Sebelumnya di Too Hot to Handle…
Istana seks terapung.
…sepuluh lajang seksi mendaftar untuk musim panas terbaik mereka.
- Yang terjadi di perairan internasional… - Tetap di sana!
Ayo!
Namun, kemudian Lana muncul
dan membuat guncangan besar.
Aku mendaftar untuk seks di kapal.
Dilarang seks dalam bentuk apa pun.
Tidak!
Masa bodoh dengan Too Hot To Handle.
Aku datang untuk bersenang-senang.
12 ribu dolar… 24 ribu dolar…
Jika aku yang memutuskan, rekening bank itu sudah akan hilang.
Kami berciuman sedikit.
DENDA DUA KALI LIPAT
- Apa? - Berapa banyak uang yang hilang?
Saatnya aku beraksi!
Mau melanggar aturan?
Aku sangat bermasalah.
Aku hanya merasa aneh kau menciumnya setelah kita berciuman.
Sial!
Butuh bantuan.
Tetap atau ubah dengan Alex.
Aku mau seranjang denganmu. Menurutku kau lucu sekali.
- Aku jijik. - Aku butuh kesempatan kedua.
Apakah ini rasanya jatuh cinta?
Para pendatang baru.
- Kalian kuberi izin bebas. - Ya.
Aku sangat kaget.
Kami dalam masalah.
Sial, aku tak bisa lihat.
Akhirnya!
Itu pekan terpanjang dalam hidupku.
Saatnya tahu apa yang terjadi
saat kau beri izin bebas ke gadis paling bernafsu di retret.
Kau dapat izin bebas?
Ya.
Kau gunakan?
Louis, mungkin sebaiknya kau tak lihat.
Apa kabar? Courtney, bisa bicara di ruang ganti?
Sial.
Isaac? Kau bercanda?
Pemilihan waktu pria ini.
Bajumu manis.
Bagus.
Saat ini, aku merasa sangat cemas.
Aku akan sangat tersakiti
jika Isaac melakukan apa pun di kencan ini dengan Yazmin.
COURTNEY HOUSTON, AS
Baik, aku masih belum tahu apa Christine mencium Trey,
tetapi Isaac jelas mencium Yazmin.
Itu berarti Courtney akan sangat terkejut.
Itu akan sulit.
- Pasti menarik. - Aku tak mau jadi dia.
Aku berutang untuk duduk di sampingmu.
Aku tak ingin memberi tahu Courtney,
tetapi kami tak menikah, pasti dia mengerti, bukan?
ISAAC NEW JERSEY, AS
Kau akan dapat tamparan keras, Isaac.
Bagaimana keadaanmu?
Baik. Bagaimana kencanmu?
Ya, kencanku baik.
Namun…
Aku hanya mau memberitahumu.
Kau luar biasa dan cantik.
Aku ragu dia akan membalas pujian itu dalam waktu dekat.
Aku sungguh memiliki koneksi denganmu selama ini,
dan…
aku tak mau menyakitimu, tetapi…
Begitu bertemu Yazmin, getarannya langsung luar biasa.
Menurutmu, akan bagaimana?
Menurutku percakapannya akan sulit.
Akan sulit karena Courtney akan sedih sekali.
Itu akan sulit.
Aku tahu begitu mulai bicara dan mengenalnya,
betapa kami punya banyak kesamaan…
Aku akan memilih jalan itu…
jadi kami berciuman.
Aku…
Aku akan seranjang dengannya malam ini.
Baiklah.
Aku bingung,
kecewa,
dan sangat marah.
Sial.
Aku merasa mulai membuka diri kepadamu,
jadi ini terasa seperti tamparan.
Aku tak paham bagaimana kau bisa mengalami malam romantis denganku
lalu berubah total.
Yang kita miliki itu bukanlah kebohongan,
itu bukan tipuan.
Semoga kau bisa setuju aku pria yang sangat tulus.
Jika itu yang kau sebut tulus, aku tak setuju.
Aku tahu ucapannya saat kencan.
Dia bilang, ya, dia dan Courtney tak terlalu cocok.
Courtney amat cantik, tetapi kau lebih sesuai tipenya.
- Ya. - Mungkin lebih cocok.
Kau mengerti maksudku?
Aku menatap matamu dan meminta maaf kepadamu.
Kau pun menatap mataku di perapian, jadi…
Maaf jika aku tak percaya
karena ini sangat terlihat khas perayu wanita.
Namun, kuharap kau dapat pengalaman bagus dengannya.
Dia luar biasa.
Aku mau lebih mengenalnya dan kau juga.
Kau tak perlu mendikteku.
Baiklah.
- Mau berpelukan? - Tidak.
Baiklah.
Aku sedih karena merasa
selalu bersikap transparan dan jujur sejak awal,
itu sulit bagiku.
Itu sulit. Sangat sulit membuka diri kepada orang.
Baiklah.
Jadi, bagaimana?
Aku merasa seperti bajingan.
Ya?
Dia tak mau berpelukan.
Situasinya sulit bagi siapa pun. Kau tahu itu.
Kukira yang kami miliki adalah koneksi tulus, tetapi…
Jelas tidak.
Isaac jelas belum mengubah sifat perayunya.
Sedikit pun tidak.
Isaac mendahulukan kebutuhannya dan kini Courtney membayarnya.
Namun, pertanyaannya…
Aku perlu bicara dengan Louis.
Astaga. Kita semua tahu apa pertanyaannya.
Apa Christine mencium Trey, astaga!
Aku sangat gugup. Banyak yang harus kusampaikan.
Hei.
Bisa tinggalkan aku untuk mengobrol dengan Louis?
- Ya, tentu. Anak-anak, ayo… - Tentu.
Hei, hanya mau bicara.
LOUIS BRITANIA RAYA
Ini dia.
Entah apa aku mau dengar yang akan dia katakan.
- Bagaimana perasaanmu? - Kewalahan.
Aku duduk di sini membayangkan yang terburuk.
Aku tak seperti diriku karena pikiranku kacau.
Kuyakinkan diriku, "Kau tak peduli, tak apa-apa."
"Yang terjadi, terjadilah." Namun, sebetulnya aku peduli.
Jelas aku berkencan dengan Trey
dan dia pria yang tampan.
Trey mau seranjang dengan siapa malam ini?
Tentu saja Christine.
- Ya… - Aku tahu.
Cocok dengan apa yang kucari dari seorang pria.
Tinggi, gelap, dia model.
Ya, kencan kami sangat baik.
Dari musik tegang ini,
aku ragu Louis akan suka akhir situasi ini.
Christine, tolonglah.
Semoga kau tak menciumnya. Kumohon.
Kau sangat cocok dengannya?
- Ya, sangat "cocok". - Kalian bermesraan?
Astaga.
Kami pun memang dapat izin bebas untuk melakukan yang kami mau.
Kau menggunakannya?
Dia boleh mengenalnya, tetapi jika menciumnya,
mustahil aku akan kembali dengan Christine.
Kami selesai.
Aku takut sekali.
Aku menolaknya.
Astaga.
- Aku menolaknya. Kubilang aku menyukaimu. - Yang benar saja.
Hebat!
Dia tak menciumnya.
Itu maksudku.
- Sungguh? - Ya.
Kubilang koneksi kita mendalam.
Hore! Aku turut senang untuk kalian.
Namun, kau punya riwayat, Nona. Aku perlu bukti.
Ayolah, Kawan-Kawan. Ini Christine.
Aturan tak berlaku di sini…
Hei.
Lana tak mengawasi.
- Dia tak mengawasi. - Dia tak mengawasi.
Namun, aku tak bisa.
- Baiklah. Ya. - Ya, aku tak bisa.
Koneksiku dan Louis sungguh baik.
Jadi, jangan kacaukan ini.
- Astaga! - Jangan kacaukan ini.
Jujur, kencan dengan Trey membuka mataku,
aku memang sungguh punya perasaan mendalam untuk Louis
dan mau bertaruh kepada satu orang.
Aku hanya menantikan yang terburuk.
Itu membuatku juga menyadari yang kulakukan.
Aku menciummu, lalu tidur, dan mencium Hannah.
Perasaanku sekarang.
Kini aku paham kenapa kau marah.
Itu jelas menyakitimu dan Hannah.
- Ya. - Aku merasa bersalah.
- Maaf sudah melakukan itu. - Tak apa-apa.
- Lihat, kau belajar. - Aneh, bukan?
- Lihat, kau belajar! - Aneh.
Aku sangat bahagia,
tetapi punya masalah.
Makin aku dan Christine terhubung secara emosional,
makin sulit menghentikan koneksi seksualnya.
Bisa peluk aku? Kutunggu seharian.
Ingin tercurahkan, tetapi tak bisa, jadi makin menumpuk.
Aku kesulitan.
Kawan, tempat ini mengalami perubahan total.
Semoga Isaac bisa mengambil keputusan baik
untuk tak tidur di sampingnya setelah begitu menyakitiku.
Hei. Bagaimana obrolanmu dengan Courtney?
- Jelas tak bagus. - Tunggu, sungguh?
Dia tak berusaha memahami dan aku tak suka itu.
Ya, bukan?
Dia tahu aku seranjang denganmu?
- Ya, dia kuberi tahu. - Baiklah.
Hei, Semua.
Astaga.
Di sini panas sekali?
Kami salah mengira Isaac membuat keputusan benar.
Semoga dia tak menuruti impuls karena mau meniduri Yazmin.
HUNTER ARIZONA, AS
Sulit kupercaya.
ELYS LAUSANNE, SWISS
Ini tak terduga. Courtney pasti sangat marah.
Aku marah sekali. Sungguh.
Aku sangat kesal karena tindakan Isaac salah.
Dasar mata keranjang.
Dia bahkan tak paham bahwa dia seperti itu.
Malam, Semuanya.
Hanya itu kecanggungan yang bisa kuhadapi dalam semalam.
Tolong matikan lampunya.
Tunggu sebentar.
Penglihatan malam pukul 01.32 biasanya berarti satu hal.
Masalah.
Sial.
PELANGGARAN ATURAN
Astaga.
Satu saat dia menarik hati Louis,
pada saat berikutnya, menarik…
Kau tahu, aku tak akan membahasnya. Selamat malam.
Selamat pagi, Semua.
Selamat pagi.
Aku bangun merasa tegang, canggung,
bingung, dan marah.
Semalam, tindakan Isaac jahat sekali.
Courtney tampak marah.
Aku hanya mau menikmati waktuku dengan Yazmin,
jadi aku tak mau mereka bergunjing.
Kata Isaac dia dan Courtney terhubung sejak awal…
tetapi tak berkembang.
Jadi, entah kenapa sikap Courtney seperti itu.
Aku mau bicara dengannya karena aku sungguh tak mengerti.
Hei, ada pelanggaran aturan?
- Tidak. - Tak melanggar.
- Tidak. - Tidak.
Aku akan diam saja karena aku mahir memasang wajah datar.
Jujur, kau payah memasang wajah datar, bukannya mahir.
Kalian tampak sangat bersalah.
- Apa kataku? - Kalian melanggar?
Tak ada yang mau kau sampaikan, Louis?
Atau Christine, bahkan?
Tidak. Tak ada pelanggaran. Aman.
Semalam, Christine tak mencium Trey saat kencan, jadi harus kami rayakan.
Namun, sampai namaku disebut kerucut kecil itu, akan kusangkal.
- Kalian tampak bersalah. - Tidak.
Walau aku merasa buruk,
tak ada yang terhubung tanpa bersikap intim. Jujur saja.
- Ada Lana. - Hei.
- Selamat pagi. - Itu sungguhan?
Ini rumah tempat kita mematuhi kerucut berbicara.
Selamat pagi, Semua.
Selamat pagi, Lana.
Selamat datang, Trey dan Yazmin.
- Hai. - Apa kabar, Lana?
Karena kalian sudah jadi anggota penuh retretku,
tak akan ada lagi izin bebas.
Kuharap kalian berdua dan yang lainnya…
- Astaga. - Ini dia.
…terutama karena kita mendekati titik tengah retretku,
untuk menghormati aturanku
karena rasa hormat penting dalam membentuk hubungan romantis yang sehat.
Jika berhasil, kalian akan dapat imbalan.
Hore.
Jika gagal, akan ada konsekuensi.
Bagus.
Semoga kalian mendengarkan, Christine dan Louis.
Astaga!
Sial!
Lana tak main-main.
Tak boleh ada pelanggaran lagi.
Ini serius?
Maaf, Lana, tetapi karena sedang tak berpasangan,
aku tak mengkhawatirkan itu.
Yang kupikirkan hanya, "Gadis ini butuh aksi."
HANNAH LOS ANGELES, AS
Aku melihat ke sekeliling.
Secara fisik, Isaac tipe pria yang akan kupilih,
tetapi situasi Isaac sedang bermasalah.
Namun, Trey sangat seksi dengan lesung pipinya.
Dia manis sekali.
Jadi, Trey,
hari ini aku akan mengejarmu.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa, Lana.
Penisku mulai tegang.
Akan kusembunyikan.
Sepertinya Louis kesulitan mengikuti instruksi Lana.
Topimu bagus.
Terima kasih. Pasti bagus untukmu.
Situasiku lancar dengan Alex.
Tampak agak murahan.
Murahan? Itu topi favoritku.
Dia seperti anggur mewah. Makin baik seiring waktu.
Keren.
Bagus.
Saat ini aku canggung
karena sikap Courtney seperti itu.
Aku perlu menjernihkan suasana,
lalu aku bisa memiliki Isaac.
Aku boleh duduk?
Apa kabar?
Ini jelas sangat sakit, tetapi aku tak membencimu.
Apa yang kau inginkan dari hubungan dengan Isaac?
Jujur, kencannya sangat lancar.
Kami memang punya banyak kesamaan dan langsung cocok.
Sudah lama aku tak bertemu pria seperti itu.
Aku merasa koneksi itu ada, aku merasa diinginkan.
- Kau paham maksudku? - Ya.
- Aku merasa dia berusaha mengenalku. - Namun…
Ya, aku hanya mau memberi tahu keadaan sebenarnya.
Jika aku tahu apa pun tentang Isaac, itu adalah dia tak bisa dipercaya.
Yazmin harus kuperingatkan, agar tahu persis yang akan dia masuki.
Entah apa dia memberi tahu, mungkin tidak,
tetapi, pada malam sebelum kencan denganmu,
kami berciuman mesra, dan itu sangat romantis.
Aku bertanya saat kencan, apa hubungan kalian serius.
Itulah saat dia bilang, "Tidak."
Kuberikan segalanya untuk hubungan kami.
Kami berpasangan sejak hari pertama
dan membangun yang saat itu kurasa koneksi berarti.
Itu agak membuatku takut.
Kini aku mengerti
mungkin dia dan Isaac jauh lebih dekat dari yang awalnya kukira.
Kuharap dia tak membohongiku
dan dia benar-benar setia.
Astaga.
Isaac bisa memasuki situasi panas.
Sepertinya benar.
Aku tak akan pernah
mengejar apa pun jika hubungan kalian serius.
Pada titik ini, dia tak bisa dipercaya.
Lihat rekam jejaknya.
Jujur, aku cemas,
apa dia akan begitu kepadaku jika gadis lain datang?
Rasanya aku perlu bicara dengan Isaac.
- Halo. - Apa kabar?
Dia pria baru yang pertama datang
dan aku antusias untuk melihat apa kami cocok.
Apa aktivitas yang kau sukai?
- Aku sering jadi model. Ya. - Ya?
Bisa kubayangkan.
Lesung pipi kecil.
Ada hobi lain selain model?
- Aku pernah main bisbol. - Bisbol?
Ya. Kalau kau?
- Suka olah raga? - Dahulu aku pelari.
Lari menyebalkan. Sungguh.
Ini canggung.
Kau pernah main futbol? Bukan sepak bola.
Tak pernah.
Kau punya tato?
- Aku tak punya tato. - Sama sekali?
Sama sekali tidak.
Ya.
Percakapan ini agak membosankan,
tetapi Trey sangat tampan, jadi semoga ada ketertarikan seksual.
Saatnya menebar pesona seksi Hannah.
- Aku penari. - Baiklah.
Pendatang baru layak melihatnya. Ayo.
Aku menunjukkan semua gerakan tarian.
Apa yang terjadi?
Entah harus berpikir apa, melihat ke mana.
Dia berusaha terlalu keras. Tak cocok untukku.
Kau merepotkan.
- Aku tahu. - Ya.
Sepertinya dia tak sealiran denganku.
- Jadi… - Aku sekarat di sini.
Namun, jika satu pria tak memenuhi ekspektasi,
bisa beralih ke pria berikutnya.
- Sampai jumpa, ya? - Ya, sampai jumpa.
Jadi, aku akan mengejar Isaac.
Aku tahu itu buruk karena dia bersama Yazmin,
tetapi rasa sukaku tak bisa ditahan. Terjadi begitu saja.
Courtney memberi kabar yang mengejutkan.
Ada apa?
Aku sungguh berharap Isaac bisa dipercaya
dan bukan mata keranjang.
Aku mengobrol dengan Courtney,
dan kubilang aku akan mencoba menjajaki hubungan denganmu.
Ya.
Yazmin bicara dengan Courtney? Itu tak bagus.
Dia memperingatkanku, kau perayu.
Batinku, "Apa aku sungguh bisa memercayaimu?"
Sial.
Entah bagaimana menjelaskan ini, tetapi ini saatnya membuat dia terkesan.
Kau sangat cantik. Itu gila.
Hentikan.
Hanya saja, aku sudah bersamanya sepanjang retret ini.
Itu tak berhasil. Aku bertemu orang baru untuk pertama kalinya dan…
- Kita sangat cocok. - Sangat cocok.
- Jadi, kau tak akan menipuku? - Tidak, tak bisa. Tak akan.
Aku tak tahu situasinya, tetapi aku harus memercayainya.
Bokongmu indah.
Kurasa Isaac anak nakal yang sangat setia dan akan kukejar.
Ya, anak nakal yang setia setara dengan pembohong jujur, peselingkuh setia.
Tak ada yang perlu dicemaskan.
Dengar, mulai sekarang kita harus menjaga sikap.
Kita sudah mendapatkan koneksi fisik.
Sekarang, kita harus tenang.
Lihat. Louis, kau memang berkembang.
Aku jadi makin ingin.
Masalahnya, ini butuh upaya berdua.
Ini seperti kebiasaan buruk, akan kumat, dan mau melanggar lagi.
Inti hari ini adalah rasa hormat.
Aku mau menghormati aturan Lana.
Namun, larangan Lana hanya membuatku makin ingin melakukannya.
Aku mau bersikap baik, tetapi vaginaku menolaknya.
Astaga…
Yang memperburuknya, jika aku mau nakal,
Louis akan bersikap nakal.
Aku tinggal merayunya, tamat.
Kau tak mau melanggar lagi.
Rasanya aku tak bisa menyelesaikan retret tanpa seks.
Kau mendengarkan?
Aku sedang menyerapnya, Christine.
Christine pengaruh buruk dan aku tak tahan.
Karena Louis yang lama mau melakukan hal tertentu
dan sulit sekali untuk tak melakukannya.
Kau mau kita melakukan hal nakal?
Aku tahu tempat terbaik.
- Di mana? - Di kamar mandi.
- Ya, kita harus mandi bersama. - Ya.
Nanti malam, saat semua orang tidur…
- Mau menyelinap ke kamar mandi? - Ya.
Agar tak ada yang lihat.
Mau duduk di sini?
Kita akan melakukannya.
- Sungguh? - Sudah pasti.
Tahu apa lagi yang pasti?
Lana menghukum kalian berdua.
Apa aku benar, Saudari?
Kau benar sekali, Desiree.
Louis dan Christine dengan ringan dan konsisten melanggar aturanku.
Bukannya menghormati retretku,
mereka merencanakan pelanggaran lagi.
Saatnya menunjukkan siapa bosnya.
Lana memanggil kita ke kabana. Astaga, aku gugup sekali
karena tahu persis tindakanku dan Christine semalam.
Aku merasa senang dan yakin…
DRE ATLANTA, AS
…bahwa tak ada pelanggaran yang terjadi.
Akan buruk jika ada yang bohong sampai kami tiba di kabana.
DRE ATLANTA, AS
Kenapa semua bersikap seperti ada yang mati di pemakaman?
Ada apa? Ini hanya Lana. Mungkin ada kabar baik.
Pertama-tama, orang biasanya tak mati di pemakaman,
yang kedua, ini jelas kabar buruk.
- Berhenti menatapku. - Baik, maaf.
Ada apa, Lana?
Dengan menyesal kuberi tahu…
Tidak, ini tak bagus.
…telah terjadi…
Aku tak sanggup.
Ini dia.
…pelanggaran aturan.
Astaga.
Astaga. Sungguh?
Tak hanya melanggar, mereka membohongi kami.
MEGAN BRITANIA RAYA
Siapa yang nakal?
Aku takut sekali.
Kenapa diam? Kalian harus bicara.
Melihat ke sekeliling,
cukup jelas siapa yang melanggar.
- Tidak, tak lucu. - Tidak.
Aku dan Christine berciuman.
- Astaga. - Lagi?
Pada momen itu, terasa benar.
- Apa yang kau lakukan? - Kalian hanya berciuman, bukan?
Ya, ada hal kecil yang terjadi semalam.
Astaga.
Louis.
Semalam, Louis dan Christine berciuman beberapa kali.
Beberapa kali?
Namun, tak hanya itu.
Astaga, ayolah.
Dari buruk menjadi lebih buruk.
Tamatlah kita.
Mereka pun melakukan pemuasan
secara bersama dan manual
dalam waktu lama.
Kau serius?
Astaga.
Yang benar saja.
Apa artinya?
Otakku terfokus, tanganku menggerayang,
dan menyukai tempat tujuannya.
Aku sangat kecewa.
Louis dan Christine,
semua ciuman kalian merugikan grup
delapan belas ribu dolar.
Astaga.
Delapan belas ribu dolar?
Sial.
Aku sangat kesal.
Kalian menghabiskan uang kami!
Pemuasan bersama dan manual dalam waktu lama kalian
merugikan grup lagi sebesar
tiga puluh ribu dolar.
Tiga puluh ribu dolar.
Itu omong kosong.
Tiga puluh ribu dolar? Kini kalian hanya menghina.
Secara total, semua pelanggaran ini berjumlah
empat puluh delapan ribu dolar.
Tidak.
Empat puluh delapan ribu dolar itu sangat banyak.
Aku bisa bantu membayar pinjaman siswa saudariku.
Aku bisa melakukan banyak hal baik dengannya.
Aku tak bisa berkomentar, kita rugi banyak secepat ini.
Tak senang mendengarnya, ya?
Kini dana hadiahnya sebesar
sembilan puluh delapan ribu dolar.
Sialan.
Itu mengejutkan. Mereka orang paling egois dalam hidupku.
Kita berawal dengan $200.000.
Ya. Aku tak bisa berkata-kata
karena sekarang aku sungguh merasa bersalah.
Christine dan Louis.
Ini pasti buruk.
Hari ini kalian kuminta menghormati aturanku.
Namun, bukannya membangun koneksi yang lebih dalam dan berarti,
kalian terus menunjukkan tanda
kalian mungkin tak di sini untuk alasan yang benar.
Maka, aku menyiapkan tes terakhir.
Astaga.
Diberikan untuk orang yang salah.
Ini pasti akan buruk.
Untuk lihat apa kalian bisa mematuhi aturan retretku
di bawah situasi yang paling menguji.
Sial.
Ini tak tampak bagus.
Kalian akan bermalam…
Tolong jangan katakan yang kukira akan kau katakan.
…hanya berdua…
Jangan katakan, Lana, sungguh.
…di suite pribadi.
Tamatlah kita.
Sial.
Bagus sekali.
Sial.
Lana, kau membuat kesalahan besar.
Aku harus menyiapkan diri untuk ini.
Louis pelanggar aturan dan Christine sangat bernafsu.
Pasti akan terjadi bencana.
Aku… sangat yakin…
Astaga.
Kalian percaya kami, bukan?
Jika nyawaku tergantung kepada Louis dan Christine tak melanggar aturan,
aku mungkin akan menelepon ibuku sekarang.
Aku tak akan melanggar aturan malam ini.
Aku tak akan memulai aktivitas pelanggar aturan.
- Akan kau tolak jika Christine mulai? - Ya.
Christine, kau diam saja. Itu agak mencemaskan.
Astaga, kau terkekeh?
Ini masalahnya.
Tawa kecil Christine tak memberiku harapan besar.
- Aku tak percaya Christine. - Aku percaya diriku.
- Christine? - Christine?
- Aku tak akan melanggar. - Aku tak dengar.
Aku tak akan melanggar.
Makin dia mengatakannya, makin aku tak percaya.
Jika kau langgar, rasanya itu akan
sangat menghina kami.
Kalian tak bisa melanggar aturan
karena semua akan sangat membenci kalian.
Kau sudah mengatakannya. Penuhi janjimu.
Itu prinsipnya. Penuhi saja janjimu.
- Aku mengerti. - Ya.
Kami tak akan melanggar. Itu kukatakan dan aku janji, Dre.
- Aku tak bisa ingkar. - Benar. Terima kasih.
Itu akan sulit.
Tekanannya dimulai.
Jika aku dan Louis mengacaukan ini, seluruh grup tak akan percaya lagi.
Kami akan dibenci.
Louis dan Christine, silakan pergi ke suite pribadi.
Namun, bagaimana Lana bisa berpikir bisa menempatkanku di kamar bersama Louis
tanpa berbuat apa-apa?
Ini gila.
Sial. Ini akan jadi malam tersulit dalam hidupku.
Sial, Kawan.
Aku harus membuat diriku pingsan.
Jika melanggar aturan, Dre bisa membantu dengan itu.
Astaga…
- Sialan. - Sial!
Lalu anggur Prosecco…
Ini adalah kamar seks.
Kamar ini disiapkan untuk seks, bukan?
Aku akan senang bercinta.
Saat kau melarang seorang anak mengambil kukis dari stoples,
mereka akan melakukannya.
Dia bilang, "Dilarang berhubungan seks."
Aku menginginkannya.
Kita lakukan seks oral.
Tidak.
Bisa berciuman.
Jauhi stoples kukis itu, Christine.
Rasa hormat penting dalam membangun hubungan romantis yang sehat.
Jadi, pertanyaanku untuk kalian adalah,
seberapa kalian percaya Christine dan Louis menghormati kalian?
Astaga.
Jika kalian percaya mereka cukup hormat untuk menghindari pelanggaran,
48 ribu dolar akan dikembalikan ke dana hadiah.
Kau bilang kami berpeluang mendapatkan 48 ribu dolar itu kembali?
Namun…
Yang benar saja.
…jika kalian memutuskan untuk percaya, tetapi mereka melanggar aturan,
dana hadiah akan dikurangi sebanyak 48 ribu dolar lagi.
GANDAKAN ATAU BERHENTI
Astaga.
Tidak.
- Ini jadi serius. - Itu uang yang banyak.
- Kurasa mereka tak akan melanggar. - Apa?
Kalian kenal mereka?
Bedanya, ini adalah hal penting.
Bedanya, mereka hanya berdua.
- Tak akan. - Aku percaya Louis.
Christine salah satu gadis paling bernafsu,
tetapi kurasa dia tak akan menghina kami.
Kau sedang apa?
Memberi pertunjukan.
Astaga!
Sial!
Ini malam yang sulit.
Malam yang sangat sulit bagiku, tetapi tak boleh mengacau lagi.
Astaga, tidak!
Christine layak dipuji.
Daya tarik seksual gadis itu memang besar.
Mereka menghilangkan banyak uang dan kurasa akhirnya sadar
- ini sesuatu yang penting. - Ya.
Sulitkah untuk semalam?
Christine paling bernafsu di retret ini.
- Sangat. - Paling bernafsu.
Aku tak percaya Christine sama sekali.
- Entahlah. Aku percaya Christine. - Tekanannya lebih besar.
- Christine akan pintar. - Aku ragu.
Mereka tak mau mengakui.
Kami semua tahu kami tak memercayai Christine dan Louis.
- Aku mau mandi. - Mandilah.
- Ya. - Tidak.
Aku tak mau ikut mandi, Christine.
Kau sudah seksi, telanjang akan lebih baik.
Aku berusaha mengendalikan diri.
Astaga. Mereka bisa membuat mandi tampak kotor.
Kalian harus memberi suara.
Kalian memercayai Louis dan Christine?
- Isaac, kau memercayai mereka? - Ya, Pak.
Louis kawanku. Dia harus kubela.
Sungguh?
- Yaz, kau percaya? - Tidak!
Aku memang masih baru, tetapi Christine tampak terlalu menggoda.
- Alex? - Ya, aku percaya dia.
Aku mengambil risiko besar, tetapi kami butuh tambahan uang.
- Elys, kau percaya? - Aku percaya.
Aku memercayai Louis untuk yang ini.
Aku merasa dia suka berteman dengan kami,
jadi dia tak akan mengacaukan kami seperti itu.
- Hannah, kau percaya mereka? - Ya.
Hasil pemilihan suara ini jelas.
- Hunter, percaya? - Ya.
Aku sungguh memercayai Louis. Benar.
Christine juga?
Tidak.
Louis berjanji kepadaku bahwa dia tak akan melakukan apa-apa,
tetapi taruhannya 48 ribu dolar.
Aku tak bisa mengambil risiko itu.
Ini akan sangat sulit.
- Kawanku. Kau percaya mereka, Trey? - Tidak.
Aku baru sesaat mengenal Christine dan Louis,
tetapi tahu, tak percaya.
Courtney, kau memercayai mereka?
Ada gadis paling seksi di retret,
telanjang di bak mandi, tetapi aku tak bisa apa-apa.
Ini Christine dan Louis.
Kau bisa, jika mau.
Tidak.
Megan, suaramu yang menentukan.
Ini keputusan yang amat sulit.
Entah aku harus bagaimana.
Aku memercayai mereka.
Enam dari sepuluh memilih untuk memercayai mereka.
Jika Louis dan Christine mematuhi aturan, kalian akan dapat 48 ribu dolar kembali.
Sial.
Namun, jika mereka melewati batas dan melanggar satu aturan saja,
48 ribu dolar lagi akan dikurangi dari dana hadiah.
Sampai jumpa.
Tidak.
Jika putingmu kusentuh, uang akan dikurangi?
Penisku tegang.
Aku tahu.
Astaga, Kalian.
Andai kalian tahu betapa banyak yang bergantung kepada ini.
Benar, Desiree.
Yang dipertaruhkan lebih dari uang.
Cukup jelas dari banyaknya pelanggaran mereka
bahwa Louis dan Christine tak menganggap proses ini serius.
Yang tak mereka tahu, ini kesempatan terakhir mereka
membuktikan mereka datang untuk alasan yang benar.
Jika gagal di suite, waktu mereka di retretku selesai.
Lana, kau pernah menjadi koki?
Karena kau sungguh menggoreng situasi ini.
Akan sulit untuk Louis.
Christine gadis yang sangat menarik.
Persuasif.
Semoga saja dia tak sedang menungganginya.
Astaga.
- Aku sangat bernafsu. - Ya?
Kau mulai tegang?
Bersikap merayu membuatku sangat bernafsu.
Semoga aku tak menyerah sebelum dia.
Namun, jujur, aku tak tahu.
Aku tak tahu.
Aku sangat ingin membelanjakan uang itu.
Astaga.
Aku mau seks.
Ini buruk.
Selamat pagi.
- Pagi. - Selamat pagi.
Apa yang Christine dan Louis lakukan semalam?
Bagaimana jika Christine dan Louis melanggar aturan?
Itu akan sangat sulit.
- Namun, 48 ribu dolar. - Ya.
Aku sangat gugup pagi ini.
Jika Louis dan Christine melanggar, aku akan marah.
Itu uang yang sangat banyak.
Aku sayang Christine. Aku akan percaya jika tak berhubungan dengan seks.
Benar.
Christine, gadis paling bernafsu di sini.
Lalu godaan dari berduaan pada malam hari? Astaga.
Itu penyebab bencana.
Aku khawatir.
Semua bicara tentang
jika Louis dan Christine melakukan sesuatu,
tetapi aku hanya bisa memikirkan Isaac.
Itu sulit karena dia sedang membangun koneksi dengan Yazmin,
tetapi menurutku adil untuk jujur kepadanya
bahwa aku tertarik dengannya.
Aku dan Isaac sangat cocok.
Seakan-akan itu takdir. Aku senang dengan kemajuan kami.
Aku dan Louis tak cukup tidur semalam.
Kami menggunakan waktu dengan bijak.
Aku bisa menetap di sini selamanya.
Semalam luar biasa.
Dia…
Dia bersinar hari ini.
Juga sangat penuh peristiwa.
Aku khawatir.
Entah reaksi mereka akan seperti apa.
Astaga! Jika tak saling menggoda, mereka menggoda kita.
Langsung saja, Lana.
Kau mendahuluiku.
- Kalian juga takut? - Aku sangat takut.
Dorongan seks kami sangat tinggi,
tetapi Christine, aku cukup yakin
dorongan seksnya melampaui ruang angkasa saat ini.
Dana hadiahnya akan nol atau kita akan lebih kaya.
Ya.
Ini sangat berbahaya.
Baik, Lana Sayang, beri kami kabar baik.
Mereka datang.
Astaga.
Semua menatapku tajam.
Itu, bagiku, tampak bersalah.
Aku sangat gugup saat ini.
Sebaiknya mereka tak melakukan apa-apa.
Kami harus mendapatkan uang ini lagi,
risikonya besar sekali.
Perutku terasa mulas.
Saatnya menghadapinya.
- Bagaimana? - Menyenangkan.
"Menyenangkan?" Aturannya bagaimana?
Mereka tampak sangat bersalah.
Kenapa tak mau menatap mataku?
Tak mau bilang sesuatu?
- Lidahmu kelu? - Selesaikan saja.
Tak mungkin
Christine dan Louis keluar dari suite itu
tanpa menghabiskan uang.
- Pagi, Lana. - Selamat pagi.
Semalam, Louis dan Christine kuberi tes
untuk lihat apa mereka bisa mematuhi aturanku
saat berduaan di suite
yang dikelilingi mainan seks,
pelumas,
dan bak rendam.
Astaga.
Tamatlah sudah.
Mereka melakukannya atau tidak?
Namun, itu belum semuanya.
Louis dan Christine,
aku pun memberi rekan tamu kalian
tes kepercayaan kepada kalian.
Astaga.
Apa?
Sudah bisa kuungkap
bahwa grup memilih
untuk percaya.
Itu berarti jika kalian mematuhi aturanku,
kalian akan dapat lagi 48 ribu dolar yang kalian hilangkan kemarin.
Empat puluh delapan ribu dolar.
Louis dan Christine, tolong bilang kalian tak mengacaukan ini untuk kami.
Namun, jika kalian melewati batas dan melanggar satu aturan saja,
48 ribu dolar lagi akan dikurangi dari dana hadiah.
Yang benar saja.
Astaga.
Ya, tamatlah kita.
Tidak, itu tak bagus.
Aku tak suka ekspresi itu. Sungguh.
Sial. Aku tahu seharusnya tak memercayainya.
Louis, aku menatap matamu,
meminta janjimu, hanya kau, Kawan.
Jika Louis dan Christine melanggar aturan semalam,
kalian akan lihat kekecewaan sungguhan.
Kepercayaanku kau hilangkan dengan berjanji,
aku tak bisa melihatmu dengan sama lagi.
Aku berdoa kau tak begitu kepadaku dan mengecewakanku.
Semalam, dia benar-benar telanjang.
Aku harus bagaimana? Situasinya dibuat agar aku gagal.
Ayo selesaikan saja.
Ada lagi sesuatu yang tak kusampaikan ke kalian.
Setelah banyak pelanggaran aturan,
aku ingin tahu besarnya komitmen Louis dan Christine kepada prosesku.
Maka, jika mereka gagal mematuhi aturanku di suite,
membuktikan mereka tak di sini untuk alasan yang benar,
mereka akan kukirim pulang.
- Tidak. - Berat sekali.
- Tunggu, apa? - Astaga.
Sial.
Astaga.
Itu tak bagus.
Lana tak main-main.
Louis dan Christine, semalam kalian sibuk sekali.
Kita lakukan saja?
Aku sangat bernafsu.
Astaga.
Ini buruk.
Itu sudah terjadi, tetapi semoga kau tak mengecewakan.
Astaga.
Jantungku berdebar.
Aku merasa mual.
Mereka akan pulang.
Pertanyaannya, apa kalian melanggar aturan?
Astaga.
Lana, tolong jangan pulangkan kami.
Baiklah, Produser. Kalian mengulur waktu.
Tunggu sebentar.
Apa kalian akan buat ini menggantung?
Louis dan Christine…
Sial.
…kini bisa kuungkap…
Terjemahan subtitle oleh Amanda T Supriadi