‏طاب صباحكم أيها الجميلون!
‏عجبًا. يبدو وكأنهم استيقظوا على فاجعة!
‏طبعًا بخلاف "آيزك"!
‏الوضع محرج.
‏ليلة أمس، فعل "آيزك" ما يجيده.
‏هجر فتاةً وانتقل إلى التالية.
‏"(كورتني)، (أمريكا)"
‏فعل ذلك بي وبـ"ياسمين" من بعدي.
‏أنت الفتاة المثالية بالنسبة إليّ.
‏"قبل خمسة أيام"
‏تطابقين ذوقي في النساء. وجدت ضالّتي.
‏"قبل يومين"
‏"ليلة البارحة"
‏أشعر بالانجذاب بيننا.
‏سألتزم الصمت ولن أنبس ببنت شفة.
‏"(آيزك)، (أمريكا)"
‏سأتصرّف وكأن شيئًا لم يكن.
‏كيف تشعرين يا "ياسمين"؟
‏لا أعرف طبيعة مشاعري بصراحة.
‏أريد أن يمرّ اليوم وحسب.
‏سأتعامل مع الموقف برويّة.
‏- هذا جلّ ما يسعك فعله. ‏- أجل.
‏"(ياسمين)، (أوروغواي)"
‏لا أفهم كيف يكون الشاب معجبًا بي ‏ثم يقفز إلى السرير المجاور
‏ليرقد مع الفتاة التي بجانبي.
‏تجاوزت الموضوع وما عاد يؤرّقني.
‏لا يحقّ لك أن تقول لـ"ياسمين" ‏إنك سترقد مع "هانا"،
‏ثم تضجع معها بكلّ بساطة. هذا غير صائب.
‏- كان بوسعك شرح المسألة أكثر. ‏- شكرًا لك.
‏لم نقترف خطأ كبيرًا ‏ونلحق ضررًا شديدًا بأحد.
‏لم نخالف القوانين.
‏لكنني مررت حرفيًا بالموقف ذاته،
‏ولم يأبه أحد بما حلّ بي.
‏أتفهّم انزعاج "ياسمين"،
‏لكنني أشعر بأن علاقتي بـ"آيزك" متينة.
‏أحسنّا التصرّف ما أمكن،
‏لذا لست متعاطفةً معها.
‏حسنًا! "آيزك"، أتصوّر أنك تريد أن تنفّس ‏عما يعتمل في صدرك.
‏"آيزك"؟
‏أنا بخير حال.
‏أو لا.
‏ماذا؟
‏عجبًا.
‏تحدّث إليها!
‏لا يجوز أن تخبرها بأنك سترقد مع "هانا"
‏قبيل ذلك بلحظات.
‏تحلّ بالرجولة.
‏- شكرًا لك. ‏- تحدّث إليها!
‏تجرح مشاعر الناس حينما تخبّئ الحقائق عنهم،
‏لا بإخبارهم بالحقيقة بكلّ شفافية.
‏هذا صحيح.
‏لم أقصد أن أعطيها أملًا زائفًا ‏حيال مستقبل علاقتنا،
‏فلم أكن أدري أنكم ستبالغون بردّ فعلكم.
‏ربما.
‏وغدا الوضع محرجًا من جديد.
‏طاب صباحكم.
‏- صباح الخير. ‏- عمت صباحًا يا "لانا".
‏"آيزك" و"هانا"، المسألة بيدكما
‏لتثبتا أن علاقتكما ليست سطحيّة.
‏ويحي.
‏لكن أستبشر خيرًا برؤية "لوي" و"كريستين"،
‏و"آليكس" و"إيليس"، ‏يسيرون في علاقتهم قدمًا.
‏ابقوا متأهبين ‏لأن اختبارات جديدة على الأبواب.
‏- بحقك! هذا… ‏- نبأ صادم!
‏سحقًا!
‏- شكرًا يا "لانا"! ‏- شكرًا يا "لانا".
‏يصبّ الجميع هنا تركيزهم ‏على تأسيس العلاقات!
‏لعلّي يجب أن أترك مهمّة المحقق "دري" ‏في هذا الملاذ
‏وأسعى إلى بناء رابط عاطفي بإحداهنّ.
‏"(دري)، (أمريكا)"
‏يجب أن أنتهز الفرصة.
‏كيف تشعر حيال هذا الصباح؟ كان محرجًا.
‏أشعر بالأسى على "ياسمين".
‏كان من الواضح أن لسانها عجز عن الكلام.
‏على الأقل لسنا الملامين هذه المرة.
‏اشتقت إلى تلك الأيام!
‏أنا سعيدة بعلاقتي بـ"لوي".
‏ألاحظ نضجه وتسير علاقتنا كما ينبغي.
‏يشقّ عليّ الاستيقاظ بقربك.
‏هذا شاقّ بالفعل.
‏- أصدقك القول. ‏- أعرف ذلك.
‏خصوصًا بمعرفتي ما تجيدين فعله.
‏لكنه كان لعوبًا في بادئ الأمر.
‏وأخشى أن يعود إلى سابق عهده.
‏أرجو أن يكون ملتزمًا بعلاقتنا تمامًا.
‏"(كريستين)، (أمريكا)"
‏لم تعانقني أيّ فتاة مثلك.
‏- حقًا؟ ‏- أجل!
‏- أي أنني أفضل من يمنح العناقات؟ ‏- أجل!
‏من مجموع ثلاث فتيات!
‏استرخي!
‏أنا مسرورة لأنني و"آيزك" ارتبطنا أخيرًا،
‏لكنني أرجو من كلّ قلبي
‏ألّا يهجرني لأجل فتاة أخرى.
‏في البداية، تعذّر عليك البوح بمشاعرك
‏لكنك تبدين تحسنًا في ذلك.
‏أجل.
‏أيعني هذا أنك تشعرين براحة أكبر برفقتي؟
‏أجل، فأنا أتجشأ بجانبك بلا حياء.
‏فتحت قلبي لـ"آليكس" ليلة البارحة ‏وهذا أمر رائع.
‏"(إيليس)، (سويسرا)"
‏لكن يخيفني ذلك في الوقت عينه،
‏ويتحدّث الآن كما لو كنا مقبلين على الزواج.
‏أنا مرعوبة في باطني، ‏لأنني عادةً أنتقل إلى الشاب التالي وقتها.
‏عانينا بعض الصعاب
‏لكنني أشعر بأن لعلاقتنا مستقبلًا ‏خارج الملاذ.
‏دعوني أستوضح الوضع الراهن.
‏تخشى "إيليس" الالتزام،
‏بينما تجهل "كريستين" ‏قدرة "لوي" على الالتزام،
‏وبعد سرقته من خليلته الثانية ‏في هذا الملاذ،
‏يعتري "هانا" القلق حيال التزام "آيزك".
‏النبأ السار، هو أنني متأكدة من أن "لانا" ‏ملتزمة بإيجاد الحلول.
‏أأنا محقّة؟
‏أجل يا "ديزيريه".
‏الالتزام والثقة جوهريّان ‏لبناء علاقة طويلة الأمد.
‏بالتالي، حان وقت جعلهم يرزحون تحت الضغط ‏لتحرّي أيّ الثنائيات
‏يتمتّعون بالعزيمة الكافية ‏للمضي بعلاقتهم بعيدًا.
‏قد يكون الضغط مفيدًا أو ضارًا،
‏لكن قد يؤدّي إلى الانفصال، ‏لذا سيكون الوضع شيّقًا.
‏أرجو أنه لم يخالف أحد القوانين.
‏في كلّ مرة نأتي فيها إلى الكوخ، ‏يكون أحدكم قد خرق القوانين. هذا ما يجري.
‏أجل.
‏مرحبًا جميعًا.
‏أهلًا يا "لانا".
‏سنكتشف اليوم ما إن كان المتحابّون الحاليون
‏قادرين على تطوير علاقتهم ‏في العالم الخارجي.
‏تجمعني بـ"إيليس" علاقة وثيقة.
‏علاقتنا راسخة بحق،
‏وأنا متأكد من أنها أصدق علاقة هنا.
‏"(آليكس)، (إنكلترا)"
‏ثمة نبأ سارّ ينتظرنا.
‏هذا ما تتمناه أيها الأشقر.
‏أريد أن أرى كيف ستتعاملون مع الضغط.
‏فالقدرة على مجابهة الشدائد
‏تشير إلى أهليتكم للمضي بعلاقتكم قدمًا.
‏ها نحن أولاء.
‏وأما الخنوع أمامها ‏قد يثبت أن علاقتكم غير صالحة كما تظنون.
‏لا تهلع.
‏ماذا يجري؟
‏سأستهلّ اختباري…
‏لم أكن بارعةً قط في الاختبارات في المدرسة ‏أو في العموم،
‏لذلك بالتأكيد أنا متوتّرة.
‏…بمساعدة
‏وافدين
‏جديدين.
‏حسنًا.
‏زاد الوضع تشويقًا.
‏بغض النظر عن هويتهما، سيكونان مثيرين.
‏هذا جليّ. كما حبّ "آيزك" ‏للتبديل بين النساء.
‏راودني حلم عن هذا!
‏ثمة وافدان جديدان. على "هانا" أن تقلق.
‏إذ إن "آيزك" يتودد إلى كلّ الفتيات.
‏الوافدة الأولى الجديدة هي…
‏"لينزي".
‏"لينزي"!
‏حسنًا!
‏سعيد لقدومها!
‏هاتوها إليّ! فأنا مستعدّ.
‏يبدو أن المحقق "دري" يريد شريكًا عاطفيًا!
‏الوافد الثاني الجديد هو…
‏"برايس".
‏"(ماي كايند أوف سين)"
‏- "برايس". ‏- "برايس".
‏إنه اسم يلائم الطاعنين في السن. ‏صحيح يا "برايس"؟
‏لا يبدو طاعنًا في السن ‏بل يبدو جذابًا جدًا.
‏لست أهاب ذاك العجوز. لن يكون أوسم منّي.
‏سيخوض اثنان منكما موعدًا غراميًا ‏مع الوافدين الجديدين.
‏- يا للروعة! ‏- عجبًا.
‏هذا غير مبشّر.
‏قضيت وقتي أراقبكم أيها الشبقون، ‏حان دوري لأطلق العنان لنفسي.
‏يخفق قلبي من شدّة التوتّر.
‏لقد اختارا من يجذبهما
‏من أولئك
‏المرتبطين.
‏"(هانا)"
‏بحقك. هذا مخيّب للآمال.
‏ويلي!
‏أرجو أنها لم تختر "لوي".
‏لست مستعدةً إلى خوض منافسة حاليًا.
‏طفح كيلنا من الاختبارات.
‏اختارت "لينزي" أن تواعد…
‏لا تختاري "آيزك"! سأستشيط غضبًا.
‏سنكون على وفاق ‏إن لم تختاري "آليكس" يا "لينزي".
‏آمل حقًا ألّا تختارني. ‏سيكون ذلك مريعًا جدًا.
‏…"لوي".
‏ماذا؟
‏عجبًا.
‏بئسًا. لم أتوقّع ذلك.
‏ألم أخضع لاختبارات كافية؟
‏اللعنة.
‏إن كانت مثيرةً،
‏ولديها مؤخّرة كبيرة…
‏"(لوي)، (هامبشاير)، (إنكلترا)"
‏أنا مرعوب.
‏أنا متضايقة جدًا لأن "لينزي" اختارت "لوي". ‏هذا مزر.
‏يا للأسف. ‏أشعر بالأسى على "كريستين" حاليًا.
‏هذا لا ينذر بالخير.
‏اختار "برايس" أن يواعد…
‏أنا قلق من أن يختار "هانا".
‏حريّ بـ"برايس" ألّا يتعدّى على علاقتي.
‏أرجو ألّا يختار "إيليس".
‏أرجوك!
‏آمل ألّا يختار "كريستين". فنحن في علاقة.
‏…"إيليس".
‏أعجز عن الكلام حرفيًا.
‏لم أحسب إطلاقًا أن خياره سيقع عليّ.
‏عادةً حين يتقرّب إليّ شابّ،
‏أهجره لأبحث عن علاقة مثيرة أخرى.
‏ارتعبت حين سمعت اسم "إيليس".
‏إن اختارت في النهاية أن تواعد "برايس"، ‏فسينفطر فؤادي حتمًا.
‏"لوي" و"إيليس"، ‏غادرا الكوخ حالًا واستعدّا من فضلكما.
‏سيجري الموعدان على الشاطئ قريبًا.
‏ارتد أشنع ملابسك.
‏- طلبت منك ارتداء أبشع ثيابك. ‏- لك ذلك.
‏أراك لاحقًا.
‏إلى اللقاء!
‏تضايقت جدًا عندما شاهدت "لوي" ‏يسير مبتعدًا إلى موعده الغرامي.
‏بئس الأمر!
‏كيف حالك يا "كريستين"؟
‏أنا قلقة بعض الشيء. سنرى ما سيجري.
‏نحاول أنا و"لوي" ‏تطوير الجانب العاطفي من علاقتنا.
‏لكنّ ثقتي به متزعزعة، لذا يعتريني القلق.
‏ليس من الهيّن أن نُقحم في موقف محرج.
‏آمل حقًا أن تصون "إيليس" ثقتي اليوم.
‏من الواضح أنني معجب بها.
‏ستكون فاجعةً بالنسبة إليّ ‏إن نال ذاك الشاب إعجابها.
‏لذا أنا متخوّف قليلًا.
‏- "لوي"! ‏- لقد وقع علينا الاختيار.
‏أجل، بالطبع. كيف تشعر حيال ذلك؟
‏ليتها لم تخترني.
‏هذا أشبه بمواجهة المجهول.
‏هذا مشوّق ‏لأننا لم نقابل أناسًا جددًا منذ وقت طويل.
‏أجل.
‏تصوّري أن نعود كلانا
‏وننظر إلى بعضنا ‏ونتساءل ما إن كنا قد أخفقنا.
‏ماذا ستفعل لو انسجمت معها
‏وكانت فاتنةً بحق؟
‏كلّا، لا يمكنني.
‏آمل ألّا تكون طويلةً
‏وذات مؤخّرة كبيرة ونهدين كبيرين، ‏لأن ذلك سيصعّب الأمور عليّ.
‏كما لو أن "لانا" تعرف ما تفضّل يا "لوي".
‏أم أكان ذلك مقصودًا؟
‏تعرف "لينزي" طبيعة البرنامج،
‏لذا ستحسن التصرّف.
‏وكأني أصدّق كلامي.
‏أغري الشبّان بمفاتني.
‏أسعى خلف رغباتي وأنال مرادي.
‏نهداي أكثر ما يساعدني على استقطابهم.
‏"(لينزي)"
‏"(لوي)"
‏يبدو أن "لوي" وسيم ومشاكس.
‏أرغب بتقبيل شفتيه المكتنزتين.
‏لن أنصاع لقوانين "لانا" بالمرّة.
‏حالما أقابل "لوي"، ‏سأنقضّ عليه. أعتذر يا "لانا".
‏لا أريد أن أعود إلى سابق عهدي،
‏لأن إغوائي كان سهلًا ‏ويقحمني ذلك في المتاعب.
‏عشت على هذا المنوال طيلة حياتي،
‏إذ تنقّلت بين الشبّان طوال الوقت.
‏أحببت اللهو لأنني يافعة. ‏كما أحببت السفر والتسلية.
‏تمامًا.
‏سيكون اختبارًا كبيرًا لي.
‏أرجو ألّا يكون طويل القامة ‏ومفتول العضلات من "أستراليا".
‏سيكون نبأ غير سارّ ‏إن تحلّى بتلك الصفات كلّها.
‏هذا غير مبشّر.
‏فهو نسخة مطابقة للممثّل "تشانينج تيتوم".
‏تبدو "إيليس" فاتنةً بحق. ‏فأنا أحبّ الشقراوات.
‏إنها تتمتّع بجاذبية فائقة.
‏أشعر بأنها من أصل بريطاني.
‏أجيد التعامل مع الفتيات الأجنبيات.
‏"(برايس)"
‏بالنظر إلى ضيوف البرنامج، ‏أنا أوسم شابّ بينهم.
‏معظم الفتيات لا يرفضن مواعدتي.
‏ترافقني سمعة سيئة بأنني لعوب، ‏وجئت لأنشر الفوضى.
‏أحقق منالي مهما كان.
‏احترسوا، فأنا مستعدّ لانتهاك القوانين.
‏حقًا؟
‏تعجبني طلّتك. رداؤك جميل.
‏لا أبرع في الاختبارات
‏وتخضعني "لانا" لاختبار جوهري.
‏لن يخضع "لوي" و"إيليس" فقط لاختبار اليوم،
‏بل ستخضع له "كريستين" و"آليكس" كذلك.
‏- يا للهول! ‏- تبًا.
‏ما جديدك يا "لانا"؟
‏ماذا في جعبتها؟
‏حان وقت معرفة ما إن كان شريككما
‏ملتزمًا بالبقاء مخلصًا لكما تحت أيّ ظرف.
‏سيستمرّ الموعدان الغراميّان لـ90 دقيقة ‏يا "آليكس" و"كريستين".
‏"90 دقيقة"
‏خلال هذا الوقت، يحقّ لكما
‏مراقبة موعد شريككما
‏لفترة محدودة من الوقت.
‏"مراقبة"
‏ويحي!
‏بعد ذلك سأزوّدكما بمعلومات ‏عن منافسكما في الحبّ.
‏"معلومات"
‏أخيرًا، سيتخذ كلاكما قرارًا،
‏إما أن تثقا بشريككما ‏وتسمحا له بمتابعة الموعد،
‏أو تستبدلانه بضيف آخر في الملاذ.
‏"اتخاذ القرار"
‏ستحتدم الأوضاع.
‏يا رباه.
‏يسعني اختيار شخص آخر.
‏ماذا؟
‏إن وثقتما في شريككما وظلّ مخلصًا،
‏فستدركان أن علاقتكما صادقة ‏وتمضيان قدمًا فيها،
‏وقد تستمرّ طويلًا.
‏لكن إن لم تثقا بشريككما ‏أو أقدم على خيانتكما،
‏فعلى الأقل ستتمكنان من اتخاذ قرار ‏حيال مستقبلكما العاطفي،
‏بعد معرفة متانة علاقتكما الراهنة.
‏كيف تشعر حيال كلّ ما سمعت يا "آليكس"؟
‏لا أدري.
‏لم تنته آخر علاقة لي على نحو جيّد.
‏كانت تفتقر إلى الثقة.
‏وأصابني ذلك بالكرب.
‏أخشى مما قد تفعله "إيليس". ‏إنه اختبار حاسم. أهي جديرة بثقتي؟
‏- هل أبدو وسيمًا. ‏- فاتن للغاية.
‏- تبدين في غاية الجمال. ‏- شكرًا لك. هيا بنا.
‏فلنمض يا زميلتي.
‏أثق بـ"لوي"،
‏لكنني أتخذ الحيطة دومًا.
‏في كلّ مرة اختُبر فيها حبيب لي، ‏فشل في الاختبار.
‏لذا أرجو أن يتجاوز "لوي" هذا الاختبار.
‏"آليكس" و"كريستين"، ‏الموعدان على وشك البدء.
‏أسيظل شريكاكما ملتزمين بعلاقتكما؟
‏أم سيطلقان العنان لنفسيهما ‏مع المعجب الجديد؟
‏"الإخلاص أم الجموح"
‏إعجابي بـ"آليكس" جليّ،
‏لكنني أعاني في قضاء وقت ممتع معه،
‏ويرعبني اعتباره خليلًا لي.
‏آمل أن أحسن التصرّف.
‏- مرحبًا! ‏- كيف حالك؟
‏- أنا "إيليس". ‏- أنا "برايس". سعدت بلقائك.
‏- كيف الحال؟ ‏- بخير. شكرًا. ماذا عنك؟
‏بأفضل حال. إنه موعد لائق.
‏يا للعجب.
‏الشابّ الذي أخوض معه الموعد أسترالي،
‏ويشبه "تشانينج تيتوم".
‏"برايس" مثير للغاية.
‏من أين تنحدرين وما أصل لكنتك؟
‏أحد والديّ إنكليزي والآخر سويسري.
‏- أأنت أسترالي حسبما أفترض؟ ‏- أجل.
‏- أأنت على علاقة بأحدهم؟ ‏- أجل.
‏لم نسمّ علاقتنا بعد، لكننا نتواعد.
‏سيتعيّن عليّ ‏التعدّي على إحدى العلاقات بكل حال.
‏بصراحة، يجدر بك اختيار الأفضل لك.
‏أجل.
‏يزعجني أنك مرتبطة لكنني لن أتوانى.
‏"إيليس" جذّابة للغاية. ‏خصوصًا بعدما قابلتها. أحببت قوامها.
‏"(برايس)، (أستراليا)"
‏أعرف بوجود شابّ يعوق طريقي،
‏لذا ينبغي لي نثر سحري الأسترالي.
‏عادةً ما أواعد الشقراوات ‏ذوات العيون الزرقاء.
‏لذلك وقع اختياري عليك.
‏فأنت مذهلة.
‏شكرًا على الإطراء.
‏أنت بارعة الجمال، لذا لن أهدر الفرصة.
‏أشعر بأنني مراهقة. إنني أستمتع بموعدي.
‏لا أقوى على ذلك. ‏لا أدري عما سيتمخّض الموعد بصراحة.
‏بئسًا.
‏كنت لأرغب في هذا الموعد في السابق،
‏لكنني حاليًا لا أرغب فيه.
‏سأستغلّ هذه الفرصة ‏لأثبت لـ"كريستين" مدى إعجابي بها.
‏أرجو ألّا تملك "لينزي" نهدين كبيرين. ‏فهذه نقطة ضعفي.
‏لنر ما إن كان على "لوي" القلق…
‏بئسًا! أعتذر يا "لوي". حُسمت المسألة.
‏مرحبًا.
‏- أهلًا! كيف حالك؟ ‏- بخير. شكرًا لك.
‏سُررت بلقائك.
‏ما اسمك؟ أهو "لينزي"؟
‏- "لينزي". ‏- أنا "لوي".
‏- سعدت بلقائك. رائحتك طيّبة! ‏- شكرًا.
‏سحقًا. سأتكلّم إليها وأنا مغمض العينين.
‏أيّ الشبّان يجذبونك؟
‏الشاب الطويل الذي تغطي جسده الوشوم
‏ومن يتمتّع بابتسامة جذّابة وجسد لائق.
‏وينطبق كلّ ذلك عليك.
‏"لوي" فاتن بحق.
‏"(لينزي)، (أمريكا)"
‏إنه وسيم للغاية.
‏ستفتعلين المتاعب بوجودك.
‏- كلّا. ‏- بلى!
‏تجيد "لينزي" المغازلة،
‏لكنني أريد إخبارها عن "كريستين".
‏عجبًا! هل تغيّرت شخصية "لوي" حقًا؟
‏في هذا الملاذ،
‏قابلت فتاةً وأنا على علاقة بها. ‏تُدعى "كريستين".
‏أجل.
‏حقًا؟
‏استخلصت من كلامه أنه يريد أن يكون مخلصًا.
‏عليّ إيضاح بعض الأمور.
‏أأنتما على علاقة رسمية أم…
‏على كلّ حال، أعلم ما أرغب فيه، ‏ودائمًا أحقق ما أصبو إليه.
‏- فيم ترغبين الآن؟ ‏- فيك أنت.
‏يحاول "لوي" القديم استلام زمام الأمور.
‏قد يشكّل ذلك مشكلةً ‏لأنه عادةً ما يتلاطف مع الفتيات
‏ويفسد علاقات رائعة.
‏وفضلًا عن ذلك، ‏أعجز عن التوقف عن التحديق إلى نهديها.
‏أنا كذلك!
‏"آليكس" و"كريستين"،
‏مرّت 15 دقيقة منذ بدء الموعدين.
‏ها نحن أولاء.
‏يا إلهي.
‏يسعكما الآن مراقبة سير موعدهما…
‏"لغة الجسد"
‏…من مسافة معتبرة لفترة محدودة من الزمن.
‏- بئسًا. ‏- لم يا "لانا"؟
‏يساورني القلق بعض الشيء.
‏فأنا أعاني من مشاكل ثقة.
‏رغم أن هذا شاقّ عليّ جدًا الآن،
‏سأحاول أن أثق بـ"لوي".
‏راقبا بتمعّن، ‏إذ سيتعيّن عليكما قريبًا حسم قراركما.
‏إن كنت تثق بـ"إيليس"، ‏فلا داع لأن تستبدلها.
‏أنا أثق بها.
‏علاقتي بـ"إيليس" طيّبة في الوقت الراهن،
‏لكن إن كان "برايس" مسليًا ‏ويتمتّع بعضلات أجمل وأكبر من عضلاتي،
‏فقد أكون في مأزق.
‏أوتدري؟ إنه يشبهك عدا عن الشعر القصير.
‏- ليس واضحًا من هنا. ‏- بلى. فقد وضعت عدستين.
‏لست متضايقةً مما يحدث ‏لأنني سأكون متاحةً لـ"آليكس".
‏"(ميغان)، (إنكلترا)"
‏أولًا، لأنني أريد أن أعاين الشاب الجديد.
‏وثانيًا، لأنني أريد ‏أن ينال التوتر من "آليكس".
‏بوسعي مشاهدة موعد "لوي" مع "لينزي"، ‏وهذا يرعبني.
‏وعلى حدّ علمي، قد تنال استحسانه.
‏- ماذا عساه يقول لها؟ ‏- لا أعرف.
‏لا يعجبني ما أشاهده.
‏إنها مسرورة باهتمام "لوي" بها.
‏هذا أشبه بكابوس.
‏لا أريد أن أشاهد المزيد.
‏كيف تشعر؟
‏لست على خير ما يُرام بما أنها تواعد غيري.
‏لم نعرب لبعضنا بعد ‏أن علاقتنا حصريّة أو ما شابه.
‏أجل.
‏إنه رجل وسيم وأسمر ‏لكنني لم أشاهد "إيليس" تضحك بتاتًا.
‏أنا أنضح بالثقة.
‏أأنت راكب أمواج؟
‏- كلّا. ‏- حقًا؟
‏عندما تأتين إلى "غولد كوست" ‏لا تتوقّعي أن أعلّمك الركمجة.
‏"عندما آتي إلى (غولد كوست)"؟
‏- أعني ما أقوله. ‏- عجبًا.
‏تعجبني ثقتك بنفسك.
‏لقد دعاني إلى "أستراليا"، ‏وأرغب بتلبية الدعوة بكلّ سرور.
‏إنني مشتت الذهن.
‏ويلي.
‏- إنهما أجمل مفاتني. ‏- لا أستطيع التوقف عن النظر إليهما.
‏أنا آسف، لكنهما مذهلان، ‏وأعجز عن إشاحة نظري عنهما.
‏تخور قوى "لوي" أمام نهديّ.
‏أعرف كيف أستميله.
‏أتريد أن تلمسهما؟
‏هذا لا يجدي نفعًا يا "لينزي".
‏إنني أعاني.
‏بسبب النهدين.
‏هذا لا يبدو مبشّرًا.
‏وأشعر بأن "لانا" ستستمر بإثارة الجدل.
‏"آليكس" و"كريستين"،
‏انقضت 45 دقيقة من مدة الموعدين.
‏هذا مزعج.
‏في جعبتي معلومات سأزوّدكما بها ‏عن "برايس" و"لينزي".
‏"إدلاء بمعلومات"
‏- بالطبع يا "لانا". ‏- هيا، ادلي بدلوك.
‏تقول "لينزي" إن نهديها أجمل مفاتنها.
‏ويحي.
‏- نهدان. ‏- ما هو مقاسهما؟
‏لا تحدّقوا إليّ. نهداي صغيران.
‏يقلقني ما سمعته عن نهديها. ‏ماذا لو أُعجب "لوي" بهما؟
‏يا عزيزتي المسكينة. ‏أيمكنني التزام الصمت حيال ذلك؟
‏أنا متوتّرة للغاية.
‏إنه يافع وطائش. إنه أصغرنا سنًا.
‏قد يتصرّف بطيش.
‏سأستغلّ الموقف لمصلحتي.
‏استبدلوني به في ذاك الموعد!
‏"برايس" أسترالي ويشبه "تشانينج تيتوم" ‏يا "آليكس".
‏يُعرف عنه في وسط أصحابه ‏بأن شخص مؤنس بالنسبة إلى الفتيات.
‏دائمًا ما يساورني الفضول ‏حيال نشاط الشاب الجنسي.
‏إن القلق باد على محيا "آليكس"، ‏وله الحق في ذلك.
‏"برايس" يشبهني لكنه أسترالي.
‏لديه أصحاب كثر ويتّسم بشخصية ملفتة.
‏أرزح تحت الضغط.
‏أفترض أن جميع الشبّان هنا منجذبون إليك.
‏- أهذا صحيح؟ ‏- أجل، حسبما أظن.
‏أنت بارعة الجمال، ‏لذا أعي سبب رغبتهم بالتودد إليك.
‏- أتفهّم ذلك. ‏- شكرًا لك.
‏يبدو أنني أثرت إعجاب "إيليس"،
‏وأظنها ستقع في شركي.
‏"لانا" لا تنفكّ تختبرني.
‏إذ تضع أمامي أستراليًا ‏يشبه "تشانينج تيتوم"،
‏وهي تعي ما تفعله تمامًا!
‏ويلي. ثمة انجذاب جنسي جليّ بيننا.
‏لا أنفك أنسى "آليكس".
‏إنهما رائعان. هل تضعين قرطين عليهما؟
‏- على أحدهما فقط. ‏- هذا مثير للغاية!
‏أتريد أن تلمسهما إذًا؟
‏حافظ على رباطة جأشك يا "لوي"!
‏أبذل ما بوسعي لردع نفسي الجامحة،
‏لكنني أريد إطلاق العنان لها.
‏تحلّ بالعزيمة يا "لوي"! ‏ولا تعد لسابق عهدك!
‏سحقًا.
‏أجل.
‏أريد لمسهما.
‏- إنهما مدهشان. ‏- ما رأيك؟
‏تناسق مثالي. أقصد الوزن والحجم والمحيط.
‏أعاني الأمرّين. ‏نهدا "لينزي" أثارا شهوتي الجنسية.
‏قد لا أستطيع كبح نفسي.
‏قد أورّط نفسي في مأزق.
‏- "آليكس" و"كريستين"… ‏- اللعنة.
‏حان وقت اتخاذ القرار الحاسم.
‏أشعر بأنها ستقدم على خطوة جامحة.
‏إن كنتما تثقان بـ"لوي" و"إيليس"،
‏فسيستمر الموعدان دون مقاطعة.
‏لكن، إن كنتما لا تثقان بهما،
‏فيسعكما اختيار ضيف آخر في الملاذ،
‏ليحلّ مكانهما في الموعد.
‏"إما تركهما أو استبدالهما"
‏أستتركانهما أو تستبدلانهما؟ ‏عليكما حسم قراركما في غضون دقيقتين.
‏- ويلي! ‏- لا!
‏- تبًا! ‏- استبدلها بـ"ميغان".
‏أريد خوض هذا الموعد حتمًا.
‏إنني أنتظر رجلي المنشود
‏منذ قدومي إلى الملاذ، وحتى الآن لم يأت.
‏في الواقع، أريد أن أعرف ‏ما إن كان سينجح في الاختبار أم سيفشل.
‏لذا إن استبدلته
‏- فسأثبت بذلك عدم ثقتي به. ‏- صحيح.
‏أوليت الشباب ثقتي من قبل، ‏وخانوا ثقتي جميعًا.
‏إنها عمليًا تمنحك الفرصة…
‏- لقطع الطريق عليهما. ‏- تمامًا.
‏كلّما جعلت "كريستين" تتوتّر أكثر،
‏زاد احتمال أن ترسلني إلى ذاك الموعد.
‏إنه اختبار بالغ الأهميّة.
‏ما كنت لأفعل ذلك لو كنت في محلّك.
‏استبداله يعني الفشل في اختبار الثقة.
‏هذا عسير.
‏أريد أن أثق بـ"لوي"، ‏لكنه غدر بـ"هانا" من قبل،
‏لذا لا أدري.
‏بئسًا.
‏- إنه رجل وسيم. ‏- شكرًا على تذكيري.
‏- أنا أصارحك فحسب. ‏- أجل.
‏ويلي.
‏لا تغيّري رأيك ودعيه يستكمل الموعد.
‏لن أتظاهر بأنني لا أعاني من مشاكل ثقة.
‏اتخذت قراري يا "لانا".
‏أودّ استبدال "لوي" بـ"دري" من فضلك.
‏استعدّ يا "دري" ‏لاستبدال "لوي" في الموعد من فضلك.
‏أعيدي إليّ حبيبي.
‏مرحى! أجل!
‏اختارتني!
‏- سأذهب إلى الموعد. ‏- حسنًا!
‏بالتوفيق!
‏"كريستين"، بما أنك نزعت "لوي" من موعده،
‏أبديت وضوحًا بأنك لا تثقين به بالكامل.
‏هذا عسير بحق بالنسبة إليّ.
‏أشعر بالاستياء ‏حيال استبدال "لوي" وعدم ثقتي به.
‏لا أدري كيف سيكون ردّ فعله.
‏يُقال إنه لو أحبّ المرء شخصًا ‏فعليه أن يمنحه الحريّة.
‏أحاول أن أضع ثقتي بها.
‏لا بدّ من وجود مكافأة ‏إن أبقيتها في الموعد.
‏"لانا"…
‏أنا أثق بـ"إيليس".
‏- قرار صائب. ‏- أحسنت.
‏- طوبى لك يا "آليكس". ‏- أعجبني قرارك.
‏شكرًا يا أصحاب.
‏أثني عليك يا "آليكس" لثقتك بـ"إيليس"،
‏فالثقة عامل جوهري في العلاقات الحميدة.
‏أوليت "إيليس" ثقتي المطلقة ‏وآمل أن يؤتي ذلك ثماره.
‏لكن يظلّ السؤال الأهم قائمًا، ‏هل كان قرارك صائبًا؟ سنكتشف بمرور الوقت.
‏أتمنى لك حظًا طيبًا يا عزيزي "آليكس".
‏أتتحلّين بسمات جامحة؟
‏أنا جامحة بالتأكيد. إذ أحبّ أن ألهو.
‏- إذ خسرنا مقدارًا لا يُستهان به من المال. ‏- يصعب الانصياع للقوانين.
‏سأقدم على خطوتي.
‏- أريد أخذ نصيبي من المتعة أيضًا. ‏- أجل.
‏يستحيل عليّ أن أطيع قوانين "لانا".
‏وُجدت القوانين لتُخرق، أليس كذلك؟
‏- ويلي. ‏- أجل.
‏أريد أن ألحق بالركب ‏حتى لو أنّ ذلك يعني مخالفة القوانين.
‏أجل.
‏أريد تقبيله بشدّة.
‏يا للهول. يبدو أن تمنياتي بالحظ الطيّب ‏لن تجدي نفعًا.
‏أبدو أنيقًا. مهلًا.
‏أين رشاش الماء؟ ها هو.
‏يا له من شعور طيّب.
‏"دري"؟ حريّ بك أن تهمّ بالذهاب
‏لأن "لينزي" يسيل لعابها على "لوي"!
‏عندما علمت بقدوم فتاة جديدة ‏لم يُخيل لي أنها ستكون جذابة إلى هذا الحد.
‏جئت لأستمتع بوقتي. ‏عليك التفكير في ما هو خير لك.
‏ثمة صواب في كلامك.
‏أشعر بأنني أثير رغبات "لوي".
‏تفوح منك رائحة العطر.
‏لا تدرك "لينزي" ماذا ينتظرها!
‏أحبّ اللكنة الإنكليزية.
‏ستقحمين نفسك في المتاعب مع مخروط صارم.
‏لا أخطط للانصياع لمخروط.
‏أفعل ما يطيب لي فحسب.
‏- أتفعلين ما يطيب لك؟ ‏- أجل.
‏أحب حيويّتك. ‏أنا… بل كنت مفعمًا بالحيويّة نفسها.
‏- أجل. ‏- ربما لا تزال دفينةً.
‏لمس "لوي" نهديّ.
‏ثم بعد ذلك، سيرغب في تقبيلي.
‏هلا تكفّين عن رمقي بتلك النظرات؟
‏- أحاول بذل جهدي! ‏- ماذا تقصد؟
‏سأقدم على خطوة ‏من شأنها حسم المسألة. سأقبّله.
‏سحقًا. ماذا؟
‏كيف حالكما؟
‏أخيرًا! لا عجب في أن المحقق "دري" ‏فشل في مهامه.
‏جئت يا "دري" في الوقت الأنسب.
‏طلبت "كريستين" عودتك إلى الفيلا.
‏أنا متشوّق لرؤية "كريستين"،
‏لكنني لست متحمّسًا في الوقت عينه ‏لأنني بالغت في التودد إليها.
‏لقد استُدعيت.
‏عاودت الكرّة من جديد، أليس كذلك؟
‏- سعدت بلقائك! ‏- سُررت بالتعرّف إليك.
‏- سأراك فيما بعد. ‏- إلى اللقاء.
‏أنا متضايقة جدًا حاليًا.
‏لا تثق خليلة "لوي" به إطلاقًا.
‏- شكرًا. سآخذ محلّك. ‏- لكنها أحسنت في عدم ثقتها به.
‏- طاب يومكما! ‏- كيف حالك؟
‏- سعدت بلقائك. أنا "لينزي"! ‏- أنا "دري".
‏يعتريني القلق ‏حيال إخبار "كريستين" عن مجريات الموعد،
‏رغم أنني لم أسئ التصرّف كثيرًا.
‏في الواقع، ارتكبت خطأ فادحًا.
‏كم عمرك؟
‏- 22. ماذا عنك؟ ‏- حسنًا. أنا عمري 21.
‏- أنت حسناء. ‏- شكرًا لك!
‏- من أين أنت؟ ‏- من "لوس أنجلوس".
‏أأنت من "لوس أنجلوس"؟
‏أعيش في "لوس أنجلوس" الآن. ‏لكنني أنحدر من "هاواي".
‏- أجل. ‏- أأنت حسناء فاتنة من "هاواي"؟
‏- أجل. ترعرعت في جزيرة! ‏- فهمت.
‏إن "لينزي" مثيرة للغاية!
‏إنها مثيرة وعفويّة.
‏لكن المحقق "دري" لا يتخلى عن واجباته.
‏وسألتزم بها.
‏أيّ الشبّان تفضّلين؟
‏أحبّ الشاب الذي لا يقلّ طوله عن 182 سم ‏والذي لديه وشوم.
‏ليست لديّ وشوم لكن عضلاتي بارزة. ‏أصدقك القول.
‏أجل.
‏سأخبرك فورًا أنني أقصر من 182 سم ‏بعدة سنتيمترات،
‏لكن إن انتعلت حذاءً فسأصل للطول المطلوب.
‏عندما يخبرني الشبّان أن طولهم 182 سم، ‏أحذف تلقائيًا عدة سنتيمترات.
‏أي أرضى بما يقارب الـ180.
‏علّمتني "لانا" أمرًا.
‏يجب أن تتمحور العلاقة ‏حول العواطف والأفكار.
‏وفي ذهني ‏لا يمكن أن يكون العامل الجسدي هو الأهم.
‏لديّ سؤال لك.
‏ألا تشعرين عادةً
‏- عندما تواعدين… ‏- أجل.
‏…بأن الجانب الجسدي ‏يتفوّق على نظيره العاطفي كلّ مرة؟
‏ألا تتكرر حياتك العاطفية
‏مع كلّ شابّ ترتبطين به؟
‏بعض الشيء.
‏متى سيتغيّر ذلك في رأيك؟
‏لأنه بطرفة عين ستجدين نفسك في الأربعينيات ‏ولا تزالين عزباء.
‏أحبّ أن أعيش وفق أسلوبي،
‏ولا أحبّ وضع حدّ زمني لما أعيشه.
‏ينتابني الفضول، كيف كانت محادثتك مع "لوي"؟
‏- كيف مضت؟ ‏- كانت سلسةً.
‏أحببت طباعه. شعرت بألفة بيننا.
‏تملّكني الحزن لاستبدال "لوي".
‏كان هناك انجذاب جنسي كبير فيما بيننا.
‏أكنت تؤثرين أن يبقى هنا؟
‏"لينزي" معجبة بـ"لوي". ‏بوسعي تغيير وجهتها. أتفهمون ما أعنيه؟
‏ثمة قواسم مشتركة كثيرة تجمعنا،
‏لذا حالما نتبادل أطراف الحديث ‏ستُعجب بي لشخصيتي.
‏أنا متوتّرة بشأن رؤية "لوي" عندما يعود.
‏قد يكون غاضبًا لأنني لم أثق به ‏وقمت باستبداله في ذاك الموعد
‏أو ربما أقدم على فعل أخرق ‏دون أن يفكّر مليًا.
‏- مرحبًا. ‏- طلبت منك ارتداء ملابس شنيعة.
‏- فعلت ذلك! ‏- كلّا!
‏بلى. اشتقت إليك.
‏يجب أن ألتزم الصمت
‏حيال مداعبتي لـ"لينزي".
‏يجب ألّا تكتشف "كريستين" فعلتي.
‏- كيف سار الموعد إذًا؟ ‏- لا بأس به.
‏لكنني ما فتئت أفكّر فيك خلال الموعد.
‏ألم تقبّلها؟
‏- كلّا! ‏- ألم تداعبها بنحو ما؟
‏ألم تتحسس ساقيها خلال محادثتكما؟
‏لمست ذراعها حينما كنت أشاهد وشومها.
‏ما يهمّني أنك لم تقبّلها.
‏لم أقبّلها، أصدقك القول.
‏أنا سعيدة لأن حبيبي عاد
‏ولم يقترف أيّ شيء!
‏اجتاز "لوي" اختبارًا صعبًا اليوم،
‏وأنا مستاءة لأنني لم أثق به.
‏- لديّ اعتراف. ‏- بالطبع.
‏أعرف ماذا فعلت.
‏كان اختبار ثقة. لكن…
‏لكنك لم تثقي بي.
‏أنا أثق بك لكن ثقتي بالناس متزعزعة.
‏كان يُفترض بك أن تثقي بي.
‏أشعر بأنه ‏بعد أن تزداد ألفتنا وتتوطّد علاقتنا
‏- ستكبر ثقتي بك. ‏- أجل.
‏لم يسبق أن صان شابّ ثقتي من قبل،
‏وأثبت "لوي" أنه جدير بالثقة.
‏أنا مستاءة حيال استبداله في الموعد،
‏لأن من الواضح أنه يمكنني الوثوق به كليًا.
‏آسفة لأنني لم أثق بك.
‏لكنني سعيدة لأنك لم ترتكب أيّ فعل طائش.
‏لماذا أشعر بأن قنبلة موقوتة
‏ستنفجر قريبًا؟
‏لماذا تتنهّد؟
‏أنا مسرور لعودتي.
‏أشعر بالذنب.
‏باحت لي "كريستين" بمشاعرها ‏والآن لا أستطيع الإفصاح عن شيء.
‏أنا مبتهجة لرجوعك.
‏- كم علاقة خضت في حياتك؟ ‏- ولا واحدة.
‏لم أخض علاقة حبّ من قبل. ماذا عنك؟
‏أنا كذلك لم أخض أيّ علاقة قبلًا.
‏- ثم… ‏- ما سبب ذلك؟
‏ربما يتعلّق ذاك بخوفي من تضييع الفرص
‏لأنني لطالما فكّرت ‏في أنني قد أجد فرصة أفضل.
‏بمنتهى الصراحة، عيناك فاتنتان.
‏شكرًا لك.
‏وألاحظ أنك تجيدين تبادل النظرات.
‏الكثيرون يهابون تبادل النظرات.
‏- دائمًا ما أقول إن الأعين… ‏- أجل.
‏هي نافذة الروح!
‏لا يوافق "دري" نمطي المفضّل،
‏لكنه ينبض بالحياة.
‏إنه يلامس جوانب عدّة من شخصيتي. ‏لعلّي سأعطيه فرصة.
‏أتعرف بما تصفني صديقاتي؟
‏- بم؟ ‏- بالفتاة الجامحة.
‏بئسًا! أيّ أنك مندفعة.
‏أجل.
‏لست قلقةً حيال "لانا".
‏- سيحتدم الموقف! ‏- سيحتدم كثيرًا!
‏نخوض محادثة مثمرة. أعمّق معرفتي بها.
‏ثمة انسجام من نوع ما بيننا.
‏- سأستهلّ بالسؤال التالي… ‏- تفضّل.
‏…أأوافق نمطك المفضّل في الشبّان؟
‏عادةً لا.
‏لا؟
‏لكنني سعدت حقًا ‏بتبادل أطراف الحديث معك.
‏وأشعر بأنه ثمة مواضيع كثيرة نتشارك فيها، ‏لذا سأعطي علاقتنا فرصة.
‏أرى أن لعلاقتنا مستقبلًا بالتأكيد.
‏أجل.
‏نقضي أنا و"لينزي" وقتًا طيّبًا.
‏أريد حتمًا تحرّي احتمال نشوب علاقة بيننا.
‏أتحسبن أن "بروس" سيُعجب بطلّتي؟
‏- "بروس"؟ ‏- "بروس"؟
‏تقصدين "برايس".
‏ويلك يا "ميغان".
‏إن كان يحبّ الأناقة، ‏فبالتأكيد ستعجبه طلّتك.
‏لا تستبقي الأمور يا "ميغان".
‏فعلى حدّ علمنا، ربما "إيليس" افتُتنت
‏بالأسترالي الجذّاب.
‏يتعيّن علينا الانتظار لنرى.
‏هذا يدغدغ!
‏إنهما يتلامسان كثيرًا اليوم.
‏ألست محقة يا "لوي"؟
‏أنا متوتّر للغاية.
‏تشكّل "لينزي" تهديدًا لعلاقتي بـ"كريستين".
‏يجب أن أضمن ألّا تتواصلا.
‏كيف ستشعر ‏إن علمت بأنها توددت إليه في الموعد؟
‏لن أقبل بهذه الفكرة في الوقت الحالي.
‏- لأنني… ‏- أجل.
‏لن أقلق حيال ذلك قبل أن نعرف ما جرى.
‏أشعر بارتباك شديد حاليًا.
‏أقدمت على مخاطرة كبيرة ‏في الوثوق بـ"إيليس" اليوم.
‏أرجو أنني اتخذت القرار الصائب.
‏لكنها قضت اليوم برفقته.
‏أدري ذلك.
‏فكلّ احتمال وارد الحدوث، ‏لكنني أحاول أن أزيح ذلك عن بالي.
‏تأهّب يا "آليكس"، ‏فلحظة الحقيقة تسير إليك مباشرةً.
‏يا إلهي!
‏- مرحبًا. ‏- انظروا من أتى.
‏إنها تبتسم.
‏يا ويلي. لا ينذر هذا بالخير.
‏مرحبًا يا أصحاب!
‏- سعدت بلقائك يا "ميغان". ‏- أنا "برايس". سُررت للقائك.
‏تبدوان جميلين!
‏- شكرًا لك. ‏- أشكرك.
‏شاهدناكما أنا و"آليكس" ‏تطعمان بعضكما الفاكهة
‏- وتحتسيان النبيذ. ‏- أجل.
‏كان الموعد جيدًا.
‏والأكثر أهميّة، كيف تشعرين حيال الموعد؟
‏لن أكذب، لقد جرى الموعد بسلاسة.
‏كان يومًا طيبًا ولا تشوبه شائبة.
‏إنه شابّ وسيم.
‏أرى أمارات التوتّر بادية على "آليكس" ‏وأشعر بالسوء.
‏لكن في نهاية المطاف، هذا خطئي.
‏من الواضح أن اختياري لها كان صائبًا.
‏استمتعت بالموعد عن نفسي، إذ كان مشوّقًا.
‏أريد أن أوطّد معرفتي بها.
‏سحقًا. أنا في موقف غير محبب.
‏"برايس" شابّ جذّاب ‏ويسعى إلى إيجاد شريكة له،
‏وهذا ينذر بالسوء.
‏"آليكس" قلق جدًا الآن. الوضع محرج.
‏أنا واثقة من أنكما ‏تودّان تبادل أطراف الحديث،
‏لذا لم لا ترافقنا يا "برايس" ‏كي نريك الملاذ؟
‏حسنًا. ها أنا أت!
‏أأنت "ياسمين"؟
‏- أنا "ميغان". ‏- حسنًا.
‏- أجل. ‏- حسنًا.
‏يمكنك أن تناديني "ميغاترون".
‏أتستطيع "ميغاترون" ‏أن تحوّل "برايس" إلى معجب بها؟
‏هل ستكتشف "كريستين" ‏هوس "لوي" بنهدي "لينزي"؟
‏والأهم من ذلك، هل "إيليس" ستهجر "آليكس".
‏سعدت بعودتك حقًا.
‏- أجل. ‏- لذا…
‏بينما كنت في موعدك، ‏أخضعتني "لانا" لاختبار ثقة.
‏ماذا تقصد؟
‏أعطتني الفرصة كي أستبدلك بإحدى الفتيات.
‏أوهل اخترت ألّا تفعل؟
‏- أجل. ‏- ألأنك تثق بي؟
‏أريد أن أنضح بالثقة، لكنني أذوق الويل.
‏أتحرّق إلى معرفة ما جرى.
‏كيف كان الموعد؟
‏أعرب عن رغبته في التعدّي على علاقتنا.
‏بئسًا.
‏وأنني كنت خياره الأوّل.
‏ويحي. هذا غير مبشّر.
‏إنه شابّ لطيف.
‏لكننا لم نتجاوز حدودنا.
‏لن يغيّر أحد من رأيي
‏بعدما قررت الالتزام بعلاقتنا. ‏نهاية النقاش.
‏أجل. تغمرني سعادة لا تُوصف.
‏ولن يضاهي أحد حسّك الفكاهي يا "آليكس".
‏- افتقدتك اليوم. ‏- هذا جليّ للجميع.
‏اشتقت إليك أيضًا.
‏أسعدني سماع ذلك كثيرًا.
‏يظهر ذلك اهتمامها الكبير نحوي،
‏مما يؤجج العواطف في داخلي.
‏الثقة عامل حاسم في بناء علاقات راسخة.
‏"علاقات"؟
‏- لا، لم أقصد أننا… ‏- زلّ لسانك!
‏أدرك أن علاقتي به تسير كما ينبغي.
‏ولن أتخلّى عن ذلك ببساطة.
‏إنها خطوة بالغة الأهمية بالنسبة إلينا.
‏فشلت في كلّ المرات السابقة،
‏لكن على خلاف هذه المرة.
‏وطّد هذا الاختبار علاقتي بـ"آليكس"،
‏وتراودني مشاعر حسنة.
‏أنا مبتهج لعودتك حقًا.
‏اللعنة.
‏عانى "آليكس" الأمرّين ‏ووثق بأن "إيليس" ستظلّ وفيّةً له.
‏لكن حتى بعدما انسجمت "إيليس" مع "برايس"، ‏تحلّت بالعزيمة لأجل حبيبها.
‏ينبئني حدسي بأن الضوء الأخضر آت.
‏يا لبراعتي في التوقّع.
‏- كيف برأيكم يمضي موعد "دري"؟ ‏- أظن أن "دري" أبلى حسنًا.
‏- أجل. ‏- بالتأكيد نال إعجابها.
‏لن يفاجئني إن تقدّم للزواج بها.
‏يصبّ الجميع تركيزهم على "دري"،
‏بيد أنني أفكّر ‏فيما اقترفت في موعدي مع "لينزي".
‏لماذا لمست نهديها؟ يعتريني القلق.
‏انظروا من أتى.
‏أنتما بديعان! كيف حالك؟ ما اسمك؟
‏"لينزي"! سعدت بلقائك.
‏- عجبًا! ‏- حسنًا.
‏كيف كان موعدكما يا "لينزي" و"دري"؟
‏كان رائعًا. ولم يزعجنا شيء.
‏- حقًا؟ ‏- حسنًا.
‏بيننا قواسم مشتركة كثيرة.
‏نتشارك البرج نفسه. ‏كلانا من مواليد برج السرطان.
‏- حسنًا. ‏- عجبًا.
‏- أتفهمون ما أقول؟ ‏- أجل.
‏أحببت ذلك.
‏أريد سماع رأي "لينزي". كيف تشعرين؟
‏جرى الموعد على نحو رائع.
‏أجرينا محادثات عميقة، ‏لكن أعجبني ذلك لأنه كان مختلفًا.
‏أنا مسرورة لأن "دري" قضى وقتًا طيّبًا،
‏لكن يساورني الفضول حيال تصرّفات "لوي".
‏أيّ منهما تفضّلين؟
‏التواصل بيني وبين "دري" أعمق.
‏لكن…
‏ويحي.
‏…الانجذاب الجنسي أقوى مع "لوي".
‏رويدًا.
‏هاتي ما عندك يا فتاة.
‏تسلّيت معك أكثر.
‏جلّ ما فعلته حتى الآن هو إطاعة "لانا".
‏انظروا إلى أين أفضى بي ذلك.
‏لكن يجدر بي الآن التحلّي بالجرأة ‏وإبداء إعجابي واهتمامي الجنسي.
‏كيف لكما أن تشعرا بالانجذاب الجنسي ‏إن سمحت لي بالسؤال؟
‏إن اكتشفت "كريستين" من "لينزي"
‏فعلتي،
‏فسأكون في ورطة كبيرة.
‏هل بسبب قول أو تصرّف بدر منه؟
‏ماذا يحدث؟ إنهما يثيران الريبة.
‏حريّ بـ"لوي" ألّا يكون قد اقترف حماقة ‏لأن "كريستين" صديقتي.
‏تبادل مطوّل للنظرات فحسب.
‏هل حاول إغواءك؟
‏ما هذا؟
‏سيتعيّن عليّ التأكد ‏من أن "لينزي" و"كريستين" لن تتواصلا.
‏أترغبين بجولة في المنزل يا "لينزي"؟
‏أجل.
‏هلا تصطحبونها في جولة؟
‏- أجل. ‏- أترغبين بمعاينته؟
‏- أجل! هيا بنا! ‏- لنمض!
‏من بعدك.
‏إنه أخّاذ.
‏أجل.
‏أردت سماع ما تودّ قوله تاليًا.
‏أخبرتك بكلّ ما جرى في الموعد.
‏ينتابني الفضول حيال ما قاله لها "لوي"
‏حتى تشعر بانجذاب جنسي
‏يجمع بينهما.
‏أكان مجرّد إطراء عابر أم أكثر من ذلك؟
‏أتمكّنت من أسر قلبي واستحوذت عليّ؟
‏- بسهولة تامة! ‏- أجل!
‏لا أدري أين "دري" و"لينزي" الآن.
‏أعرف أن "كريستين" يعتريها الشك.
‏آخر ما أودّ حدوثه ‏هو أن تتوجه "لينزي" إلى "كريستين"
‏وتخبرها بكلّ ما جرى.
‏قد يحالفك الحظ هذه المرة يا "لوي"،
‏لأنه يبدو أن المحقق "دري" ‏اصطحبها في دورية.
‏أرجو أن يلتزم بالقوانين فحسب.
‏- سأريك الحمّام. ‏- هيا بنا!
‏مفاجأة!
‏عجبًا. أريد أن أمكث هنا.
‏يمكننا أن نستحمّ معًا إن أردت.
‏حسنًا. استعدّوا. ستعمّ الإثارة.
‏هكذا أستميل الفتيات.
‏فكّرت في كلّ الوضعيّات الممكن تنفيذها ‏خلف هذا الزجاج.
‏خلال الموعد، شعرت بأن "دري" مضجر،
‏بيد أنه الآن يغازلني كثيرًا،
‏ويبدي كلّ علامات الاهتمام ‏ويبدو أنه شخص آخر.
‏لأنني لن أكذب،
‏- فرغبتي الجنسية فائقة. ‏- أجل.
‏أنا مستثارة وتراودني الرغبة الجنسية.
‏يبدو أنك ممن يتصرّفون بجموح.
‏يمكنني ذلك.
‏- حقًا؟ إلى أيّ مدى؟ ‏- أجل.
‏قد أتصرّف بجموح بالغ.
‏لم أنفق أيّ مبلغ منذ قدومي إلى الملاذ.
‏خرج الأسد من عرينه ليلبّي رغباته.
‏إلى حدّ انتهاك القوانين؟
‏لا أمانع ذلك.
‏ألا تمانعين؟
‏يبدو "دري" جذّابًا للغاية الآن.
‏تخالجنا الشهوة الجنسية.
‏أشعر بأنني في مأزق.
‏هلمّ إليّ.
‏"مخالفة"
‏لا أدري أيها أسوأ،
‏أن يخرق المحقق "دري" قوانين "لانا"، ‏أم لمس "لوي" لنهدي "لينزي"،
‏أم حقيقة أنه عليّ انتظار أسبوع كامل ‏حتى الحلقة التالية؟
‏"في قادم الحلقات"
‏خالفت القوانين.
‏أيها المحقق!
‏أنا مصدومة.
‏متى جرى ذلك بحق السماء؟
‏"كشف المستور"
‏تستحق أن تعرف الحقيقة.
‏لا. هذا غير مبشّر.
‏"لوي" شابّ لعوب وضوحًا.
‏انتهت علاقتنا.
‏"إقصاء"
‏من سيغادر ملاذي هو…
‏الآن؟ لا يُعقل!
‏ويحي.
‏"منعرجات جديدة في الأحداث"
‏أعرض على كلّ منكم،
‏25 ألف دولار…
‏"مال - 25 ألف دولار"
‏…لقاء مغادرة الملاذ الليلة ‏من دون شريككم العاطفي.
‏"حبّ - دون أيّ بنس"
‏أنا في حيرة من أمري.
‏"من سيفوز؟"
‏والفائز هو…
‏هذا مبلغ كبير.
‏سيحصل الفائز على كلّ شيء. من سيكون؟
‏من شأن ذلك تغيير كلّ الحسابات.
‏ترجمة "نافار ألمير"