Az előző részek tartalmából…
Ringó szexpalota.
…tíz szexi szingli élete legjobb vakációjára készült.
- Ami a nyílt vízen történik… - Az a nyílt vízen is marad!
Hajrá!
Ám Lana feltűnése
óriási hullámokat vert.
Hatalmas dugásra jelentkeztem.
Tilos a szex minden formája.
Ne!
Ez a show elhúzhat a jó francba!
Szórakozni jöttem és kész.
Tizenkétezer dollár… huszonnégyezer dollár…
Ha rajtam múlna, már el is tűnne a pénz a számláról.
Elcsattant egy csók.
DUPLA BÜNTI
- Ne már! - Tudod, mennyit buktunk?
Itt az ideje, hogy akcióba lendüljek!
Akarsz csintalankodni?
Kurva nagy bajban vagyok.
Elég szemét dolog, hogy lekaptad őt, miután smároltál velem.
Kurva élet!
Menj orvoshoz!
Marad vagy Alexre cserél.
Szívesen együtt aludnék veled. Rohadt vicces vagy.
- Undorodom! - Kéne egy második esély.
Ilyen a szerelem?
Új jövevények.
- Szabad a pálya. - Értem.
Tökre ledöbbentem.
Bajban vagyunk.
Basszus, oda se nézek!
ELLENÁLLHATATLAN KÍSÉRTÉS
Na végre!
Ez volt életem leghosszabb hete!
Ideje megtudni, mit csinál
a villa nimfomániás csaja, ha feloldod a tilalmat.
Szabad volt a pálya?
Igen.
Kihasználtátok?
Louis, ezt tán nem kéne nézned.
Mizu, srácok! Courtney, bejönnél az öltözőbe?
Basszus!
Isaac! Most szívatsz?
Pont most kellett bejönni!
Amúgy cuki az inge.
Remek!
Szétvet az ideg.
Rettentően meg lennék bántva,
ha Isaac csinált volna valamit Yazminnal a randin.
Oké, világos, hogy nem világos, Christine smárolt-e Treyjel,
de az tuti, hogy Isaac megcsókolta Yazmint.
Vagyis Courtney nagyon meg fog döbbenni.
Ez nagyon durva lesz.
- Ez érdekes lesz. - Nem irigylem.
Megérdemled, hogy melléd üljek.
Nem fűlik a fogam a beszélgetéshez,
de nem vagyunk házasok, meg fogja érteni, ugye?
Keserves csalódás fog érni, Isaac.
Hát hogy vagy?
Jól. Milyen volt a randi?
Állati jó!
De…
valamit előre bocsátanék.
Fantasztikus vagy és gyönyörű.
Nem biztos, hogy a lány viszonozni fogja a bókot.
Tényleg nagyon jó volt a kapcsolatunk.
És…
izé, nem akarlak megbántani, de…
ahogy megláttam Yazmint, abban a szúrásban egymásra hangolódtunk.
Mit fog szólni?
Elég kemény beszélgetés lesz.
Azt hiszem, nagyon durva lesz, mert a csaj ki fog borulni.
Ja, tök durva.
Elkezdtünk dumálni meg ismerkedni,
és sok közös volt bennünk…
És odáig fajult a dolog…
hogy smároltunk.
És…
együtt fogunk aludni.
Jó.
Össze vagyok zavarodva.
Csalódott vagyok.
És eldurran az agyam.
A kurva életbe!
Úgy éreztem, kitárulkoztam neked,
szóval ez egy nagy arculcsapás.
Nem értem, hogy jött a 360 fokos fordulat, hogy egyik este még összebújtunk,
és most elfordulsz tőlem.
Egyáltalán nem színjátékot adtam elő,
nem volt kamu.
Remélem, hogy továbbra is őszintének tartasz.
Ha ezt hívjuk őszinteségnek, akkor nem értek egyet veled.
Azt mondta a randinkon,
úgy fogalmazott, hogy ő és Courtney nem találták meg a közös hangot.
Courtney gyönyörű lány, de lehet, hogy te jobban bejössz.
- Ja. - Jobban összeilletek.
Vágod, ugye?
Szóval a szemedbe nézek, és úgy mondom, bocsáss meg.
A tűznél is a szemembe néztél, szóval…
Nem hiszek neked,
mert most csak linkelsz összevissza.
Azért remélem, jól fogtok szórakozni.
Tök jó fej a csaj.
Szeretném őt megismerni, és téged erre is kérlek.
Ne mondd meg, mit csináljak!
Jó.
- Megölelhetlek? - Nem.
Jól van.
Szomorú vagyok,
mert már az elejétől fogva őszinte és egyenes voltam,
ami egyáltalán nem könnyű.
Sőt. Nagyon nehéz kitárulkozni mások előtt.
Na jó!
Mizu?
Egy faszfej vagyok.
Igen?
Meg sem akart ölelni.
Elég kínos lenne bárkinek. Vágod, nem?
Azt hittem, tényleg őszinte a kapcsolatunk, de…
Úgy látszik, nem volt az.
Isaac megmaradt olyan faszvezéreltnek, mint amilyen volt.
Kicsit sem változott.
Isaac a saját igényeit helyezte előtérbe, és Courtney szívta meg.
De a kérdés az…
Beszélnem kell Louis-val!
A fenébe is! Tudjuk, mi a kérdés.
Hogy Christine smárolt-e Treyjel, a francba is!
Tiszta ideg vagyok. Ki kell adnom magamból a dolgokat.
Sziasztok!
Magunkra hagynátok, hogy dumálhassak Louis-val?
- Ja, persze. Srácok… - Naná!
Rövid leszek.
Eljött a perc.
Jaja.
Nem tudom, akarom-e hallani a mondandóját.
- Hogy vagy? - Ez így nagyon durva.
Itt ültem, és a legrosszabbra gondoltam,
nem ismertem magamra, mert kavarogtak bennem az érzelmek.
Azt mondogattam: „Leszarom, semmi gond.”
Lesz, ami lesz.” De igaziból nem szartam le.
Tehát randiztam Treyjel,
aki baromi szexi csávó.
Trey, kivel szeretnél egy ágyban aludni?
Naná, hogy Christine-nel!
- Szóval… - Értem.
Pont ilyen faszit képzeltem el magamnak.
Magas, sötét hajú, modell típust.
Tényleg tök jó volt a randi.
A zenei aláfestésből ítélve
nem sok jóra lehet számítani.
Christine, kérlek!
Ne mondd azt, hogy megcsókoltad. Légyszi!
Jól kijöttetek egymással?
- Igen, egész közel merészkedtünk. - Igen?
Te jó ég!
És persze szabad volt a pálya. Azt csinálhattunk, amit akartunk.
Kihasználtátok?
Nem zavar, hogy ismerkedik, de ha megcsókolta,
végeztem vele.
Ennyi volt!
Nagyon fosok.
Nemet mondtam neki.
Basszus!
- Visszautasítottam. Mert kedvellek. - Nem mondod!
Azta!
Nem smároltak.
És igen! Erről van szó!
- Így volt? - Igen.
Mert érzelmileg is kötődünk egymáshoz.
Éljen! Gratulálok nektek!
De az előéleted másról árulkodik, édesem! Nekem bizonyíték is kell.
Ne már, gyerekek! Christine-ről van szó!
Most nincs tilalom…
Hé, te!
Lana nem figyel.
- Nincs tilalom. - Nincs.
De nem megy.
- Értem. - Nem lehet.
Louis és én tök jól megvagyunk egymással.
Nem akarom elszúrni.
- Atyaég! - Nem akarom elszúrni.
A randi ébresztett rá arra,
hogy komolyak az érzéseim Louis iránt,
és egy lapra teszek fel mindent.
Én már a legrosszabbra számítottam.
Nekem is leesett, mit követtem el veled szemben.
Megcsókoltalak, és az ágyban lekaptam Hannah-t.
Ilyesmit érzek most.
Már értem, miért voltál dühös.
Már értem, miért esett rosszul Hannah-nak meg neked is.
- Ja. - Sajnálom.
- Sajnálom, hogy ezt okoztam. - Jól van.
- Mennyit fejlődtél! - Tök furi, mi?
- Azta! Nagyot nőttél a szememben. - Fura.
Nagyon boldog vagyok,
de van egy kis gond.
Minél jobban kötődőm a lányhoz érzelmileg,
annál nehezebb megállni, hogy ne érjünk egymáshoz.
Megölelhetlek? Erre várok mióta.
Mindjárt felrobban, de nem tud, hanem egyre nagyobb lesz.
Rohadtul szenvedek.
Haver, az egész hely fenekestül felfordult.
Remélem, Isaac jól fog dönteni,
és nem alszik Yazminnal. Látta, milyen rosszul esik.
Hogy sikerült a beszélgetés Courtney-val?
- Nem túl jól. - Kajakra?
Nem is próbált megérteni, és ez nem tetszik.
Oké.
Tudja, hogy veled alszom?
- Igen, megmondtam. - Oké.
Sziasztok!
Te jó ég!
Nincs itt túl meleg?
Kik vagyunk mi, hogy megmondjuk, jól döntött-e?
Remélem, nem spontán döntött, mert dugni akar.
Alig akarom elhinni.
Nem gondoltam volna. Courtney biztos nagyon pipa.
Szétvet az ideg.
Nagyon felbosszantott, mert Isaac hülyeséget csinált.
Egy pinabubus!
És még csak nem is tudja magáról.
Jó éjt!
Ennyi baromság elég lesz egy estére.
Villany leó!
Hoppácska!
Ha bevágnak egy 1.32-kor készült képsort, az csak egy dolgot jelent.
Galibát.
Basszus!
SZABÁLYSZEGÉS
Egek!
Egyik percben a szívét markolássza,
a másikban meg a…
Tudjátok, mit? Azért sem mondom ki. Jó éjt!
Jó reggelt!
Feszülten ébredtem,
zavarodott voltam és dühös.
Isaac húzása nagyon durva volt.
Courtney ki van bukva.
Csak élvezni akarom a dolgot Yazminnal,
nem akarom, hogy dumáljanak.
Isaac szerint kezdettől fogva jóban voltak Courtney-val,
de megrekedt a dolog.
Nem értem, Courtney miért húzta fel magát.
Szeretnék dumálni vele, mert kajakra nem vágom.
Hali! Megszegte valaki a szabályt?
- Nem. - Nem volt ilyen.
- Nem. - Nem.
Egy szót sem szólok, mert a pókerarcom nyerő.
Mit mondjak? A pókerarcod inkább béna, semmint nyerő.
Ti biztos, hogy sárosak vagytok.
- Mondtam. - Csináltatok valamit?
Semmi nem nyomja a lelkedet, Louis?
Vagy a tiédet, Christine?
Nem. Mindenki rendes volt. Király!
Christine nem smárolt Treyjel a randin, úgyhogy ezt meg kellett ünnepelni.
De a végsőkig tagadni fogom, amíg csak a kúp néven nem nevez.
- Ti csináltatok valamit. - Semmit.
Bár furdal a lelkiismeret,
nem lehet megismerni a másikat intim kapcsolat nélkül. Hát nem?
- Ő Lana. - Tyűha!
- Jó reggelt. - Ez tényleg létezik?
Üdv a kecóban, ahol egy beszélő kúp az úr.
Jó reggelt mindenkinek!
Jó reggelt, Lana!
Üdv nektek, Trey és Yazmin!
- Szia! - Mizu, Lana?
Miután a villa teljes jogú tagjai lettetek,
újra életbe lép a tilalom.
Elvárom tőletek, és persze mindenki mástól is…
- Egek! - Már megint.
…különösen azért, mert elérkeztünk a vakáció félidejéhez
a szabályok tiszteletét,
mert a tisztelet rendkívül lényeges az egészséges párkapcsolat kialakításához.
Ha sikerrel jártok, nem marad el a jutalom!
Hurrá!
Ha kudarcot vallotok, viselni kell a következményeket.
Király!
Remélem, Christine és Louis is hallották.
Francba!
Baszki!
Lana nem viccel.
Nincs több szabályszegés.
Ez most komoly?
Bocsi, Lana, mivel most nincs párom,
nem érdekel a tisztelet.
Nem gondolok másra, csak hogy: „Akciózni kéne.”
Körülnéztem.
Külsőre leginkább Isaac jön be,
de ő most elég faramuci szituban van.
De Trey állati dögös a griberlijével.
Nagyon édi!
Szóval Trey,
ma elkaplak.
- Viszlát! - Szia, Lana!
Kezd felállni a pöcsöm.
Próbálom elrejteni.
Louis-nak nehezére esik követni Lana instrukcióit.
Csini satyó!
Kösz. Neked is jól állna.
Jól alakulnak a dolgok Alexszel.
Bár gagyinak látszik.
Gagyi? Ez a kedvenc sapim.
Olyan, mint a bor. Az idő előrehaladtával egyre jobb.
Dögös!
Csini!
Kínosan érzem magam
Courtney viselkedése miatt.
Tisztázni akarom a dolgokat,
hogy együtt lehessek Isaackel.
Leülhetek?
Hogy vagy?
Egyértelmű, hogy megbántva érzem magam, de nem haragszom rád.
Mit vársz az Isaackel való kapcsolattól?
Nagyon jól sikerült a randi.
Sok közös van bennünk, rögtön egymásra találtunk.
Rég nem találkoztam ilyen sráccal.
Végig úgy éreztem, hogy kellek neki.
- Érted, igaz? - Ja.
- Próbált megismerni. - De…
Csak szeretném tisztába tenni a dolgokat.
Egy dolgot biztosan állíthatok Isaacről, teljesen megbízhatatlan.
Muszáj figyelmeztetnem Yazmint, hogy tudja, mi vár rá.
Nem tudom, mondta-e neked, nem hiszem,
de pont a randitok előtti estén
csókolóztunk egy nagyot, és olyan romantikus volt.
Megkérdeztem, hogy komoly volt-e a dolog köztetek.
De egyértelműen nemet mondott.
Én teljesen őszinte voltam.
Az első naptól fogva együtt voltunk,
és valóban érdemi kapcsolat kialakításán fáradoztunk.
Ez így para egy kicsit.
Úgy tűnik,
Isaac és Courtney viszonya sokkal mélyebb volt, mint gondoltam,
csak remélem, nem kamuzik nekem,
és remélem, hű lesz hozzám.
Puff neki!
Isaac nyakig ül a pácban.
Vagyis áll a kádban.
Eszembe sem jutott volna
rárepülni a srácra, ha mindkét részről komoly a dolog.
Nem lehet megbízni benne.
Csinos kis lajstroma van.
Komolyan aggódok,
mi lesz, ha velem is ezt csinálja, ha jön egy új lány?
Beszélnem kell Isaackel.
- Hali! - Mizu?
Ő az első új fiú a villában,
és kíváncsi vagyok, lehet-e valami köztünk.
Mit szeretsz csinálni?
- Főleg modellkedem. - Igen?
Meghiszem azt!
Azok a griberlik!
Van más hobbid is ezen kívül?
- Baseballoztam is. - Igen?
És te?
- Sportolsz? - Futottam.
A futás szar. De tényleg.
Hát ez baromi kínos.
És fociztál is? Amerikai focira gondolok.
Nem, soha nem futballoztam.
Van tetkód?
- Nincs. - Egy sem?
Nincs egy sem.
Ja.
Ez a beszélgetés elég unalmas,
de Trey aranyos, remélem, hogy legalább a szex terén lesz összhang.
Megvillantom a szexi Hannah-t előtte.
- Táncosnő vagyok. - Jó.
Úgy tisztességes, hogy az újak is lássák.
És elkezdtem a kis táncbemutatót.
Mi a fene van?
Nem tudtam, mit gondoljak, vagy hova nézzek.
Erőlteti a témát, de nem jön be nekem.
Nem semmi csaj vagy.
- Ja. - Igen.
Nem voltunk annyira egy hullámhosszon.
- Hát… - Rohadt meleg van itt.
Ha valaki nem váltja be a hozzá fűzött reményeket,
akkor jöhet a következő.
- Később tali, oké? - Ja, szia!
Akkor rámozdulok Isaacre,
bár ez nem teljesen jó húzás, mert Yazminnal van,
de nem bírok a véremmel. Ez van.
Courtney durva dolgokat vágott hozzám.
Hali!
Remélem, hogy megbízhatok Isaacben,
és nem csak egy dugógép.
Beszéltem Courtney-val,
és őszintén elmondtam neki, hogy szeretnék próbálkozni veled.
Ja.
Yazmin dumált Courtney-val? Az baj.
Elmondta, hogy te többnyire a farkad után mész.
Azt kérdeztem magamtól: „Bízhatok benned?”
Basszus!
Nem tudom, hogy fogom kimagyarázni, de asszem, dramatizálni kell a témát.
Olyan gyönyörű vagy. Tiszta őrület!
Ne csináld!
Arról van szó, hogy az elejétől fogva együtt voltunk.
De nem működött. Megismerkedtem valaki mással…
- És azonnal volt rezgés. - Igen.
- Nem fogsz átverni? - Nem.
Nem vágom a dolgot teljesen, de muszáj megbízni benne.
Jó segged van.
Isaac egy lojális rosszfiú, érdemes rányomulni.
Ahogy mondod. Lojális rosszfiú becsületes hazugok és hűséges csalók közt.
Nincs miért aggódni.
Most már jól kell viselkednünk.
Megvolt a dolog.
Most nyugiba kéne lenni.
Ó, Louis, milyen fejlődőképes vagy!
Csak megjött az étvágyam.
A gond az, hogy kettőn áll a vásár.
Akár egy rossz szokás. Rákapok, és szabályt akarok szegni.
Ma a tiszteletről volt szó.
Tiszteletben akarom tartani a szabályokat.
Lana megtilt dolgokat, de ettől csak még jobban kívánom.
Jól akarok viselkedni, de a sunám mást mond.
Anyám!
Az nehezíti a pályát, ha én rossz vagyok,
Louis is elcsábul.
Nem kell más hozzá, csak hogy felizgassam, és annyi.
Nem akarsz szabályt szegni.
Nem hiszem, hogy kibírom szex nélkül.
Hallod, amit mondok?
Csak meg kell emésztenem.
Christine rossz hatással van rám, és nem bírok magammal.
Mert a régi Louis csinálni akar ezt-azt,
és baromi nehéz ellenállni ennek.
Azt mondod, legyünk rosszak?
Tudok egy jó helyet.
- Hol? - A zuhanyozóban.
- Együtt fogunk zuhanyozni. - Ja.
Késő este, amikor már mindenki alszik…
- Belopózunk a fürdőbe? - Ja.
Hogy meg ne lássanak.
Ide ülsz?
Csináljuk!
- Komolyan? - Tutira!
Tudjátok, mi még a tutkó?
Hogy Lana kukoricára fog térdepeltetni titeket.
Igazam van, nővérkém?
Abszolúte, Desiree.
Louis és Christine botrányos módon semmibe vették a szabályaimat.
Ahelyett, hogy tiszteletet tanúsítanának,
újabb szabályszegésre készülnek.
Ideje megmutatni, ki a főnök.
Lana összehívott minket a cabanába. Jóságos ég! Menten összeszarom magam,
mert pontosan tudom, mit csináltunk tegnap Christine-nel.
Tök jól érzem magam…
nem történt szabályszegés.
De tökön szúrnám magam, ha valaki hazudott volna.
Miért olyan, mintha valaki meghalt volna egy temetésen?
Mi a fene van? Ez csak Lana. És lehet, hogy jó hír.
Először is, egy temetésen nem szoktak meghalni.
Másodszor, egész biztos, hogy rossz hír.
- Ne nézz így rám! - Oké, bocs!
Mi a helyzet, Lana csajszi?
Sajnálattal közlöm…
Ez nem jól kezdődik.
…hogy…
Nem bírom tovább.
Na tessék!
…szabályszegés történt.
A rohadt!
Azta! Ne már!
Nemcsak vétkeztek, de hazudtak is.
Ki volt rossz?
Behalok.
Miért kussoltok? Beszéljetek!
Körülnéztem,
és egyből vágtam, kik voltak azok.
- Nem vicces. - Nem.
Szóval Chrsitine-nel csókolóztunk.
- Anyám! - Megint?
Úgy éreztük, hogy helyesen cselekszünk.
- Mi a franc? - Szóval smárparti volt, és ennyi?
Hát volt még egy kis egyéb is.
Jóságos ég!
Ó, Louis!
Tegnap éjjel Louis és Christine többször is csókolóztak.
Többször is?
És nem csak ezt csinálták.
Ne már!
Ez egyre rosszabb lesz.
Annyi nekünk.
Hosszan tartóan
és kölcsönösen, kézzel
kielégítették egymást.
Nem mondod!
Atyavilág!
A kurva életbe!
Ezt meg hogy értsem?
Elkalandozott a figyelmem, és a kezem önálló életre kelt,
és tetszett neki, ahol kikötött.
Mérhetetlenül csalódott vagyok.
Louis és Christine,
a többszöri csókolózás megrövidítette a csapatot
tizennyolcezer dollárral.
A büdös életbe!
Tizennyolc rugó?
Basszus!
Rohadt mérges vagyok!
Teljesen kifosztanak minket!
A hosszan tartó, kölcsönös kézzel való örömszerzés
további 30 000 dollár
levonást jelent.
Harmincezer dollár!
Ez faszság!
Harminc rongy? Semmi tiszteletet nem mutattatok irántunk.
A szabályszegésekért összesen
negyvennyolcezer dollárt vontam le.
Na ne!
Negyvennyolc rongy az nagyon sok pénz.
Ki tudtam volna fizetni a húgom diákhitelét.
Jó dolgokra költhettem volna.
Egész egyszerűen szóhoz sem jutok, hogy milyen sokat buktunk.
Ezt sose jó hallani, mi?
A jutalom összege
kilencvennyolcezer dollárra csökkent.
Hogy bassza meg!
Azt a kurva!
Ledöbbentem. Soha nem találkoztam még ennyire önző népekkel.
Ja, 200 000-ről indultunk.
Tényleg nem találok szavakat,
mert tök szarul érzem magam.
Christine és Louis!
Ez nem hangzik túl biztatóan.
Kértem, hogy tartsátok tiszteletben a szabályokat.
De ahelyett, hogy egy mély, érdemi kapcsolat kiépítésén dolgoztatok volna,
olyan jeleket véltünk felfedezni,
amik arra utalnak, hogy nem vagytok idevalóak.
Ezért most óriási kihívás elé állítalak titeket.
A rohadt életbe!
Nem jó embereket választottál!
Ez nagyon durva lesz.
Hogy kiderítsem, tudjátok-e türtőztetni magatokat
a legnagyobb kísértés közepette.
Basszus!
Ez nem hangzik jól.
Az éjszaka…
Légyszi ne mondd ki, amit szerintem mondani fogsz!
…kettesben…
Kérlek, ne, Lana!
…lesztek a lakosztályban.
Ki van velünk cseszve!
A kurva életbe!
Állati!
Bassza meg!
Lana, óriási hibát követsz el.
Fel kell kötnöm a gatyámat.
Louis szabályszegő. Christine fehérmájú.
A katasztrófa garantált.
Száz százalékban biztos…
Kurva élet!
Bíztok bennünk, igaz?
Ha az életemet kéne feltenni arra, hogy ezek ketten nem vétkeznek,
akkor most biztosan felhívnám anyámat.
Nem fogok szabályt szegni ma este.
Nem fogok szabályszegő kezdeményezéseket tenni.
- Nemet mondasz, ha ő kezdeményez? - Ja.
Christine, te nem szólsz egy szót sem. Ez aggasztó egy csöppet.
Ne már, mit kuncogsz?
Ez itt a gond.
Christine csak kuncog, és ez nem túl biztató.
- Egy percig se bízom benne. - Bízom magamban.
- Christine! - Christine!
- Nem fogok szabályt szegni. - Nem hallottam.
Nem szegek szabályt.
Minél többször mondja, annál kevésbé hihető.
Ha megteszed,
az nagy tiszteletlenség velünk szemben.
Nem tehetitek meg,
mert kurvára megutálunk titeket.
Az előbb megígérted. Tartsd be a szavad!
Ez alapvető. Tartsd be az ígéreted!
- Úgy lesz, tesó. - Ja.
Nem szegünk szabályt, megígértem, és úgy is lesz, Dre.
- Nem csinálok segget a számból. - Helyes.
Durva lesz.
Óriási a nyomás.
Ha ezt elszúrjuk Louis-val, egyáltalán nem fognak megbízni bennünk.
Rühelleni fognak.
Louis és Christine, menjetek a magánlakosztályba!
Hogy képzelte Lana, hogy egy szobába tesz minket Louis-val,
és nem csinálunk semmit?
Ez kész agybaj!
A kurva életbe! Ez lesz életem legnehezebb éjszakája!
A picsába!
Tökön szúrom magam.
Ha megszeged a szabályt, Dre is besegít a projektben.
Az isten…
- Basszuskulcs! - …verje meg!
És még prosecco is van…
Minden a szexről szól.
Úgy van berendezve.
Szívesen szexelnék.
Amikor azt mondod a gyereknek, hogy nem ehet cukorkát,
azért is enni fog.
Azt mondta: „Tilos a szex.”
Egyből megkívánom.
Kényeztessük egymást!
Nem!
Smároljunk!
Christine, el a kezekkel a cukorkától!
Az egészséges és romantikus párkapcsolat alapja a tisztelet.
Azt kérdezem tőletek,
mennyire hisztek abban, hogy Christine és Louis tisztelni fognak titeket.
Jézusom!
Ha hisztek abban, hogy tartózkodni fognak a szabályszegéstől,
akkor a 48 000 dollárt visszateszem az alapba.
Tyűha!
Van esélyünk visszakapni 48 000 dollárt?
Ám…
Ne már!
…ha ti megbíztok bennük, és ők mégis vétenek a szabályok ellen,
akkor a jutalom összege további 48 000 dollárral csökkenni fog.
DUPLA VAGY SEMMI
Jóságos ég!
Ne!
- Tök komoly. - Ez sok pénz.
- Nem fognak rosszalkodni. - Mi?
Tudjátok, kikről van szó?
De most nagyon nagy a tét.
És most egyedül vannak.
- Nem csinálnak semmit. - Nem.
Christine a legkéjsóvárabb köztünk,
de nem lenne tiszteletlen.
Mit csinálsz?
Mutogatós játék lesz.
Anyám!
Baszki!
Micsoda éjszaka!
Rohadt nehéz egy éjszaka lesz, de nem szúrhatom el.
Te jó ég! Ne!
Meg kell adni!
Christine rohadtul szexi tud lenni banánnal a kezében!
Rengeteg lóvét buktak, és szerintem kezdenek rájönni,
- hogy ez már véresen komoly. - Ja.
Olyan nehéz megállni?
Christine a legszexéhesebb a villában.
- Az biztos. - Élvhajhász.
Egyáltalán nem bízom Christine-ben.
- Nem is tudom. Én igen. Bízom benne. - Nagy a nyomás.
- Christine okosan dönt. - Nem esküdnék meg rá.
Becsukják a szemüket.
Tudjuk, hogy nem bízhatunk meg Christine-ben és Louis-ban.
- Fürödnék egyet. - Tedd azt!
- Jó. - Ne!
Nem szállok be a kádba, Christine!
Így is szexi vagy, hát még meztelenül!
Próbálom fékezni magam.
Azta! Már az is mocskos dolognak tűnik, ahogy beszálltak a kádba.
Szavaznotok kell!
Megbíztok Christine-ben és Louis-ban?
- Isaac, bízol bennük? - Igen.
Louis a haverom. Vele vagyok.
Tényleg?
- Yaz, bízol bennük? - Nem.
Tudom, hogy csak most jöttem, de Christine nagyon szexi.
- Alex? - Igen, bízom benne.
Nagy a kockázat, de vissza kéne tenni egy kis pénzt a kasszába.
- Elys, bízol bennük? - Igen.
Most az egyszer megbízom Louis-ban.
Mind a barátai vagyunk,
nem szeretné kockára tenni a barátságunkat.
- Hannah, bízol bennük? - Igen.
A szavazás bizalmat szavazott nekik.
- Hunter? - Igen.
Tényleg bízom Louis-ban.
És Christine-ben?
Nem.
Louis a szavát adta, hogy semmit sem fog csinálni,
de 48 000 dollár a tét.
Nem kockáztathatok.
Ez rohadt nehéz lesz.
- Egek! Bízol bennük, Trey? - Nem.
Csak két perce ismerem őket,
de megbízhatatlanok.
Courtney, bízol bennük?
Az enyém a legszexibb csaj a villában,
meztelenül ül a kádban, és nem csinálhatok semmit.
Ismerjük Christine-t és Louis-t.
De igen, ha akarsz.
Nem!
Megan, tiéd a döntő szavazat.
Nagyon nehéz döntés.
Nem is tudom, mit csináljak.
Bízom bennük.
Tízből hatan bizalmat szavaztatok nekik.
Tyűha!
Ha Christine és Louis tartják magukat a szabályokhoz, visszakaptok 48 000 dollárt.
Picsába!
De ha csak egyetlen szabályt is áthágnak,
akkor újabb 48 000 dollárt vonok le a jutalomból.
Viszlát!
Jaj ne!
Ha megérintem a mellbimbódat, az mennyibe fájna nekünk?
Áll a farkam.
Tudom.
Gyerekek!
Bárcsak tudnátok, milyen sok múlik most ezen!
Jól mondod, Desiree.
Még a pénznél is többről van szó.
Világosan látszik a többszörös szabályszegésből,
hogy Louis és Christine nem veszik elég komolyan a dolgot.
Nem tudják, hogy ez a legutolsó esélyük,
hogy bebizonyítsák, helyük van a csapatban.
Ha kudarcot vallanak a lakosztályban, távozniuk kell a villából.
Lana, nem voltál te szakács?
Mert mondhatom, ezt jól kifőzted.
Nehéz lesz Louis-nak.
Christine baromi erotikus tud lenni.
És meggyőző.
Remélem, nem épp Louis ölében ficánkol.
Atyaég!
- Annyira kívánlak. - Igen?
Felállt?
Az incselkedéstől még jobban kívánom.
Remélem, ellen tudok állni.
De nem biztos.
Nem tudom.
Annyira kéne az a pénz.
Te jó ég!
Úgy basznék veled.
Ez durva.
Jó reggelt!
- Jó reggelt! - Jó reggelt!
Szerintetek mit csináltak az éjszaka?
Mi van, ha Christine és Louis szabályt szegtek?
Nagyon nehéz lesz.
- Negyvennyolc rugó. - Ja.
Tiszta ideg vagyok.
Ha Christine és Louis csináltak valamit, pipa leszek.
Ez már rohadt sok zsé.
Szeretem Christine-t. Meg is bíznék benne, ha nem szexről lenne szó.
Ja.
A csajok közül Christine az, aki folyton döngetne.
És óriási a kísértés, hogy egyedül voltak az éjjel. Anyám!
A katasztrófa garantált.
Aggódom.
Mindenki arról dumál,
hogy Louis és Christine csináltak-e valamit,
de én csak Isaacre bírok gondolni.
Durva nagyon, mert most éppen Yazminnal kavar,
de úgy fair, ha őszinte leszek vele,
és elmondom, hogy érdekel.
Isaac és én tök jól megvagyunk.
Egymásnak teremtettek minket. Eddig minden simán megy.
Louis és én nem aludtunk sokat.
Jól kihasználtuk az időt.
Itt tudnék maradni örökre.
Elképesztő volt az éjszaka.
A kis fickó…
A legjobb formáját hozza.
És eseménydús.
Aggódom.
Nem tudom, hogy fognak reagálni.
Jézusom! Ha nem egymással incselkednek, akkor meg velünk!
Rántsuk már le a leplet, Lana!
Te már tudsz valamit.
- Féltek? - Nagyon.
Mindenki őrületesen kéjsóvár,
de Christine biztosan
nagyon szívesen kéjelegne most.
Vagy lenullázódtunk, vagy gazdagabbak lettünk.
Ja.
Baromi veszélyes.
Jól van, Lana baba, halljuk a jó hírt!
Itt jönnek.
A picsába!
Legszívesebben felnyársalnának a szemükkel.
Szerintem ezek inkább somfordálnak.
Tiszta idegbeteg vagyok.
Ajánlom, hogy tiszták legyenek.
Nagyon kéne az a pénz,
rohadt sok múlik most ezen.
Liftet jár a gyomrom.
Jöjjön, aminek jönnie kell!
- Na milyen volt? - Tök jó.
„Tök jó?” És a szabályok?
Anyám, bűnbánó képet vágnak!
Miért nem nézel a szemembe?
Nincs mondanivalód?
- Elvitte a cica a nyelved? - Essünk túl rajta!
Teljesen ki van zárva,
hogy Christine és Louis miatt
ne buktuk volna a pénzt.
- Jó reggelt, Lana! - Jó reggelt!
Tegnap próbatétel elé állítottam Louis-t és Christine-t.
Szerettem volna tudni, hogy vétkeznek-e,
ha egyedül hagyom őket
szexjátékokkal,
síkosítóval,
és fürdőkáddal körülvéve.
Anyám!
Nekünk annyi.
Megszegték vagy nem?
De ez még nem minden.
Louis és Christine,
a villalakókat is
bizalmi próbatétel elé állítottam.
Azt a kurva!
Mi?
Most már elárulhatom,
a csapat úgy döntött,
megbízik bennetek.
Ami azt jelenti, ha nem szegtétek meg a szabályokat,
visszakapjátok a tegnap elveszített 48 000 dollárt.
Negyvennyolcezer dollár.
Louis és Christine, ugye nem szúrtátok el?
De ha nem tartottátok be őket, és vétettetek ellenük,
további 48 000 dollár kerül levonásra a jutalom összegéből.
A kurva életbe!
Istenem!
Ezt megszívtuk.
Nem, ez nem ér.
Nem tetszik ez a nézés. Egyáltalán nem.
Bassza meg! Nem szabadott volna megbízni bennük!
Louis, belenéztem a szemedbe,
és azt kértem, tartsd meg a szavad.
Ha Louis és Christine áthágták a szabályokat,
mindenki rohadtul csalódni fog bennük.
Ha nem tartottad be a szavad, pedig megígérted,
soha többé nem tudok ugyanúgy nézni rád.
Imádkozom, hogy ne tedd ezt velem, hogy ne hagyj cserben!
Tegnap Christine teljesen meztelen volt.
Mit kellett volna tennem? Kudarcra voltam ítélve.
Essünk túl rajta!
Szeretnék még valamit hozzátenni, amit eddig senkinek nem mondtam.
A többszörös szabályszegés után
szerettem volna megtudni, mennyire elkötelezettek a résztvevők.
Vagyis ha nem tartották be a szabályokat a lakosztályban,
az azt bizonyítja, hogy nem valók ide,
és hazaküldöm őket.
- Na ne! - Ez durva!
- Hogy mi? - Azta!
Basszus!
Te jó ég!
Ez gáz.
Lana nem lacafacázik.
Louis és Christine, mozgalmas éjszakátok volt.
Basszunk az egészre?
Annyira kívánlak.
Te jó ég!
Ez durva.
Bár már az egésznek vége, remélem, nem csesztétek el.
Anyám!
Kiugrik a szívem!
Rosszul vagyok.
Szerintem hazamennek.
A kérdés az, hogy megszegtétek-e a szabályokat?
Jóságos ég!
Lana, ne küldj minket haza!
Oké, producerkéim! Nem rétestészta ez!
Egy pillanat!
Direkt csináljátok a feszkót?
Louis és Christine…
Baszki!
…elárulhatom…
A feliratot fordította: Hegyi Júlia