Ранее в шоу…
Плавучий секс-дворец.
…десять сексуальных одиночек подписались на лучшее в жизни лето.
- Всё, что в международных водах… - Там и остается!
Поехали!
Но потом появилась Лана
и пустила огромную волну.
Я подписался на секс на яхте.
Никакого секса.
Нет!
Пусть «Испытание» поцелует меня в зад.
Я тут ради веселья, и так и будет.
12 000 долларов… 24 000 долларов…
Если бы всё зависело от меня, эти деньги пропали бы.
Мы обменялись легким поцелуем.
ДВОЙНЫЕ ШТРАФЫ
- Что? - Сколько мы потеряли?
Пора делать ход!
Нарушим правила, да?
Я в большой беде.
Думаю, это дико – то, что ты поцеловал ее после нашего поцелуя.
Блин!
Поищи помощь.
Расстанься или останься с Алексом.
Я хочу спать с тобой. Думаю, ты чертовски забавный.
- Мне противно. - Дай мне второй шанс.
Значит, вот что такое влюбиться?
Новички.
- Я даю вам разрешение. - Да.
Я сейчас в шоке.
Да, у нас беда.
Чёрт, не могу смотреть.
ИСПЫТАНИЕ СОБЛАЗНОМ
Наконец-то!
Это была самая долгая в жизни неделя.
Пора узнать, что бывает,
когда даешь разрешение самой развратной девушке на ретрите.
Вам дали разрешение?
Да.
Вы что-то сделали?
Луи, может, тебе не стоит на это смотреть.
Привет. Кортни, можно поговорить с тобой в гардеробной?
Чёрт.
Айзек? Ты издеваешься?
Ну и момент он выбрал.
Но рубашка красивая.
Отлично.
Сейчас меня одолевает ужасная тревога.
Мне будет очень больно,
если Айзек что-то себе позволил на свидании с Ясмин.
КОРТНИ ХЬЮСТОН
Да, я до сих пор не знаю, поцеловала ли Кристина Трея,
но Айзек точно поцеловал Ясмин.
А это значит, что у Кортни сейчас будет сильный шок.
Будет тяжело.
- Интересно. - Не хотел бы я быть им.
Я сяду рядом с тобой. Я тебе это должен.
Меня беспокоит разговор с Кортни,
но мы ведь не женаты. Она поймет, верно?
АЙЗЕК НЬЮ-ДЖЕРСИ
Думаю, тебя ждет неприятное открытие, Айзек.
Ну, как ты?
Хорошо. Как прошло свидание?
Свидание прошло хорошо.
Но…
Я хочу, чтобы ты знала.
У тебя классный характер, ты красива.
Не уверена, что она в скором времени ответит комплиментом.
У меня правда была с тобой связь всё это время.
И…
Я не хочу обижать тебя, но…
Как только я встретил Ясмин, мы так хорошо поладили, сразу же.
Как, по-вашему, у них пойдет?
Я лично думаю, что разговор будет тяжелый.
Да, разговор будет тяжелый. Боюсь, у нее будет истерика.
Будет тяжело.
Мы поговорили, я узнал ее получше, и я сразу понял,
сколько у нас общего…
Я хотел пойти этим путем…
…и мы поцеловались.
Я…
Я буду спать с ней сегодня.
Хорошо.
Я в замешательстве.
Я разочарована.
Я очень расстроена.
Блин.
Мне кажется, я начала открываться тебе,
а тут такая пощечина.
Не понимаю, как ты мог полностью переметнуться к ней
после нашего романтического вечера.
То, что у нас было, не ложь
и не притворство.
И надеюсь, ты согласишься, что я был очень искренним.
Если это, по-твоему, искренность, то я не согласна.
Я знаю, что он сказал на свидании.
Он сказал, что у них с Кортни просто нет взаимного влечения.
Кортни – красавица, но ты, пожалуй, в его вкусе.
- Да. - И вы поладите лучше.
Понимаешь, о чём я?
Я смотрю тебе в глаза и прошу прощения.
У костра ты тоже смотрел мне в глаза, так что…
Прости, что я тебе не верю,
ведь сейчас ты похож на настоящего плейбоя.
Надеюсь, с ней у тебя всё получится.
Она классная.
Я хочу узнать ее получше и хочу, чтобы и ты узнала ее.
Не говори мне, что делать.
Ладно.
- Обнимемся в знак мира? - Нет.
Ладно.
Мне грустно, потому что я думаю,
я была честна и откровенна с самого начала,
а это дорогого стоит.
Это дорогого стоит. Открываться людям очень тяжело.
Ладно.
Что происходит?
Я чувствую себя козлом.
Да?
Она не захотела обняться.
Это тяжелая ситуация для всех. Ты же понимаешь.
Я думала, у нас настоящие отношения, но…
я явно ошибалась.
Айзек ничуть не изменился. Он всё тот же плейбой.
Ничуть не изменился.
Айзек думал лишь о своих потребностях, а теперь Кортни за это расплачивается.
Но вопрос вот в чём…
Мне надо поговорить с Луи.
Чёрт. Мы все знаем, что это за вопрос.
Поцеловала ли Кристина Трея, блин?
КРИСТИНА ТЕХАС
Я так нервничаю. Мне во многом надо признаться.
Привет.
Ребята, оставите меня наедине с Луи?
- Конечно. Парни, идемте… - Да.
Конечно, как скажешь.
ЛУИ ГЭМПШИР
Ну вот.
Поехали.
Я не знаю, хочу ли я услышать ее слова.
- Как ты? - Потрясен.
Я сидел здесь, думал о худшем,
был не в своей тарелке и испытывал противоречивые чувства.
Я говорил себе: «Тебе плевать, всё в норме.
Будь что будет». Но на самом деле мне не плевать.
Да, я пошла на свидание с Треем,
и он красивый парень.
Трей, с кем ты хотел бы спать в одной постели сегодня?
Конечно, с Кристиной.
- Ну… - Я знаю.
Он подходит под описание того, что я ищу в мужчине.
Высокий, темнокожий, работает моделью.
Да, у нас было прекрасное свидание.
Из-за напряженной музыки
мне вряд ли понравится результат этого разговора.
Кристина, прошу тебя.
Прошу, скажи, что вы не целовались. Прошу.
Вы с ней хорошо поладили?
- Да, мы хорошо «поладили». - Поладили?
О боже.
И у нас было разрешение на всё, что мы хотели.
Ты что-то сделала?
Пусть она узнаёт его лучше, но если они целовались,
я ни за что к ней не вернусь.
Всё будет кончено.
Я готов в штаны наложить.
Я ему отказала.
Чёрт.
- Сказала, что мне нравишься ты. - Да брось!
Ура!
Она его не целовала.
Бум! Вот это другой разговор.
- Правда? - Да.
И сказала, что у нас серьезные отношения.
Ура! Я рада за вас.
Но ты рецидивистка, барышня. Так что я хочу увидеть доказательства.
Ну же, народ. Мы ведь о Кристине говорим.
Правил здесь нет, и…
Эй.
Она не смотрит.
- Она не смотрит. - Она не смотрит.
Но я не могу.
- Ясно. - Нет, не могу.
У нас с Луи наладились прекрасные отношения.
Так что не испорти их.
- Боже! - Не испорти их.
Это свидание с Треем помогло мне понять,
что у меня правда сильные чувства к Луи
и что я готова сделать все свои ставки на него.
Я просто ожидал худшего.
И это помогло мне осознать свои поступки.
Я поцеловал тебя, а потом – Ханну.
Сейчас я чувствую…
Теперь я понимаю, почему ты злилась.
И это явно задело тебя и Ханну.
- Да. - И мне очень жаль.
- Прости, что подверг тебя этому. - Ничего.
- Надо же, растешь. - Странно, да?
- Ты растешь! - Это странно.
Я так счастлив,
но у меня проблема.
Чем глубже моя эмоциональная связь с Кристиной,
тем труднее остановить сексуальное влечение.
Обнимемся? Я весь день ждал.
Оно хочет вырваться, но не может, и поэтому становится всё больше.
Мне тяжело.
В этом месте постоянно случаются резкие перемены.
Будем надеяться, Айзек примет верное решение
и не ляжет с ней после того, как обидел меня.
Привет. Как разговор с Кортни?
- Всё плохо, это точно. - Постой. Правда?
Она даже не попыталась меня понять, и мне это не нравится.
Правда же?
Она знает, что я сплю с тобой?
- Да, я ей сказал. - Хорошо.
Всем привет.
О боже.
Здесь жарко?
Кто мы такие, чтобы судить, правильно ли решил Айзек?
Надеюсь, он поступил так не потому, что просто хочет Ясмин.
ХАНТЕР АРИЗОНА
Я поверить не могу.
ЭЛИС ЛОЗАННА
Я этого не ожидала. Кортни, наверное, в бешенстве.
Я в ярости.
Я так злюсь, потому что Айзек поступает нехорошо.
Он просто плейбой.
И даже не понимает, что им является.
Всем доброй ночи.
Больше неловкости за один вечер я не вынесу.
Гасите свет, пожалуйста.
Минуточку.
Если в 1:32 включается ночной режим съемки, это означает лишь одно.
Беда.
Чёрт.
НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ
Ох, надо же.
Сначала она играет на струнах его души,
а через минуту играет с его…
Знаете что? Я не хочу это произносить. Доброй ночи.
Доброе утро, ребята.
Доброе.
Я проснулась, ощущая напряжение, неловкость,
смущение, ярость.
Вчерашний поступок Айзека был жестоким.
Кортни выглядит взбешенной.
Я просто хочу наслаждаться всем с Ясмин
и не хочу, чтобы нас обсуждали.
Айзек сказал, что у него с Кортни с самого начала отношения…
ЯСМИН МОНТЕВИДЕО
…но они зашли в тупик.
Поэтому я не понимаю, почему Кортни так себя ведет.
И я хочу поговорить с ней, потому что правда не понимаю.
Кто-нибудь нарушил правила?
- Нет. - Мы не нарушали.
- Нет. - Нет.
Я ничего не скажу, потому что умею скрывать свои чувства.
Если честно, ни черта ты не умеешь.
Вы выглядите ужасно виноватыми.
- Я же говорю. - Вы нарушили правила?
Не хочешь признаться, Луи?
А ты, Кристина?
Никто не нарушал правил. Всё круто.
Вчера Кристина не поцеловала Трея, так что нам надо было это отметить.
Но пока конус не скажет мое имя, я буду всё отрицать.
- У вас виноватый вид. - Мы ничего не делали.
Хоть я правда виновата,
никто не строит отношений без интима. Посмотрим правде в глаза.
- Лана здесь. - Ой.
- Доброе утро. - Это по-настоящему?
В этом месте мы подчиняемся говорящему конусу.
Всем доброе утро.
Доброе утро, Лана.
Добро пожаловать, Трей и Ясмин.
- Привет. - Как ты, Лана?
Теперь, когда вы стали полноценными участниками моего ретрита,
поблажек больше не будет.
В связи с этим я жду, что вы и все остальные…
- О боже. - Понеслась.
…особенно когда мы приближаемся к середине срока моего ретрита, –
будете соблюдать мои правила,
потому что в здоровых отношениях уважение – один из главных факторов.
Справитесь – получите награду.
Ура!
Провалитесь – вас ждут последствия.
Отлично.
Надеюсь, вы ее слушаете, Кристина и Луи.
Чёрт!
Блин!
Лана шутить не любит.
Больше никаких нарушений правил.
Это серьезно?
Прости, Лана, но я сейчас не в паре,
и меня не волнует уважение.
Я лишь думаю о том, что мне нужны приключения.
ХАННА ЛОС-АНДЖЕЛЕС
Я осматриваю комнату.
Физически мне нравится Айзек,
но он сейчас в трудной ситуации.
Правда, Трей очень красив с его ямочками.
Он такой милый.
Поэтому, Трей,
сегодня я иду за тобой.
- До свидания. - Пока, Лана.
У меня встает.
Я спрячу его.
Похоже, Луи трудно выполнять указания Ланы.
Классная шляпа.
Спасибо. Тебе бы она пошла.
С Алексом всё очень хорошо.
Она выглядит дешево.
Дешево? Это моя любимая шляпа.
Он как хорошее вино. Со временем становится всё лучше.
Пикантно.
Красиво.
Сейчас мне неловко оттого,
что Кортни так себя ведет.
Мы должны выяснить отношения,
и тогда я смогу заполучить Айзека.
Можно я присяду?
Как ты?
Конечно, мне очень больно, но я на тебя не в обиде.
Что ты надеешься получить от отношений с Айзеком?
Честно говоря, свидание прошло прекрасно.
У нас много общего, мы тут же поладили.
Я давно не встречала такого парня.
Я почувствовала связь между нами, почувствовала себя желанной.
- Понимаешь? - Да.
- Он будто хотел узнать меня получше. - Но…
Да, я хотела рассказать тебе о реальном положении дел.
Если я что-то и знаю об Айзеке, так это то, что ему нельзя доверять.
Я должна предупредить Ясмин, чтобы она знала, во что ввязывается.
Не знаю, сказал ли он тебе – наверное, нет, –
но буквально накануне свидания с тобой
мы поцеловались, и это было очень приятно и романтично.
На свидании я спросила его, серьезные ли у вас отношения.
И он сказал: «Нет».
Я вложила всю душу в наши отношения.
Мы были партнерами с первого дня
и строили отношения, которые казались настоящими.
Это меня немного пугает.
Теперь я вижу,
что они с Айзеком были гораздо ближе, чем я думала вначале,
и надеюсь, что он не лжет мне.
Я надеюсь, он на самом деле верный.
Ой.
Айзек, похоже, попал под горячую руку.
Или под горячую воду.
Я бы ни за что не стала
приставать к парню, если бы отношения были серьезными для обоих.
Знаешь, на данном этапе ему нельзя доверять.
Посмотри на его историю.
Если честно, я волнуюсь.
Он поступит так же со мной, если появится другая девушка?
Думаю, я должна поговорить с Айзеком.
- Привет. - Как дела?
Он первый новый парень в доме,
и мне не терпится узнать, поладим ли мы.
Чем любишь заниматься?
- Я работаю моделью. Да. - Да?
Представляю.
Ямочки.
У тебя есть еще хобби, помимо работы?
- Я играл в бейсбол. - В бейсбол?
Да. А ты что любишь?
- Любишь спорт? - Я одно время бегала.
Бег – это отстой. Правда.
Как неловко.
Ты играешь в футбол? Американский.
Нет, никогда не играл.
У тебя есть тату?
- Нет. - Ни одной?
Нет, ни одной.
Да.
Эта беседа немного скучная,
но Трей очень симпатичный, и, надеюсь, нас потянет друг к другу.
Пора включить сексуальные чары Ханны.
- Я танцовщица. - Ясно.
Будет справедливо показать мой танец новичку. Приступим.
Я знаю все танцевальные па.
Что, чёрт возьми, происходит?
Не знаю, что думать. Не знаю, куда смотреть.
Она слишком уж старается. Это не для меня.
Похоже, ты проказница.
- Знаю. - Да.
Я не чувствовала, что он на одной волне со мной.
- Так что… - Я умираю от жары.
Но если один парень не соответствует ожиданиям,
ты переходишь к другому.
- Увидимся, да? - Да, до встречи.
Так что я подкачу к Айзеку,
и я знаю, что это плохо, потому что он с Ясмин,
но я не контролирую свои чувства. Они просто приходят.
Кортни меня немного шокировала.
Как дела?
Я правда надеюсь, что могу доверять Айзеку
и что он не плейбой.
Я поговорила с Кортни
и сказала ей, что собираюсь строить отношения с тобой.
Да.
Ясмин поговорила с Кортни? Это плохо.
Она предупредила меня, что ты бабник.
И у меня возник вопрос: можно ли тебе доверять?
Чёрт.
Не знаю, как я объясню это, но пора идти ва-банк.
Ты такая красивая. С ума сойти.
Прекрати.
Просто я был с ней всё время на ретрите.
И ничего не получалось. Я впервые встретил новенькую, и…
- Мы прекрасно ладим. - Прекрасно.
- Так ты меня не подставишь? - Нет. Я не смогу. И не стану.
Я не знаю всей ситуации, но должна просто довериться ему.
У тебя классная попа.
Я думаю, Айзек – плохиш, но верный, и я буду с ним.
Да, верный плохиш. Как честный лжец и искренний обманщикам.
Беспокоиться не о чем.
Послушай, отныне нам надо вести себя хорошо.
У нас был физический момент.
Теперь надо успокоиться.
Ох, надо же. Луи, ты растешь.
Мне еще больше захотелось.
Проблема в том, что танго танцуют двое.
Это как дурная привычка: возвращаешься, и хочется нарушать правила.
Сегодня главное – уважение.
И я хочу уважительно отнестись к правилам Ланы.
Но когда Лана мне что-то запрещает, мне этого еще больше хочется.
Я хочу вести себя хорошо, но моя киска не хочет.
Ох, надо же…
Хуже всего то, что если я захочу нарушить правила,
Луи тоже этого захочет.
Мне нужно только соблазнить его – и игре конец.
Не надо нарушать снова.
Не думаю, что выдержу до конца ретрита без секса.
Ты слушаешь?
Я просто впитываю информацию.
Кристина плохо на меня влияет, и я не могу этого вынести.
Ведь прежнему Луи хочется определенных вещей,
и обходиться без них очень тяжело.
Пойдем пошалим?
Я знаю отличное место.
- Где? - В душевой.
- Да, примем душ вместе. - Да.
Позже, когда все уснут…
- Проберемся в ванную? - Да.
Чтобы нас никто не видел.
Хочешь сесть здесь?
Мы это сделаем.
- Правда? - Сто процентов.
Знаете, что еще стопроцентно?
Лана поставит вас обоих в угол.
Я права, сестра?
Конечно, Дезри.
Луи и Кристина нагло и постоянно нарушают мои правила.
И вместо того, чтобы проявить уважение,
они планируют очередное нарушение.
Пора показать им, кто тут главный.
Лана позвала нас в беседку, и – боже мой! – я готов в штаны наложить,
ведь я знаю, чем мы с Кристиной занимались вчера ночью.
Я вполне уверен…
ДРЕ АТЛАНТА
…что правила не были нарушены.
Я буду убит, если кто-то лгал до вызова в беседку.
ДРЕ АТЛАНТА
Не знаю, почему все грустные, будто кто-то умер на похоронах.
Что такое? Это всего лишь Лана. Может, новости хорошие.
Во-первых, на похоронах обычно не умирают,
а во-вторых, новости стопроцентно плохие.
- Не смотри на меня. - Прости.
Как дела, Лана, детка?
С сожалением сообщаю вам…
Нет, дело плохо.
…что…
Я не вынесу этого.
Понеслась.
…правила были нарушены.
О боже.
Ого. Правда?
Они не только нарушили правила, но и солгали.
МЕГАН КЕМБРИДЖ
Кто был плохим?
Я в серьезном напряге.
Почему вы молчите? Говорите.
Если посмотреть вокруг,
станет ясно, кто нарушил правила.
- Ничего смешного. - Точно.
Мы с Кристиной поцеловались.
- О боже. - Опять?
Казалось, что в тот момент это правильно.
- Что вы творите? - Вы только поцеловались, и всё?
Да, ночью случилось кое-что.
О боже.
Ох, Луи.
Вчера ночью Луи и Кристина целовались не раз.
Не раз?
Но это не всё, что они сделали.
Да бросьте.
Становится только хуже.
Нам кранты.
Они также занялись длительным
взаимным мануальным
удовлетворением.
Серьезно?
О боже.
Твою мать.
Что это вообще такое?
Мой мозг был занят, а руки пошли гулять,
и им понравилось место, куда они попали.
Я просто разочарован.
Луи и Кристина,
ваши поцелуи обошлись группе
в 18 000 долларов.
Чёрт возьми.
Восемнадцать тысяч?
Чёрт.
Я в бешенстве.
Вы проматываете все наши деньги!
Ваше длительное взаимное мануальное удовлетворение
обошлось группе в другие
30 000 долларов.
Тридцать тысяч долларов.
Чушь собачья.
Тридцать штук? Вы просто плюнули нам в душу.
Итого нарушения обошлись вам…
в 48 000 долларов.
О нет.
Сорок восемь штук – это куча денег.
Я бы помог сестре оплатить кредит на учебу.
Я бы сделал что-то полезное с этими деньгами.
У меня правда нет слов. Мы потеряли так много и так быстро.
Слышать это всегда неприятно.
Теперь призовой фонд составляет
98 000 долларов.
Вот ведь херня.
Ого.
Я в шоке. Я сейчас не знаю никого эгоистичнее этой парочки.
Народ, у нас было 200 000.
Да. У меня нет слов,
ведь теперь я искренне сожалею.
Кристина и Луи.
Ничего хорошего не жди.
Сегодня я попросила вас уважать мои правила.
Но вместо того, чтобы углублять и строить отношения,
вы продолжили доказывать,
что вы здесь, возможно, не ради достижения целей ретрита.
Поэтому я подвергну вас тяжелому испытанию.
Чёрт.
Это не те люди.
Вот что будет плохо.
Чтобы проверить, выполните ли вы правила ретрита
при самых трудных обстоятельствах…
Чёрт.
Дело плохо.
…вы проведете ночь…
Прошу, не говори того, что я думаю.
…наедине…
Не говори этого, Лана.
…в частных апартаментах.
Нам кранты.
Блин.
Отлично, нечего сказать.
Блин.
Лана, ты совершаешь огромную ошибку.
Для этого мне надо подготовиться.
Луи любит нарушать правила, а Кристина так развратна…
Катастрофы не избежать.
Я на сто процентов…
Блин.
Но вы нам доверяете, да?
Если бы от приличного поведения Луи и Кристины зависела моя жизнь,
я бы сейчас, наверное, прощалась с матерью.
Я не нарушу правил сегодня.
Не буду делать ничего, что может считаться нарушением.
- А если это сделает она? - Да.
Кристина, ты ничего не говоришь. Это тревожно.
Боже, ты что, хихикаешь?
Вот в чём проблема.
Кристина хихикает в углу, и надежды у меня мало.
- Я ей ничуть не доверяю. - Я доверяю себе.
- Кристина? - Кристина?
- Я не нарушу правил. - Я тебя не услышала.
Я не нарушу правил.
Чем чаще она говорит это, тем меньше я ей верю.
Если вы это сделаете, это будет проявлением
большого неуважения к нам.
Вам нельзя нарушать правила,
потому что все вас возненавидят.
Ты сказал, что сделаешь. Будь человеком слова.
Это дело принципа. Просто будь человеком слова.
- Я не подведу, брат. - Да.
Мы не нарушим правил. Я сказал, что не нарушу. Обещаю, Дре.
- Я не могу нарушить слово. - Факт. Спасибо.
Будет тяжело.
Напряжение высоко.
Если мы с Луи напортачим, группа утратит доверие к нам.
Они нас возненавидят.
Луи и Кристина, пройдите в частные апартаменты.
Но что думает Лана? Я буду одна в комнате с Луи
и ничего не сделаю?
Это безумие.
Блин. Это будет труднейшая ночь в моей жизни.
Чёрт.
Мне придется вырубить себя, думаю.
Нарушишь правила – Дре тебе с этим поможет.
Да ну…
- Проклятье! - …на фиг!
И шампанское…
Это секс-комната.
Тут всё приготовлено для секса, да?
Я бы с удовольствием занялась сексом.
Когда ты ребенок и тебе запрещают есть печенье,
ты это сделаешь.
Она сказала: «Секс запрещен».
Я хочу им заняться.
Ты сделаешь мне куни, я тебе – минет.
Нет.
Поцелуемся.
Отойди от коробки с печеньем, Кристина.
Уважение очень важно в создании здоровых романтических отношений.
И я хочу вас спросить:
насколько, по-вашему, Кристина и Луи уважают вас?
Боже.
Если вы верите, что они вас уважают и не станут нарушать правила,
48 000 долларов вернутся в призовой фонд.
Ого.
То есть у нас есть шанс вернуть 48 000?
Тем не менее…
Да ладно.
…если вы поверите им, а они нарушат правила,
из призового фонда будут вычтены еще 48 000 долларов.
ДВОЙНОЙ ВЫИГРЫШ ИЛИ ДВОЙНАЯ ПОТЕРЯ
О боже.
Нет.
- Это уже серьезно. - Это куча денег.
- Я не думаю, что они нарушат правила. - Что?
Ты в курсе, о ком речь?
Разница в том, что на кону стоит многое.
Разница в том, что они одни.
- Я в них верю. - Я ему доверяю.
Кристина – одна из самых развратных девушек,
но не думаю, что она проявит неуважение.
Что ты делаешь?
Буду показывать.
Боже мой!
Чёрт!
Ну и ночка меня ждет.
Меня ждет та еще ночка, но я не могу снова напортачить.
Мне кранты! О боже, нет!
Надо отдать должное Кристине.
У этой девушки серьезный секс-аппетит.
Они потратили столько денег, и мне кажется, что они наконец поняли:
- это на самом деле важно. - Да.
Разве это так трудно?
Кристина развратнее всех на ретрите.
- И намного. - Точно.
Я совсем не верю Кристине.
- Не знаю. Я доверяю Кристине. - Напряжение гораздо сильнее.
- Кристина поступит разумно. - Я в этом не уверена.
Они не видят истины.
Мы все знаем, что не доверяем Кристине и Луи.
- Я хочу принять ванну. - Так прими.
- Да. - Нет.
Я не хочу в ванну, Кристина.
Ты и так сексуальна, а голая будешь еще лучше.
Я пытаюсь контролировать себя.
Ого. Они даже в ванну залезают развратно.
Вы должны проголосовать.
Доверяете ли вы Луи и Кристине?
- Айзек, ты им доверяешь? - Да, сэр.
Луи – мой друг. Я должен его поддержать.
Правда?
- Яс, ты им доверяешь? - Нет!
Я тут новенькая, но Кристина слишком уж соблазнительна.
- Алекс? - Да, я им доверяю.
Я сильно рискую, но нам надо вернуть часть денег в фонд.
- Элис, ты им доверяешь? - Доверяю.
Я доверяю Луи в данном случае.
Мне кажется, ему нравится с нами дружить,
и не думаю, что он нас вот так подставит.
- Ханна, ты им доверяешь? - Да.
Голосование становится единогласным.
- Хантер, веришь им? - Да.
Я верю в Луи. Правда.
А Кристине?
Я – нет.
Луи дал мне слово, что он ничего не сделает,
но на кону 48 000.
И я не могу рисковать ими.
Будет очень тяжело.
- Ты им доверяешь, Трей? - Нет.
Я недолго знаком с Кристиной и Луи,
но знаю: им нет веры.
Кортни, ты им доверяешь?
Со мной самая сексуальная девушка на ретрите,
совсем голая в ванне, а я ничего не могу поделать.
Это же Кристина и Луи.
Можешь, если хочешь.
Нет.
Меган, решающий голос – твой.
Это трудное решение.
Не знаю, что делать.
Я им доверяю.
Шестеро из десяти проголосовали за доверие.
Ого.
Если Луи и Кристина не нарушат правила, вы получите 48 000 долларов обратно.
Блин.
Но если они перейдут черту и нарушат хоть одно правило,
из призового фонда будет вычтено еще 48 000 долларов.
До свидания.
Нет.
Если я потрогаю твои соски, мы потеряем деньги?
У меня стоит.
Я знаю.
Ох, ребята.
Если бы вы знали, как много сейчас поставлено на карту.
Верно, Дезри.
На кону не только деньги.
По их нарушениям ясно,
что Луи и Кристина не воспринимают этот процесс всерьез.
Но они не знают, что это их последний шанс
доказать, что они здесь не зря.
Если они нарушат правила наедине, они покинут мой ретрит.
Лана, ты была шеф-поваром?
Ведь ты сейчас заварила серьезную кашу.
Луи будет трудно.
Знаете, Кристина – несомненно очень привлекательная девушка.
И настойчивая.
Будем надеяться, она сейчас не верхом на нём.
О боже.
- Я так возбуждена. - Да?
У тебя встает?
Дразня его, я возбуждаюсь.
Надеюсь, я не сдамся первой.
Но, если честно, не знаю.
Не знаю.
Я очень хочу потратить деньги.
Боже мой.
Я хочу тебя.
Дело плохо.
Доброе утро.
- Доброе. - Доброе утро.
Как думаете, чем вчера занимались Кристина и Луи?
А если они и правда нарушили правила?
Думаю, будет очень трудно.
- Но всё-таки речь о 48 000. - Да.
Я так нервничаю этим утром.
Если Луи и Кристина нарушили правила, я буду в ярости.
Это же куча денег.
Я обожаю Кристину. Я бы доверилась ей, если бы речь шла не о сексе.
Точно.
Кристина – самая развратная из всех нас.
А соблазн оказаться наедине ночью? Боже мой.
Это и правда пахнет катастрофой.
Я беспокоюсь.
Все говорят о том,
нарушили ли правила Луи и Кристина,
но у меня только Айзек на уме.
Мне тяжело, ведь он строит отношения с Ясмин,
но, думаю, будет справедливо, если я признаюсь,
что он меня интересует.
Думаю, мы с Айзеком прекрасно ладим.
Будто так было суждено. Я очень радуюсь развитию событий.
Мы с Луи вчера не выспались.
Думаю, мы с умом использовали время.
Я бы остался здесь навсегда.
Ночь была невероятная.
Он был…
Сегодня он сияет.
И полная событий.
Я беспокоюсь.
Интересно, как они отреагируют.
Боже! Если они не дразнят друг друга, они дразнят нас.
Давай уже к делу, Лана.
Ты на шаг впереди меня.
- Кто-нибудь еще боится? - Я ужасно боюсь.
Мы все здесь помешаны на сексе,
но я уверена, что Кристина
на данном этапе улетела в космос.
У нас будет либо ноль, либо куча денег.
Да.
Опасное дело.
Так, Лана, детка, неси добрые вести.
Вот и они.
Блин.
Все смотрят на меня злобно.
Как по мне, у них был секс.
Я сейчас ужасно нервничаю.
Надеюсь, они ничего не сделали.
Нам надо вернуть деньги.
На кону стоит многое.
У меня сейчас всё внутри переворачивается.
Пора отвечать за содеянное.
- Как всё прошло? - Было весело.
«Весело»? А правила?
У них очень виноватый вид.
Почему он не смотрит мне в глаза?
Нечего сказать?
- Языки проглотили? - Я хочу с этим покончить скорее.
Не может быть,
что Кристина и Луи вышли оттуда,
не потратив наших денег.
- Доброе утро, Лана. - Доброе.
Вчера я подвергла Луи и Кристину испытанию,
чтобы проверить, будут ли они соблюдать правила
наедине в апартаментах,
окруженные секс-игрушками,
смазкой
и ванной.
О боже.
Нам кранты.
Они это сделали? Или нет?
Но это еще не всё.
Луи и Кристина,
я также подвергла других гостей
испытанию на доверие по отношению к вам.
Чёрт возьми.
Что?
Теперь я могу сказать,
что группа решила
довериться вам.
А это значит, что, если вы соблюли правила,
вы вернете 48 000 долларов, которые потеряли вчера.
Сорок восемь тысяч.
Луи и Кристина, прошу, скажите, что вы не испортили нам игру.
Тем не менее, если вы пересекли черту и нарушили хоть одно правило,
из призового фонда будет вычтено еще 48 000 долларов.
Не может быть, блин.
О боже.
Да, нам кранты.
Нет, дело плохо.
Мне не нравится их вид.
Чёрт. Я знал, им нельзя доверять.
Луи, я посмотрел тебе в глаза,
попросил дать мне слово. Только тебя, брат.
Если Луи и Кристина нарушили правила,
все будут весьма разочарованы.
Ты утратил мое доверие, ведь ты дал мне слово.
Ты для меня уже не тот, что прежде.
Я лишь молюсь, чтобы ты меня не подвел.
Вчера она была голая.
Что мне было делать? Поражение мне было обеспечено.
Давайте уже закончим.
Кроме того, я вам не сказала еще кое-что.
После многочисленных нарушений
я хотела узнать, насколько эта пара посвятила себя моему процессу.
Поэтому, если они нарушили мои правила в апартаментах,
доказав, что они приехали сюда зря,
я отправлю их домой.
- Нет. - Жесть.
- Стоп, что? - Ого.
Чёрт.
Боже мой.
Дело плохо.
Лана шутить не любит.
Луи и Кристина, вчера вы были заняты.
Пошлем всё к чёрту?
Я так возбуждена.
Боже мой.
Дело плохо.
Всё уже закончилось, но я надеюсь, вы не облажались.
Ох, надо же.
У меня сердце скачет.
Меня подташнивает.
Мне кажется, они уедут.
Вопрос в том, нарушили ли вы правила?
Боже мой.
Лана, прошу, не отправляй нас домой.
Так, продюсеры. Что-то вы слишком затягиваете.
Минуточку.
Вы закончите серию на самом интересном?
Луи и Кристина…
Блин.
…теперь я скажу…
Перевод субтитров: Анастасия Страту