1
00:00:06,960 --> 00:00:09,520
Nos episódios anteriores…

2
00:00:09,600 --> 00:00:11,120
Um palácio flutuante do sexo.

3
00:00:11,200 --> 00:00:15,160
…dez solteiros sexy toparam
participar do verão de suas vidas.

4
00:00:15,240 --> 00:00:18,720
- O que rola em águas internacionais…
- Fica em águas internacionais!

5
00:00:18,800 --> 00:00:20,240
Vamos!

6
00:00:20,720 --> 00:00:22,440
Mas a Lana apareceu

7
00:00:23,280 --> 00:00:25,800
e causou um tsunami.

8
00:00:25,880 --> 00:00:27,840
Me prometeram que eu ia transar no barco.

9
00:00:27,920 --> 00:00:29,600
Nenhum tipo de atividade sexual.

10
00:00:29,680 --> 00:00:31,320
Não!

11
00:00:31,400 --> 00:00:33,560
Brincando com Fogo que se dane.

12
00:00:33,640 --> 00:00:35,400
Vim pra me divertir.

13
00:00:35,480 --> 00:00:38,800
US$ 12 mil… US$ 24 mil.

14
00:00:38,880 --> 00:00:42,800
Se dependesse de mim, a grana toda já era.

15
00:00:42,880 --> 00:00:44,880
Nós demos um beijinho.

16
00:00:45,720 --> 00:00:46,880
MULTAS DOBRADAS

17
00:00:46,960 --> 00:00:48,880
- O quê?
- Quanto já perdemos?

18
00:00:48,960 --> 00:00:52,320
Hora de agir!

19
00:00:52,400 --> 00:00:53,960
Vou quebrar uma regra.

20
00:00:54,040 --> 00:00:57,240
Estou encrencado demais.

21
00:00:57,320 --> 00:01:00,920
É loucura você ter beijado ela
depois de me beijar.

22
00:01:02,000 --> 00:01:02,960
Porra!

23
00:01:03,040 --> 00:01:03,880
Precisa de ajuda.

24
00:01:05,040 --> 00:01:07,800
Fica ou Se Arrisca com o Alex.

25
00:01:08,920 --> 00:01:11,640
Quero dormir com você.
Te acho muito engraçado.

26
00:01:11,720 --> 00:01:13,720
- Peguei ranço.
- Quero uma segunda chance.

27
00:01:13,800 --> 00:01:16,200
Se apaixonar é assim?

28
00:01:16,840 --> 00:01:18,080
Novos participantes.

29
00:01:18,160 --> 00:01:20,200
- Vou dar um passe livre a vocês.
- É.

30
00:01:20,720 --> 00:01:22,720
Estou chocada.

31
00:01:22,800 --> 00:01:23,760
É, vai dar problema.

32
00:01:24,760 --> 00:01:26,560
Não consigo olhar.

33
00:01:30,720 --> 00:01:32,240
BRINCANDO COM FOGO

34
00:01:35,800 --> 00:01:37,080
Finalmente!

35
00:01:37,160 --> 00:01:39,080
Foi a semana mais longa da vida.

36
00:01:40,080 --> 00:01:42,320
Vamos descobrir o que acontece

37
00:01:42,400 --> 00:01:45,800
quando a menina mais tarada do retiro
ganha um passe livre.

38
00:01:49,000 --> 00:01:50,760
Você ganhou um passe livre?

39
00:01:50,840 --> 00:01:51,840
Sim.

40
00:01:51,920 --> 00:01:52,960
Você o usou?

41
00:01:55,640 --> 00:01:58,160
Louis, é melhor não assistir.

42
00:02:07,560 --> 00:02:10,520
E aí, gente? Courtney,
podemos conversar rapidinho?

43
00:02:10,600 --> 00:02:11,720
Merda.

44
00:02:12,720 --> 00:02:14,840
Isaac? É sério?

45
00:02:15,400 --> 00:02:17,320
O timing desse cara.

46
00:02:18,560 --> 00:02:19,600
Mas curti a camisa.

47
00:02:19,680 --> 00:02:20,560
Ótimo.

48
00:02:21,200 --> 00:02:23,880
Minha ansiedade está lá no alto.

49
00:02:25,040 --> 00:02:27,160
Vou ficar bem magoada

50
00:02:27,240 --> 00:02:30,360
se o Isaac tiver feito algo com a Yazmin.

51
00:02:30,440 --> 00:02:31,400
HOUSTON, EUA

52
00:02:31,480 --> 00:02:34,880
Tá, ainda não sei
se a Christine beijou o Trey,

53
00:02:34,960 --> 00:02:37,360
mas o Isaac beijou a Yazmin.

54
00:02:37,440 --> 00:02:40,480
Então a Courtney vai ter um choque.

55
00:02:41,200 --> 00:02:42,720
Vai ser difícil.

56
00:02:43,480 --> 00:02:45,440
- Vai ser interessante.
- Que barra.

57
00:02:46,320 --> 00:02:48,440
Você merece que eu me sente ao seu lado.

58
00:02:49,760 --> 00:02:51,920
É chato ter essa conversa,

59
00:02:52,000 --> 00:02:55,280
mas não somos casados.
Ela vai entender, né?

60
00:02:55,360 --> 00:02:56,360
NEW JERSEY, EUA

61
00:02:56,440 --> 00:02:59,120
Acho que você vai ter uma surpresa.

62
00:03:00,080 --> 00:03:01,680
Tudo bem?

63
00:03:02,360 --> 00:03:03,880
Tudo. Como foi o encontro?

64
00:03:04,440 --> 00:03:05,920
Foi bom.

65
00:03:06,480 --> 00:03:07,520
Mas…

66
00:03:10,200 --> 00:03:11,920
Queria te avisar.

67
00:03:13,560 --> 00:03:15,440
Você é incrível e linda.

68
00:03:16,120 --> 00:03:19,560
Não sei se ela vai retribuir o elogio.

69
00:03:20,240 --> 00:03:23,080
Realmente me conectei com você até aqui.

70
00:03:24,680 --> 00:03:25,520
E…

71
00:03:26,800 --> 00:03:30,160
Não quero te magoar, mas…

72
00:03:32,280 --> 00:03:37,680
Assim que conheci a Yazmin,
a gente se deu bem.

73
00:03:44,200 --> 00:03:45,880
Como acha que vai ser?

74
00:03:45,960 --> 00:03:48,240
Vai ser uma conversa difícil.

75
00:03:48,320 --> 00:03:51,600
Acho que ela vai ficar bem triste.

76
00:03:53,760 --> 00:03:55,120
Vai ser difícil.

77
00:03:57,840 --> 00:04:01,320
Conversando e conhecendo ela melhor,

78
00:04:01,400 --> 00:04:03,480
e vendo o quanto temos em comum…

79
00:04:06,720 --> 00:04:08,200
eu sabia que ia rolar…

80
00:04:15,400 --> 00:04:16,560
Nós nos beijamos.

81
00:04:25,040 --> 00:04:26,040
Eu…

82
00:04:32,000 --> 00:04:34,440
vou dormir com ela hoje.

83
00:04:37,880 --> 00:04:38,840
Tá.

84
00:04:40,320 --> 00:04:42,960
Estou confusa.

85
00:04:43,040 --> 00:04:44,760
Estou decepcionada.

86
00:04:44,840 --> 00:04:47,000
Bem chateada.

87
00:04:52,240 --> 00:04:53,280
Merda.

88
00:05:00,000 --> 00:05:02,720
Eu estava começando a me abrir,

89
00:05:02,800 --> 00:05:04,960
e foi um tapa na cara.

90
00:05:06,520 --> 00:05:11,960
Não entendo como você consegue
ter uma noite romântica comigo

91
00:05:12,040 --> 00:05:14,200
e mudar do nada.

92
00:05:14,840 --> 00:05:17,720
O que tivemos não foi mentira,

93
00:05:17,800 --> 00:05:20,880
não foi fachada.

94
00:05:20,960 --> 00:05:23,800
Espero que concorde que fui verdadeiro.

95
00:05:24,560 --> 00:05:27,960
Se isso é ser verdadeiro, não concordo.

96
00:05:28,880 --> 00:05:30,680
Ele me disse no encontro

97
00:05:30,760 --> 00:05:34,960
que ele e a Courtney
não estavam em sintonia.

98
00:05:35,040 --> 00:05:38,280
A Courtney é linda,
mas você é mais o tipo dele.

99
00:05:38,360 --> 00:05:39,960
- É.
- A sintonia é melhor.

100
00:05:40,040 --> 00:05:41,640
Entende?

101
00:05:43,480 --> 00:05:47,040
Bem, estou te olhando nos olhos
e pedindo desculpas.

102
00:05:47,680 --> 00:05:51,240
Você também olhou
nos meus olhos na fogueira, então…

103
00:05:52,080 --> 00:05:53,400
Desculpe se não acredito.

104
00:05:53,480 --> 00:05:57,000
Você está parecendo bem galinha agora.

105
00:05:57,080 --> 00:06:01,560
Mas espero que tenha
uma boa experiência com ela.

106
00:06:01,640 --> 00:06:02,640
Ela é incrível.

107
00:06:02,720 --> 00:06:05,600
Quero que você a conheça melhor também.

108
00:06:05,680 --> 00:06:07,440
Não me diga o que fazer.

109
00:06:08,800 --> 00:06:10,120
Beleza.

110
00:06:13,960 --> 00:06:15,520
- Quer dar um abraço?
- Não.

111
00:06:17,800 --> 00:06:18,720
Beleza.

112
00:06:40,720 --> 00:06:43,440
Fiquei triste porque sinto

113
00:06:44,840 --> 00:06:49,160
que fui sincera e transparente
desde o início,

114
00:06:50,640 --> 00:06:52,280
e isso exige muito.

115
00:06:52,920 --> 00:06:56,200
Muito. É difícil se abrir.

116
00:07:07,520 --> 00:07:08,600
Beleza.

117
00:07:09,280 --> 00:07:10,680
E aí?

118
00:07:11,680 --> 00:07:13,280
Me sinto um babaca.

119
00:07:13,360 --> 00:07:14,400
É?

120
00:07:14,480 --> 00:07:16,240
Ela não quis me abraçar.

121
00:07:16,320 --> 00:07:19,040
É uma situação difícil. Você sabe.

122
00:07:19,880 --> 00:07:24,200
Achei que tínhamos uma conexão verdadeira,

123
00:07:27,040 --> 00:07:28,440
mas claramente não era.

124
00:07:28,520 --> 00:07:31,960
O Isaac ainda é um pegador.

125
00:07:33,320 --> 00:07:34,720
Não mudou nada.

126
00:07:40,120 --> 00:07:44,840
O Isaac se priorizou,
e a Courtney está pagando o preço.

127
00:07:45,400 --> 00:07:46,760
Mas a pergunta é…

128
00:07:46,840 --> 00:07:49,400
Vou falar com o Louis.

129
00:07:50,840 --> 00:07:53,400
Cacete. A gente só quer saber uma coisa.

130
00:07:53,480 --> 00:07:56,080
A Christine beijou o Trey?

131
00:07:56,800 --> 00:07:57,640
TEXAS, EUA

132
00:07:57,720 --> 00:08:01,040
Estou tão nervosa. Tenho que desabafar.

133
00:08:01,120 --> 00:08:02,480
Oi.

134
00:08:02,560 --> 00:08:06,160
Podem me deixar a sós com o Louis?

135
00:08:06,240 --> 00:08:08,480
- Claro. Meninos, vamos…
- Claro.

136
00:08:08,560 --> 00:08:10,120
É só pedir.

137
00:08:14,040 --> 00:08:15,200
HAMPSHIRE, GB

138
00:08:15,280 --> 00:08:16,160
Vamos lá.

139
00:08:16,880 --> 00:08:18,200
Vamos lá.

140
00:08:18,280 --> 00:08:21,080
Não sei se quero ouvi-la falar.

141
00:08:22,680 --> 00:08:25,000
- Como você está?
- Estou muito tenso.

142
00:08:25,080 --> 00:08:28,440
Estou aqui pensando o pior,

143
00:08:28,520 --> 00:08:32,520
não estou sendo eu mesmo, estou confuso.

144
00:08:32,600 --> 00:08:35,400
Fico pensando: "Tá, você não está nem aí.

145
00:08:35,480 --> 00:08:38,679
O que tiver que ser, será."
Mas eu ligo pra isso.

146
00:08:39,440 --> 00:08:42,120
Fui ao encontro com o Trey,

147
00:08:42,200 --> 00:08:45,200
e ele é um cara bonito.

148
00:08:45,280 --> 00:08:48,159
Trey, com quem quer dividir a cama hoje?

149
00:08:48,240 --> 00:08:49,880
Com a Christine, óbvio.

150
00:08:49,960 --> 00:08:52,040
- Bem…
- Eu sei.

151
00:08:53,400 --> 00:08:56,240
Ele se encaixa no que procuro em um cara.

152
00:08:56,320 --> 00:08:59,920
Alto, negro, modelo.

153
00:09:00,520 --> 00:09:04,120
O encontro foi bom.

154
00:09:06,880 --> 00:09:08,320
A julgar pela música,

155
00:09:08,400 --> 00:09:11,080
não sei se vou gostar do que vem aí.

156
00:09:11,160 --> 00:09:14,480
Christine, por favor.

157
00:09:14,560 --> 00:09:16,880
Tomara que você não o tenha beijado.

158
00:09:18,560 --> 00:09:20,280
Você se deu bem com ela?

159
00:09:20,360 --> 00:09:23,520
- Me dei bem, sim.
- Se deu bem?

160
00:09:23,600 --> 00:09:26,240
Meu Deus.

161
00:09:27,800 --> 00:09:32,360
E eu tinha o passe livre para usar.

162
00:09:33,000 --> 00:09:34,040
Você o usou?

163
00:09:34,720 --> 00:09:37,600
Tudo bem conhecê-lo melhor,
mas, se ela o beijou,

164
00:09:37,680 --> 00:09:40,320
não volto com ela de jeito nenhum.

165
00:09:40,400 --> 00:09:41,320
Acabou.

166
00:09:44,560 --> 00:09:45,880
Estou cagando de medo.

167
00:09:48,760 --> 00:09:50,080
Eu recusei.

168
00:09:51,120 --> 00:09:51,960
Caralho…

169
00:09:53,000 --> 00:09:57,360
- Falei que gostava de você.
- Não acredito.

170
00:09:57,440 --> 00:09:58,320
Chupa!

171
00:09:58,400 --> 00:09:59,520
Ela não o beijou.

172
00:10:00,320 --> 00:10:02,920
Bum! É assim que se faz.

173
00:10:03,000 --> 00:10:04,280
- Disse isso?
- É.

174
00:10:04,360 --> 00:10:07,120
E que temos uma conexão profunda.

175
00:10:12,600 --> 00:10:15,240
Eba! Estou feliz por vocês.

176
00:10:15,320 --> 00:10:19,160
Mas você tem antecedentes, mocinha.
Quero provas.

177
00:10:19,240 --> 00:10:21,480
Vamos, gente, é a Christine.

178
00:10:21,560 --> 00:10:22,920
As regras não valem aqui.

179
00:10:24,440 --> 00:10:25,400
E aí?

180
00:10:27,720 --> 00:10:29,080
Ela não está vendo.

181
00:10:29,160 --> 00:10:31,440
- Ela não está vendo.
- Ela não está vendo.

182
00:10:32,720 --> 00:10:34,040
Mas não posso.

183
00:10:34,120 --> 00:10:36,240
- Tá.
- Não posso.

184
00:10:36,320 --> 00:10:40,640
O Louis e eu temos uma sintonia boa.

185
00:10:46,680 --> 00:10:48,160
Não estrague tudo.

186
00:10:48,240 --> 00:10:50,320
- Nossa.
- Não estrague tudo.

187
00:10:50,400 --> 00:10:53,320
O encontro com o Trey me fez perceber

188
00:10:53,400 --> 00:10:56,560
que sinto algo profundo pelo Louis

189
00:10:56,640 --> 00:10:59,080
e estou disposta a apostar tudo.

190
00:10:59,160 --> 00:11:01,320
Achei que o pior tinha acontecido.

191
00:11:01,400 --> 00:11:05,080
E me fez perceber o que eu tinha feito.

192
00:11:06,120 --> 00:11:08,840
Eu beijei você,
aí fui pra cama e beijei a Hannah.

193
00:11:08,920 --> 00:11:10,440
O que estou sentindo agora…

194
00:11:11,680 --> 00:11:13,760
Entendi por que ficou irritada.

195
00:11:13,840 --> 00:11:17,240
E que isso afetou você e a Hannah.

196
00:11:17,320 --> 00:11:19,160
- É.
- E me sinto mal.

197
00:11:19,240 --> 00:11:21,640
- Me desculpe pelo que fiz.
- Tudo bem.

198
00:11:21,720 --> 00:11:23,760
- Olha você amadurecendo.
- Né?

199
00:11:23,840 --> 00:11:26,360
- Olha só.
- É estranho.

200
00:11:31,560 --> 00:11:32,800
Estou tão feliz,

201
00:11:32,880 --> 00:11:35,280
mas tenho um problema.

202
00:11:35,360 --> 00:11:37,840
Quanto mais me conecto com a Christine,

203
00:11:37,920 --> 00:11:41,480
mais difícil fica segurar a parte física.

204
00:11:41,560 --> 00:11:43,360
Me dá um abraço? Esperei o dia todo.

205
00:11:44,520 --> 00:11:48,600
Quero que a vontade passe, mas só aumenta.

206
00:11:49,440 --> 00:11:50,760
Está difícil.

207
00:11:57,360 --> 00:12:00,880
Cara, as coisas aqui mudam rápido demais.

208
00:12:02,480 --> 00:12:06,480
Espero que o Isaac tome uma decisão legal

209
00:12:06,560 --> 00:12:09,640
e não durma com ela
depois de ter me magoado.

210
00:12:12,520 --> 00:12:15,520
Oi. Como foi a conversa com a Courtney?

211
00:12:15,600 --> 00:12:18,200
- Não foi boa.
- Sério?

212
00:12:18,280 --> 00:12:22,200
Ela nem tentou entender,
e não gostei disso.

213
00:12:22,280 --> 00:12:23,360
Não é?

214
00:12:23,440 --> 00:12:25,840
Ela sabe que vou dormir com você?

215
00:12:25,920 --> 00:12:28,200
- Eu falei.
- Tá.

216
00:12:37,600 --> 00:12:38,720
Oi, gente.

217
00:12:47,120 --> 00:12:48,080
Nossa.

218
00:12:50,040 --> 00:12:51,560
Está quente aqui?

219
00:12:54,800 --> 00:12:57,680
Quem somos nós
para julgar a decisão do Isaac?

220
00:12:57,760 --> 00:13:00,720
Espero que ele não queira
só transar com a Yazmin.

221
00:13:00,800 --> 00:13:01,800
ARIZONA, EUA

222
00:13:04,840 --> 00:13:07,160
Não acredito nisso.

223
00:13:07,240 --> 00:13:08,680
LAUSANNE, SUÍÇA

224
00:13:08,760 --> 00:13:12,000
Não esperava por essa.
A Courtney deve estar bem puta.

225
00:13:16,600 --> 00:13:18,920
Estou furiosa.

226
00:13:19,000 --> 00:13:22,000
Fiquei irritada porque o Isaac errou.

227
00:13:22,800 --> 00:13:23,960
Ele é um galinha.

228
00:13:24,840 --> 00:13:27,640
E nem entende que é.

229
00:13:35,520 --> 00:13:36,480
Boa noite.

230
00:13:36,560 --> 00:13:39,640
Já teve constrangimento
suficiente por uma noite.

231
00:13:39,720 --> 00:13:41,120
Apaguem a luz, por favor.

232
00:13:43,840 --> 00:13:45,320
Espere aí.

233
00:13:46,480 --> 00:13:51,480
Cortar para a visão noturna à 1h32
só pode significar uma coisa.

234
00:13:52,440 --> 00:13:53,880
Encrenca.

235
00:13:58,560 --> 00:13:59,720
Merda.

236
00:14:02,120 --> 00:14:03,000
QUEBRA DE REGRA

237
00:14:06,320 --> 00:14:07,240
QUEBRA DE REGRA

238
00:14:09,880 --> 00:14:10,960
Nossa.

239
00:14:11,040 --> 00:14:13,320
Uma hora, ela toca o coração dele,

240
00:14:13,400 --> 00:14:15,320
e na outra, ela toca o…

241
00:14:15,400 --> 00:14:18,240
Quer saber?
Não vou falar nada. Boa noite.

242
00:14:26,840 --> 00:14:28,760
Bom dia, pessoal.

243
00:14:29,880 --> 00:14:31,080
Bom dia.

244
00:14:34,200 --> 00:14:36,920
Acordei me sentindo tensa, estranha,

245
00:14:37,480 --> 00:14:39,680
confusa, com raiva.

246
00:14:39,760 --> 00:14:42,080
O que o Isaac fez foi cruel.

247
00:14:46,320 --> 00:14:48,640
A Courtney está puta.

248
00:14:48,720 --> 00:14:51,520
Só quero aproveitar com a Yazmin,

249
00:14:51,600 --> 00:14:54,040
então não quero que conversem.

250
00:14:55,680 --> 00:14:58,920
O Isaac disse que a Courtney
e ele tiveram uma sintonia…

251
00:14:59,000 --> 00:15:00,040
MONTEVIDÉU, URUGUAI

252
00:15:00,120 --> 00:15:01,560
…mas que não daria em nada.

253
00:15:01,640 --> 00:15:04,720
Não entendo por que a Courtney está assim.

254
00:15:04,800 --> 00:15:08,240
Quero falar com ela, porque não entendo.

255
00:15:09,840 --> 00:15:12,560
Ei, alguém quebrou alguma regra?

256
00:15:13,120 --> 00:15:14,440
- Não.
- Eu, não.

257
00:15:14,520 --> 00:15:15,720
- Não.
- Não.

258
00:15:18,360 --> 00:15:21,960
Não vou dizer nada,
minha cara de paisagem é ótima.

259
00:15:22,680 --> 00:15:26,880
Sinceramente,
essa paisagem está horrorosa.

260
00:15:26,960 --> 00:15:28,960
Vocês estão com cara de culpados.

261
00:15:29,680 --> 00:15:31,400
- Falei.
- Quebraram alguma regra?

262
00:15:33,480 --> 00:15:35,640
Nada pesando na consciência, Louis?

263
00:15:35,720 --> 00:15:38,680
Ou na da Christine, por acaso?

264
00:15:40,160 --> 00:15:43,240
Não, ninguém quebrou regras.

265
00:15:46,200 --> 00:15:51,160
Ontem, a Christine não beijou o Trey,
então tínhamos que comemorar.

266
00:15:51,720 --> 00:15:56,360
Mas vou negar
até que o conezinho fale meu nome.

267
00:15:56,880 --> 00:15:59,200
- Vocês parecem culpados.
- Não fizemos nada.

268
00:16:02,120 --> 00:16:03,840
Me sinto meio mal,

269
00:16:03,920 --> 00:16:07,600
mas ninguém vai se conectar
se não rolar intimidade.

270
00:16:09,160 --> 00:16:10,440
- Vem a Lana.
- Ei.

271
00:16:10,520 --> 00:16:12,520
- Bom dia.
- Isso é sério?

272
00:16:12,600 --> 00:16:15,080
Bem-vinda à casa
onde seguimos um cone falante.

273
00:16:16,920 --> 00:16:18,280
Bom dia, pessoal.

274
00:16:18,360 --> 00:16:20,320
Bom dia, Lana.

275
00:16:20,400 --> 00:16:22,120
E bem-vindos, Trey e Yazmin.

276
00:16:22,200 --> 00:16:23,440
- Oi.
- E aí, Lana?

277
00:16:23,520 --> 00:16:26,840
Agora que são
participantes oficiais do retiro,

278
00:16:26,920 --> 00:16:30,040
não haverá mais passes livres.

279
00:16:30,120 --> 00:16:33,480
Espero que vocês dois e todo o resto…

280
00:16:33,560 --> 00:16:36,040
- Nossa.
- Lá vamos nós.

281
00:16:36,120 --> 00:16:39,960
…ainda mais agora,
que chegamos à metade do retiro,

282
00:16:40,040 --> 00:16:41,760
respeitem minhas regras,

283
00:16:42,640 --> 00:16:48,240
porque respeito é essencial
para termos relações saudáveis.

284
00:16:49,360 --> 00:16:51,760
Se conseguirem, serão recompensados.

285
00:16:52,320 --> 00:16:53,680
Eba.

286
00:16:54,520 --> 00:17:00,120
Se falharem, haverá consequências.

287
00:17:01,520 --> 00:17:02,400
Ótimo.

288
00:17:02,480 --> 00:17:05,560
Espero que estejam ouvindo,
Christine e Louis.

289
00:17:05,640 --> 00:17:06,840
Droga!

290
00:17:08,200 --> 00:17:09,599
Merda.

291
00:17:09,680 --> 00:17:12,720
A Lana não está brincando.

292
00:17:13,440 --> 00:17:15,599
Chega de quebrar regras.

293
00:17:16,680 --> 00:17:18,440
É sério?

294
00:17:18,520 --> 00:17:21,560
Desculpe, Lana,
mas não estou de casal agora,

295
00:17:21,640 --> 00:17:23,400
então não ligo para respeito.

296
00:17:23,480 --> 00:17:26,119
Só quero transar.

297
00:17:26,200 --> 00:17:27,319
LOS ANGELES, EUA

298
00:17:27,400 --> 00:17:28,960
Estou olhando para o quarto.

299
00:17:29,040 --> 00:17:31,920
Fisicamente, Isaac é meu tipo,

300
00:17:32,000 --> 00:17:34,120
mas ele está em uma situação difícil.

301
00:17:34,720 --> 00:17:37,520
Mas o Trey é gato com essas covinhas.

302
00:17:37,600 --> 00:17:38,800
Ele é tão bonito.

303
00:17:38,880 --> 00:17:40,640
Então, Trey,

304
00:17:41,280 --> 00:17:43,040
eu vou te pegar.

305
00:17:43,560 --> 00:17:46,480
- Tchau.
- Tchau, Lana.

306
00:17:59,160 --> 00:18:00,800
Estou ficando de pau duro.

307
00:18:02,880 --> 00:18:04,440
Vou esconder.

308
00:18:05,040 --> 00:18:09,000
O Louis está achando difícil
seguir as instruções da Lana.

309
00:18:18,200 --> 00:18:19,120
Belo chapéu.

310
00:18:19,800 --> 00:18:21,480
Obrigado. Você ficaria bem com ele.

311
00:18:22,080 --> 00:18:24,440
Está tudo indo muito bem com o Alex.

312
00:18:24,520 --> 00:18:25,840
Parece vagabundo.

313
00:18:26,520 --> 00:18:28,920
O quê? É meu chapéu favorito.

314
00:18:29,000 --> 00:18:32,360
É como um bom vinho. Melhora com o tempo.

315
00:18:32,440 --> 00:18:33,680
Gostosa.

316
00:18:34,680 --> 00:18:36,000
Legal.

317
00:18:42,480 --> 00:18:43,840
Me sinto estranha

318
00:18:43,920 --> 00:18:46,040
porque a Courtney está chateada.

319
00:18:46,120 --> 00:18:48,360
Preciso esclarecer as coisas,

320
00:18:49,080 --> 00:18:51,000
para poder ficar com o Isaac.

321
00:18:51,080 --> 00:18:52,640
Posso sentar aqui?

322
00:18:54,080 --> 00:18:55,320
Tudo bem?

323
00:18:56,920 --> 00:19:02,560
É claro que estou magoada,
mas não tenho nada contra você.

324
00:19:03,040 --> 00:19:06,280
O que espera dessa relação com ele?

325
00:19:07,320 --> 00:19:10,520
O encontro foi muito bom.

326
00:19:10,600 --> 00:19:14,360
Temos muito em comum,
rolou sintonia de cara.

327
00:19:14,440 --> 00:19:17,000
Não conheço um cara como ele há um tempo.

328
00:19:17,080 --> 00:19:20,440
Rolou essa conexão,
e eu me senti desejada.

329
00:19:20,520 --> 00:19:23,160
- Sabe?
- Sei.

330
00:19:23,240 --> 00:19:25,760
- Ele tentou me conhecer.
- Mas…

331
00:19:28,480 --> 00:19:31,880
Eu só queria contar a história inteira.

332
00:19:35,000 --> 00:19:39,400
Se eu sei algo sobre o Isaac
é que ele não é confiável.

333
00:19:39,480 --> 00:19:45,120
Preciso avisar a Yazmin
para ela saber no que está se metendo.

334
00:19:45,200 --> 00:19:47,440
Ele não deve ter te falado,

335
00:19:47,520 --> 00:19:50,560
mas, na noite antes do encontro de vocês,

336
00:19:50,640 --> 00:19:53,880
nós nos beijamos, e foi super-romântico.

337
00:19:53,960 --> 00:19:57,160
Eu perguntei no encontro se era sério.

338
00:19:58,160 --> 00:19:59,880
Ele disse que não.

339
00:20:02,640 --> 00:20:06,000
Eu dei tudo de mim ali.

340
00:20:06,080 --> 00:20:08,600
Nos juntamos no primeiro dia

341
00:20:08,680 --> 00:20:11,760
e achei que estávamos
construindo algo verdadeiro.

342
00:20:11,840 --> 00:20:14,200
Isso me assusta um pouco.

343
00:20:14,280 --> 00:20:16,120
Estou percebendo

344
00:20:16,200 --> 00:20:21,240
que talvez ela e o Isaac fossem
bem mais próximos do que pensei,

345
00:20:21,320 --> 00:20:23,920
e espero que ele não esteja mentindo

346
00:20:24,000 --> 00:20:25,840
e seja leal.

347
00:20:26,680 --> 00:20:27,680
Eita.

348
00:20:27,760 --> 00:20:30,360
O Isaac pode estar com água até o pescoço.

349
00:20:31,040 --> 00:20:32,040
E está mesmo.

350
00:20:32,120 --> 00:20:34,280
Eu nunca teria levado

351
00:20:34,360 --> 00:20:37,680
isso pra frente
se eu soubesse que era sério.

352
00:20:42,400 --> 00:20:45,920
Não dá pra confiar nele.

353
00:20:46,000 --> 00:20:47,320
Olha o histórico.

354
00:20:47,880 --> 00:20:49,360
Estou preocupada.

355
00:20:49,440 --> 00:20:52,520
Ele vai fazer isso comigo
se chegar outra garota?

356
00:20:53,360 --> 00:20:55,560
Preciso conversar com ele.

357
00:21:01,520 --> 00:21:03,680
- Olá.
- E aí?

358
00:21:04,480 --> 00:21:06,840
Ele é o primeiro convidado novo,

359
00:21:06,920 --> 00:21:10,040
quero ver se temos uma sintonia.

360
00:21:11,200 --> 00:21:13,480
O que você gosta de fazer?

361
00:21:13,560 --> 00:21:15,680
- Faço muitos trabalhos de modelo.
- É?

362
00:21:15,760 --> 00:21:16,640
Imagino.

363
00:21:17,400 --> 00:21:18,600
Covinhas.

364
00:21:18,680 --> 00:21:20,680
Tem algum outro hobby?

365
00:21:20,760 --> 00:21:22,640
- Joguei beisebol um tempo.
- É?

366
00:21:22,720 --> 00:21:23,960
É. E você?

367
00:21:24,040 --> 00:21:26,440
- Gosta de esportes?
- Eu fiz atletismo.

368
00:21:26,520 --> 00:21:29,680
Correr é um saco.

369
00:21:34,120 --> 00:21:36,240
Que climão.

370
00:21:38,840 --> 00:21:41,280
Você já jogou futebol americano?

371
00:21:41,840 --> 00:21:43,400
Não, nunca joguei.

372
00:21:45,320 --> 00:21:46,480
Tem tatuagens?

373
00:21:48,360 --> 00:21:50,200
- Não.
- Nenhuma?

374
00:21:50,280 --> 00:21:52,440
Nenhuma.

375
00:21:53,200 --> 00:21:54,040
Sei.

376
00:22:00,040 --> 00:22:02,120
O papo está chato,

377
00:22:02,200 --> 00:22:06,120
mas o Trey é bonito,
então espero que tenhamos química.

378
00:22:06,200 --> 00:22:09,680
Hora da Hannah sexy dar as caras.

379
00:22:10,800 --> 00:22:12,960
- Sou bailarina.
- Beleza.

380
00:22:13,040 --> 00:22:16,120
Os recém-chegados têm que ver. Vamos lá.

381
00:22:20,600 --> 00:22:23,680
Vamos requebrar.

382
00:22:24,600 --> 00:22:26,440
Que droga é essa?

383
00:22:29,520 --> 00:22:32,280
Não sei o que pensar nem pra onde olhar.

384
00:22:33,040 --> 00:22:36,120
Ela está exagerando. Não é a minha.

385
00:22:37,480 --> 00:22:38,640
Você parece intensa.

386
00:22:38,720 --> 00:22:40,960
- Eu sei.
- Pois é.

387
00:22:41,720 --> 00:22:46,240
Ele não estava na mesma sintonia que eu.

388
00:22:47,240 --> 00:22:49,400
- Então…
- Que calor.

389
00:22:49,480 --> 00:22:52,200
Mas, se um cara
não atende às expectativas,

390
00:22:52,280 --> 00:22:53,840
sempre tem outro.

391
00:22:53,920 --> 00:22:56,680
- Nos vemos depois.
- Até mais.

392
00:22:56,760 --> 00:22:59,800
Vou atrás do Isaac,

393
00:22:59,880 --> 00:23:03,040
e sei que é ruim
porque ele está com a Yazmin,

394
00:23:03,120 --> 00:23:07,200
mas não posso evitar meus crushes.
Eles só acontecem.

395
00:23:18,120 --> 00:23:20,520
A Courtney mandou uma bomba.

396
00:23:20,600 --> 00:23:22,200
O que foi?

397
00:23:22,280 --> 00:23:24,960
Espero que eu possa confiar no Isaac

398
00:23:25,040 --> 00:23:27,520
e que ele não seja um galinha.

399
00:23:30,560 --> 00:23:32,040
Conversei com a Courtney

400
00:23:32,120 --> 00:23:36,440
e falei que eu ia em frente com você.

401
00:23:36,520 --> 00:23:37,440
Sim.

402
00:23:37,520 --> 00:23:40,960
A Yazmin falou com a Courtney?
Isso não é bom.

403
00:23:42,120 --> 00:23:46,560
Ela me avisou que você é galinha.

404
00:23:50,480 --> 00:23:53,320
E não sei se posso confiar em você.

405
00:23:55,400 --> 00:23:57,080
Merda.

406
00:23:57,160 --> 00:24:01,720
Não sei como vou explicar,
mas é hora de jogar pesado.

407
00:24:01,800 --> 00:24:04,120
Você é tão linda. Demais.

408
00:24:04,200 --> 00:24:05,240
Pare.

409
00:24:05,320 --> 00:24:09,400
É que estive com ela o retiro todo.

410
00:24:09,480 --> 00:24:13,600
Não estava dando certo.
Aí conheci alguém novo e…

411
00:24:13,680 --> 00:24:15,760
- Nos demos muito bem.
- Muito bem.

412
00:24:15,840 --> 00:24:18,960
- Não vai me sacanear?
- Não posso. Não vou.

413
00:24:19,680 --> 00:24:23,320
Não sei qual é a situação,
mas tenho que confiar nele.

414
00:24:23,880 --> 00:24:26,160
Sua bunda é linda.

415
00:24:26,240 --> 00:24:29,680
Acho que o Isaac é um malandro leal,
vou fundo com ele.

416
00:24:30,640 --> 00:24:35,280
É, igual aos mentirosos sinceros
e os traidores fiéis.

417
00:24:35,360 --> 00:24:37,280
Nada com que se preocupar.

418
00:24:41,360 --> 00:24:44,520
Então, temos que nos comportar.

419
00:24:45,680 --> 00:24:47,880
Tivemos nosso momento físico.

420
00:24:49,400 --> 00:24:50,760
Agora vamos relaxar.

421
00:24:50,840 --> 00:24:53,520
Olha só. O Louis está amadurecendo.

422
00:24:53,600 --> 00:24:54,960
Só me fez querer mais.

423
00:24:55,040 --> 00:24:57,960
Mas sozinho não dá.

424
00:24:58,040 --> 00:25:01,520
É como um hábito ruim
que eu não quero parar.

425
00:25:03,480 --> 00:25:05,600
O importante hoje é respeitar.

426
00:25:06,920 --> 00:25:09,400
E quero respeitar as regras da Lana.

427
00:25:09,480 --> 00:25:14,280
Mas a proibição da Lana
só dá mais vontade de fazer.

428
00:25:15,760 --> 00:25:19,600
Quero me comportar bem,
mas minha pepeca não quer.

429
00:25:22,520 --> 00:25:23,480
Meu…

430
00:25:24,640 --> 00:25:27,680
O pior é que, se eu quiser aprontar,

431
00:25:27,760 --> 00:25:29,760
o Louis vai aprontar.

432
00:25:29,840 --> 00:25:33,400
É só seduzi-lo, e já era.

433
00:25:37,680 --> 00:25:39,120
Não quero mais quebrar regras.

434
00:25:39,200 --> 00:25:42,480
Não sei se consigo
ficar o retiro todo sem sexo.

435
00:25:45,600 --> 00:25:46,920
Você me ouviu?

436
00:25:47,000 --> 00:25:48,800
Só estou processando.

437
00:25:52,680 --> 00:25:56,560
A Christine é uma má influência.
Não aguento.

438
00:25:56,640 --> 00:26:00,560
O velho Louis quer fazer certas coisas,

439
00:26:00,640 --> 00:26:05,400
e é difícil não fazer essas coisas.

440
00:26:07,320 --> 00:26:09,280
Quer fazer safadeza?

441
00:26:09,840 --> 00:26:11,360
Sei o melhor lugar.

442
00:26:11,440 --> 00:26:13,800
- Onde?
- No chuveiro.

443
00:26:13,880 --> 00:26:15,880
- Precisamos tomar banho juntos.
- É.

444
00:26:17,080 --> 00:26:19,880
Hoje à noite, quando todos dormirem…

445
00:26:19,960 --> 00:26:22,560
- Quer fugir pro banheiro?
- Sim.

446
00:26:24,080 --> 00:26:25,520
Ninguém vai nos ver.

447
00:26:25,600 --> 00:26:26,840
Quer sentar aqui?

448
00:26:31,120 --> 00:26:32,800
Vai rolar.

449
00:26:32,880 --> 00:26:35,360
- Sério?
- Com certeza.

450
00:26:36,120 --> 00:26:38,240
Sabe qual é a outra certeza?

451
00:26:38,320 --> 00:26:41,320
A Lana colocando vocês de castigo.

452
00:26:41,400 --> 00:26:42,720
Não é, gata?

453
00:26:43,800 --> 00:26:45,240
Com certeza, Desiree.

454
00:26:45,320 --> 00:26:49,840
O Louis e a Christine quebraram
minhas regras o tempo todo.

455
00:26:49,920 --> 00:26:52,240
Em vez de respeitarem meu retiro,

456
00:26:52,320 --> 00:26:56,160
planejam cometer outra infração.

457
00:26:56,240 --> 00:26:58,720
É hora de mostrar quem manda.

458
00:27:04,160 --> 00:27:08,680
A Lana nos chamou para a cabana,
e estou morrendo de medo,

459
00:27:08,760 --> 00:27:13,280
porque sei bem
o que a Christine e eu fizemos ontem.

460
00:27:13,920 --> 00:27:15,720
Me sinto bem e confiante…

461
00:27:15,800 --> 00:27:16,760
ATLANTA, EUA

462
00:27:16,840 --> 00:27:19,200
…de que ninguém quebrou regras.

463
00:27:19,280 --> 00:27:22,280
Vou ficar mal se alguém tiver mentido.

464
00:27:22,360 --> 00:27:23,320
ATLANTA, EUA

465
00:27:27,520 --> 00:27:30,520
Por que essas caras
de quem viu morte no enterro?

466
00:27:30,600 --> 00:27:33,640
O que houve? É só a Lana.
Pode ser algo bom.

467
00:27:33,720 --> 00:27:36,440
Primeiro, ninguém morre em enterros,

468
00:27:36,520 --> 00:27:39,640
e segundo, com certeza são más notícias.

469
00:27:40,920 --> 00:27:42,720
- Pare de olhar pra mim.
- Foi mal.

470
00:27:43,960 --> 00:27:45,560
E aí, menina Lana?

471
00:27:45,640 --> 00:27:47,400
Lamento informar…

472
00:27:48,800 --> 00:27:50,920
Isso não é bom.

473
00:27:52,040 --> 00:27:53,080
…que houve…

474
00:27:54,640 --> 00:27:55,960
Não aguento.

475
00:27:56,040 --> 00:27:57,120
Lá vamos nós.

476
00:27:58,360 --> 00:28:00,240
…uma quebra de regra.

477
00:28:01,120 --> 00:28:02,360
Meu Deus.

478
00:28:03,040 --> 00:28:05,520
Nossa. Sério?

479
00:28:06,840 --> 00:28:09,120
Não só isso, mentiram pra nós.

480
00:28:09,200 --> 00:28:10,360
CAMBRIDGE, GB

481
00:28:10,440 --> 00:28:11,480
Quem aprontou?

482
00:28:14,280 --> 00:28:15,760
Estou apavorado.

483
00:28:18,080 --> 00:28:21,400
Por que o silêncio? Alguém diga algo.

484
00:28:27,600 --> 00:28:29,840
Olhando em volta,

485
00:28:29,920 --> 00:28:32,320
é bem óbvio quem quebrou as regras.

486
00:28:34,760 --> 00:28:36,280
- Não tem graça.
- Não.

487
00:28:36,800 --> 00:28:39,360
A Christine e eu nos beijamos.

488
00:28:41,280 --> 00:28:43,600
- Meu Deus.
- De novo?

489
00:28:45,200 --> 00:28:47,800
Parecia certo na hora.

490
00:28:47,880 --> 00:28:51,120
- Por quê?
- Vocês só se beijaram, né?

491
00:28:51,200 --> 00:28:54,520
Bom, aconteceu uma coisinha ontem.

492
00:28:56,920 --> 00:28:57,800
Meu Deus.

493
00:28:58,360 --> 00:29:02,160
Ai, Louis.

494
00:29:02,880 --> 00:29:07,960
Ontem à noite, o Louis e a Christine
se beijaram várias vezes.

495
00:29:09,960 --> 00:29:11,040
Várias?

496
00:29:11,120 --> 00:29:13,000
Mas não foi só isso.

497
00:29:14,080 --> 00:29:16,640
Fala sério.

498
00:29:16,720 --> 00:29:18,720
Vai de mal a pior.

499
00:29:19,440 --> 00:29:20,600
Estamos fodidos.

500
00:29:20,680 --> 00:29:23,680
Eles também executaram

501
00:29:25,360 --> 00:29:28,160
um ato mútuo, manual e prolongado

502
00:29:29,560 --> 00:29:30,640
de gratificação.

503
00:29:32,000 --> 00:29:33,000
É sério?

504
00:29:33,880 --> 00:29:35,240
Meu Deus.

505
00:29:35,320 --> 00:29:36,920
Puta merda.

506
00:29:37,760 --> 00:29:39,040
O que é isso?

507
00:29:39,720 --> 00:29:44,000
Minha cabeça estava preocupada,
e minhas mãos deram uma volta

508
00:29:44,800 --> 00:29:46,800
e gostaram de onde foram parar.

509
00:29:48,280 --> 00:29:49,960
Estou bem decepcionado.

510
00:29:51,360 --> 00:29:53,160
Louis e Christine,

511
00:29:53,240 --> 00:29:56,200
os beijos custaram ao grupo

512
00:29:56,960 --> 00:29:58,960
US$ 18 mil.

513
00:29:59,040 --> 00:30:00,560
Cacete.

514
00:30:01,400 --> 00:30:02,760
US$ 18 mil?

515
00:30:02,840 --> 00:30:03,800
Caramba.

516
00:30:03,880 --> 00:30:05,320
Estou bem irritado.

517
00:30:05,400 --> 00:30:08,120
Estamos perdendo muito dinheiro!

518
00:30:09,160 --> 00:30:14,120
A gratificação mútua, prolongada e manual

519
00:30:14,760 --> 00:30:16,680
custou ao grupo mais…

520
00:30:18,240 --> 00:30:20,440
US$ 30 mil.

521
00:30:20,520 --> 00:30:22,760
US$ 30 mil.

522
00:30:22,840 --> 00:30:25,720
Inacreditável.

523
00:30:25,800 --> 00:30:30,080
US$ 30 mil? Isso é falta de respeito.

524
00:30:30,160 --> 00:30:33,480
No total, essas infrações custaram…

525
00:30:34,720 --> 00:30:37,120
US$ 48 mil.

526
00:30:38,240 --> 00:30:39,800
Ah, não.

527
00:30:41,240 --> 00:30:44,560
US$ 48 mil é muito dinheiro.

528
00:30:44,640 --> 00:30:47,440
Pagaria o empréstimo estudantil
da minha irmã.

529
00:30:47,520 --> 00:30:49,920
Teria feito algo legal com a grana.

530
00:30:50,000 --> 00:30:53,680
Estou sem palavras,
perdemos muita coisa rápido.

531
00:30:54,480 --> 00:30:55,920
Não é bom ouvir isso, né?

532
00:30:56,680 --> 00:30:58,880
O prêmio total agora é de…

533
00:31:00,680 --> 00:31:03,640
US$ 98 mil.

534
00:31:03,720 --> 00:31:05,040
Puta merda.

535
00:31:06,040 --> 00:31:07,160
Nossa.

536
00:31:08,760 --> 00:31:13,000
Chocante. Neste momento,
são as pessoas mais egoístas de todas.

537
00:31:13,560 --> 00:31:16,680
Começamos com US$ 200 mil.

538
00:31:17,280 --> 00:31:19,520
Não sei o que dizer,

539
00:31:19,600 --> 00:31:22,640
porque me sinto bem mal.

540
00:31:24,600 --> 00:31:26,320
Christine e Louis.

541
00:31:26,400 --> 00:31:28,840
Isso não é bom.

542
00:31:29,680 --> 00:31:32,640
Hoje pedi que respeitassem minhas regras.

543
00:31:32,720 --> 00:31:37,200
Mas, em vez de construírem
uma conexão mais profunda,

544
00:31:38,040 --> 00:31:40,640
vocês continuaram a demonstrar sinais

545
00:31:40,720 --> 00:31:43,680
de que não vieram pelo motivo certo.

546
00:31:44,920 --> 00:31:48,920
Então, vou passar a vocês o teste final.

547
00:31:49,000 --> 00:31:51,280
Cacete.

548
00:31:51,920 --> 00:31:53,960
Deu para as pessoas erradas.

549
00:31:54,040 --> 00:31:56,800
Isso não vai ser bom.

550
00:31:57,680 --> 00:32:00,520
Quero ver se conseguem respeitar as regras

551
00:32:00,600 --> 00:32:03,400
nas circunstâncias mais desafiadoras.

552
00:32:04,200 --> 00:32:05,040
Merda.

553
00:32:05,120 --> 00:32:06,600
Lá vem bomba.

554
00:32:06,680 --> 00:32:07,840
Vão passar a noite…

555
00:32:08,680 --> 00:32:11,520
Não diga o que estou pensando.

556
00:32:11,600 --> 00:32:12,440
…sozinhos…

557
00:32:14,240 --> 00:32:16,280
Não diga isso, Lana.

558
00:32:17,280 --> 00:32:18,720
…na suíte privativa.

559
00:32:20,160 --> 00:32:21,400
Estamos ferrados.

560
00:32:22,120 --> 00:32:23,160
Merda.

561
00:32:24,960 --> 00:32:27,360
Que ótimo.

562
00:32:27,440 --> 00:32:28,800
Porra!

563
00:32:28,880 --> 00:32:33,560
Lana, isso é um grande erro.

564
00:32:34,240 --> 00:32:36,120
Vou apertar o cinto pra essa.

565
00:32:36,200 --> 00:32:40,200
O Louis quebra regras.
A Christine é cheia de tesão.

566
00:32:40,280 --> 00:32:42,600
Não tem como dar certo.

567
00:32:42,680 --> 00:32:45,480
Eu estou totalmente…

568
00:32:49,480 --> 00:32:50,400
Merda.

569
00:32:50,480 --> 00:32:52,000
Vocês confiam na gente, né?

570
00:32:53,840 --> 00:32:58,520
Se minha vida dependesse
dos dois não quebrarem regras,

571
00:32:59,640 --> 00:33:02,200
eu ligaria pra minha mãe agora.

572
00:33:02,280 --> 00:33:04,360
Não vou quebrar regras hoje.

573
00:33:04,440 --> 00:33:08,800
Não vou iniciar nenhuma atividade
que quebre as regras.

574
00:33:08,880 --> 00:33:11,240
- Vai recusar se ela iniciar?
- Sim.

575
00:33:12,000 --> 00:33:15,520
Christine, você não falou nada.
Estou preocupado.

576
00:33:17,240 --> 00:33:18,880
Está me zoando?

577
00:33:18,960 --> 00:33:19,960
Este é o problema.

578
00:33:20,680 --> 00:33:24,480
A Christine rindo no canto
não me dá esperanças.

579
00:33:24,560 --> 00:33:27,360
- Não confio nela.
- Eu confio em mim mesmo.

580
00:33:27,440 --> 00:33:28,680
- Christine?
- Christine?

581
00:33:29,400 --> 00:33:32,000
- Não vou quebrar regras.
- Não ouvi.

582
00:33:32,080 --> 00:33:33,280
Não vou quebrar regras.

583
00:33:33,360 --> 00:33:35,800
Quanto mais ela fala, menos acredito.

584
00:33:35,880 --> 00:33:38,400
Se você quebrar regras,

585
00:33:39,320 --> 00:33:41,640
seria muita falta de respeito conosco.

586
00:33:41,720 --> 00:33:43,560
Não podem fazer mais nada

587
00:33:43,640 --> 00:33:46,560
porque todos vão odiar vocês.

588
00:33:50,000 --> 00:33:52,360
Cumpra o que prometeu.

589
00:33:52,440 --> 00:33:56,000
É pelo princípio da coisa.
Cumpra o que prometeu.

590
00:33:56,080 --> 00:33:57,600
- Pode deixar, cara.
- É.

591
00:33:57,680 --> 00:34:00,920
Não vamos quebrar regras.
Falei que não ia e não vou.

592
00:34:01,000 --> 00:34:03,320
- Vou cumprir a promessa.
- Fato. Obrigado.

593
00:34:03,400 --> 00:34:05,200
Vai ser difícil.

594
00:34:05,280 --> 00:34:07,400
A pressão começou.

595
00:34:07,480 --> 00:34:11,480
Se o Louis e eu aprontarmos,
o grupo não vai mais confiar na gente.

596
00:34:11,560 --> 00:34:12,560
Vão nos odiar.

597
00:34:12,640 --> 00:34:17,679
Louis e Christine,
dirijam-se à suíte privativa.

598
00:34:17,760 --> 00:34:22,760
Mas a Lana acha
que pode me pôr em um quarto com o Louis

599
00:34:23,679 --> 00:34:24,920
e não rolar nada?

600
00:34:25,000 --> 00:34:27,400
É loucura.

601
00:34:27,480 --> 00:34:31,159
Porra! Vai ser a noite
mais difícil da minha vida.

602
00:34:31,239 --> 00:34:33,080
Merda.

603
00:34:34,320 --> 00:34:36,480
Alguém vai ter que me apagar.

604
00:34:36,560 --> 00:34:39,880
Se quebrar uma regra,
o Dre te ajuda com isso.

605
00:34:47,880 --> 00:34:48,920
Meu Deus…

606
00:34:49,960 --> 00:34:52,280
- Cacete.
- …do céu!

607
00:34:53,360 --> 00:34:54,800
E o prosecco…

608
00:34:54,880 --> 00:34:56,600
É um quarto pra transar.

609
00:34:56,679 --> 00:34:59,120
Foi feito para transar, não?

610
00:34:59,199 --> 00:35:01,280
Eu adoraria transar.

611
00:35:02,600 --> 00:35:05,920
Se proibirmos
uma criança de comer biscoito,

612
00:35:06,000 --> 00:35:07,640
ela vai querer comer.

613
00:35:07,720 --> 00:35:09,800
Ela nos proibiu de transar.

614
00:35:09,880 --> 00:35:11,520
Eu quero transar.

615
00:35:12,120 --> 00:35:14,520
Se você me chupar, eu te chupo.

616
00:35:16,080 --> 00:35:16,960
Não.

617
00:35:17,040 --> 00:35:17,920
Vamos nos beijar.

618
00:35:22,520 --> 00:35:25,120
Esqueça o biscoito, Christine.

619
00:35:26,360 --> 00:35:30,960
O respeito é essencial
para formar relações saudáveis.

620
00:35:31,040 --> 00:35:34,120
Então, minha pergunta é:

621
00:35:34,200 --> 00:35:38,440
acham que a Christine e o Louis
respeitam vocês?

622
00:35:38,520 --> 00:35:40,080
Nossa.

623
00:35:41,480 --> 00:35:46,360
Se acreditarem que eles respeitam vocês
e não vão quebrar regras,

624
00:35:47,080 --> 00:35:51,640
o prêmio de US$ 48 mil será devolvido.

625
00:35:52,200 --> 00:35:53,200
Nossa.

626
00:35:53,280 --> 00:35:57,760
Então temos a chance
de receber essa grana de volta?

627
00:35:57,840 --> 00:35:59,040
Mas…

628
00:35:59,600 --> 00:36:01,480
Sério.

629
00:36:01,560 --> 00:36:06,160
…se vocês confiarem neles,
e eles quebrarem uma regra,

630
00:36:06,960 --> 00:36:12,200
o prêmio total vai cair mais US$ 48 mil.

631
00:36:12,280 --> 00:36:14,560
DOBRA OU CAI FORA

632
00:36:15,680 --> 00:36:16,640
Meu Deus.

633
00:36:16,720 --> 00:36:17,560
Não.

634
00:36:17,640 --> 00:36:19,720
- Isso é sério.
- É muita grana.

635
00:36:22,400 --> 00:36:25,040
- Eles não vão fazer nada.
- O quê?

636
00:36:26,960 --> 00:36:28,400
Sabem de quem estamos falando?

637
00:36:28,480 --> 00:36:30,840
A diferença é que aqui é importante.

638
00:36:30,920 --> 00:36:33,480
A diferença é que estão sozinhos.

639
00:36:33,560 --> 00:36:35,480
- Eles vão se comportar.
- Confio nele.

640
00:36:35,560 --> 00:36:37,880
A Christine é uma das mais taradas aqui,

641
00:36:37,960 --> 00:36:40,520
mas ela não nos desrespeitaria.

642
00:36:43,880 --> 00:36:44,840
O que está fazendo?

643
00:36:45,880 --> 00:36:47,240
Uma demonstração.

644
00:36:51,120 --> 00:36:52,640
Meu Deus.

645
00:36:53,960 --> 00:36:56,760
Merda!

646
00:36:56,840 --> 00:36:58,080
Vai ser dureza.

647
00:36:58,160 --> 00:37:01,720
A noite vai ser dureza,
mas não posso fazer merda de novo.

648
00:37:02,560 --> 00:37:05,280
Estou fodido! Meu Deus, não!

649
00:37:05,360 --> 00:37:06,800
Palmas para a Christine.

650
00:37:06,880 --> 00:37:10,320
Ela não se embanana nem sob pressão.

651
00:37:11,280 --> 00:37:14,880
Perderam muita grana,
e acho que perceberam

652
00:37:14,960 --> 00:37:17,520
- que não é bobagem.
- Sim.

653
00:37:17,600 --> 00:37:18,800
É tão difícil assim?

654
00:37:18,880 --> 00:37:22,320
Ela é a pessoa com mais tesão aqui.

655
00:37:22,400 --> 00:37:24,000
- De longe.
- Muito.

656
00:37:24,640 --> 00:37:27,760
Não confio nela.

657
00:37:27,840 --> 00:37:31,360
- Sei lá. Eu confio nela.
- A pressão é bem maior.

658
00:37:31,440 --> 00:37:34,040
- Ela vai se comportar.
- Não sei.

659
00:37:34,120 --> 00:37:35,400
Eles estão em negação.

660
00:37:35,480 --> 00:37:39,600
Sabemos que não dá pra confiar
na Christine e no Louis.

661
00:37:43,920 --> 00:37:45,920
- Quero tomar banho.
- Pode ir.

662
00:37:46,000 --> 00:37:47,760
- É.
- Não.

663
00:37:52,120 --> 00:37:54,120
Não quero entrar na banheira.

664
00:37:54,200 --> 00:37:56,560
Se já está sexy assim, imagina pelada.

665
00:37:56,640 --> 00:37:58,400
Estou tentando me controlar.

666
00:38:09,600 --> 00:38:13,240
Nossa. Até tomar banho
virou algo sujo com eles.

667
00:38:14,800 --> 00:38:16,280
Votem agora.

668
00:38:17,080 --> 00:38:19,760
Vocês confiam no Louis e na Christine?

669
00:38:21,400 --> 00:38:23,680
- Isaac, você confia?
- Sim, senhor.

670
00:38:23,760 --> 00:38:25,680
Tenho que apoiar meu parça.

671
00:38:25,760 --> 00:38:26,760
Sério?

672
00:38:27,400 --> 00:38:29,520
- Yaz, confia neles?
- Não.

673
00:38:29,600 --> 00:38:33,240
Sei que sou nova,
mas a Christine é muito tentadora.

674
00:38:33,320 --> 00:38:35,640
- Alex?
- Confio.

675
00:38:35,720 --> 00:38:40,040
É um grande risco,
mas precisamos aumentar esse prêmio.

676
00:38:40,120 --> 00:38:42,120
- Elys, você confia neles?
- Sim.

677
00:38:42,200 --> 00:38:44,840
Confio no Louis nessa.

678
00:38:44,920 --> 00:38:47,520
Ele gosta de nos ter como amigos

679
00:38:47,600 --> 00:38:50,440
e não nos trairia desse jeito.

680
00:38:50,520 --> 00:38:52,600
- Hannah, confia neles?
- Sim.

681
00:38:53,080 --> 00:38:55,480
O "sim" vai ganhar de lavada.

682
00:38:55,560 --> 00:38:56,840
- Hunter?
- Confio neles.

683
00:38:56,920 --> 00:38:59,560
Tenho fé no Louis, mesmo.

684
00:39:00,200 --> 00:39:01,640
E na Christine?

685
00:39:03,600 --> 00:39:04,480
Não.

686
00:39:05,120 --> 00:39:10,160
O Louis me prometeu que não faria nada,

687
00:39:10,240 --> 00:39:14,440
mas são US$ 48 mil em jogo.

688
00:39:14,520 --> 00:39:16,520
Não posso arriscar.

689
00:39:17,640 --> 00:39:19,280
Vai ser tão difícil.

690
00:39:19,360 --> 00:39:21,560
- Confia neles, Trey?
- Não.

691
00:39:21,640 --> 00:39:23,840
Acabei de conhecer os dois

692
00:39:23,920 --> 00:39:25,120
e já sei que não dá.

693
00:39:25,200 --> 00:39:26,800
Courtney, confia neles?

694
00:39:26,880 --> 00:39:29,080
A mulher mais sexy do retiro

695
00:39:29,880 --> 00:39:33,200
está pelada na banheira
e não posso fazer nada.

696
00:39:33,280 --> 00:39:35,040
São a Christine e o Louis.

697
00:39:35,120 --> 00:39:36,840
Pode ter se quiser.

698
00:39:38,840 --> 00:39:40,200
Não.

699
00:39:40,280 --> 00:39:42,840
Megan, o voto decisivo é seu.

700
00:39:42,920 --> 00:39:45,200
É uma decisão difícil.

701
00:39:45,280 --> 00:39:46,960
Não sei o que fazer.

702
00:39:53,760 --> 00:39:55,080
Eu confio neles.

703
00:39:56,160 --> 00:39:58,840
Seis de dez votaram para confiar neles.

704
00:39:58,920 --> 00:40:00,200
Nossa.

705
00:40:00,280 --> 00:40:05,360
Se Louis e Christine seguirem as regras,
todos ganham os US$ 48 mil.

706
00:40:06,760 --> 00:40:07,600
Merda.

707
00:40:07,680 --> 00:40:11,360
Mas, se eles quebrarem uma única regra,

708
00:40:11,440 --> 00:40:16,000
mais US$ 48 mil
serão descontados do prêmio total.

709
00:40:18,000 --> 00:40:18,920
Tchau.

710
00:40:19,000 --> 00:40:20,360
Não.

711
00:40:23,720 --> 00:40:28,000
Se eu tocar seus mamilos,
vou perder dinheiro?

712
00:40:29,880 --> 00:40:31,040
Estou de pau duro.

713
00:40:32,000 --> 00:40:32,960
Eu sei.

714
00:40:34,160 --> 00:40:35,520
Gente.

715
00:40:35,600 --> 00:40:38,720
Se soubessem
quanta coisa depende de vocês.

716
00:40:43,240 --> 00:40:44,960
Isso mesmo, Desiree.

717
00:40:45,040 --> 00:40:47,040
Tem mais em risco do que o dinheiro.

718
00:40:47,760 --> 00:40:50,560
Pelas várias
quebras de regra deles, está claro

719
00:40:50,640 --> 00:40:54,640
que o Louis e a Christine
não levam o processo a sério.

720
00:40:55,920 --> 00:40:59,000
Eles não sabem que é a última chance deles

721
00:40:59,080 --> 00:41:02,240
de provar que vieram pelos motivos certos.

722
00:41:03,080 --> 00:41:08,240
Se falharem na suíte,
serão eliminados do retiro.

723
00:41:08,840 --> 00:41:10,800
Lana, você era astronauta?

724
00:41:10,880 --> 00:41:13,160
Está mandando as chances deles pro espaço.

725
00:41:18,600 --> 00:41:20,520
Vai ser difícil pro Louis.

726
00:41:20,600 --> 00:41:24,200
A Christine é muito atraente.

727
00:41:24,280 --> 00:41:25,160
Convincente.

728
00:41:25,240 --> 00:41:27,880
Rezem para ela
não estar cavalgando ele agora.

729
00:41:27,960 --> 00:41:28,920
Meu Deus.

730
00:41:30,120 --> 00:41:31,920
- Que tesão.
- É?

731
00:41:33,360 --> 00:41:35,440
Está ficando duro?

732
00:41:38,320 --> 00:41:42,600
Provocar está me deixando cheia de tesão.

733
00:41:42,680 --> 00:41:44,760
Espero que eu não desista antes dele.

734
00:41:45,480 --> 00:41:47,560
Mas sei lá.

735
00:41:47,640 --> 00:41:48,520
Sei lá.

736
00:41:56,480 --> 00:41:58,880
Quero muito gastar o dinheiro.

737
00:42:00,240 --> 00:42:01,440
Meu Deus.

738
00:42:01,520 --> 00:42:02,400
Quero trepar.

739
00:42:03,720 --> 00:42:05,200
Isso é ruim.

740
00:42:24,880 --> 00:42:26,280
Bom dia.

741
00:42:26,360 --> 00:42:27,720
- Bom dia.
- Bom dia.

742
00:42:29,520 --> 00:42:32,920
O que a Christine e o Louis fizeram ontem?

743
00:42:33,720 --> 00:42:36,880
E se eles quebraram uma regra?

744
00:42:36,960 --> 00:42:39,320
Vai ser bem difícil.

745
00:42:39,400 --> 00:42:42,120
- São US$ 48 mil.
- Não.

746
00:42:42,720 --> 00:42:44,240
Estou tão nervosa.

747
00:42:44,320 --> 00:42:47,280
Se eles quebraram as regras,
vou ficar furiosa.

748
00:42:47,360 --> 00:42:49,000
É muito dinheiro.

749
00:42:49,080 --> 00:42:53,840
Adoro a Christine. Eu confiaria nela
se não tivesse a ver com sexo.

750
00:42:54,400 --> 00:42:55,560
Certo.

751
00:42:55,640 --> 00:42:58,840
Ela é a menina mais tarada aqui.

752
00:42:58,920 --> 00:43:02,440
E a tentação de ficarem
sozinhos juntos à noite? Nossa.

753
00:43:02,520 --> 00:43:05,360
Não tem como dar certo.

754
00:43:05,440 --> 00:43:06,480
Estou preocupada.

755
00:43:09,200 --> 00:43:10,280
Estão especulando

756
00:43:10,360 --> 00:43:12,800
se o Louis e a Christine
fizeram algo na suíte,

757
00:43:12,880 --> 00:43:15,560
mas eu só penso no Isaac.

758
00:43:16,640 --> 00:43:20,800
É difícil, porque ele está com a Yazmin,

759
00:43:20,880 --> 00:43:23,720
mas tenho que ser sincera com ele

760
00:43:23,800 --> 00:43:25,400
e dizer que estou a fim.

761
00:43:26,520 --> 00:43:29,080
Acho que o Isaac e eu nos damos muito bem.

762
00:43:29,160 --> 00:43:32,560
Foi o destino. Estou muito feliz.

763
00:43:40,160 --> 00:43:43,280
O Louis e eu não dormimos muito.

764
00:43:43,360 --> 00:43:45,400
Usamos bem nosso tempo.

765
00:43:45,480 --> 00:43:47,480
Eu podia ficar aqui pra sempre.

766
00:43:47,560 --> 00:43:50,240
A noite foi inacreditável.

767
00:43:50,880 --> 00:43:53,440
Ele foi…

768
00:43:53,520 --> 00:43:55,120
Ele está com tudo hoje.

769
00:43:56,200 --> 00:43:57,680
E foi bem agitada.

770
00:44:02,120 --> 00:44:03,400
Estou preocupado.

771
00:44:03,480 --> 00:44:05,560
Não sei como eles vão reagir.

772
00:44:06,520 --> 00:44:10,160
Nossa. Quando não estão provocando
um ao outro, provocam a gente.

773
00:44:11,000 --> 00:44:12,880
Manda a verdade logo, Lana.

774
00:44:13,480 --> 00:44:15,080
Você está um passo à frente.

775
00:44:15,160 --> 00:44:17,800
- Alguém mais com medo?
- Muito.

776
00:44:17,880 --> 00:44:19,920
Todos temos uma libido bem alta,

777
00:44:20,000 --> 00:44:22,360
mas a da Christine

778
00:44:22,440 --> 00:44:25,800
já chegou na Lua a essa altura.

779
00:44:27,120 --> 00:44:30,520
Ou vamos perder quase tudo,
ou ficaremos mais ricos.

780
00:44:30,600 --> 00:44:31,480
É.

781
00:44:31,560 --> 00:44:33,640
Isso é perigoso.

782
00:44:35,160 --> 00:44:37,960
Beleza, Lana banana, conte as novidades.

783
00:44:46,200 --> 00:44:47,600
Lá vêm eles.

784
00:44:52,120 --> 00:44:53,240
Puta merda.

785
00:44:54,000 --> 00:44:56,440
Todos estão nos encarando.

786
00:44:57,320 --> 00:44:59,400
Estão com cara de quem transaram.

787
00:44:59,480 --> 00:45:01,640
Estou tão nervosa.

788
00:45:03,400 --> 00:45:05,320
Espero que não tenham feito nada.

789
00:45:05,400 --> 00:45:07,280
Precisamos da grana de volta,

790
00:45:07,360 --> 00:45:09,400
tem muita coisa em risco.

791
00:45:11,920 --> 00:45:14,760
Estou com muito frio na barriga.

792
00:45:14,840 --> 00:45:16,320
Hora de enfrentar a situação.

793
00:45:16,400 --> 00:45:18,640
- Como foi?
- Divertido.

794
00:45:19,720 --> 00:45:21,840
"Divertido"? E as regras?

795
00:45:28,160 --> 00:45:30,120
Estão com muita cara de culpados.

796
00:45:33,080 --> 00:45:34,760
Por que não me olha no olho?

797
00:45:38,000 --> 00:45:39,240
Não têm nada a dizer?

798
00:45:39,320 --> 00:45:42,160
- O gato mordeu a língua?
- Quero encerrar isso logo.

799
00:45:42,240 --> 00:45:43,840
Não tem a menor chance

800
00:45:43,920 --> 00:45:45,920
da Christine e do Louis saírem da suíte

801
00:45:46,000 --> 00:45:47,360
sem ter perdido dinheiro.

802
00:45:52,760 --> 00:45:54,440
- Bom dia, Lana.
- Bom dia.

803
00:45:54,520 --> 00:45:58,040
Ontem, dei um teste à Christine e ao Louis

804
00:45:58,120 --> 00:46:00,600
para ver se respeitavam minhas regras

805
00:46:00,680 --> 00:46:02,200
sozinhos na suíte,

806
00:46:03,800 --> 00:46:05,520
cercados de brinquedinhos,

807
00:46:07,480 --> 00:46:09,200
lubrificantes

808
00:46:09,760 --> 00:46:12,480
e uma banheira.

809
00:46:15,520 --> 00:46:17,440
Cara.

810
00:46:18,000 --> 00:46:19,240
Estamos ferrados.

811
00:46:20,240 --> 00:46:23,080
Eles transaram ou não?

812
00:46:23,160 --> 00:46:26,480
Mas não é só isso.

813
00:46:27,880 --> 00:46:29,040
Louis e Christine,

814
00:46:29,680 --> 00:46:31,800
também dei a seus colegas

815
00:46:32,360 --> 00:46:34,720
um teste de confiança em vocês.

816
00:46:34,800 --> 00:46:36,200
Puta merda.

817
00:46:37,560 --> 00:46:38,720
O quê?

818
00:46:39,440 --> 00:46:40,880
Posso revelar

819
00:46:40,960 --> 00:46:42,720
que o grupo escolheu

820
00:46:43,760 --> 00:46:44,760
confiar em vocês.

821
00:46:46,840 --> 00:46:49,680
Então, se seguiram as regras,

822
00:46:49,760 --> 00:46:54,280
vão ganhar de volta
os US$ 48 mil de ontem.

823
00:46:55,040 --> 00:46:56,600
US$ 48 mil.

824
00:46:57,400 --> 00:47:01,720
Louis e Christine,
espero que não tenham nos ferrado.

825
00:47:01,800 --> 00:47:05,920
Mas, se passaram dos limites
e quebraram uma única regra,

826
00:47:06,000 --> 00:47:10,960
vamos tirar do prêmio mais US$ 48 mil.

827
00:47:12,200 --> 00:47:13,960
Não acredito.

828
00:47:14,040 --> 00:47:15,760
Meu Deus.

829
00:47:15,840 --> 00:47:16,880
Estamos tão ferrados.

830
00:47:18,840 --> 00:47:20,520
Isso não é bom.

831
00:47:23,560 --> 00:47:25,960
Não gosto dessa cara.

832
00:47:26,720 --> 00:47:29,960
Merda. Sabia que não devia ter confiado.

833
00:47:30,040 --> 00:47:32,000
Louis, eu olhei em seus olhos

834
00:47:32,560 --> 00:47:35,000
e pedi para você jurar.

835
00:47:36,040 --> 00:47:39,200
Se o Louis e a Christine
quebraram as regras,

836
00:47:39,280 --> 00:47:42,080
todos ficarão bem decepcionados.

837
00:47:42,160 --> 00:47:45,040
Perco a confiança
em quem jura e não cumpre,

838
00:47:45,120 --> 00:47:47,600
nunca mais os verei do mesmo jeito.

839
00:47:49,640 --> 00:47:54,480
Espero que não tenha
me feito de otário e me decepcionado.

840
00:47:55,240 --> 00:47:57,920
Ontem, ela estava basicamente nua.

841
00:47:58,000 --> 00:48:01,720
O que eu ia fazer?
Foi pensado pra falharmos.

842
00:48:02,320 --> 00:48:03,960
Vamos encerrar isso logo.

843
00:48:04,520 --> 00:48:08,760
Além disso, há algo
que não contei a vocês.

844
00:48:10,640 --> 00:48:12,800
Após várias quebras de regra,

845
00:48:12,880 --> 00:48:17,840
queria saber se o Louis e a Christine
estavam empenhados no processo.

846
00:48:18,880 --> 00:48:23,240
Por isso, se não respeitaram
as regras na suíte,

847
00:48:23,320 --> 00:48:26,640
provando que não estão aqui
pelos motivos certos,

848
00:48:26,720 --> 00:48:29,720
vou mandá-los para casa.

849
00:48:29,800 --> 00:48:31,040
- Não.
- Pesado.

850
00:48:31,120 --> 00:48:33,560
- O quê?
- Nossa!

851
00:48:34,680 --> 00:48:36,760
Merda.

852
00:48:37,640 --> 00:48:39,240
Meu Deus.

853
00:48:41,560 --> 00:48:42,840
Não é bom.

854
00:48:43,840 --> 00:48:46,280
A Lana não brinca em serviço.

855
00:48:51,080 --> 00:48:55,120
Louis e Christine,
vocês estavam agitados ontem.

856
00:48:57,600 --> 00:48:58,880
Vamos trepar?

857
00:49:00,640 --> 00:49:01,880
Que tesão.

858
00:49:03,320 --> 00:49:05,440
Meu Deus.

859
00:49:07,360 --> 00:49:08,800
Isso é ruim.

860
00:49:11,200 --> 00:49:15,120
Já está feito,
só espero que não tenham aprontado.

861
00:49:15,200 --> 00:49:16,600
Cara.

862
00:49:18,240 --> 00:49:19,520
Meu coração está a toda.

863
00:49:21,040 --> 00:49:23,240
Estou passando mal.

864
00:49:23,800 --> 00:49:25,200
Acho que eles vão para casa.

865
00:49:25,280 --> 00:49:28,160
A pergunta é: vocês quebraram regras?

866
00:49:35,480 --> 00:49:36,400
Meu Deus.

867
00:49:44,880 --> 00:49:47,400
Lana, não nos mande pra casa.

868
00:49:48,840 --> 00:49:51,360
Tá, produtores, vocês estão nos enrolando.

869
00:49:52,000 --> 00:49:53,520
Espere aí.

870
00:49:53,600 --> 00:49:56,640
Estão nos preparando para esse suspense?

871
00:49:56,720 --> 00:49:58,600
Louis e Christine…

872
00:49:58,680 --> 00:49:59,600
Merda.

873
00:49:59,680 --> 00:50:00,840
…posso revelar…

874
00:50:35,640 --> 00:50:40,640
Legendas: Paula Padilha