1
00:00:06,960 --> 00:00:09,520
Negli episodi precedenti…

2
00:00:09,600 --> 00:00:11,120
Sesso in alto mare.

3
00:00:11,200 --> 00:00:15,160
Dieci single sexy hanno accettato
di passare un'estate indimenticabile.

4
00:00:15,240 --> 00:00:18,720
- Ciò che accade in acque internazionali…
- Resta in acque internazionali!

5
00:00:18,800 --> 00:00:20,240
Si comincia!

6
00:00:20,720 --> 00:00:22,440
Ma, quando è apparsa Lana,

7
00:00:23,280 --> 00:00:25,800
si è scatenato un vero maremoto.

8
00:00:25,880 --> 00:00:27,840
Io volevo fare sesso su una barca.

9
00:00:27,920 --> 00:00:29,600
Niente sesso in assoluto.

10
00:00:29,680 --> 00:00:31,320
No!

11
00:00:31,400 --> 00:00:33,560
Too Hot To Handle può baciarmi le chiappe.

12
00:00:33,640 --> 00:00:35,400
Sono venuta per divertirmi.

13
00:00:35,480 --> 00:00:38,800
Dodicimila dollari…
Ventiquattromila dollari…

14
00:00:38,880 --> 00:00:42,800
Se fosse per me,
avrei già azzerato il montepremi.

15
00:00:42,880 --> 00:00:44,880
Ci siamo dati un bacetto.

16
00:00:45,720 --> 00:00:46,880
DOPPIE SANZIONI

17
00:00:46,960 --> 00:00:48,880
- Cosa?
- Quanti soldi abbiamo perso?

18
00:00:48,960 --> 00:00:52,320
Devo farmi avanti!

19
00:00:52,400 --> 00:00:53,960
Vuoi infrangere le regole?

20
00:00:54,040 --> 00:00:57,240
Sono in guai grossissimi.

21
00:00:57,320 --> 00:01:00,920
Trovo solo assurdo che tu l'abbia baciata
dopo aver baciato me.

22
00:01:02,000 --> 00:01:02,960
Cazzo!

23
00:01:03,040 --> 00:01:03,880
Ti serve aiuto.

24
00:01:05,040 --> 00:01:07,800
Resti con lui o fai a cambio con Alex?

25
00:01:08,920 --> 00:01:11,640
Voglio dividere il letto con te.
Ti trovo spiritoso.

26
00:01:11,720 --> 00:01:13,720
- Mi disgusti.
- Voglio una seconda chance.

27
00:01:13,800 --> 00:01:16,200
È questo che si prova a innamorarsi?

28
00:01:16,840 --> 00:01:18,080
Nuovi concorrenti.

29
00:01:18,160 --> 00:01:20,200
- Vi è concesso un lasciapassare.
- Già.

30
00:01:20,720 --> 00:01:22,720
Sono sotto shock.

31
00:01:22,800 --> 00:01:23,760
Siamo nei guai.

32
00:01:24,760 --> 00:01:26,560
Cazzo, non posso guardare.

33
00:01:35,800 --> 00:01:37,080
Finalmente!

34
00:01:37,160 --> 00:01:39,080
Questa settimana non passava mai.

35
00:01:40,080 --> 00:01:42,320
È ora di scoprire cosa accade

36
00:01:42,400 --> 00:01:45,800
se concedi un lasciapassare
alla più arrapata della villa.

37
00:01:49,000 --> 00:01:50,760
Avevate il lasciapassare?

38
00:01:50,840 --> 00:01:51,840
Sì.

39
00:01:51,920 --> 00:01:52,960
E l'avete usato?

40
00:01:55,640 --> 00:01:58,160
Louis, forse tu non dovresti guardare.

41
00:02:07,560 --> 00:02:10,520
Ciao. Courtney,
posso parlarti nello spogliatoio?

42
00:02:10,600 --> 00:02:11,720
Cazzo.

43
00:02:12,720 --> 00:02:14,840
Isaac? Mi prendi in giro?

44
00:02:15,400 --> 00:02:17,320
Pessimo tempismo.

45
00:02:18,560 --> 00:02:19,600
Ma bella camicia.

46
00:02:19,680 --> 00:02:20,560
Magnifico.

47
00:02:21,200 --> 00:02:23,880
Ora ho l'ansia alle stelle.

48
00:02:25,040 --> 00:02:27,160
Ci resterei molto male

49
00:02:27,240 --> 00:02:30,680
se Isaac avesse fatto qualcosa con Yazmin.

50
00:02:31,480 --> 00:02:34,880
Ok, ancora non so
se Christine ha baciato Trey,

51
00:02:34,960 --> 00:02:37,360
ma di certo Isaac ha baciato Yazmin

52
00:02:37,440 --> 00:02:40,480
e per Courtney sarà una bella batosta.

53
00:02:41,200 --> 00:02:42,720
Sarà dura.

54
00:02:43,480 --> 00:02:45,440
- Poverino.
- Non lo invidio.

55
00:02:46,320 --> 00:02:48,440
Credo che dovrei sedermi accanto a te.

56
00:02:49,760 --> 00:02:51,920
Non muoio dalla voglia di dirglielo,

57
00:02:52,000 --> 00:02:55,840
ma non siamo sposati,
quindi capirà, giusto?

58
00:02:56,440 --> 00:02:59,120
Per te sarà un brutto risveglio, Isaac.

59
00:03:00,080 --> 00:03:01,680
Allora, stai bene?

60
00:03:02,360 --> 00:03:03,880
Sì. L'incontro com'è andato?

61
00:03:04,440 --> 00:03:05,920
È andato bene.

62
00:03:06,480 --> 00:03:07,520
Ma…

63
00:03:10,200 --> 00:03:11,920
Ho bisogno di parlarti.

64
00:03:13,560 --> 00:03:15,440
Tu sei davvero bella. Fantastica.

65
00:03:16,120 --> 00:03:19,560
Non credo
che lei ricambierà il complimento.

66
00:03:20,240 --> 00:03:23,080
Sentivo davvero di avere un legame con te.

67
00:03:24,680 --> 00:03:25,520
Ma…

68
00:03:26,800 --> 00:03:30,160
Beh, non voglio ferirti, ma…

69
00:03:32,280 --> 00:03:37,680
Appena ho conosciuto Yazmin,
tra noi è scattato qualcosa.

70
00:03:44,200 --> 00:03:45,880
Come pensi che andrà?

71
00:03:45,960 --> 00:03:48,240
Penso che non sarà
una conversazione facile.

72
00:03:48,320 --> 00:03:51,600
Sarà dura, perché lei crollerà.

73
00:03:53,760 --> 00:03:55,120
Sarà tosta.

74
00:03:57,840 --> 00:04:01,320
Appena ho iniziato a parlarle
e a conoscerla meglio,

75
00:04:01,400 --> 00:04:03,480
ho capito
che abbiamo tante cose in comune.

76
00:04:06,720 --> 00:04:08,200
Mi sono lasciato andare…

77
00:04:15,400 --> 00:04:16,560
e ci siamo baciati.

78
00:04:25,040 --> 00:04:26,040
Io…

79
00:04:32,000 --> 00:04:34,440
Stanotte dormirò con lei.

80
00:04:37,880 --> 00:04:38,840
Ok.

81
00:04:40,320 --> 00:04:42,960
Sono confusa.

82
00:04:43,040 --> 00:04:44,760
E delusa.

83
00:04:44,840 --> 00:04:47,000
Sono davvero sconvolta.

84
00:04:52,240 --> 00:04:53,280
Cazzo.

85
00:05:00,000 --> 00:05:02,720
Stavo iniziando ad aprirmi con te

86
00:05:02,800 --> 00:05:04,960
e questo è uno schiaffo in faccia.

87
00:05:06,520 --> 00:05:11,960
Come puoi passare dal trascorrere
una serata romantica con me

88
00:05:12,040 --> 00:05:14,200
a dormire con un'altra?

89
00:05:14,840 --> 00:05:17,720
Ciò che c'era tra noi era reale,

90
00:05:17,800 --> 00:05:20,880
non era una bugia.

91
00:05:20,960 --> 00:05:23,800
Ammetterai che sono un tipo onesto.

92
00:05:24,560 --> 00:05:27,960
Se per te questa è onestà…
Io non credo proprio.

93
00:05:28,880 --> 00:05:30,680
Durante l'appuntamento,

94
00:05:30,760 --> 00:05:34,960
mi ha detto
che tra lui e Courtney non c'è sintonia.

95
00:05:35,040 --> 00:05:38,280
Courtney è bellissima,
ma tu sei più il suo tipo.

96
00:05:38,360 --> 00:05:39,960
- Già.
- Potreste fare faville.

97
00:05:40,040 --> 00:05:41,640
Capisci?

98
00:05:43,480 --> 00:05:47,040
Ti sto guardando negli occhi
e ti sto chiedendo scusa.

99
00:05:47,680 --> 00:05:51,240
L'hai fatto anche al braciere, quindi…

100
00:05:52,080 --> 00:05:53,400
Scusa, ma non ti credo.

101
00:05:53,480 --> 00:05:57,000
Ti comporti da playboy.

102
00:05:57,080 --> 00:06:01,560
Spero comunque che ti divertirai con lei.

103
00:06:01,640 --> 00:06:02,640
È fantastica.

104
00:06:02,720 --> 00:06:05,600
Voglio conoscerla
e vorrei che la conoscessi anche tu.

105
00:06:05,680 --> 00:06:07,440
Non devi dirmi tu cosa fare.

106
00:06:08,800 --> 00:06:10,120
D'accordo.

107
00:06:13,960 --> 00:06:15,520
- Ci abbracciamo?
- No.

108
00:06:17,800 --> 00:06:18,720
D'accordo.

109
00:06:40,720 --> 00:06:43,440
Sono triste

110
00:06:44,840 --> 00:06:49,160
perché io sono stata sincera dall'inizio

111
00:06:50,640 --> 00:06:52,280
e non è facile.

112
00:06:52,920 --> 00:06:56,200
È dura. È difficile aprirsi con gli altri.

113
00:07:07,520 --> 00:07:08,600
Ok.

114
00:07:09,280 --> 00:07:10,680
Che succede?

115
00:07:11,680 --> 00:07:13,280
Mi sento uno stronzo.

116
00:07:13,360 --> 00:07:14,400
Davvero?

117
00:07:14,480 --> 00:07:16,240
Non ha voluto abbracciarmi.

118
00:07:16,320 --> 00:07:19,040
È dura per tutti, lo sai.

119
00:07:19,880 --> 00:07:24,200
Credevo che tra noi
ci fosse un legame sincero, ma…

120
00:07:27,040 --> 00:07:28,440
è evidente che non era così.

121
00:07:28,520 --> 00:07:31,960
Isaac è rimasto un playboy.

122
00:07:33,320 --> 00:07:34,720
Non è cambiato affatto.

123
00:07:40,120 --> 00:07:44,840
Isaac ha anteposto le proprie necessità
e Courtney ne paga il prezzo.

124
00:07:45,400 --> 00:07:46,760
Ma la domanda è…

125
00:07:46,840 --> 00:07:49,400
Devo parlare con Louis.

126
00:07:50,840 --> 00:07:53,400
Accidenti. Sappiamo tutti qual è.

127
00:07:53,480 --> 00:07:56,080
Christine ha baciato Trey, maledizione?

128
00:07:56,800 --> 00:08:01,040
Sono agitatissima.
Devo togliermi un peso dallo stomaco.

129
00:08:01,120 --> 00:08:02,480
Ciao.

130
00:08:02,560 --> 00:08:06,160
Potete lasciarmi sola con Louis?
Dobbiamo parlare.

131
00:08:06,240 --> 00:08:08,480
- Certo. Ragazzi, andiamo…
- Sicuro.

132
00:08:08,560 --> 00:08:10,120
Fate pure.

133
00:08:15,280 --> 00:08:16,160
Ci siamo.

134
00:08:16,880 --> 00:08:18,200
È il momento.

135
00:08:18,280 --> 00:08:21,080
Non so se voglio sentire
ciò che ha da dirmi.

136
00:08:22,680 --> 00:08:25,000
- Come ti senti?
- È una situazione pesante.

137
00:08:25,080 --> 00:08:28,440
Sono seduto qui e immagino il peggio

138
00:08:28,520 --> 00:08:32,520
e non sono me stesso
perché provo emozioni contrastanti.

139
00:08:32,600 --> 00:08:35,400
Mi ripeto: "Che ti frega? Va bene così.

140
00:08:35,480 --> 00:08:38,679
Andrà come deve andare".
Ma mi importa eccome.

141
00:08:39,440 --> 00:08:42,120
Sono uscita con Trey

142
00:08:42,200 --> 00:08:45,200
e lui è davvero bellissimo.

143
00:08:45,280 --> 00:08:48,159
Trey, con chi vorresti dormire stanotte?

144
00:08:48,240 --> 00:08:49,880
Ovviamente con Christine.

145
00:08:49,960 --> 00:08:52,040
- Beh…
- Lo so.

146
00:08:53,400 --> 00:08:56,240
Rispecchia tutto ciò
che cerco in un ragazzo.

147
00:08:56,320 --> 00:08:59,920
È alto, scuro, fa il modello.

148
00:09:00,520 --> 00:09:04,120
L'appuntamento è stato fantastico.

149
00:09:06,880 --> 00:09:08,320
Vista la musica di suspense,

150
00:09:08,400 --> 00:09:11,080
dubito che gradirò
la piega che prenderà la cosa.

151
00:09:11,160 --> 00:09:14,480
Christine, ti prego.

152
00:09:14,560 --> 00:09:16,880
Dimmi che non l'hai baciato, per favore.

153
00:09:18,560 --> 00:09:20,280
Ti sei trovato bene con lei?

154
00:09:20,360 --> 00:09:23,520
- Sì, ci siamo trovati molto bene.
- Quanto?

155
00:09:23,600 --> 00:09:26,240
Oddio.

156
00:09:27,800 --> 00:09:32,360
Avevamo il lasciapassare
e potevamo fare ciò che volevamo.

157
00:09:33,000 --> 00:09:34,040
E l'hai usato?

158
00:09:34,720 --> 00:09:37,600
Non mi importa se vuole conoscerlo,
ma se l'ha baciato

159
00:09:37,680 --> 00:09:40,320
non tornerò con lei.

160
00:09:40,400 --> 00:09:41,320
Tra noi è finita.

161
00:09:44,560 --> 00:09:45,880
Me la sto facendo sotto.

162
00:09:48,760 --> 00:09:50,080
Gli ho detto di no.

163
00:09:51,120 --> 00:09:51,960
Cazzo.

164
00:09:53,000 --> 00:09:57,360
- Gli ho detto di no e che mi piaci tu.
- Non ci credo.

165
00:09:57,440 --> 00:09:58,320
Evvai!

166
00:09:58,400 --> 00:09:59,520
Non l'ha baciato.

167
00:10:00,320 --> 00:10:02,920
Bum! Così si fa.

168
00:10:03,000 --> 00:10:04,280
- Davvero?
- Sì.

169
00:10:04,360 --> 00:10:07,120
E che tra noi c'è un legame profondo.

170
00:10:12,600 --> 00:10:15,240
Sì! Sono felice per voi.

171
00:10:15,320 --> 00:10:19,160
Ma tu hai dei precedenti, signorina.
Quindi voglio le prove.

172
00:10:19,240 --> 00:10:21,480
Avanti, ragazzi.
È di Christine che parliamo.

173
00:10:21,560 --> 00:10:22,920
Le regole qui non valgono.

174
00:10:24,440 --> 00:10:25,400
Ehi.

175
00:10:27,720 --> 00:10:29,080
Lana non ci guarda.

176
00:10:29,160 --> 00:10:31,440
- Non ci guarda.
- Non ci guarda.

177
00:10:32,720 --> 00:10:34,040
Ma non posso.

178
00:10:34,120 --> 00:10:36,240
- Ok.
- Non posso.

179
00:10:36,320 --> 00:10:40,640
Tra me e Louis c'è un bel legame.

180
00:10:46,680 --> 00:10:48,160
Non rovinare tutto.

181
00:10:48,240 --> 00:10:50,320
- Oddio.
- Non rovinare tutto.

182
00:10:50,400 --> 00:10:53,320
Onestamente,
l'appuntamento con Trey mi ha fatto capire

183
00:10:53,400 --> 00:10:56,560
che provo qualcosa di profondo per Louis

184
00:10:56,640 --> 00:10:59,080
e sono disposta a puntare tutto su di lui.

185
00:10:59,160 --> 00:11:01,320
Mi aspettavo il peggio.

186
00:11:01,400 --> 00:11:05,080
E a me ha aperto gli occhi
su come mi sono comportato.

187
00:11:06,120 --> 00:11:08,840
Ho baciato te
e poi a letto ho baciato Hannah.

188
00:11:08,920 --> 00:11:10,440
Ora che so cosa si prova,

189
00:11:11,680 --> 00:11:13,760
capisco perché ti sei incazzata.

190
00:11:13,840 --> 00:11:17,240
E perché ho fatto star male te e Hannah.

191
00:11:17,320 --> 00:11:19,160
- Già.
- E mi dispiace.

192
00:11:19,240 --> 00:11:21,640
- Per ciò che ti ho fatto passare.
- Tranquillo.

193
00:11:21,720 --> 00:11:23,760
- Stai crescendo.
- È strano, eh?

194
00:11:23,840 --> 00:11:26,360
- Stai crescendo!
- È strano.

195
00:11:31,560 --> 00:11:32,800
Sono molto felice,

196
00:11:32,880 --> 00:11:35,280
ma ho un problema.

197
00:11:35,360 --> 00:11:37,840
Più mi lego emotivamente a Christine

198
00:11:37,920 --> 00:11:41,480
e più è difficile
soffocare il legame sessuale.

199
00:11:41,560 --> 00:11:43,360
Mi abbracci? Aspetto da tanto.

200
00:11:44,520 --> 00:11:48,600
Vorrebbe esplodere, ma non può,
quindi diventa sempre più grande.

201
00:11:49,440 --> 00:11:50,760
È dura.

202
00:11:57,360 --> 00:12:00,880
Questo posto è pieno di voltagabbana.

203
00:12:02,480 --> 00:12:06,480
Speriamo che Isaac torni in sé

204
00:12:06,560 --> 00:12:09,640
e non dorma con lei
dopo aver visto quanto mi ha ferita.

205
00:12:12,520 --> 00:12:15,520
Ehi. Com'è andata con Courtney?

206
00:12:15,600 --> 00:12:18,200
- Non bene.
- Davvero?

207
00:12:18,280 --> 00:12:22,200
Non ha neanche cercato di capire
e questo non mi è piaciuto.

208
00:12:22,280 --> 00:12:23,360
Capisci?

209
00:12:23,440 --> 00:12:25,840
Sa che dormirò nel tuo letto?

210
00:12:25,920 --> 00:12:28,200
- Sì, gliel'ho detto.
- Ok.

211
00:12:37,600 --> 00:12:38,720
Ciao.

212
00:12:47,120 --> 00:12:48,080
Oddio.

213
00:12:50,040 --> 00:12:51,560
Qui fa sempre così caldo?

214
00:12:54,800 --> 00:12:57,680
Chi siamo noi per dire
se Isaac ha scelto bene?

215
00:12:57,760 --> 00:13:01,600
Spero che non abbia agito d'impulso
solo per farsi Yazmin.

216
00:13:04,840 --> 00:13:07,160
Non posso crederci.

217
00:13:07,240 --> 00:13:08,680
LOSANNA, SVIZZERA

218
00:13:08,760 --> 00:13:12,000
Non me l'aspettavo.
Courtney dev'essere incazzata.

219
00:13:16,600 --> 00:13:18,920
Sono furiosa. Davvero furiosa.

220
00:13:19,000 --> 00:13:22,000
Sono infastidita,
perché Isaac sta sbagliando.

221
00:13:22,800 --> 00:13:23,960
È solo un playboy.

222
00:13:24,840 --> 00:13:27,640
E non se ne rende neanche conto.

223
00:13:35,520 --> 00:13:36,480
Buonanotte a tutti.

224
00:13:36,560 --> 00:13:39,640
Per stasera ne ho abbastanza
di momenti imbarazzanti.

225
00:13:39,720 --> 00:13:41,120
Luci spente, per favore.

226
00:13:43,840 --> 00:13:45,320
Un attimo.

227
00:13:46,480 --> 00:13:51,480
Di solito si passa alla visione notturna
dell'1:32 per un motivo ben preciso.

228
00:13:52,440 --> 00:13:53,880
Guai.

229
00:13:58,560 --> 00:13:59,720
Cazzo.

230
00:14:02,120 --> 00:14:03,000
REGOLA INFRANTA

231
00:14:06,320 --> 00:14:07,240
REGOLA INFRANTA

232
00:14:09,880 --> 00:14:10,960
Oddio.

233
00:14:11,040 --> 00:14:13,320
Un attimo prima
si aggrappa alle sue emozioni

234
00:14:13,400 --> 00:14:15,320
e quello dopo al suo…

235
00:14:15,400 --> 00:14:18,240
Sapete che vi dico?
Lasciamo stare. Buonanotte.

236
00:14:26,840 --> 00:14:28,760
Buongiorno a tutti.

237
00:14:29,880 --> 00:14:31,080
Buongiorno.

238
00:14:34,200 --> 00:14:36,920
Mi sono svegliata tesa, imbarazzata,

239
00:14:37,480 --> 00:14:39,680
confusa e arrabbiata.

240
00:14:39,760 --> 00:14:42,080
Ieri sera, Isaac è stato crudele.

241
00:14:46,320 --> 00:14:48,640
Courtney sembra incazzata.

242
00:14:48,720 --> 00:14:51,520
Io voglio solo godermi le cose con Yazmin,

243
00:14:51,600 --> 00:14:54,040
quindi non voglio che si parlino.

244
00:14:55,680 --> 00:14:58,920
Isaac ha detto di aver stabilito
subito un legame con Courtney,

245
00:14:59,000 --> 00:15:01,560
ma che non funzionava,

246
00:15:01,640 --> 00:15:04,720
quindi non capisco
perché Courtney si comporti così.

247
00:15:04,800 --> 00:15:08,240
Voglio parlarle,
perché proprio non capisco.

248
00:15:09,840 --> 00:15:12,560
Ehi, qualcuno di voi
ha infranto le regole?

249
00:15:13,120 --> 00:15:14,440
- No.
- Nessuna infrazione.

250
00:15:14,520 --> 00:15:15,720
- No.
- No.

251
00:15:18,360 --> 00:15:21,960
Non dirò niente. So restare impassibile.

252
00:15:22,680 --> 00:15:26,880
La tua faccia non è neanche passabile,
figurarsi impassibile.

253
00:15:26,960 --> 00:15:28,960
Voi due avete la faccia colpevole.

254
00:15:29,680 --> 00:15:31,400
- Visto?
- Avete infranto le regole?

255
00:15:33,480 --> 00:15:35,640
Vuoi sputare il rospo, Louis?

256
00:15:35,720 --> 00:15:38,680
O vuoi farlo tu, Christine?

257
00:15:40,160 --> 00:15:43,240
No. Nessuno ha infranto le regole.
Va tutto bene.

258
00:15:46,200 --> 00:15:51,160
Ieri sera Christine non ha baciato Trey
e dovevamo festeggiare.

259
00:15:51,720 --> 00:15:56,360
Ma, finché il cono non farà il mio nome,
io negherò.

260
00:15:56,880 --> 00:15:59,200
- Sembrate colpevoli.
- Siamo innocenti.

261
00:16:02,120 --> 00:16:03,840
Anche se mi sento in colpa,

262
00:16:03,920 --> 00:16:07,600
non si può creare un legame
senza intimità. Siamo sinceri.

263
00:16:09,160 --> 00:16:10,440
- Ecco Lana.
- Yo.

264
00:16:10,520 --> 00:16:12,520
- Buongiorno.
- Funziona così?

265
00:16:12,600 --> 00:16:15,080
Benvenuta nella casa del cono parlante.

266
00:16:16,920 --> 00:16:18,280
Buongiorno a tutti.

267
00:16:18,360 --> 00:16:20,320
Buongiorno, Lana.

268
00:16:20,400 --> 00:16:22,120
E benvenuti, Trey e Yazmin.

269
00:16:22,200 --> 00:16:23,440
- Ciao.
- Come va, Lana?

270
00:16:23,520 --> 00:16:26,840
Ora che siete ospiti a tutti gli effetti
della mia villa,

271
00:16:26,920 --> 00:16:30,040
non vi saranno più concessi
dei lasciapassare.

272
00:16:30,120 --> 00:16:33,480
Mi aspetto che voi e tutti gli altri…

273
00:16:33,560 --> 00:16:36,040
- Oddio.
- Ci siamo.

274
00:16:36,120 --> 00:16:39,960
…specie tenuto conto
che siamo arrivati a metà percorso,

275
00:16:40,040 --> 00:16:41,760
rispettiate le mie regole

276
00:16:42,640 --> 00:16:48,240
perché il rispetto è essenziale
per creare dei legami romantici sani.

277
00:16:49,360 --> 00:16:51,760
Se lo farete, sarete ricompensati.

278
00:16:52,320 --> 00:16:53,680
Evviva.

279
00:16:54,520 --> 00:17:00,120
Se fallirete, ne subirete le conseguenze.

280
00:17:01,520 --> 00:17:02,400
Magnifico.

281
00:17:02,480 --> 00:17:05,560
Spero che voi stiate ascoltando,
Christine e Louis.

282
00:17:05,640 --> 00:17:06,840
Accidenti!

283
00:17:08,200 --> 00:17:09,599
Cazzo!

284
00:17:09,680 --> 00:17:12,720
Lana non scherza.

285
00:17:13,440 --> 00:17:15,599
Niente più regole infrante.

286
00:17:16,680 --> 00:17:18,440
Davvero?

287
00:17:18,520 --> 00:17:21,560
Scusa, Lana,
ma non essendo al momento in coppia,

288
00:17:21,640 --> 00:17:23,400
il rispetto non mi preoccupa.

289
00:17:23,480 --> 00:17:27,040
Penso solo che ho voglia di spassarmela.

290
00:17:27,400 --> 00:17:28,960
Mi guardo intorno.

291
00:17:29,040 --> 00:17:31,920
Fisicamente, Isaac è il mio tipo ideale,

292
00:17:32,000 --> 00:17:34,120
ma è in una situazione complicata.

293
00:17:34,720 --> 00:17:37,520
Trey invece è proprio sexy
con quelle fossette.

294
00:17:37,600 --> 00:17:38,800
È davvero carino.

295
00:17:38,880 --> 00:17:40,640
Dunque, Trey,

296
00:17:41,280 --> 00:17:43,040
oggi ci proverò con te.

297
00:17:43,560 --> 00:17:46,480
- Arrivederci.
- Ciao, Lana.

298
00:17:59,160 --> 00:18:00,800
Mi sta venendo duro.

299
00:18:02,880 --> 00:18:04,440
Devo nasconderlo.

300
00:18:05,040 --> 00:18:09,000
A quanto pare, per Louis è dura
seguire le indicazioni di Lana.

301
00:18:18,200 --> 00:18:19,120
Bel cappello.

302
00:18:19,800 --> 00:18:21,480
Grazie. A te starebbe bene.

303
00:18:22,080 --> 00:18:24,440
Le cose vanno molto bene con Alex.

304
00:18:24,520 --> 00:18:25,840
Sembra un po' cheap.

305
00:18:26,520 --> 00:18:28,920
Cheap?
È il mio cappello da pescatore preferito.

306
00:18:29,000 --> 00:18:32,360
È come il buon vino. Migliora col tempo.

307
00:18:32,440 --> 00:18:33,680
Sei sexy.

308
00:18:34,680 --> 00:18:36,000
Carina.

309
00:18:42,480 --> 00:18:43,840
Mi sento in imbarazzo

310
00:18:43,920 --> 00:18:46,040
per come si sta comportando Courtney.

311
00:18:46,120 --> 00:18:48,360
Voglio allentare un po' la tensione,

312
00:18:49,080 --> 00:18:51,000
così potrò godermi Isaac.

313
00:18:51,080 --> 00:18:52,640
Posso sedermi?

314
00:18:54,080 --> 00:18:55,320
Come stai?

315
00:18:56,920 --> 00:19:02,560
Ovviamente sto soffrendo,
ma non ce l'ho con te.

316
00:19:03,040 --> 00:19:06,280
Cosa speri di ottenere
da un legame con Isaac?

317
00:19:07,320 --> 00:19:10,520
A dire il vero,
l'appuntamento è andato molto bene.

318
00:19:10,600 --> 00:19:14,360
Abbiamo molto in comune
ed è scattata la scintilla.

319
00:19:14,440 --> 00:19:17,000
Era da tanto
che non conoscevo uno come lui.

320
00:19:17,080 --> 00:19:20,440
C'è sintonia
e mi ha fatta sentire desiderata.

321
00:19:20,520 --> 00:19:23,160
- Capisci?
- Sì.

322
00:19:23,240 --> 00:19:25,760
- Ha cercato di conoscermi.
- Ma…

323
00:19:28,480 --> 00:19:31,880
Voglio farti capire come stanno le cose.

324
00:19:35,000 --> 00:19:39,400
Se c'è una cosa che so di Isaac
è che di lui non ci si può fidare.

325
00:19:39,480 --> 00:19:45,120
Devo avvertire Yazmin,
così saprà in cosa si sta cacciando.

326
00:19:45,200 --> 00:19:47,440
Non so se te l'ha detto, probabilmente no,

327
00:19:47,520 --> 00:19:50,560
ma la sera prima del vostro appuntamento

328
00:19:50,640 --> 00:19:53,880
ci siamo baciati
ed è stato un momento molto romantico.

329
00:19:53,960 --> 00:19:57,160
Durante l'appuntamento,
gli ho chiesto se faceste sul serio.

330
00:19:58,160 --> 00:19:59,880
Ha risposto di no.

331
00:20:02,640 --> 00:20:06,000
Io ho dato il 100%.

332
00:20:06,080 --> 00:20:08,600
Stiamo insieme dal primo giorno

333
00:20:08,680 --> 00:20:11,760
e credevo che tra noi stesse nascendo
un vero legame.

334
00:20:11,840 --> 00:20:14,200
Questa cosa mi spaventa un po'.

335
00:20:14,280 --> 00:20:16,120
Mi sto rendendo conto

336
00:20:16,200 --> 00:20:21,240
che forse lei e Isaac
erano più legati di quanto credessi.

337
00:20:21,320 --> 00:20:23,920
Spero che lui non mi stia mentendo

338
00:20:24,000 --> 00:20:25,840
e che sia fedele.

339
00:20:26,680 --> 00:20:27,680
Ahi.

340
00:20:27,760 --> 00:20:30,360
Isaac potrebbe ritrovarsi
con l'acqua alla gola.

341
00:20:31,040 --> 00:20:32,040
Letteralmente.

342
00:20:32,120 --> 00:20:34,280
Non ci avrei mai provato con lui

343
00:20:34,360 --> 00:20:37,680
se avesse fatto sul serio con te.

344
00:20:42,400 --> 00:20:45,920
Ora come ora,
non credo ci sia da fidarsi di lui.

345
00:20:46,000 --> 00:20:47,320
Se guardiamo i trascorsi.

346
00:20:47,880 --> 00:20:49,360
Sono seriamente preoccupata.

347
00:20:49,440 --> 00:20:52,520
Farà lo stesso con me
se entrerà qualcun'altra?

348
00:20:53,360 --> 00:20:55,560
Devo parlare con Isaac.

349
00:21:01,520 --> 00:21:03,680
- Ciao.
- Come va?

350
00:21:04,480 --> 00:21:06,840
Trey è il primo ragazzo nuovo che arriva

351
00:21:06,920 --> 00:21:10,040
e voglio capire
se tra noi può scattare la scintilla.

352
00:21:11,200 --> 00:21:13,480
Cosa ti piace fare?

353
00:21:13,560 --> 00:21:15,680
- Faccio il modello.
- Davvero?

354
00:21:15,760 --> 00:21:16,640
Si intuisce.

355
00:21:17,400 --> 00:21:18,600
Con quelle fossette.

356
00:21:18,680 --> 00:21:20,680
Hai altri hobby oltre a quello?

357
00:21:20,760 --> 00:21:22,640
- Ho giocato a baseball.
- A baseball?

358
00:21:22,720 --> 00:21:23,960
Sì. E a te?

359
00:21:24,040 --> 00:21:26,440
- Piacciono gli sport?
- Facevo atletica.

360
00:21:26,520 --> 00:21:29,680
Correre fa schifo. Davvero.

361
00:21:34,120 --> 00:21:36,240
Che imbarazzo.

362
00:21:38,840 --> 00:21:41,280
Hai mai giocato a football?
A football americano?

363
00:21:41,840 --> 00:21:43,400
No, mai.

364
00:21:45,320 --> 00:21:46,480
Hai dei tatuaggi?

365
00:21:48,360 --> 00:21:50,200
- No, non ne ho.
- Neanche uno?

366
00:21:50,280 --> 00:21:52,440
No, neanche uno.

367
00:21:53,200 --> 00:21:54,040
Già.

368
00:22:00,040 --> 00:22:02,120
La conversazione sta diventando noiosa,

369
00:22:02,200 --> 00:22:06,120
ma Trey è molto carino.
Forse c'è sintonia sessuale.

370
00:22:06,200 --> 00:22:09,680
È ora di tirare fuori il mio fascino.

371
00:22:10,800 --> 00:22:12,960
- Io sono una ballerina.
- Ok.

372
00:22:13,040 --> 00:22:16,120
Come nuovo arrivato, devo farti vedere.

373
00:22:20,600 --> 00:22:23,680
Ecco qua le mie mosse.

374
00:22:24,600 --> 00:22:26,440
Ma che diavolo fa?

375
00:22:29,520 --> 00:22:32,280
Non so cosa pensare o dove guardare.

376
00:22:33,040 --> 00:22:36,120
Si sta sforzando troppo. Non fa per me.

377
00:22:37,480 --> 00:22:38,640
Sembri una tipa vivace.

378
00:22:38,720 --> 00:22:40,960
- Già.
- Sì.

379
00:22:41,720 --> 00:22:46,240
Non sembra essere
sulla mia stessa lunghezza d'onda.

380
00:22:47,240 --> 00:22:49,400
- Dunque…
- Muoio di caldo.

381
00:22:49,480 --> 00:22:52,200
Ma, se un ragazzo
non rispecchia le aspettative,

382
00:22:52,280 --> 00:22:53,840
puoi passare al successivo.

383
00:22:53,920 --> 00:22:56,680
- Ci si vede in giro.
- Ok. Ci si vede.

384
00:22:56,760 --> 00:22:59,800
Penso che mi butterò su Isaac

385
00:22:59,880 --> 00:23:03,040
e so che è sbagliato
perché sta con Yazmin,

386
00:23:03,120 --> 00:23:07,200
ma alla cotta non si comanda.
Si segue l'istinto.

387
00:23:18,120 --> 00:23:20,520
Courtney mi ha colta alla sprovvista.

388
00:23:20,600 --> 00:23:22,200
Che succede?

389
00:23:22,280 --> 00:23:24,960
Spero proprio di potermi fidare di Isaac

390
00:23:25,040 --> 00:23:27,520
e spero che non sia un playboy.

391
00:23:30,560 --> 00:23:32,040
Ho parlato con Courtney

392
00:23:32,120 --> 00:23:36,440
e le ho detto
che intendo portare avanti le cose con te.

393
00:23:36,520 --> 00:23:37,440
Ok.

394
00:23:37,520 --> 00:23:40,960
Yazmin ha parlato con Courtney?
Le cose si mettono male.

395
00:23:42,120 --> 00:23:46,560
Mi ha detto che sei un playboy.

396
00:23:50,480 --> 00:23:53,320
Ora mi chiedo se posso fidarmi di te.

397
00:23:55,400 --> 00:23:57,080
Cazzo.

398
00:23:57,160 --> 00:24:01,720
Non sapendo come trarmi d'impaccio,
sfodererò l'artiglieria pesante.

399
00:24:01,800 --> 00:24:04,120
Tu sei di una bellezza disarmante.

400
00:24:04,200 --> 00:24:05,240
Smettila.

401
00:24:05,320 --> 00:24:09,400
Sono stato con lei dall'inizio,

402
00:24:09,480 --> 00:24:13,600
ma non funzionava.
E ora che ho conosciuto te…

403
00:24:13,680 --> 00:24:15,760
- Tra noi c'è sintonia.
- Già.

404
00:24:15,840 --> 00:24:18,960
- Quindi non mi ferirai?
- Non potrei mai. Non lo farò.

405
00:24:19,680 --> 00:24:23,320
Non conosco la situazione,
ma devo fidarmi di lui.

406
00:24:23,880 --> 00:24:26,160
Hai un bel sedere.

407
00:24:26,240 --> 00:24:29,680
Isaac mi sembra un ragazzaccio leale
e mi atterrò a quello.

408
00:24:30,640 --> 00:24:35,280
Già. Un ragazzaccio leale
con bugiardi sinceri e traditori fedeli.

409
00:24:35,360 --> 00:24:37,280
Sei in una botte di ferro.

410
00:24:41,360 --> 00:24:44,520
Ascolta, d'ora in poi
dobbiamo comportarci bene.

411
00:24:45,680 --> 00:24:47,880
C'è stato un approccio fisico.

412
00:24:49,400 --> 00:24:50,760
Ma ora dobbiamo calmarci.

413
00:24:50,840 --> 00:24:53,520
Ma guarda. Stai proprio crescendo, Louis.

414
00:24:53,600 --> 00:24:54,960
Mi ha reso più vogliosa.

415
00:24:55,040 --> 00:24:57,960
Il problema è che le cose si fanno in due.

416
00:24:58,040 --> 00:25:01,520
È come una cattiva abitudine.
Ho voglia di infrangere altre regole.

417
00:25:03,480 --> 00:25:05,600
Oggi Lana ha chiesto rispetto

418
00:25:06,920 --> 00:25:09,400
e io voglio rispettare le sue regole,

419
00:25:09,480 --> 00:25:14,280
ma proibirmi una cosa
mi fa venire ancora più voglia di farla.

420
00:25:15,760 --> 00:25:19,600
Io vorrei comportarmi bene,
ma la mia micina non vuole.

421
00:25:22,520 --> 00:25:23,480
Oddio.

422
00:25:24,640 --> 00:25:27,680
La cosa peggiore è che,
se io volessi trasgredire,

423
00:25:27,760 --> 00:25:29,760
Louis accetterebbe.

424
00:25:29,840 --> 00:25:33,400
Mi basterebbe sedurlo e addio.

425
00:25:37,680 --> 00:25:39,120
Non possiamo trasgredire.

426
00:25:39,200 --> 00:25:42,480
Non credo di riuscire ad arrivare in fondo
senza fare sesso.

427
00:25:45,600 --> 00:25:46,920
Mi ascolti?

428
00:25:47,000 --> 00:25:48,800
Sto cercando di metabolizzare.

429
00:25:52,680 --> 00:25:56,560
Christine vuole tentarmi e per me è dura.

430
00:25:56,640 --> 00:26:00,560
Il vecchio Louis vorrebbe fare certe cose

431
00:26:00,640 --> 00:26:05,400
ed è dura non farle.

432
00:26:07,320 --> 00:26:09,280
Vuoi trasgredire da qualche parte?

433
00:26:09,840 --> 00:26:11,360
Io saprei dove.

434
00:26:11,440 --> 00:26:13,800
- Dove?
- Nella doccia.

435
00:26:13,880 --> 00:26:15,880
- Sì, facciamo la doccia insieme.
- Sì.

436
00:26:17,080 --> 00:26:19,880
Stasera, quando tutti dormono…

437
00:26:19,960 --> 00:26:22,560
- Andiamo in bagno?
- Sì.

438
00:26:24,080 --> 00:26:25,520
E nessuno ci vedrà.

439
00:26:25,600 --> 00:26:26,840
Vuoi sederti qui?

440
00:26:31,120 --> 00:26:32,800
Allora è deciso.

441
00:26:32,880 --> 00:26:35,360
- Sicuro?
- Al 100%.

442
00:26:36,120 --> 00:26:38,240
Sapete cos'altro è sicuro al 100%?

443
00:26:38,320 --> 00:26:41,320
Il fatto che Lana
metterà entrambi in castigo.

444
00:26:41,400 --> 00:26:42,720
Dico bene, sorella?

445
00:26:43,800 --> 00:26:45,240
Benissimo, Desiree.

446
00:26:45,320 --> 00:26:49,840
Louis e Christine hanno apertamente
e costantemente infranto le mie regole.

447
00:26:49,920 --> 00:26:52,240
E, invece di mostrarmi rispetto,

448
00:26:52,320 --> 00:26:56,160
stanno pianificando un'altra infrazione.

449
00:26:56,240 --> 00:26:58,720
È ora che capiscano chi comanda.

450
00:27:04,160 --> 00:27:08,680
Lana ci ha radunati nel patio
e me la sto facendo addosso,

451
00:27:08,760 --> 00:27:13,280
perché so esattamente cos'abbiamo fatto
io e Christine ieri sera.

452
00:27:13,920 --> 00:27:16,120
Sono piuttosto tranquillo e sicuro

453
00:27:16,840 --> 00:27:19,200
che nessuno abbia infranto le regole.

454
00:27:19,280 --> 00:27:23,320
Mi ucciderebbe
se qualcuno avesse mentito finora.

455
00:27:27,520 --> 00:27:30,520
Sembra che qualcuno
sia appena morto a un funerale.

456
00:27:30,600 --> 00:27:33,640
Che gli prende? È Lana.
Forse saranno buone notizie.

457
00:27:33,720 --> 00:27:36,440
Primo, di solito la gente
non muore ai funerali

458
00:27:36,520 --> 00:27:39,640
e, secondo,
è certo che saranno cattive notizie.

459
00:27:40,920 --> 00:27:42,720
- Non guardarmi.
- Ok. Scusa.

460
00:27:43,960 --> 00:27:45,560
Che succede, Lana?

461
00:27:45,640 --> 00:27:47,400
Mi dispiace informarvi…

462
00:27:48,800 --> 00:27:50,920
Si mette male.

463
00:27:52,040 --> 00:27:53,080
…che sono state…

464
00:27:54,640 --> 00:27:55,960
Non ce la faccio.

465
00:27:56,040 --> 00:27:57,120
Ci siamo.

466
00:27:58,360 --> 00:28:00,240
…infrante altre regole.

467
00:28:01,120 --> 00:28:02,360
Oddio.

468
00:28:03,040 --> 00:28:05,520
Accidenti. Davvero?

469
00:28:06,840 --> 00:28:10,200
Oltre ad aver trasgredito,
qualcuno ha mentito.

470
00:28:10,440 --> 00:28:11,480
Chi ha trasgredito?

471
00:28:14,280 --> 00:28:15,760
Me la faccio sotto.

472
00:28:18,080 --> 00:28:21,400
Perché non parlate? Dite qualcosa.

473
00:28:27,600 --> 00:28:29,840
Guardandomi intorno,

474
00:28:29,920 --> 00:28:32,320
i due colpevoli saltano all'occhio.

475
00:28:34,760 --> 00:28:36,280
- Non è divertente.
- No.

476
00:28:36,800 --> 00:28:39,360
Beh, io e Christine ci siamo baciati.

477
00:28:41,280 --> 00:28:43,600
- Oddio.
- Di nuovo?

478
00:28:45,200 --> 00:28:47,800
In quel momento, ci è sembrato giusto.

479
00:28:47,880 --> 00:28:51,120
- Cosa combinate?
- Vi siete solo baciati, vero?

480
00:28:51,200 --> 00:28:54,520
Sì, beh, è successo qualcos'altro.

481
00:28:56,920 --> 00:28:57,800
Oddio.

482
00:28:58,360 --> 00:29:02,160
Oh, Louis.

483
00:29:02,880 --> 00:29:07,960
Ieri sera, Louis e Christine
si sono baciati più volte.

484
00:29:09,960 --> 00:29:11,040
Più volte?

485
00:29:11,120 --> 00:29:13,000
Ma non hanno fatto solo quello.

486
00:29:14,080 --> 00:29:16,640
Non ci credo.

487
00:29:16,720 --> 00:29:18,720
Le cose vanno di male in peggio.

488
00:29:19,440 --> 00:29:20,600
Siamo fottuti.

489
00:29:20,680 --> 00:29:23,680
Hanno ceduto a una gratificazione

490
00:29:25,360 --> 00:29:28,160
reciproca, manuale

491
00:29:29,560 --> 00:29:30,640
e prolungata.

492
00:29:32,000 --> 00:29:33,000
Sul serio?

493
00:29:33,880 --> 00:29:35,240
Oddio.

494
00:29:35,320 --> 00:29:36,920
Porca puttana.

495
00:29:37,760 --> 00:29:39,040
E cosa sarebbe?

496
00:29:39,720 --> 00:29:44,000
Avevo mille pensieri, le mani hanno vagato

497
00:29:44,800 --> 00:29:46,800
e sono finite lì.

498
00:29:48,280 --> 00:29:49,960
Sono davvero deluso.

499
00:29:51,360 --> 00:29:53,160
Louis e Christine,

500
00:29:53,240 --> 00:29:56,200
i vostri baci ripetuti
sono costati al gruppo

501
00:29:56,960 --> 00:29:58,960
diciottomila dollari.

502
00:29:59,040 --> 00:30:00,560
Merda.

503
00:30:01,400 --> 00:30:02,760
Diciottomila?

504
00:30:02,840 --> 00:30:03,800
Accidenti.

505
00:30:03,880 --> 00:30:05,320
Sono furioso.

506
00:30:05,400 --> 00:30:08,120
Ci state prosciugando!

507
00:30:09,160 --> 00:30:14,120
E la vostra gratificazione
manuale reciproca

508
00:30:14,760 --> 00:30:16,680
è costata al gruppo

509
00:30:18,240 --> 00:30:20,440
altri 30.000 dollari.

510
00:30:20,520 --> 00:30:22,760
Trentamila.

511
00:30:22,840 --> 00:30:25,720
Non ci credo, cazzo.

512
00:30:25,800 --> 00:30:30,080
Trentamila? Ci state mancando di rispetto.

513
00:30:30,160 --> 00:30:33,480
In tutto,
le vostre infrazioni sono costate

514
00:30:34,720 --> 00:30:37,120
ben 48.000 dollari.

515
00:30:38,240 --> 00:30:39,800
Oh, no.

516
00:30:41,240 --> 00:30:44,560
Quarantottomila dollari
sono un sacco di soldi.

517
00:30:44,640 --> 00:30:47,440
Potevo aiutare mia sorella
a pagarsi gli studi.

518
00:30:47,520 --> 00:30:49,920
Potevo spenderli in tanti bei modi.

519
00:30:50,000 --> 00:30:53,680
Sono senza parole. Abbiamo perso
un sacco di soldi in poco tempo.

520
00:30:54,480 --> 00:30:55,920
Non è una notizia piacevole.

521
00:30:56,680 --> 00:30:58,880
Il montepremi attuale ammonta

522
00:31:00,680 --> 00:31:03,640
a 98.000 dollari.

523
00:31:03,720 --> 00:31:05,040
Porca puttana.

524
00:31:06,040 --> 00:31:07,160
Caspita.

525
00:31:08,760 --> 00:31:13,000
È scioccante.
Sono le persone più egoiste che conosca.

526
00:31:13,560 --> 00:31:16,680
All'inizio avevamo un montepremi
di 200.000 dollari.

527
00:31:17,280 --> 00:31:19,520
Sì. Sono senza parole.

528
00:31:19,600 --> 00:31:22,640
Ora mi sento davvero in colpa.

529
00:31:24,600 --> 00:31:26,320
Christine e Louis.

530
00:31:26,400 --> 00:31:28,840
Si mette male.

531
00:31:29,680 --> 00:31:32,640
Oggi vi avevo chiesto
di rispettare le regole.

532
00:31:32,720 --> 00:31:37,200
Ma, invece di creare un legame
più profondo e significativo,

533
00:31:38,040 --> 00:31:40,640
non avete fatto altro che dimostrare

534
00:31:40,720 --> 00:31:43,680
di essere qui per i motivi sbagliati.

535
00:31:44,920 --> 00:31:48,920
Per questo,
vi sottoporrò alla prova per eccellenza.

536
00:31:49,000 --> 00:31:51,280
Accidenti.

537
00:31:51,920 --> 00:31:53,960
Ha scelto le persone sbagliate.

538
00:31:54,040 --> 00:31:56,800
Si metterà malissimo.

539
00:31:57,680 --> 00:32:00,520
Per capire se saprete attenervi
alle regole della villa

540
00:32:00,600 --> 00:32:03,400
in circostante estreme.

541
00:32:04,200 --> 00:32:05,040
Cazzo.

542
00:32:05,120 --> 00:32:06,600
Poveri noi.

543
00:32:06,680 --> 00:32:07,840
Trascorrete la notte…

544
00:32:08,680 --> 00:32:11,520
Non dire ciò che penso.

545
00:32:11,600 --> 00:32:12,440
…da soli…

546
00:32:14,240 --> 00:32:16,280
Non dirlo, Lana. Non farlo.

547
00:32:17,280 --> 00:32:18,720
…nella suite privata.

548
00:32:20,160 --> 00:32:21,400
Siamo fottuti.

549
00:32:22,120 --> 00:32:23,160
Cazzo.

550
00:32:24,960 --> 00:32:27,360
Magnifico.

551
00:32:27,440 --> 00:32:28,800
Cazzo.

552
00:32:28,880 --> 00:32:33,560
Lana, stai commettendo un errore enorme.

553
00:32:34,240 --> 00:32:36,120
Dovrò impegnarmi molto stavolta.

554
00:32:36,200 --> 00:32:40,200
Louis ama infrangere le regole
e Christine è sempre arrapata.

555
00:32:40,280 --> 00:32:42,600
Il disastro è assicurato.

556
00:32:42,680 --> 00:32:45,480
Vi assicuro…

557
00:32:49,480 --> 00:32:50,400
Cazzo.

558
00:32:50,480 --> 00:32:52,000
Vi fidate di noi, no?

559
00:32:53,840 --> 00:32:58,520
Se la mia vita dipendesse dal fatto
che quei due debbano rispettare le regole,

560
00:32:59,640 --> 00:33:02,200
chiamerei mia madre per dirle addio.

561
00:33:02,280 --> 00:33:04,360
Stasera non infrangerò nessuna regola.

562
00:33:04,440 --> 00:33:08,800
Non farò niente di trasgressivo.

563
00:33:08,880 --> 00:33:11,240
- Anche se lei dovesse provocarti?
- Certo.

564
00:33:12,000 --> 00:33:15,520
Christine, tu non stai dicendo nulla.
È preoccupante.

565
00:33:17,240 --> 00:33:18,880
Oddio. Stai ridendo?

566
00:33:18,960 --> 00:33:19,960
È questo il problema.

567
00:33:20,680 --> 00:33:24,480
Il fatto che Christine ridacchi
non mi fa affatto sperare bene.

568
00:33:24,560 --> 00:33:27,360
- Non mi fido per niente di lei.
- Io mi fido di me.

569
00:33:27,440 --> 00:33:28,680
- Christine?
- Christine?

570
00:33:29,400 --> 00:33:32,000
- Rispetterò le regole.
- Non ho sentito.

571
00:33:32,080 --> 00:33:33,280
Rispetterò le regole.

572
00:33:33,360 --> 00:33:35,800
Più lo ripete e meno le credo.

573
00:33:35,880 --> 00:33:38,400
Se non lo farai,

574
00:33:39,320 --> 00:33:41,640
ci mancherai di rispetto.

575
00:33:41,720 --> 00:33:43,560
Non potete infrangere le regole

576
00:33:43,640 --> 00:33:46,560
o vi odieremo. Noi tutti.

577
00:33:50,000 --> 00:33:52,360
Hai detto cosa devi fare.
Sii un uomo di parola.

578
00:33:52,440 --> 00:33:56,000
È una questione di principio.
Mantieni la parola data.

579
00:33:56,080 --> 00:33:57,600
- Tranquillo.
- Ok.

580
00:33:57,680 --> 00:34:00,920
Non infrangeremo le regole.
L'ho promesso, Dre.

581
00:34:01,000 --> 00:34:03,320
- Non infrangerò la promessa.
- Bene. Grazie.

582
00:34:03,400 --> 00:34:05,200
Sarà dura.

583
00:34:05,280 --> 00:34:07,400
La pressione è alle stelle.

584
00:34:07,480 --> 00:34:11,480
Se io e Louis facciamo qualche casino,
gli altri non si fideranno più.

585
00:34:11,560 --> 00:34:12,560
Ci odieranno.

586
00:34:12,640 --> 00:34:17,679
Louis e Christine,
raggiungete la suite privata.

587
00:34:17,760 --> 00:34:22,760
Ma come fa Lana a pensare
di mettermi in una stanza con Louis

588
00:34:23,679 --> 00:34:24,920
senza che facciamo niente?

589
00:34:25,000 --> 00:34:27,400
È assurdo.

590
00:34:27,480 --> 00:34:31,159
Cazzo. Sarà la notte più tosta
della mia vita.

591
00:34:31,239 --> 00:34:33,080
Cazzo.

592
00:34:34,320 --> 00:34:36,480
Dovrò mettermi KO.

593
00:34:36,560 --> 00:34:39,880
Se infrangerai le regole,
forse ci penserà Dre a farlo.

594
00:34:47,880 --> 00:34:48,920
Porca…

595
00:34:49,960 --> 00:34:52,280
- Porca miseria.
- …miseria!

596
00:34:53,360 --> 00:34:54,800
C'è il prosecco…

597
00:34:54,880 --> 00:34:56,600
È una stanza del sesso.

598
00:34:56,679 --> 00:34:59,120
Tutto, qui, porta al sesso.

599
00:34:59,199 --> 00:35:01,280
Vorrei tanto fare sesso.

600
00:35:02,600 --> 00:35:05,920
Se dici a un bambino
di non mettere le dita nella marmellata,

601
00:35:06,000 --> 00:35:07,640
lui non vede l'ora di farlo.

602
00:35:07,720 --> 00:35:09,800
Lana dice che non possiamo fare sesso

603
00:35:09,880 --> 00:35:11,520
e io voglio farlo.

604
00:35:12,120 --> 00:35:14,520
Potremmo fare sesso orale reciproco.

605
00:35:16,080 --> 00:35:16,960
No.

606
00:35:17,040 --> 00:35:17,920
Potremmo baciarci.

607
00:35:22,520 --> 00:35:25,120
Allontanati dalla marmellata, Christine.

608
00:35:26,360 --> 00:35:30,960
Il rispetto è essenziale
per un sano legame romantico.

609
00:35:31,040 --> 00:35:34,120
La mia domanda per voi è:

610
00:35:34,200 --> 00:35:38,440
quanto siete convinti
che Christine e Louis vi rispettino?

611
00:35:38,520 --> 00:35:40,080
Oddio.

612
00:35:41,480 --> 00:35:46,360
Se credete che vi rispettino abbastanza
da non infrangere le regole,

613
00:35:47,080 --> 00:35:51,640
i 48.000 dollari
torneranno nel montepremi.

614
00:35:52,200 --> 00:35:53,200
Caspita.

615
00:35:53,280 --> 00:35:57,760
Possiamo riavere i 48.000 dollari?

616
00:35:57,840 --> 00:35:59,040
Tuttavia…

617
00:35:59,600 --> 00:36:01,480
Non ci credo.

618
00:36:01,560 --> 00:36:06,160
…se voi vi fiderete di loro
e loro infrangeranno le regole,

619
00:36:06,960 --> 00:36:12,200
il montepremi calerà
di altri 48.000 dollari.

620
00:36:12,280 --> 00:36:14,560
LASCIA O RADDOPPIA

621
00:36:15,680 --> 00:36:16,640
Oddio.

622
00:36:16,720 --> 00:36:17,560
No.

623
00:36:17,640 --> 00:36:19,720
- È roba seria.
- Sono tanti soldi.

624
00:36:22,400 --> 00:36:25,040
- Non credo che trasgrediranno.
- Cosa?

625
00:36:26,960 --> 00:36:28,400
Sapete di chi stiamo parlando?

626
00:36:28,480 --> 00:36:30,840
Ma stavolta ci sono in ballo tanti soldi.

627
00:36:30,920 --> 00:36:33,480
Ma stavolta sono soli.

628
00:36:33,560 --> 00:36:35,480
- Non lo faranno.
- Mi fido di lui.

629
00:36:35,560 --> 00:36:37,880
Christine è una
delle ragazze più arrapate, qui,

630
00:36:37,960 --> 00:36:40,520
ma non credo
che ci mancherebbe di rispetto.

631
00:36:43,880 --> 00:36:44,840
Che stai facendo?

632
00:36:45,880 --> 00:36:47,240
Una dimostrazione pratica.

633
00:36:51,120 --> 00:36:52,640
Oddio!

634
00:36:53,960 --> 00:36:56,760
Cazzo!

635
00:36:56,840 --> 00:36:58,080
Sarà una notte faticosa.

636
00:36:58,160 --> 00:37:01,720
Faticosissima.
Ma non posso combinare altri casini.

637
00:37:02,560 --> 00:37:05,280
Sono fottuto! Oddio, no!

638
00:37:05,360 --> 00:37:06,800
Bisogna sperare che Christine

639
00:37:06,880 --> 00:37:10,320
non scivoli su una buccia di banana.

640
00:37:11,280 --> 00:37:14,880
Hanno perso tanti soldi
e credo si siano resi conto

641
00:37:14,960 --> 00:37:17,520
- che devono stare attenti.
- Sì.

642
00:37:17,600 --> 00:37:18,800
È solo una notte, no?

643
00:37:18,880 --> 00:37:22,320
Christine è la più arrapata della villa.

644
00:37:22,400 --> 00:37:24,000
- Già.
- La più arrapata.

645
00:37:24,640 --> 00:37:27,760
Non ho affatto fiducia in Christine.

646
00:37:27,840 --> 00:37:31,360
- Non saprei. Io mi fido di lei.
- C'è troppa pressione.

647
00:37:31,440 --> 00:37:34,040
- Christine se la caverà.
- Non ne sono sicura.

648
00:37:34,120 --> 00:37:35,400
Non ammettono la realtà.

649
00:37:35,480 --> 00:37:39,600
Sappiamo tutti
che non ci fidiamo di Christine e Louis.

650
00:37:43,920 --> 00:37:45,920
- Voglio farmi un bagno.
- Fallo.

651
00:37:46,000 --> 00:37:47,760
- Sì.
- No.

652
00:37:52,120 --> 00:37:54,120
Non voglio entrare nella vasca.

653
00:37:54,200 --> 00:37:56,560
Sei già sexy così.
Nuda sarai anche meglio.

654
00:37:56,640 --> 00:37:58,400
Sto cercando di controllarmi.

655
00:38:09,600 --> 00:38:13,240
Caspita. Hanno reso "sporca"
anche l'idea di fare un bagno.

656
00:38:14,800 --> 00:38:16,280
Ora dovete votare.

657
00:38:17,080 --> 00:38:19,760
Vi fidate di Louis e Christine?

658
00:38:21,400 --> 00:38:23,680
- Isaac, tu ti fidi di loro?
- Sì.

659
00:38:23,760 --> 00:38:25,680
Louis è mio amico. Lo appoggerò.

660
00:38:25,760 --> 00:38:26,760
Davvero?

661
00:38:27,400 --> 00:38:29,520
- Yaz, tu ti fidi di loro?
- No!

662
00:38:29,600 --> 00:38:33,240
So di essere nuova,
ma Christine sembra troppo allettante.

663
00:38:33,320 --> 00:38:35,640
- Alex?
- Io mi fido di loro.

664
00:38:35,720 --> 00:38:40,040
Sto correndo un grosso rischio,
ma ci servono più soldi nel montepremi.

665
00:38:40,120 --> 00:38:42,120
- Elys, tu ti fidi?
- Sì.

666
00:38:42,200 --> 00:38:44,840
Mi fido di Louis.

667
00:38:44,920 --> 00:38:47,520
Non vuole perderci come amici,

668
00:38:47,600 --> 00:38:50,440
quindi non credo che ci tradirà.

669
00:38:50,520 --> 00:38:52,600
- Hannah, tu ti fidi di loro?
- Sì.

670
00:38:53,080 --> 00:38:55,480
La maggioranza sembra schiacciante.

671
00:38:55,560 --> 00:38:56,840
- Hunter, tu ti fidi?
- Sì.

672
00:38:56,920 --> 00:38:59,560
Mi fido di Louis. Davvero.

673
00:39:00,200 --> 00:39:01,640
E di Christine?

674
00:39:03,600 --> 00:39:04,480
Io non mi fido.

675
00:39:05,120 --> 00:39:10,160
Louis ha promesso di non fare niente,

676
00:39:10,240 --> 00:39:14,440
ma ci sono in ballo 48.000 dollari.

677
00:39:14,520 --> 00:39:16,520
Non posso rischiare di perderli.

678
00:39:17,640 --> 00:39:19,280
Sarà davvero dura.

679
00:39:19,360 --> 00:39:21,560
- Trey, tu ti fidi di loro?
- No.

680
00:39:21,640 --> 00:39:23,840
Conosco Christine e Louis da pochissimo

681
00:39:23,920 --> 00:39:25,120
e non sono affidabili.

682
00:39:25,200 --> 00:39:26,800
Courtney, ti fidi di loro?

683
00:39:26,880 --> 00:39:29,080
Ho la ragazza più sexy della villa

684
00:39:29,880 --> 00:39:33,200
nuda in una vasca e non posso fare nulla.

685
00:39:33,280 --> 00:39:35,040
Parliamo di Christine e Louis.

686
00:39:35,120 --> 00:39:36,840
Nessuno te lo vieta.

687
00:39:38,840 --> 00:39:40,200
No.

688
00:39:40,280 --> 00:39:42,840
Megan, il voto decisivo spetta a te.

689
00:39:42,920 --> 00:39:45,200
È davvero una decisione difficile.

690
00:39:45,280 --> 00:39:46,960
Non so cosa fare.

691
00:39:53,760 --> 00:39:55,080
Mi fido di loro.

692
00:39:56,160 --> 00:39:58,840
Sei su dieci hanno deciso di fidarsi.

693
00:39:58,920 --> 00:40:00,200
Caspita.

694
00:40:00,280 --> 00:40:05,360
Se Louis e Christine rispetteranno
le regole, riavrete i 48.000 dollari.

695
00:40:06,760 --> 00:40:07,600
Cazzo.

696
00:40:07,680 --> 00:40:11,360
Ma se supereranno il limite
e infrangeranno anche solo una regola,

697
00:40:11,440 --> 00:40:16,000
toglierò altri 48.000 dollari
dal montepremi.

698
00:40:18,000 --> 00:40:18,920
A presto.

699
00:40:19,000 --> 00:40:20,360
No.

700
00:40:23,720 --> 00:40:28,000
Se ti tocco i capezzoli,
perdiamo dei soldi?

701
00:40:29,880 --> 00:40:31,040
Mi è venuto duro.

702
00:40:32,000 --> 00:40:32,960
Lo so.

703
00:40:34,160 --> 00:40:35,520
Ragazzi.

704
00:40:35,600 --> 00:40:38,720
Se solo sapeste cosa c'è in ballo.

705
00:40:43,240 --> 00:40:44,960
Esatto, Desiree.

706
00:40:45,040 --> 00:40:47,040
Non ci sono in ballo solo i soldi.

707
00:40:47,760 --> 00:40:50,560
È evidente,
viste le loro innumerevoli infrazioni,

708
00:40:50,640 --> 00:40:54,640
che Louis e Christine non stanno
prendendo sul serio questo percorso.

709
00:40:55,920 --> 00:40:59,000
Ciò che non sanno
è che questa è la loro ultima chance

710
00:40:59,080 --> 00:41:02,240
per dimostrare di essere qui
per i motivi giusti.

711
00:41:03,080 --> 00:41:08,240
Se falliranno nella suite,
dovranno lasciare la mia villa.

712
00:41:08,840 --> 00:41:10,800
Lana, in passato facevi la croupier?

713
00:41:10,880 --> 00:41:13,160
Perché la posta in gioco è davvero alta.

714
00:41:18,600 --> 00:41:20,520
Sarà dura per Louis.

715
00:41:20,600 --> 00:41:24,200
Christine è senza dubbio
molto affascinante.

716
00:41:24,280 --> 00:41:25,160
E convincente.

717
00:41:25,240 --> 00:41:27,880
Speriamo solo che non lo stia cavalcando.

718
00:41:27,960 --> 00:41:28,920
Oddio.

719
00:41:30,120 --> 00:41:31,920
- Sono così eccitata.
- Davvero?

720
00:41:33,360 --> 00:41:35,440
Ce l'hai duro?

721
00:41:38,320 --> 00:41:42,600
Provocarlo mi eccita ancora di più.

722
00:41:42,680 --> 00:41:44,760
Spero di non cedere.

723
00:41:45,480 --> 00:41:47,560
Ma devo ammettere che è dura.

724
00:41:47,640 --> 00:41:48,520
Davvero.

725
00:41:56,480 --> 00:41:58,880
Ho tanta voglia di spendere quei soldi.

726
00:42:00,240 --> 00:42:01,440
Oddio.

727
00:42:01,520 --> 00:42:02,400
Voglio scoparti.

728
00:42:03,720 --> 00:42:05,200
Si mette male.

729
00:42:24,880 --> 00:42:26,280
Buongiorno.

730
00:42:26,360 --> 00:42:27,720
- Buongiorno.
- Buongiorno.

731
00:42:29,520 --> 00:42:32,920
Secondo voi, cos'hanno fatto
Christine e Louis stanotte?

732
00:42:33,720 --> 00:42:36,880
E se avessero infranto le regole?

733
00:42:36,960 --> 00:42:39,320
Non sarà facile.

734
00:42:39,400 --> 00:42:42,120
- Parliamo di 48.000 dollari.
- Già.

735
00:42:42,720 --> 00:42:44,240
Stamattina sono agitatissima.

736
00:42:44,320 --> 00:42:47,280
Se Louis e Christine hanno trasgredito,
sarò furiosa.

737
00:42:47,360 --> 00:42:49,000
Sono un sacco di soldi.

738
00:42:49,080 --> 00:42:53,840
Adoro Christine e mi fido di lei
per qualunque cosa non riguardi il sesso.

739
00:42:54,400 --> 00:42:55,560
Già.

740
00:42:55,640 --> 00:42:58,840
Christine è la più arrapata, qui.

741
00:42:58,920 --> 00:43:02,440
E la tentazione di essere soli di notte?
Vi rendete conto?

742
00:43:02,520 --> 00:43:05,360
Il disastro è assicurato.

743
00:43:05,440 --> 00:43:06,480
Sono preoccupata.

744
00:43:09,200 --> 00:43:10,280
Tutti parlano di ciò

745
00:43:10,360 --> 00:43:12,800
che potrebbero aver fatto
Louis e Christine,

746
00:43:12,880 --> 00:43:15,560
ma io penso solo a Isaac.

747
00:43:16,640 --> 00:43:20,800
È dura
perché so che ha un legame con Yazmin,

748
00:43:20,880 --> 00:43:23,720
ma sento che dovrei essere sincera con lui

749
00:43:23,800 --> 00:43:25,400
e dirgli che mi piace.

750
00:43:26,520 --> 00:43:29,080
Io e Isaac andiamo molto d'accordo.

751
00:43:29,160 --> 00:43:32,560
Sembra quasi destino.
Sono felice di come procedono le cose.

752
00:43:40,160 --> 00:43:43,280
Io e Louis non abbiamo
dormito granché stanotte.

753
00:43:43,360 --> 00:43:45,400
Abbiamo sfruttato bene la nottata.

754
00:43:45,480 --> 00:43:47,480
Potrei restare qui per sempre.

755
00:43:47,560 --> 00:43:50,240
È stata una notte incredibile.

756
00:43:50,880 --> 00:43:53,440
Lui è stato…

757
00:43:53,520 --> 00:43:55,120
Sembra felice.

758
00:43:56,200 --> 00:43:57,680
E ricca di eventi.

759
00:44:02,120 --> 00:44:03,400
Sono preoccupato.

760
00:44:03,480 --> 00:44:05,560
Mi chiedo come reagiranno.

761
00:44:06,520 --> 00:44:10,160
Accidenti! Si stuzzicano tra di loro
o prendono in giro noi?

762
00:44:11,000 --> 00:44:12,880
Tiriamo via questo cerotto, Lana.

763
00:44:13,480 --> 00:44:15,080
Sei un passo avanti a me.

764
00:44:15,160 --> 00:44:17,800
- Qualcun altro ha paura?
- Io ne ho molta.

765
00:44:17,880 --> 00:44:19,920
Abbiamo tutti una forte carica sessuale,

766
00:44:20,000 --> 00:44:22,360
ma sono certa che quella di Christine

767
00:44:22,440 --> 00:44:25,800
ora come ora è alle stelle.

768
00:44:27,120 --> 00:44:30,520
Ci ritroveremo più ricchi
o con un montepremi azzerato.

769
00:44:30,600 --> 00:44:31,480
Già.

770
00:44:31,560 --> 00:44:33,640
È una situazione molto rischiosa.

771
00:44:35,160 --> 00:44:37,960
Avanti, Lana. Dacci una buona notizia.

772
00:44:46,200 --> 00:44:47,600
Arrivano.

773
00:44:52,120 --> 00:44:53,240
Porca puttana.

774
00:44:54,000 --> 00:44:56,440
Mi guardano tutti malissimo.

775
00:44:57,320 --> 00:44:59,400
A me sembra che si sentano in colpa.

776
00:44:59,480 --> 00:45:01,640
Sono agitatissima.

777
00:45:03,400 --> 00:45:05,320
Non gli conviene aver fatto qualcosa.

778
00:45:05,400 --> 00:45:07,280
Rivogliamo quei soldi.

779
00:45:07,360 --> 00:45:09,400
C'è troppo in ballo.

780
00:45:11,920 --> 00:45:14,760
Ho lo stomaco sottosopra.

781
00:45:14,840 --> 00:45:16,320
È l'ora della verità.

782
00:45:16,400 --> 00:45:18,640
- Com'è andata?
- Ci siamo divertiti.

783
00:45:19,720 --> 00:45:21,840
"Divertiti"? E le regole?

784
00:45:28,160 --> 00:45:30,120
Hanno un'espressione colpevole.

785
00:45:33,080 --> 00:45:34,760
Perché non mi guardano negli occhi?

786
00:45:38,000 --> 00:45:39,240
Non avete nulla da dire?

787
00:45:39,320 --> 00:45:42,160
- Avete perso la lingua?
- Facciamola finita.

788
00:45:42,240 --> 00:45:43,840
Sono praticamente certa

789
00:45:43,920 --> 00:45:45,920
che Christine e Louis abbiano

790
00:45:46,000 --> 00:45:47,360
dilapidato il montepremi.

791
00:45:52,760 --> 00:45:54,440
- Buongiorno, Lana.
- Buongiorno.

792
00:45:54,520 --> 00:45:58,040
Ieri sera
ho messo alla prova Louis e Christine

793
00:45:58,120 --> 00:46:00,600
chiedendogli di rispettare le regole

794
00:46:00,680 --> 00:46:02,200
da soli nella suite,

795
00:46:03,800 --> 00:46:05,520
circondati da sex toy,

796
00:46:07,480 --> 00:46:09,200
lubrificanti

797
00:46:09,760 --> 00:46:12,480
e una vasca da bagno.

798
00:46:15,520 --> 00:46:17,440
Oddio.

799
00:46:18,000 --> 00:46:19,240
Siamo fottuti.

800
00:46:20,240 --> 00:46:23,080
L'hanno fatto o no?

801
00:46:23,160 --> 00:46:26,480
Ma non è tutto.

802
00:46:27,880 --> 00:46:29,040
Louis e Christine,

803
00:46:29,680 --> 00:46:31,800
ho anche sottoposto i vostri amici

804
00:46:32,360 --> 00:46:34,720
a un test di fiducia nei vostri confronti.

805
00:46:34,800 --> 00:46:36,200
Porca puttana.

806
00:46:37,560 --> 00:46:38,720
Cosa?

807
00:46:39,440 --> 00:46:40,880
Ora posso rivelare

808
00:46:40,960 --> 00:46:42,720
che il gruppo ha deciso

809
00:46:43,760 --> 00:46:44,760
di fidarsi di voi.

810
00:46:46,840 --> 00:46:49,680
Il che significa che,
se avete rispettato le regole,

811
00:46:49,760 --> 00:46:54,280
riavrete i 48.000 dollari persi ieri.

812
00:46:55,040 --> 00:46:56,600
Quarantottomila.

813
00:46:57,400 --> 00:47:01,720
Louis e Christine,
ditemi che non avete fatto casini.

814
00:47:01,800 --> 00:47:05,920
Ma, se avrete superato il limite
infrangendo anche una sola regola,

815
00:47:06,000 --> 00:47:10,960
decurterò dal montepremi
altri 48.000 dollari.

816
00:47:12,200 --> 00:47:13,960
Non ci credo.

817
00:47:14,040 --> 00:47:15,760
Oddio.

818
00:47:15,840 --> 00:47:16,880
Sì, siamo fottuti.

819
00:47:18,840 --> 00:47:20,520
Si mette male.

820
00:47:23,560 --> 00:47:25,960
Non mi piace quello sguardo.

821
00:47:26,720 --> 00:47:29,960
Cazzo. Sapevo che non dovevo
fidarmi di loro.

822
00:47:30,040 --> 00:47:32,000
Louis, ti ho guardato negli occhi

823
00:47:32,560 --> 00:47:35,000
e ti ho chiesto di promettermelo.

824
00:47:36,040 --> 00:47:39,200
Se Louis e Christine
hanno infranto le regole,

825
00:47:39,280 --> 00:47:42,080
ne sarò estremamente deluso.

826
00:47:42,160 --> 00:47:45,040
Se non ha mantenuto la parola data,

827
00:47:45,120 --> 00:47:47,600
non potrò più guardarlo allo stesso modo.

828
00:47:49,640 --> 00:47:54,480
Prego solo di non essere fregato e deluso.

829
00:47:55,240 --> 00:47:57,920
Ieri sera era praticamente nuda.

830
00:47:58,000 --> 00:48:01,720
Cos'avrei dovuto fare?
Era impossibile resisterle.

831
00:48:02,320 --> 00:48:03,960
Finiamola qui.

832
00:48:04,520 --> 00:48:08,760
C'è un'altra cosa
che non ho detto a nessuno di voi.

833
00:48:10,640 --> 00:48:12,800
Avendo infranto
così tante volte le regole,

834
00:48:12,880 --> 00:48:17,840
volevo capire quanto Louis e Christine
fossero devoti a questo percorso.

835
00:48:18,880 --> 00:48:23,240
Ecco perché, se avranno violato
qualche regola nella suite

836
00:48:23,320 --> 00:48:26,640
dimostrando di non essere qui
per i motivi giusti,

837
00:48:26,720 --> 00:48:29,720
li manderò a casa.

838
00:48:29,800 --> 00:48:31,040
- No.
- Che batosta.

839
00:48:31,120 --> 00:48:33,560
- Cosa?
- Oddio.

840
00:48:34,680 --> 00:48:36,760
Cazzo.

841
00:48:37,640 --> 00:48:39,240
Santo cielo.

842
00:48:41,560 --> 00:48:42,840
Si mette male.

843
00:48:43,840 --> 00:48:46,280
Lana non scherza.

844
00:48:51,080 --> 00:48:55,120
Louis e Christine,
stanotte vi siete dati da fare.

845
00:48:57,600 --> 00:48:58,880
Dovremmo fottercene?

846
00:49:00,640 --> 00:49:01,880
Sono così eccitata.

847
00:49:03,320 --> 00:49:05,440
Oddio.

848
00:49:07,360 --> 00:49:08,800
Si mette male.

849
00:49:11,200 --> 00:49:15,120
Quel che è fatto è fatto,
ma spero che non abbiate trasgredito.

850
00:49:15,200 --> 00:49:16,600
Oddio.

851
00:49:18,240 --> 00:49:19,520
Ho il cuore a mille.

852
00:49:21,040 --> 00:49:23,240
Mi sento male.

853
00:49:23,800 --> 00:49:25,200
Secondo me, andranno a casa.

854
00:49:25,280 --> 00:49:28,160
La domanda ora è:
"Avete infranto le regole?"

855
00:49:35,480 --> 00:49:36,400
Oddio.

856
00:49:44,880 --> 00:49:47,400
Lana, non mandarci a casa, ti prego.

857
00:49:48,840 --> 00:49:51,360
Ok, produttori.
La state tirando per le lunghe.

858
00:49:52,000 --> 00:49:53,520
Un attimo.

859
00:49:53,600 --> 00:49:56,640
Ci lascerete in sospeso una settimana?

860
00:49:56,720 --> 00:49:58,600
Louis e Christine…

861
00:49:58,680 --> 00:49:59,600
Cazzo.

862
00:49:59,680 --> 00:50:00,840
…ormai posso rivelare…

863
00:50:35,640 --> 00:50:40,640
Sottotitoli: Sara Raffo