.
Εγώ… κάνω τα δικά μου.
-Κάνεις τα δικά σου; -Ναι.
Μ' αρέσει αυτή η ενέργεια. Έχω… Είχα την ίδια ενέργεια.
-Ναι. -Ίσως την έχω ακόμα μέσα μου.
Ο Λούι έπιασε το στήθος μου.
Και σε λίγο, θα θέλει να με φιλήσει.
Σταμάτα να με κοιτάς έτσι.
-Προσπαθώ πολύ! -Πώς σε κοιτάω;
Θα κάνω κίνηση για να το καπαρώσω. Θα τον φιλήσω.
Γαμώτο. Τι;
Τι κάνετε; Τι γίνεται;
Επιτέλους! Είναι φανερό γιατί ο ντετέκτιβ Ντρε δεν έκανε καμία σύλληψη.
Ντρε, δεν θα μπορούσες να έρθεις σε καλύτερη στιγμή.
Η Κριστίν ζήτησε να τσακιστείς να γυρίσεις στη βίλα.
Ανυπομονώ να δω την Κριστίν,
αλλά δεν θέλω, επειδή το παράκανα με το φλερτ.
Με κάλεσαν.
Τα ίδια παλιά σκατά, έτσι;
-Χαίρομαι που σε γνωρίζω! -Χάρηκα.
-Τα λέμε μετά; -Τα λέμε.
Είμαι πολύ ενοχλημένη.
Η κοπέλα του Λούι δεν τον εμπιστεύεται καθόλου.
-Αναλαμβάνω. -Δεν θα τον εμπιστευόμουν.
-Καλά να περάσετε. -Πώς είσαι;
-Χάρηκα. Λίνζι! -Είμαι ο Ντρε.
Έχω λίγο άγχος που θα πω στην Κριστίν πώς πήγε το ραντεβού,
αν και δεν έκανα τίποτα πολύ κακό.
Δηλαδή, έκανα, έκανα κάτι κακό.
Πόσων ετών είσαι;
-Είμαι 22. Εσύ πόσο είσαι; -Είμαι 21.
-Είσαι κούκλα. -Ευχαριστώ.
-Από πού είσαι; -Λος Άντζελες.
Από το Λ.Α.;
Ζω εκεί τώρα, αλλά είμαι από τη Χαβάη.
-Ναι. -Ναι… Είσαι χαβανέζικο κουκλί.
-Ναι. Μια μικρή νησιώτισσα. -Κατάλαβα.
Κοιτάω τη Λίνζι. Σκέφτομαι "Να πάρει!"
Είναι σέξι κι έτοιμη.
Αλλά έχει αναλάβει ο ντετέκτιβ Ντρε.
Θα μείνω στην υπόθεση.
Ο τύπος σου;
Ο τύπος μου; Ψηλός, τουλάχιστον 1,82, με τατουάζ.
Δεν έχω τατουάζ, αλλά από κάτω είμαι φέτες, το υπόσχομαι.
Ναι.
Σου το λέω, είμαι 2,5 εκατοστά πιο κοντός από 1,82.
Με παπούτσια όμως, είμαστε εντάξει. Θα είμαι 1,82.
Όταν μου λέει κάποιος ότι είναι 1,82, πάντα αφαιρώ μερικούς πόντους, άρα…
Το 1,82 είναι 1,80 ή 1,78.
Η Λάνα μού έμαθε κάτι.
Θέλουμε συναισθηματική και πνευματική σύνδεση.
Στο μυαλό μου, δεν γίνεται να μας ενδιαφέρει μόνο η εμφάνιση.
Έχω μια ερώτηση.
Νιώθεις…
-Όταν τα 'χεις με κάποιον και τέτοια… -Ναι.
…το σωματικό κυριαρχεί του συναισθηματικού;
Και πιστεύεις ότι θα ισχύει το ίδιο
με όποιον γνωρίζεις;
Λιγάκι.
Πότε πιστεύεις ότι θα αλλάξει αυτό;
Εύκολα κολλάς σ' αυτό και είσαι στα 40 ελεύθερος.
Μ' αρέσει να ζω με τον ρυθμό μου
και δεν μ' αρέσει να βάζω χρονικό περιορισμό σε κάτι.
Είμαι περίεργος. Πώς ήταν η κουβέντα σας με τον Λούι;
-Πώς πήγε; -Πήγε πολύ καλά.
Μου άρεσε πολύ ως άνθρωπος. Νομίζω ότι τα πάμε πολύ καλά.
Λυπάμαι λίγο που άλλαξαν τον Λούι.
Υπήρχε πολύ έντονη ερωτική χημεία μεταξύ μας.
Θα προτιμούσες να έμενε;
Στη Λίνζι αρέσει ο Λούι. Αυτό μπορώ να το διορθώσω.
Έχουμε πολλά κοινά.
Όταν συζητήσουμε οι δυο μας, θα της αρέσω εγώ.
Έχω πολύ άγχος που θα δω τον Λούι όταν γυρίσει.
Ίσως θυμώσει που δεν τον εμπιστεύτηκα και τον πήρα από το ραντεβού.
Ίσως έκανε κάτι ανόητο χωρίς να σκεφτεί.
-Γεια. -Σου είπα να ντυθείς άσχημα.
-Αυτό έκανα! -Όχι!
Ναι. Μου έλειψες.
Να κρατήσω το γεγονός
ότι ίσως φλέρταρα λίγο με τη Λίζι κρυφό.
Η Κριστίν δεν πρέπει να το μάθει.
-Πώς ήταν, λοιπόν; -Καλά ήταν.
Αλλά σκεφτόμουν συνεχώς εσένα στο ραντεβού.
Τη φίλησες;
-Όχι! -Δεν τη χούφτωσες;
Δεν άγγιξες το πόδι της όταν της μιλούσες;
Το χέρι της για να δω τα τατουάζ της.
Αρκεί να μην τη φίλησες.
Δεν τη φίλησα, το υπόσχομαι.
Χαμογελάω, επειδή ο άντρας μου επέστρεψε
και δεν έκανε τίποτα!
Ο Λούι πέρασε μια σκληρή δοκιμασία σήμερα.
Νιώθω πολύ άσχημα που δεν τον εμπιστεύτηκα.
-Θα ομολογήσω κάτι. -Ναι.
Ξέρω τι έκανες.
Ήταν δοκιμασία εμπιστοσύνης. Αλλά…
Δεν με εμπιστεύτηκες.
Σε εμπιστεύομαι, αλλά δυσκολεύομαι να εμπιστευτώ κάποιον.
Έπρεπε, όμως.
Νιώθω ότι όσο περισσότερο μιλάμε και όσο πιο πολύ συνδεόμαστε…
-Θα σε εμπιστευτώ πιο πολύ. -Ναι.
Κανείς δεν με έχει βάλει ποτέ πρώτη.
Ο Λούι απέδειξε ότι μπορώ να εμπιστευτώ ξανά.
Νιώθω άσχημα που τον πήρα από το ραντεβού,
επειδή προφανώς μπορούσα να τον εμπιστευτώ εξαρχής.
Λυπάμαι που δεν σε εμπιστεύτηκα,
αλλά χαίρομαι που δεν έκανες τίποτα.
Γιατί νιώθω ότι υπάρχει μια ωρολογιακή βόμβα
που θα εκραγεί πολύ σύντομα;
Γιατί αναστενάζεις;
Χαίρομαι που γύρισα.
Νιώθω πολύ ένοχος.
Η Κριστίν ανοίγεται, και τώρα δεν μπορώ να πω τίποτα.
Χαίρομαι που γύρισες.
-Λοιπόν, πόσες σχέσεις είχες; -Καμία.
Ναι, δεν είχα ποτέ σχέση. Εσύ;
Ούτε εγώ είχα ποτέ σχέση.
-Τότε, αυτό… -Γιατί;
Έχει να κάνει πολύ με τον φόβο μου μη χάσω κάτι,
πάντα πιστεύω ότι υπάρχει κάτι καλύτερο.
Θα πω ότι έχεις πολύ όμορφα μάτια.
Ευχαριστώ.
Κοιτάς τον άλλον στα μάτια.
Πολλοί δεν το κάνουν αυτό.
-Πάντα λέω ότι τα μάτια είναι… -Ναι.
Το παράθυρο της ψυχής!
Ο Ντρε δεν είναι ο τύπος μου,
αλλά εκπέμπει πολύ καλή ενέργεια.
Μου βγάζει μια διαφορετική πλευρά. Θα μου άρεσε.
Ξέρεις πώς με φωνάζουν;
-Πώς; -Απόλυτη Απειλή.
Να πάρει! Άρα, είσαι ταραχοποιός.
Ναι.
Η Λάνα δεν με φοβίζει.
-Να πάρει. Ανακατώστρα! -Τρελό ανακάτεμα.
Συζητάμε ωραία. Τη γνωρίζω.
Σίγουρα συνδεθήκαμε σε κάποιο επίπεδο.
-Πες μου κάτι, αρχικά. -Ναι.
Είμαι ο τύπος σου, λες;
Συνήθως, όχι.
Όχι;
Αλλά μου άρεσε πολύ η κουβέντα μας.
Αν κάναμε κι άλλες συζητήσεις, θα ήμουν πιο δεκτική.
Σίγουρα θα συμβεί αυτό. Βέβαια.
Ναι.
Η Λίνζι περνάει καλά, εγώ περνάω καλά.
Σίγουρα θα ήθελα να δω πού θα μπορούσε να πάει όλο αυτό.
Θα άρεσε αυτό στον Μπρους;
-Μπρους; -Μπρους;
Μπράις εννοείς.
Αχ, Μέγκαν.
Αν θέλει φινέτσα, τότε, ναι, κυρία μου.
Μην προτρέχεις, Μεγκ.
Απ' όσο ξέρουμε, η Ελίς μπορεί να παρασύρθηκε
από τον Μάγο της Αυστραλίας.
Να περιμένουμε για να δούμε.
Γαργαλιέμαι λίγο!
Τα παιδιά είναι πολύ του πιασίματος σήμερα.
Έτσι δεν είναι, Λούι;
Ανησυχώ πολύ.
Η Λίνζι είναι απειλή σε όλα όσα έχω με την Κριστίν.
Πρέπει να φροντίσω να μην έρθουν σε επαφή.
Πώς θα ένιωθες αν έκανε κάτι στο ραντεβού;
Δεν θα το σκεφτώ καν αυτό τώρα.
-Επειδή… -Ναι.
Θα δω όταν γίνει, κατάλαβες;
Είμαι λίγο μπερδεμένος τώρα.
Ρισκάρω που εμπιστεύομαι την Ελίς σήμερα.
Ελπίζω πραγματικά να αποφάσισα σωστά.
Είναι μαζί του όλη μέρα.
Ναι, το ξέρω.
Δεν ξέρω. Αλλά προσπαθώ να μην το σκέφτομαι πάρα πολύ.
Ετοιμάσου, Άλεξ, γιατί η στιγμή της αλήθειας έρχεται κατά πάνω σου.
Θεέ μου!
-Γεια σας. -Δες ποιος ήρθε.
Χαμογελάει.
Όχι. Δεν φαίνεται καλό αυτό.
Γεια σας!
-Μέγκαν. Χάρηκα. -Μπράις. Χάρηκα.
Είστε κούκλοι!
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.
Σας είδαμε να ταΐζετε ο ένας τον άλλον.
-Να πίνετε κρασί. -Ναι.
Ωραία ήταν.
Και κυρίως, πώς νιώθεις;
Η αλήθεια είναι ότι τα πήγαμε καλά.
Ήταν μια ωραία μέρα.
Ωραίος άντρας.
Βλέπω ότι ο Άλεξ είναι σίγουρα αγχωμένος, και νιώθω άσχημα.
Στην τελική, εγώ φταίω γι' αυτό.
Προφανώς την επέλεξα για κάποιο λόγο.
Και σίγουρα πέρασα καλά στο ραντεβού, πήγε καλά.
Θέλω να προσπαθήσω να τη γνωρίσω.
Να πάρει. Δεν είναι ωραίο αυτό.
Ο Μπράις είναι πολύ όμορφος και είναι αποφασισμένος,
κάτι κακό για όλους.
Ο Άλεξ ανησυχεί πολύ τώρα. Είναι πάρα πολύ άβολο.
Σίγουρα έχετε πολλά να συζητήσετε.
Μπράις, θες να έρθεις μαζί μας να σε ξεναγήσουμε στο θέρετρο;
Έρχομαι!
Γιαζ και…
-Μέγκαν. -Μέγκαν.
-Ναι. -Ωραία.
Να με λες Μέγκατρον!
Μπορεί η Μέγκατρον να κάνει τον Μπράις θαυμαστή της Μέγκαν;
Η Κριστίν θα μάθει για το κόλλημα του Λούι με το στήθος της Λίνζι;
Και κυρίως, θα παρατήσουν τον Άλεξ;
Χαίρομαι πολύ που γύρισες.
-Ναι. -Λοιπόν…
Όσο έλειπες, η Λάνα με υπέβαλε σε δοκιμασία εμπιστοσύνης.
Τι εννοείς;
Είχα την ευκαιρία να σε αλλάξω με ένα από τα κορίτσια.
Και δεν το έκανες;
-Ναι. -Με εμπιστεύτηκες;
Θέλω να νιώσω σίγουρος, αλλά ζορίζομαι πολύ.
Θέλω πολύ να μάθω τι έγινε.
Πώς ήταν το ραντεβού;
Η αλήθεια είναι πως είπε ότι θα σε τσαντίσει.
Γαμώτο.
Ότι ήμουν η πρώτη του επιλογή.
Θεέ μου. Καθόλου καλό δεν ακούγεται αυτό.
Είναι καλό παιδί,
αλλά δεν έκανα τίποτα.
Κανείς δεν μου αλλάζει γνώμη
όταν έχω αποφασίσει κάτι.
Ναι! Είμαι πανευτυχής τώρα.
Κανείς δεν έχει τόση πλάκα, Άλεξ.
-Μου έλειψες σήμερα. -Το ξέρω.
Κι εμένα μου έλειψες.
Χάρηκα πολύ γι' αυτό.
Δείχνει πόσο νοιάζεται για μένα.
Δεν μπορώ να σταματήσω να κοκκινίζω.
Είναι σπουδαίο. Σ' αυτό χτίζονται οι σχέσεις. Στην εμπιστοσύνη.
"Σχέση";
-Όχι… -Σου ξέφυγε!
Καταλαβαίνω ότι έχουμε κάτι σπουδαίο.
Δεν είμαι έτοιμη να το πετάξω.
Είναι μεγάλο βήμα για μας.
Έχω αποτύχει σε όλα όσα έχω κάνει,
αλλά όχι αυτήν τη φορά.
Η δοκιμασία αυτή μας έκανε πολύ πιο δυνατούς,
και μ' αρέσει.
Χαίρομαι που γύρισες. Αλήθεια.
Γαμώτο.
Ο Άλεξ πίστεψε ότι η Ελίς θα του μείνει πιστή.
Αν και εκείνη συνδέθηκε με τον Μπράις, παρέμεινε αφοσιωμένη.
Κάτι μου λέει ότι έρχεται ένα πράσινο φως.
Γαμώτο, είμαι πολύ καλή.
-Πώς λες να τα πηγαίνει ο Ντρε; -Σίγουρα έσκισε.
-Ναι. -Θα λάτρεψε τον Ντρε.
Δεν θα εκπλαγώ αν της κάνει πρόταση γάμου.
Όλοι μιλάνε για τον Ντρε,
αλλά εγώ σκέφτομαι όσα έγιναν μ' εμένα και τη Λίνζι.
Γιατί την άγγιξα; Ανησυχώ.
Ποιος είναι;
Είσαι πανέμορφη! Πώς είσαι; Πώς σε λένε;
Λίνζι! Χάρηκα.
Μάλιστα.
Λίνζι και Ντρε, πώς ήταν το ραντεβού σας;
Ήταν ωραίο. Δεν παραπονιόμαστε.
-Ναι; -Εντάξει.
Έχουμε πολλές ομοιότητες.
Είμαστε το ίδιο ζώδιο, Καρκίνος.
Εντάξει.
-Καταλαβαίνετε; -Ναι.
Υπέροχα.
Να μας πει η Λίνζι. Πώς νιώθεις;
Νομίζω ότι πήγε πάρα πολύ καλά.
Μιλήσαμε πολύ σοβαρά. Σκέφτηκα "Ωραία είναι, διαφορετικά".
Χαίρομαι πολύ που ο Ντρε πέρασε υπέροχα,
αλλά είμαι πολύ περίεργη να μάθω πώς συμπεριφέρθηκε ο Λούι.
Ποιον προτιμάς;
Νιώθω ότι κάναμε πιο σοβαρή συζήτηση με τον Ντρε.
Ωστόσο…
Θεέ μου.
…είχα μεγαλύτερη ερωτική σύνδεση με τον Λούι.
Για μισό.
Για πες, κοπελιά.
Πέρασα καλύτερα μαζί σου.
Το μόνο που έχω κάνει ως τώρα είναι να ακούω τη Λάνα.
Και κοίτα πού έφτασα.
Πρέπει να είμαι δυνατός και ερωτικός και να φλερτάρω.
Αν μου επιτρέπεις, από πού προήλθε η σύνδεση;
Αν η Κριστίν μάθει από τη Λίνζι
ότι συνέβη κάτι,
μπορεί να μπλέξω πολύ άσχημα.
Είπε ή έκανε κάτι;
Τι γίνεται εδώ; Φέρεστε πολύ ύποπτα.
Ελπίζω να μην έκανε κάτι κακό ο Λούι. Η Κριστίν είναι φίλη μου.
Κοιταζόμασταν πολύ στα μάτια.
Δηλαδή, σε παρέσυρε;
Τι σκατά;
Πρέπει να κρατήσω μακριά τη Λίνζι από την Κριστίν.
Ίσως, Λίνζι, να ήθελες να σε ξεναγήσουμε στο σπίτι.
Ναι.
Γιατί δεν την ξεναγείτε;
-Φύγαμε. -Θες να δεις;
-Ναι! Πάμε! -Φύγαμε!
Μετά από σας.
Είναι πανέμορφο.
Ναι.
Θα ήθελα να ακούσω τι άλλο είχε να πει.
Σου είπα όλα όσα έγιναν στο ραντεβού.
Είμαι πολύ περίεργη να μάθω τι της είπε ο Λούι
ώστε εκείνη να νιώθει ότι υπήρχε ερωτική έλξη
μεταξύ τους.
Ήταν απλώς φλερτ ή ήταν κάτι περισσότερο;
Με σέρνεις από τη μύτη, έτσι;
-Από τη μυτούλα. -Ναι!
Δεν ξέρω πού είναι τώρα ο Ντρε με τη Λίνζι.
Ξέρω ήδη ότι η Κριστίν έχει κάποιες υποψίες.
Το τελευταίο που θέλω να συμβεί είναι να έρθει η Λίνζι
και να πει στην Κριστίν όλα όσα έγιναν.
Ίσως επιτέλους είσαι τυχερός, Λούι.
Φαίνεται ότι ο ντετέκτιβ Ντρε πήγε με τη Λίνζι για περιπολία.
Ελπίζω να μην έχει γεμάτο όπλο.
-Θα σου δείξω το μπάνιο. -Πάμε!
Φοβερό. Θέλω να είμαι εδώ.
Κάνε μπάνιο, αν θες.
Ωραία. Βάλτε ζώνη. Ώρα να προκαλέσουμε αναστάτωση.
Έτσι θα τη ρίξω.
Σκέφτηκα κάθε στάση που θα μπορούσα να κάνω πίσω απ' αυτό το τζάμι.
Στο ραντεβού, ο Ντρε μού φάνηκε βαρετός.
Τώρα φλερτάρει πάρα πολύ μαζί μου,
μου δίνει όλα τα σημάδια, μοιάζει ένας άλλος άνθρωπος.
Δεν θα πω ψέματα.
-Είμαι ένας πάρα πολύ ερωτικός άνθρωπος. -Ναι.
Νιώθω πολύ ξαναμμένη τώρα.
Εσύ φαίνεσαι λίγο ατίθαση.
Μπορώ να γίνω.
-Μπορείς; Πόσο ατίθαση; -Ναι.
Πολύ ατίθαση.
Δεν έχω ξοδέψει καθόλου λεφτά αφότου ήρθα εδώ.
Βγάλατε το λιοντάρι από το κλουβί.
Παραβιάζεις κανόνες;
Ίσως να είμαι ανοιχτή.
Ανοιχτή;
Ο Ντρε είναι πολύ ωραίος τώρα.
Αρχίζουμε να ανάβουμε.
Νιώθω ότι έμπλεξα.
Άντε, έλα.
ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΚΑΝΟΝΑ
Ποιο είναι χειρότερο;
Ο Ντρε που παραβιάζει κανόνα, ο Λούι που πιάνει στήθος
ή ότι θα πρέπει να περιμένω για να δω το επόμενο επεισόδιο;
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ
Παραβίασα κανόνα.
Ντετέκτιβ!
Σοκαρίστηκα.
Πότε έγινε αυτό, γαμώτο;
ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΙΣ
Της αξίζει η αλήθεια.
Όχι. Δεν είναι καλό αυτό.
Ο Λούι είναι εμφανώς γυναικάς.
Τέλος παιχνιδιού.
ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΙ
Φεύγουν από το θέρετρό μου…
Τώρα; Με τίποτα, ρε γαμώτο!
Θεέ μου.
ΝΕΕΣ ΑΝΑΤΡΟΠΕΣ
Σας προσφέρω, ατομικά,
25.000 δολάρια…
ΧΡΗΜΑΤΑ 25.000$
…για να φύγετε από δω απόψε χωρίς τους συντρόφους σας.
ΑΓΑΠΗ 0$
Τώρα το κεφάλι μου είναι εντελώς καζάνι.
Ο ΝΙΚΗΤΗΣ;
Και ο νικητής είναι…
Πολλά λεφτά, αγάπη.
Ο νικητής τα παίρνει όλα. Ποιος θα είναι;
Αυτό αλλάζει κυριολεκτικά τα πάντα.
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη