1
00:00:06,960 --> 00:00:09,520
‏בפרקים הקודמים של "חם, לוהט, רותח"…

2
00:00:09,600 --> 00:00:11,120
‏ארמון סקס שצף על המים.

3
00:00:11,200 --> 00:00:15,160
‏עשרה רווקים סקסיים נרשמו לקיץ של חייהם.

4
00:00:15,240 --> 00:00:18,720
‏מה שקורה במים בין-לאומיים…
‏-נשאר במים בין-לאומיים!

5
00:00:18,800 --> 00:00:20,240
‏קדימה!

6
00:00:20,720 --> 00:00:22,440
‏אבל אז לאנה הופיעה

7
00:00:23,280 --> 00:00:25,800
‏והכתה גלים עצומים.

8
00:00:25,880 --> 00:00:27,840
‏נרשמתי לסקס על יכטה.

9
00:00:27,920 --> 00:00:29,600
‏בלי יחסי מין משום סוג.

10
00:00:29,680 --> 00:00:31,320
‏לא!

11
00:00:31,400 --> 00:00:33,560
‏"חם, לוהט, רותח" יכולה לקפוץ לי.

12
00:00:33,640 --> 00:00:35,400
‏באתי ליהנות וזה מה שאני אעשה.

13
00:00:35,480 --> 00:00:38,800
‏שנים עשר אלף… עשרים וארבעה אלף…

14
00:00:38,880 --> 00:00:42,800
‏אם זה היה תלוי בי,
‏חשבון הבנק הזה היה נעלם.

15
00:00:42,880 --> 00:00:44,880
‏כן התנשקנו קצת.

16
00:00:45,720 --> 00:00:46,880
‏- קנסות כפולים -

17
00:00:46,960 --> 00:00:48,880
‏מה?
‏-כמה כסף איבדנו?

18
00:00:48,960 --> 00:00:52,320
‏הגיע הזמן שאעשה מהלך!

19
00:00:52,400 --> 00:00:53,960
‏הולכים להפר כלל, כן?

20
00:00:54,040 --> 00:00:57,240
‏הסתבכתי בצרות צרורות.

21
00:00:57,320 --> 00:01:00,920
‏פשוט מטורף בעיניי
‏שנישקת אותה אחרי שאנחנו התנשקנו.

22
00:01:02,000 --> 00:01:02,960
‏זין!

23
00:01:03,040 --> 00:01:03,880
‏אתה צריך עזרה.

24
00:01:05,040 --> 00:01:07,800
‏להישאר או לשנות כיוון עם אלכס.

25
00:01:08,920 --> 00:01:11,640
‏אני רוצה לישון איתך במיטה.
‏אני חושבת שאתה קורע.

26
00:01:11,720 --> 00:01:13,720
‏אני נגעלת.
‏-אני צריך הזדמנות שנייה.

27
00:01:13,800 --> 00:01:16,200
‏ככה זה נראה כשמתאהבים?

28
00:01:16,840 --> 00:01:18,080
‏אורחים חדשים.

29
00:01:18,160 --> 00:01:20,200
‏אני נותנת לכם אישור להפר כללים.
‏-כן.

30
00:01:20,720 --> 00:01:22,720
‏אני בהלם כרגע.

31
00:01:22,800 --> 00:01:23,760
‏כן, אנחנו בצרות.

32
00:01:24,760 --> 00:01:26,560
‏שיט, אני לא יכול להסתכל.

33
00:01:30,720 --> 00:01:32,240
‏- חם, לוהט, רותח! -

34
00:01:35,800 --> 00:01:37,080
‏סוף סוף!

35
00:01:37,160 --> 00:01:39,080
‏זה היה השבוע הכי ארוך בחיי.

36
00:01:40,080 --> 00:01:42,320
‏הגיע הזמן לגלות מה קורה

37
00:01:42,400 --> 00:01:45,800
‏כשנותנים לבחורה הכי חרמנית באתר הנופש
‏אישור להפר כללים.

38
00:01:49,000 --> 00:01:50,760
‏קיבלתם אישור להפר כללים?

39
00:01:50,840 --> 00:01:51,840
‏כן.

40
00:01:51,920 --> 00:01:52,960
‏ניצלתם אותו?

41
00:01:55,640 --> 00:01:58,160
‏לואי, אולי כדאי שלא תסתכל.

42
00:02:07,560 --> 00:02:10,520
‏מה קורה? קורטני,
‏אפשר לדבר איתך בחדר ההלבשה?

43
00:02:10,600 --> 00:02:11,720
‏שיט.

44
00:02:12,720 --> 00:02:14,840
‏אייזק? אתם צוחקים עליי?

45
00:02:15,400 --> 00:02:17,320
‏התזמון של הבחור הזה.

46
00:02:18,560 --> 00:02:19,600
‏אבל החולצה חמודה.

47
00:02:19,680 --> 00:02:20,560
‏יופי.

48
00:02:21,200 --> 00:02:23,880
‏כרגע, החרדה שלי בשמיים.

49
00:02:25,040 --> 00:02:27,160
‏אני איפגע מאוד

50
00:02:27,240 --> 00:02:30,360
‏אם אייזק עשה משהו בדייט הזה עם יאזמין.

51
00:02:30,440 --> 00:02:31,400
‏- קורטני, יוסטון -

52
00:02:31,480 --> 00:02:34,880
‏טוב, אומנם אני עדיין לא יודעת
‏אם כריסטין התנשקה עם טריי,

53
00:02:34,960 --> 00:02:37,360
‏אבל אייזק התנשק עם יאזמין בוודאות.

54
00:02:37,440 --> 00:02:40,480
‏וזה אומר שקורטני עומדת לחטוף הלם רציני.

55
00:02:41,200 --> 00:02:42,720
‏זה יהיה קשה, אחי.

56
00:02:43,480 --> 00:02:45,440
‏זה יהיה מעניין, כן.
‏-לא מקנא בו.

57
00:02:46,320 --> 00:02:48,440
‏נראה לי שמגיע לך שאשב לידך.

58
00:02:49,760 --> 00:02:51,920
‏אני לא מחכה לזה שאספר לקורטני,

59
00:02:52,000 --> 00:02:55,280
‏אבל אנחנו לא נשואים. היא תבין, נכון?

60
00:02:55,360 --> 00:02:56,360
‏- אייזק, ארה"ב -

61
00:02:56,440 --> 00:02:59,120
‏נראה לי שעומדים לנפץ לך את הבועה, אייזק.

62
00:03:00,080 --> 00:03:01,680
‏אז מה שלומך?

63
00:03:02,360 --> 00:03:03,880
‏אני בסדר. איך היה הדייט?

64
00:03:04,440 --> 00:03:05,920
‏כן, הדייט שלי היה טוב.

65
00:03:06,480 --> 00:03:07,520
‏אבל…

66
00:03:10,200 --> 00:03:11,920
‏אני רק רוצה להודיע לך.

67
00:03:13,560 --> 00:03:15,440
‏את בן אדם נפלא, את יפהפייה.

68
00:03:16,120 --> 00:03:19,560
‏אני לא בטוחה שהיא תשיב לך את המחמאה בקרוב.

69
00:03:20,240 --> 00:03:23,080
‏באמת היה לי חיבור אלייך כל הזמן הזה.

70
00:03:24,680 --> 00:03:25,520
‏ו…

71
00:03:26,800 --> 00:03:30,160
‏אני לא רוצה לפגוע בך, אבל…

72
00:03:32,280 --> 00:03:37,680
‏ברגע שפגשתי את יאזמין,
‏האווירה מייד הייתה ממש טובה.

73
00:03:44,200 --> 00:03:45,880
‏מה אתם חושבים שיקרה?

74
00:03:45,960 --> 00:03:48,240
‏אישית, אני חושב שזאת תהיה שיחה קשה.

75
00:03:48,320 --> 00:03:51,600
‏אני חושב שזאת תהיה שיחה קשה,
‏כי נראה לי שהיא תתפרק.

76
00:03:53,760 --> 00:03:55,120
‏זה יהיה קשוח.

77
00:03:57,840 --> 00:04:01,320
‏ידעתי ברגע שדיברתי איתה
‏והתחלתי להכיר אותה,

78
00:04:01,400 --> 00:04:03,480
‏וכמה תחומים משותפים יש בינינו…

79
00:04:06,720 --> 00:04:08,200
‏שאני אבחר בכיוון הזה…

80
00:04:15,400 --> 00:04:16,560
‏אז התנשקנו.

81
00:04:25,040 --> 00:04:26,040
‏אני…

82
00:04:32,000 --> 00:04:34,440
‏אני אישן איתה הלילה.

83
00:04:37,880 --> 00:04:38,840
‏בסדר.

84
00:04:40,320 --> 00:04:42,960
‏אני מבולבלת.

85
00:04:43,040 --> 00:04:44,760
‏אני מאוכזבת.

86
00:04:44,840 --> 00:04:47,000
‏אני נסערת מאוד.

87
00:04:52,240 --> 00:04:53,280
‏זין.

88
00:05:00,000 --> 00:05:02,720
‏אני מרגישה שהתחלתי להיפתח בפניך,

89
00:05:02,800 --> 00:05:04,960
‏אז אפשר לומר שזאת סטירת לחי.

90
00:05:06,520 --> 00:05:11,960
‏אני לא מבינה איך עברת
‏מערב רומנטי כל כך איתי

91
00:05:12,040 --> 00:05:14,200
‏לזה שהתהפכת לגמרי.

92
00:05:14,840 --> 00:05:17,720
‏מה שהיה בינינו לא באמת היה שקר,

93
00:05:17,800 --> 00:05:20,880
‏זאת לא הייתה הצגה.

94
00:05:20,960 --> 00:05:23,800
‏אז אני מקווה שתוכלי להסכים
‏שהייתי הכי אמיתי שיש.

95
00:05:24,560 --> 00:05:27,960
‏אם לזה אתה קורא "אמיתי", אני לא מסכימה.

96
00:05:28,880 --> 00:05:30,680
‏ידוע לי מה שהוא סיפר לי בדייט,

97
00:05:30,760 --> 00:05:34,960
‏והוא אמר בעיקרון
‏שהוא וקורטני פשוט לא מסתדרים.

98
00:05:35,040 --> 00:05:38,280
‏קורטני בחורה יפה,
‏אבל אולי את מתאימה יותר לטיפוס שלו.

99
00:05:38,360 --> 00:05:39,960
‏כן.
‏-אולי אתם מסתדרים יותר.

100
00:05:40,040 --> 00:05:41,640
‏את מבינה אותי?

101
00:05:43,480 --> 00:05:47,040
‏טוב, אני מסתכל לך בעיניים
‏ואומר לך שאני מצטער.

102
00:05:47,680 --> 00:05:51,240
‏הסתכלת לי בעיניים גם ליד המדורה, אז…

103
00:05:52,080 --> 00:05:53,400
‏סליחה אם אני לא מאמינה,

104
00:05:53,480 --> 00:05:57,000
‏כי אתה בהחלט עושה רושם של זיין כרגע.

105
00:05:57,080 --> 00:06:01,560
‏אבל אני מקווה שתהיה לך חוויה נהדרת איתה.

106
00:06:01,640 --> 00:06:02,640
‏היא אדירה.

107
00:06:02,720 --> 00:06:05,600
‏אני רוצה להכיר אותה יותר
‏ושגם את תכירי אותה.

108
00:06:05,680 --> 00:06:07,440
‏אני לא צריכה שתגיד לי מה לעשות.

109
00:06:08,800 --> 00:06:10,120
‏בסדר.

110
00:06:13,960 --> 00:06:15,520
‏רוצה להתחבק ולהשלים?
‏-לא.

111
00:06:17,800 --> 00:06:18,720
‏בסדר.

112
00:06:40,720 --> 00:06:43,440
‏אני עצובה, כי אני מרגישה

113
00:06:44,840 --> 00:06:49,160
‏שהייתי אך ורק שקופה וכנה מההתחלה,

114
00:06:50,640 --> 00:06:52,280
‏וזה דורש הרבה.

115
00:06:52,920 --> 00:06:56,200
‏זה דורש הרבה. קשה מאוד להיפתח בפני אנשים.

116
00:07:07,520 --> 00:07:08,600
‏בסדר.

117
00:07:09,280 --> 00:07:10,680
‏אז מה קורה?

118
00:07:11,680 --> 00:07:13,280
‏אני קצת מרגיש כמו מניאק.

119
00:07:13,360 --> 00:07:14,400
‏כן?

120
00:07:14,480 --> 00:07:16,240
‏היא סירבה לחיבוק.

121
00:07:16,320 --> 00:07:19,040
‏זה מצב קשה לכל אחד. אתה יודע את זה.

122
00:07:19,880 --> 00:07:24,200
‏חשבתי שהיה בינינו חיבור אמיתי, אבל…

123
00:07:27,040 --> 00:07:28,440
‏ברור שזה לא היה נכון.

124
00:07:28,520 --> 00:07:31,960
‏אייזק בהחלט לא השתנה
‏מאז שהוא הגיע לפה כזיין.

125
00:07:33,320 --> 00:07:34,720
‏אפילו לא קצת.

126
00:07:40,120 --> 00:07:44,840
‏אז אייזק העמיד את הצרכים שלו במקום הראשון,
‏ועכשיו קורטני משלמת את המחיר.

127
00:07:45,400 --> 00:07:46,760
‏אבל השאלה היא…

128
00:07:46,840 --> 00:07:49,400
‏אני צריכה ללכת לדבר עם לואי.

129
00:07:50,840 --> 00:07:53,400
‏לעזאזל, כולנו יודעים מה השאלה.

130
00:07:53,480 --> 00:07:56,080
‏האם כריסטין התנשקה עם טריי, לכל הרוחות?

131
00:07:56,800 --> 00:07:57,640
‏- כריסטין, טקסס -

132
00:07:57,720 --> 00:08:01,040
‏אני ממש בלחץ.
‏אני צריכה להוריד אבן גדולה מהלב.

133
00:08:01,120 --> 00:08:02,480
‏היי.

134
00:08:02,560 --> 00:08:06,160
‏אתם יכולים להשאיר אותי לבד עם לואי לשיחה?

135
00:08:06,240 --> 00:08:08,480
‏כן, בטח. חבר'ה, בואו…
‏-כמובן.

136
00:08:08,560 --> 00:08:10,120
‏את רק צריכה לבקש.

137
00:08:14,040 --> 00:08:15,200
‏- לואי, המפשייר -

138
00:08:15,280 --> 00:08:16,160
‏התחלנו.

139
00:08:16,880 --> 00:08:18,200
‏התחלנו.

140
00:08:18,280 --> 00:08:21,080
‏אני לא יודע אם אני רוצה לשמוע
‏את מה שהיא תגיד.

141
00:08:22,680 --> 00:08:25,000
‏איך אתה מרגיש?
‏-זה פשוט מציף.

142
00:08:25,080 --> 00:08:28,440
‏כי לא חשבתי…
‏ישבתי פה וחשבתי על הגרוע מכול,

143
00:08:28,520 --> 00:08:32,520
‏ולא התנהגתי כרגיל, כי אני חצוי בדעתי.

144
00:08:32,600 --> 00:08:35,400
‏אני אומר לעצמי, "לא אכפת לך, זה בסדר.

145
00:08:35,480 --> 00:08:38,679
‏"מה שיקרה יקרה."
‏אבל מציאותית, היה אכפת לי.

146
00:08:39,440 --> 00:08:42,120
‏אז כמובן, יצאתי לדייט עם טריי,

147
00:08:42,200 --> 00:08:45,200
‏והוא נראה טוב.

148
00:08:45,280 --> 00:08:48,159
‏טריי, עם מי תרצה לישון במיטה הלילה?

149
00:08:48,240 --> 00:08:49,880
‏עם כריסטין, כמובן.

150
00:08:49,960 --> 00:08:52,040
‏טוב…
‏-אני יודע.

151
00:08:53,400 --> 00:08:56,240
‏די מתאים למה שאני מחפשת בגבר.

152
00:08:56,320 --> 00:08:59,920
‏גבוה, שחום, הוא מדגמן.

153
00:09:00,520 --> 00:09:04,120
‏כן, היה לנו דייט ממש טוב.

154
00:09:06,880 --> 00:09:08,320
‏על סמך המוזיקה המותחת,

155
00:09:08,400 --> 00:09:11,080
‏אני לא בטוחה שמה שיקרה פה ימצא חן בעיניי.

156
00:09:11,160 --> 00:09:14,480
‏כריסטין, בבקשה.

157
00:09:14,560 --> 00:09:16,880
‏בבקשה, אל תגידי שנישקת אותו. בבקשה.

158
00:09:18,560 --> 00:09:20,280
‏ממש הסתדרת איתה?

159
00:09:20,360 --> 00:09:23,520
‏כן, "הסתדרנו" ממש טוב.
‏-הסתדרתם?

160
00:09:23,600 --> 00:09:26,240
‏אלוהים אדירים.

161
00:09:27,800 --> 00:09:32,360
‏וכן היה לנו אישור לעשות מה שבא לנו.

162
00:09:33,000 --> 00:09:34,040
‏ניצלתם אותו?

163
00:09:34,720 --> 00:09:37,600
‏לא מפריע לי שהיא הכירה אותו,
‏אבל אם הם התנשקו,

164
00:09:37,680 --> 00:09:40,320
‏אין סיכוי שאחזור אליה.

165
00:09:40,400 --> 00:09:41,320
‏סיימנו.

166
00:09:44,560 --> 00:09:45,880
‏אני מת מפחד.

167
00:09:48,760 --> 00:09:50,080
‏אמרתי לו לא.

168
00:09:51,120 --> 00:09:51,960
‏שיט.

169
00:09:53,000 --> 00:09:57,360
‏אמרתי לו לא. ואמרתי לו שאני מחבבת אותך.
‏-לא נכון.

170
00:09:57,440 --> 00:09:58,320
‏יש!

171
00:09:58,400 --> 00:09:59,520
‏היא לא נישקה אותו.

172
00:10:00,320 --> 00:10:02,920
‏בום! על זה אני מדבר.

173
00:10:03,000 --> 00:10:04,280
‏באמת?
‏-כן.

174
00:10:04,360 --> 00:10:07,120
‏ושיש בינינו חיבור עמוק.

175
00:10:12,600 --> 00:10:15,240
‏יש! אני שמחה בשבילכם.

176
00:10:15,320 --> 00:10:19,160
‏אבל יש לך עבר פלילי, גברת,
‏אז אני אצטרך לראות הוכחה.

177
00:10:19,240 --> 00:10:21,480
‏בחייכם, אנחנו מדברים פה על כריסטין.

178
00:10:21,560 --> 00:10:22,920
‏הכללים לא בתוקף פה, אז…

179
00:10:24,440 --> 00:10:25,400
‏היי.

180
00:10:27,720 --> 00:10:29,080
‏היא לא מסתכלת.

181
00:10:29,160 --> 00:10:31,440
‏היא לא מסתכלת.
‏-היא לא מסתכלת.

182
00:10:32,720 --> 00:10:34,040
‏אבל אני לא יכולה.

183
00:10:34,120 --> 00:10:36,240
‏בסדר. כן.
‏-כן, אני לא יכולה.

184
00:10:36,320 --> 00:10:40,640
‏לי וללואי באמת יש חיבור ממש טוב.

185
00:10:46,680 --> 00:10:48,160
‏אז אל תהרוס את זה.

186
00:10:48,240 --> 00:10:50,320
‏אלוהים!
‏-אל תהרוס את זה.

187
00:10:50,400 --> 00:10:53,320
‏בכנות, הדייט הזה עם טריי גרם לי להבין

188
00:10:53,400 --> 00:10:56,560
‏שבאמת יש לי רגשות עמוקים כלפי לואי,

189
00:10:56,640 --> 00:10:59,080
‏ואני מוכנה להתחייב רק אליו.

190
00:10:59,160 --> 00:11:01,320
‏פשוט ציפיתי שהגרוע מכול יקרה.

191
00:11:01,400 --> 00:11:05,080
‏זה גם גרם לי להבין מה אני עשיתי.

192
00:11:06,120 --> 00:11:08,840
‏נישקתי אותך
‏ואז הלכתי למיטה ונישקתי את האנה.

193
00:11:08,920 --> 00:11:10,440
‏בגלל מה שאני מרגיש עכשיו,

194
00:11:11,680 --> 00:11:13,760
‏עכשיו אני מבין למה זה עצבן אותך.

195
00:11:13,840 --> 00:11:17,240
‏וכמובן, זה פגע בך ובהאנה.

196
00:11:17,320 --> 00:11:19,160
‏כן.
‏-ואני מרגיש לא נעים בגלל זה.

197
00:11:19,240 --> 00:11:21,640
‏אני מצטער שעברת את זה בגללי.
‏-זה בסדר.

198
00:11:21,720 --> 00:11:23,760
‏תראה איך אתה מתפתח.
‏-זה מוזר, נכון?

199
00:11:23,840 --> 00:11:26,360
‏תראה איך אתה מתפתח!
‏-זה מוזר.

200
00:11:31,560 --> 00:11:32,800
‏אני ממש מאושר,

201
00:11:32,880 --> 00:11:35,280
‏אבל יש לי בעיה.

202
00:11:35,360 --> 00:11:37,840
‏ככל שאני נקשר רגשית לכריסטין,

203
00:11:37,920 --> 00:11:41,480
‏כך קשה לי יותר לעצור את החיבור המיני.

204
00:11:41,560 --> 00:11:43,360
‏אפשר חיבוק? חיכיתי כל היום.

205
00:11:44,520 --> 00:11:48,600
‏זה פשוט רוצה להתפוצץ,
‏אבל אי אפשר, אז זה פשוט הולך וגדל.

206
00:11:49,440 --> 00:11:50,760
‏קשה לי.

207
00:11:57,360 --> 00:12:00,880
‏בן אדם, כל המקום הזה הוא מהפך אחד גדול.

208
00:12:02,480 --> 00:12:06,480
‏בואו נקווה שאייזק יוכל להגיע להחלטה טובה

209
00:12:06,560 --> 00:12:09,640
‏ולא לישון לידה,
‏אחרי שהוא ראה עד כמה הוא פגע בי.

210
00:12:12,520 --> 00:12:15,520
‏היי. איך הייתה השיחה שלך עם קורטני?

211
00:12:15,600 --> 00:12:18,200
‏לא טובה, בהחלט.
‏-רגע, ברצינות?

212
00:12:18,280 --> 00:12:22,200
‏היא בכלל לא ניסתה להבין,
‏ואני לא אוהב את זה.

213
00:12:22,280 --> 00:12:23,360
‏נכון?

214
00:12:23,440 --> 00:12:25,840
‏היא יודעת שאני ישנה איתך במיטה?

215
00:12:25,920 --> 00:12:28,200
‏כן, סיפרתי לה.
‏-בסדר.

216
00:12:37,600 --> 00:12:38,720
‏היי, אנשים.

217
00:12:47,120 --> 00:12:48,080
‏אוי, אלוהים.

218
00:12:50,040 --> 00:12:51,560
‏ממש חם פה, נכון?

219
00:12:54,800 --> 00:12:57,680
‏מי אנחנו שנקבע
‏אם אייזק הגיע להחלטה הנכונה?

220
00:12:57,760 --> 00:13:00,720
‏אני מקווה שהוא לא מונע מדחף
‏לזיין את יאזמין.

221
00:13:00,800 --> 00:13:01,800
‏- האנטר, ארה"ב -

222
00:13:04,840 --> 00:13:07,160
‏אני באמת לא מאמינה.

223
00:13:07,240 --> 00:13:08,680
‏- אליס, שווייץ -

224
00:13:08,760 --> 00:13:12,000
‏פשוט לא ציפיתי לזה. קורטני בטח עצבנית.

225
00:13:16,600 --> 00:13:18,920
‏אני רותחת מכעס. אני ממש רותחת מכעס.

226
00:13:19,000 --> 00:13:22,000
‏אני ממש עצבנית,
‏כי ההתנהגות של אייזק היא לא בסדר.

227
00:13:22,800 --> 00:13:23,960
‏הוא סתם סטוציונר.

228
00:13:24,840 --> 00:13:27,640
‏והוא לא מבין בכלל שזה מה שהוא.

229
00:13:35,520 --> 00:13:36,480
‏לילה טוב לכולם.

230
00:13:36,560 --> 00:13:39,640
‏זה שיא המבוכה שאני יכולה לסבול בלילה אחד.

231
00:13:39,720 --> 00:13:41,120
‏כיבוי אורות, בבקשה.

232
00:13:43,840 --> 00:13:45,320
‏חכו רגע.

233
00:13:46,480 --> 00:13:51,480
‏אם עוברים לראיית לילה ב-1:32,
‏זה בדרך כלל סימן לדבר אחד.

234
00:13:52,440 --> 00:13:53,880
‏צרות.

235
00:13:58,560 --> 00:13:59,720
‏שיט.

236
00:14:02,120 --> 00:14:03,000
‏- הפרת כללים -

237
00:14:06,320 --> 00:14:07,240
‏- הפרת כללים -

238
00:14:09,880 --> 00:14:10,960
‏אוי ואבוי.

239
00:14:11,040 --> 00:14:13,320
‏רגע אחד היא מושכת לו במיתרי הלב,

240
00:14:13,400 --> 00:14:15,320
‏וברגע הבא היא מושכת לו ב…

241
00:14:15,400 --> 00:14:18,240
‏אתם יודעים מה?
‏אני לא אגיד את זה. לילה טוב.

242
00:14:26,840 --> 00:14:28,760
‏בוקר טוב לכולם.

243
00:14:29,880 --> 00:14:31,080
‏בוקר טוב.

244
00:14:34,200 --> 00:14:36,920
‏התעוררתי בהרגשה מתוחה, נבוכה,

245
00:14:37,480 --> 00:14:39,680
‏מבולבלת, זועמת.

246
00:14:39,760 --> 00:14:42,080
‏אתמול בערב, מה שאייזק עשה היה אכזרי.

247
00:14:46,320 --> 00:14:48,640
‏קורטני נראית עצבנית.

248
00:14:48,720 --> 00:14:51,520
‏אבל אני רק רוצה ליהנות עם יאזמין,

249
00:14:51,600 --> 00:14:54,040
‏אז אני לא רוצה שהן ידברו.

250
00:14:55,680 --> 00:14:58,920
‏אייזק אמר שלו ולקורטני היה חיבור מההתחלה…

251
00:14:59,000 --> 00:15:00,040
‏- יאזמין, אורוגוואי -

252
00:15:00,120 --> 00:15:01,560
‏שלא התקדם לשום מקום.

253
00:15:01,640 --> 00:15:04,720
‏אז אני לא מבינה למה קורטני מתנהגת ככה.

254
00:15:04,800 --> 00:15:08,240
‏ואני כן רוצה לדבר איתה,
‏כי בכנות, אני פשוט לא מבינה.

255
00:15:09,840 --> 00:15:12,560
‏היי, מישהו הפר כלל?

256
00:15:13,120 --> 00:15:14,440
‏לא.
‏-לא הפרנו כללים.

257
00:15:14,520 --> 00:15:15,720
‏לא.
‏-לא.

258
00:15:18,360 --> 00:15:21,960
‏אני לא אגיד שום דבר,
‏כי פרצוף הפוקר שלי קטלני.

259
00:15:22,680 --> 00:15:26,880
‏בכנות, פרצוף הפוקר שלך
‏הוא יותר חובבני מאשר קטלני.

260
00:15:26,960 --> 00:15:28,960
‏אתם נראים ממש אשמים.

261
00:15:29,680 --> 00:15:31,400
‏אמרתי לכם.
‏-הפרתם כללים?

262
00:15:33,480 --> 00:15:35,640
‏אין משהו שיושב עליך, לואי?

263
00:15:35,720 --> 00:15:38,680
‏או על כריסטין, לצורך העניין?

264
00:15:40,160 --> 00:15:43,240
‏לא. אף אחד לא הפר כללים. הכול טוב.

265
00:15:46,200 --> 00:15:51,160
‏אתמול, כריסטין לא התנשקה עם טריי בדייט,
‏אז היינו חייבים לחגוג את זה.

266
00:15:51,720 --> 00:15:56,360
‏אבל עד שהקונוס הקטן הזה
‏יגיד את השם שלי, אני אכחיש את זה.

267
00:15:56,880 --> 00:15:59,200
‏אתם נראים ממש אשמים.
‏-לא עשינו שום דבר.

268
00:16:02,120 --> 00:16:03,840
‏על אף שבאמת לא נעים לי,

269
00:16:03,920 --> 00:16:07,600
‏אף אחד לא ימצא חיבור
‏בלי אינטימיות. בואו נהיה כנים.

270
00:16:09,160 --> 00:16:10,440
‏לאנה איתנו.
‏-יו.

271
00:16:10,520 --> 00:16:12,520
‏בוקר טוב.
‏-זה דבר אמיתי?

272
00:16:12,600 --> 00:16:15,080
‏ברוכה הבאה לבית שבו מצייתים לקונוס מדבר.

273
00:16:16,920 --> 00:16:18,280
‏בוקר טוב לכולם.

274
00:16:18,360 --> 00:16:20,320
‏בוקר טוב, לאנה.

275
00:16:20,400 --> 00:16:22,120
‏וברוכים הבאים, טריי ויאזמין.

276
00:16:22,200 --> 00:16:23,440
‏היי.
‏-מה קורה, לאנה?

277
00:16:23,520 --> 00:16:26,840
‏עכשיו, כשאתם חברים רשמיים באתר הנופש שלי,

278
00:16:26,920 --> 00:16:30,040
‏לא יהיו עוד אישורים להפר את הכללים.

279
00:16:30,120 --> 00:16:33,480
‏אני מצפה משניכם ומכל השאר, לצורך העניין…

280
00:16:33,560 --> 00:16:36,040
‏אוי, אלוהים.
‏-התחלנו.

281
00:16:36,120 --> 00:16:39,960
‏…במיוחד מאחר שאנחנו מתקרבים
‏לנקודת האמצע של הנופש שלי,

282
00:16:40,040 --> 00:16:41,760
‏לכבד את הכללים שלי,

283
00:16:42,640 --> 00:16:48,240
‏משום שכבוד הוא חיוני
‏להיווצרות קשרים רומנטיים בריאים.

284
00:16:49,360 --> 00:16:51,760
‏אם תצליחו, אני אתגמל אתכם.

285
00:16:52,320 --> 00:16:53,680
‏יש.

286
00:16:54,520 --> 00:17:00,120
‏אם תיכשלו, יהיו השלכות.

287
00:17:01,520 --> 00:17:02,400
‏יופי.

288
00:17:02,480 --> 00:17:05,560
‏אני מקווה שאתם מקשיבים, כריסטין ולואי.

289
00:17:05,640 --> 00:17:06,840
‏לעזאזל!

290
00:17:08,200 --> 00:17:09,599
‏שיט!

291
00:17:09,680 --> 00:17:12,720
‏לאנה לא משחקת.

292
00:17:13,440 --> 00:17:15,599
‏לא להפר עוד כללים.

293
00:17:16,680 --> 00:17:18,440
‏אנחנו רציניים?

294
00:17:18,520 --> 00:17:21,560
‏סליחה, לאנה, אבל אני לא בזוגיות כרגע,

295
00:17:21,640 --> 00:17:23,400
‏אז כבוד באמת לא מעניין אותי.

296
00:17:23,480 --> 00:17:26,119
‏אני רק חושבת, "הבחורה הזאת צריכה אקשן".

297
00:17:26,200 --> 00:17:27,319
‏- האנה, ארה"ב -

298
00:17:27,400 --> 00:17:28,960
‏אני סורקת את החדר.

299
00:17:29,040 --> 00:17:31,920
‏פיזית, אייזק הוא הטיפוס שלי,

300
00:17:32,000 --> 00:17:34,120
‏אבל הוא במצב בעייתי כרגע.

301
00:17:34,720 --> 00:17:37,520
‏אבל טריי ממש חתיך עם הגומות הקטנות שלו.

302
00:17:37,600 --> 00:17:38,800
‏הוא ממש חמוד.

303
00:17:38,880 --> 00:17:40,640
‏אז… טריי,

304
00:17:41,280 --> 00:17:43,040
‏היום אני באה להתחיל איתך.

305
00:17:43,560 --> 00:17:46,480
‏להתראות.
‏-ביי, לאנה.

306
00:17:59,160 --> 00:18:00,800
‏מתחיל לעמוד לי קצת.

307
00:18:02,880 --> 00:18:04,440
‏אני אסתיר את זה.

308
00:18:05,040 --> 00:18:09,000
‏נראה שלואי מתקשה… לציית להוראות של לאנה.

309
00:18:18,200 --> 00:18:19,120
‏כובע יפה.

310
00:18:19,800 --> 00:18:21,480
‏תודה. הוא יהיה יפה לך.

311
00:18:22,080 --> 00:18:24,440
‏המצב ממש טוב עם אלכס.

312
00:18:24,520 --> 00:18:25,840
‏נראה קצת זול.

313
00:18:26,520 --> 00:18:28,920
‏זול? זה כובע הפטרייה האהוב עליי.

314
00:18:29,000 --> 00:18:32,360
‏הוא כמו יין טוב. הוא משתבח עם הזמן.

315
00:18:32,440 --> 00:18:33,680
‏פיקנטי.

316
00:18:34,680 --> 00:18:36,000
‏יפה.

317
00:18:42,480 --> 00:18:43,840
‏קצת לא נעים לי כרגע

318
00:18:43,920 --> 00:18:46,040
‏בגלל ההתנהגות של קורטני.

319
00:18:46,120 --> 00:18:48,360
‏אני צריכה ליישר קצת את ההדורים,

320
00:18:49,080 --> 00:18:51,000
‏ואז אני אוכל להיות עם אייזק.

321
00:18:51,080 --> 00:18:52,640
‏אפשר לשבת?

322
00:18:54,080 --> 00:18:55,320
‏מה שלומך?

323
00:18:56,920 --> 00:19:02,560
‏אז ברור שזה ממש פוגע,
‏אבל אני לא נוטרת לך טינה.

324
00:19:03,040 --> 00:19:06,280
‏מה את מקווה שיצא לך מהקשר עם אייזק?

325
00:19:07,320 --> 00:19:10,520
‏בכנות, הדייט הלך ממש טוב.

326
00:19:10,600 --> 00:19:14,360
‏היו בינינו הרבה תחומים משותפים,
‏הסתדרנו מייד.

327
00:19:14,440 --> 00:19:17,000
‏מזמן לא פגשתי מישהו כזה.

328
00:19:17,080 --> 00:19:20,440
‏אז אני מרגישה שהיה בינינו חיבור
‏שגרם לי להרגיש רצויה.

329
00:19:20,520 --> 00:19:23,160
‏את מבינה אותי?
‏-כן.

330
00:19:23,240 --> 00:19:25,760
‏הרגשתי שהוא ניסה להכיר אותי לעומק.
‏-אבל…

331
00:19:28,480 --> 00:19:31,880
‏כן, רק רציתי לעדכן אותך לגבי המציאות.

332
00:19:35,000 --> 00:19:39,400
‏אם אני יודעת משהו על אייזק,
‏אני יודעת שאסור לסמוך עליו.

333
00:19:39,480 --> 00:19:45,120
‏אני צריכה להזהיר את יאזמין,
‏כדי שהיא תדע בדיוק למה היא נכנסת.

334
00:19:45,200 --> 00:19:47,440
‏אני לא יודעת אם הוא סיפר לך, סביר שלא,

335
00:19:47,520 --> 00:19:50,560
‏אבל ממש בערב לפני שהוא יצא איתך לדייט,

336
00:19:50,640 --> 00:19:53,880
‏הייתה לנו נשיקה ממש טובה
‏והיא הייתה ממש רומנטית.

337
00:19:53,960 --> 00:19:57,160
‏כן שאלתי אותו בדייט אם זה רציני.

338
00:19:58,160 --> 00:19:59,880
‏ואז הוא אמר שלא.

339
00:20:02,640 --> 00:20:06,000
‏אני בהחלט השקעתי את כולי בקשר בינינו.

340
00:20:06,080 --> 00:20:08,600
‏היינו בני זוג מהיום הראשון,

341
00:20:08,680 --> 00:20:11,760
‏והרגשתי שאנחנו בונים חיבור משמעותי.

342
00:20:11,840 --> 00:20:14,200
‏זה קצת מפחיד אותי.

343
00:20:14,280 --> 00:20:16,120
‏אני מבינה עכשיו

344
00:20:16,200 --> 00:20:21,240
‏שאולי היא ואייזק
‏היו קרובים הרבה יותר ממה שחשבתי בהתחלה,

345
00:20:21,320 --> 00:20:23,920
‏ואני מקווה שהוא לא משקר לי

346
00:20:24,000 --> 00:20:25,840
‏ואני מקווה שהוא באמת נאמן.

347
00:20:26,680 --> 00:20:27,680
‏אבוי.

348
00:20:27,760 --> 00:20:30,360
‏יש מצב שמצפה לאייזק שטיפה רצינית.

349
00:20:31,040 --> 00:20:32,040
‏נראה שהוא כבר נשטף.

350
00:20:32,120 --> 00:20:34,280
‏בחיים לא הייתי…

351
00:20:34,360 --> 00:20:37,680
‏מנסה לפתח את הקשר איתו
‏אם זה היה רציני משני הצדדים, אז…

352
00:20:42,400 --> 00:20:45,920
‏את יודעת, אסור לסמוך עליו בשלב זה.

353
00:20:46,000 --> 00:20:47,320
‏תראי את העבר שלו.

354
00:20:47,880 --> 00:20:49,360
‏בכנות, אני מודאגת.

355
00:20:49,440 --> 00:20:52,520
‏הוא פשוט יעשה לי את זה
‏אם בחורה אחרת תיכנס לתמונה?

356
00:20:53,360 --> 00:20:55,560
‏נראה לי שאני צריכה לדבר עם אייזק.

357
00:21:01,520 --> 00:21:03,680
‏שלום.
‏-מה קורה?

358
00:21:04,480 --> 00:21:06,840
‏הוא הבחור החדש הראשון שהגיע

359
00:21:06,920 --> 00:21:10,040
‏ואני ממש מתרגשת לבדוק
‏אם אנחנו מסתדרים ואם יש קליק.

360
00:21:11,200 --> 00:21:13,480
‏אז מה אתה אוהב לעשות?

361
00:21:13,560 --> 00:21:15,680
‏אני מדגמן הרבה. כן.
‏-כן?

362
00:21:15,760 --> 00:21:16,640
‏מתארת לעצמי.

363
00:21:17,400 --> 00:21:18,600
‏גומות קטנות.

364
00:21:18,680 --> 00:21:20,680
‏יש לך עוד תחביבים חוץ מדוגמנות?

365
00:21:20,760 --> 00:21:22,640
‏שיחקתי קצת בייסבול.
‏-בייסבול?

366
00:21:22,720 --> 00:21:23,960
‏כן. מה איתך?

367
00:21:24,040 --> 00:21:26,440
‏את אוהבת ספורט?
‏-פעם הייתי אצנית.

368
00:21:26,520 --> 00:21:29,680
‏ריצה זה מבאס. זאת האמת.

369
00:21:34,120 --> 00:21:36,240
‏טוב, זה מביך.

370
00:21:38,840 --> 00:21:41,280
‏יצא לך לשחק פוטבול אמריקאי? לא כדורגל.

371
00:21:41,840 --> 00:21:43,400
‏לא, לא שיחקתי.

372
00:21:45,320 --> 00:21:46,480
‏יש לך קעקועים?

373
00:21:48,360 --> 00:21:50,200
‏אין לי קעקועים.
‏-בכלל?

374
00:21:50,280 --> 00:21:52,440
‏לא, בכלל לא. לא.

375
00:21:53,200 --> 00:21:54,040
‏כן.

376
00:22:00,040 --> 00:22:02,120
‏השיחה הזאת קצת משעממת,

377
00:22:02,200 --> 00:22:06,120
‏אבל טריי ממש חמוד,
‏אז אני מקווה שיש בינינו כימיה מינית.

378
00:22:06,200 --> 00:22:09,680
‏הגיע הזמן להשתמש בקסם הסקסי של האנה.

379
00:22:10,800 --> 00:22:12,960
‏אז אני רקדנית.
‏-בסדר.

380
00:22:13,040 --> 00:22:16,120
‏רק הוגן להראות לאורחים החדשים.
‏בוא נעשה את זה.

381
00:22:20,600 --> 00:22:23,680
‏אני פה עם כל צעדי הריקוד.

382
00:22:24,600 --> 00:22:26,440
‏מה קורה פה, לעזאזל?

383
00:22:29,520 --> 00:22:32,280
‏אני לא יודע מה לחשוב.
‏אני לא יודע לאן להסתכל.

384
00:22:33,040 --> 00:22:36,120
‏היא פשוט מתאמצת יותר מדי. זה לא בשבילי.

385
00:22:37,480 --> 00:22:38,640
‏את נראית קשה להכלה.

386
00:22:38,720 --> 00:22:40,960
‏אני יודעת.
‏-כן.

387
00:22:41,720 --> 00:22:46,240
‏לא הרגשתי ששידרנו על אותו גל.

388
00:22:47,240 --> 00:22:49,400
‏אז…
‏-אני מתה פה.

389
00:22:49,480 --> 00:22:52,200
‏אבל אם בחור אחד לא עומד בציפיות שלך,

390
00:22:52,280 --> 00:22:53,840
‏את יכולה להמשיך לבחור הבא.

391
00:22:53,920 --> 00:22:56,680
‏אז נתראה, כן?
‏-כן, נתראה.

392
00:22:56,760 --> 00:22:59,800
‏אז אני אנסה להתחיל עם אייזק,

393
00:22:59,880 --> 00:23:03,040
‏ואני יודעת שזה רע, כי הוא עם יאזמין,

394
00:23:03,120 --> 00:23:07,200
‏אבל אני לא שולטת
‏במי שאני נדלקת עליו. זה פשוט קורה.

395
00:23:18,120 --> 00:23:20,520
‏אז קורטני הפילה עליי פצצה קטנה.

396
00:23:20,600 --> 00:23:22,200
‏מה נשמע?

397
00:23:22,280 --> 00:23:24,960
‏אני ממש מקווה שאני יכולה לסמוך על אייזק

398
00:23:25,040 --> 00:23:27,520
‏ושהוא לא סטוציונר.

399
00:23:30,560 --> 00:23:32,040
‏הייתה לי שיחה עם קורטני,

400
00:23:32,120 --> 00:23:36,440
‏ובכנות, אמרתי לה
‏שאני אנסה לפתח את הקשר איתך.

401
00:23:36,520 --> 00:23:37,440
‏כן.

402
00:23:37,520 --> 00:23:40,960
‏יאזמין דיברה עם קורטני? זה לא טוב.

403
00:23:42,120 --> 00:23:46,560
‏אז היא כן הזהירה אותי שאתה זיין.

404
00:23:50,480 --> 00:23:53,320
‏ואני רוצה לשאול,
‏האם אני באמת יכולה לסמוך עליך?

405
00:23:55,400 --> 00:23:57,080
‏שיט.

406
00:23:57,160 --> 00:24:01,720
‏אני לא יודע איך אני אסביר את זה,
‏אבל הגיע הזמן להתחנף ממש.

407
00:24:01,800 --> 00:24:04,120
‏את פשוט ממש יפהפייה. זה מטורף.

408
00:24:04,200 --> 00:24:05,240
‏תפסיק.

409
00:24:05,320 --> 00:24:09,400
‏פשוט הייתי איתה כל הנופש.

410
00:24:09,480 --> 00:24:13,600
‏זה לא עבד.
‏הכרתי מישהי חדשה בפעם הראשונה ו…

411
00:24:13,680 --> 00:24:15,760
‏אנחנו פשוט ממש מסתדרים.
‏-ממש.

412
00:24:15,840 --> 00:24:18,960
‏אז אתה לא תדפוק אותי?
‏-לא, אני לא יכול. לא אעשה את זה.

413
00:24:19,680 --> 00:24:23,320
‏אני לא באמת מכירה את המצב,
‏אבל אני חייבת פשוט לסמוך עליו.

414
00:24:23,880 --> 00:24:26,160
‏יש לך תחת יפה.

415
00:24:26,240 --> 00:24:29,680
‏אני חושבת שאייזק הוא ילד רע נאמן,
‏ואני אנסה לקדם את זה.

416
00:24:30,640 --> 00:24:35,280
‏כן, הילד הרע הנאמן,
‏בדומה לשקרן הישר ולבוגד המסור.

417
00:24:35,360 --> 00:24:37,280
‏אין שום סיבה לדאגה.

418
00:24:41,360 --> 00:24:44,520
‏תקשיבי, אנחנו חייבים להתנהג יפה מעכשיו.

419
00:24:45,680 --> 00:24:47,880
‏היה לנו חיבור פיזי.

420
00:24:49,400 --> 00:24:50,760
‏עכשיו רק צריך להירגע.

421
00:24:50,840 --> 00:24:53,520
‏תראה, לואי, אתה באמת מתפתח.

422
00:24:53,600 --> 00:24:54,960
‏זה גרם לי לרצות עוד.

423
00:24:55,040 --> 00:24:57,960
‏הבעיה היא שצריך שניים לטנגו.

424
00:24:58,040 --> 00:25:01,520
‏זה כמו הרגל מגונה, אתה חוזר לזה,
‏ואני רוצה להפר עוד כללים.

425
00:25:03,480 --> 00:25:05,600
‏הנושא העיקרי של היום הוא כבוד.

426
00:25:06,920 --> 00:25:09,400
‏ואני רוצה לכבד את הכללים של לאנה.

427
00:25:09,480 --> 00:25:14,280
‏אבל כשלאנה אומרת לי שאסור לי לעשות משהו,
‏אני רוצה לעשות אותו אפילו יותר.

428
00:25:15,760 --> 00:25:19,600
‏אני רוצה להתנהג למופת,
‏אבל הטוטה שלי לא רוצה.

429
00:25:22,520 --> 00:25:23,480
‏אוי…

430
00:25:24,640 --> 00:25:27,680
‏מה שמחמיר את המצב
‏הוא שאם אני רוצה להיות רעה,

431
00:25:27,760 --> 00:25:29,760
‏לואי יהיה רע.

432
00:25:29,840 --> 00:25:33,400
‏אני רק צריכה לפתות אותו והעניין סגור.

433
00:25:37,680 --> 00:25:39,120
‏את לא רוצה להפר עוד כללים.

434
00:25:39,200 --> 00:25:42,480
‏לא נראה לי שאשרוד את שאר הנופש בלי סקס.

435
00:25:45,600 --> 00:25:46,920
‏אתה מקשיב?

436
00:25:47,000 --> 00:25:48,800
‏אני פשוט מעכל את זה, כריסטין.

437
00:25:52,680 --> 00:25:56,560
‏כריסטין היא השפעה רעה, ואני לא עומד בזה.

438
00:25:56,640 --> 00:26:00,560
‏כי לואי הקודם רוצה לעשות דברים מסוימים,

439
00:26:00,640 --> 00:26:05,400
‏וממש קשה לא לעשות את הדברים המסוימים האלה.

440
00:26:07,320 --> 00:26:09,280
‏רוצה ללכת ולעשות דברים שובבים?

441
00:26:09,840 --> 00:26:11,360
‏אני יודע מה המקום הכי טוב.

442
00:26:11,440 --> 00:26:13,800
‏איפה?
‏-במקלחת.

443
00:26:13,880 --> 00:26:15,880
‏כן, אנחנו צריכים להתקלח יחד.
‏-כן.

444
00:26:17,080 --> 00:26:19,880
‏היום בלילה, כשכולם יישנו…

445
00:26:19,960 --> 00:26:22,560
‏נתגנב לשירותים?
‏-כן.

446
00:26:24,080 --> 00:26:25,520
‏כדי שלא יראו אותנו.

447
00:26:25,600 --> 00:26:26,840
‏רוצה לבוא לשבת פה?

448
00:26:31,120 --> 00:26:32,800
‏אנחנו עושים את זה.

449
00:26:32,880 --> 00:26:35,360
‏באמת?
‏-בוודאות.

450
00:26:36,120 --> 00:26:38,240
‏אתה יודע מה ודאי חוץ מזה?

451
00:26:38,320 --> 00:26:41,320
‏שלאנה תעניש את שניכם.

452
00:26:41,400 --> 00:26:42,720
‏אני צודקת, אחותי?

453
00:26:43,800 --> 00:26:45,240
‏בהחלט, דזירה.

454
00:26:45,320 --> 00:26:49,840
‏לואי וכריסטין הפרו את הכללים שלי
‏באופן בוטה ועקבי.

455
00:26:49,920 --> 00:26:52,240
‏ובמקום להפגין כבוד כלפי הנופש שלי,

456
00:26:52,320 --> 00:26:56,160
‏הם מתכננים לבצע עבירה נוספת.

457
00:26:56,240 --> 00:26:58,720
‏הגיע הזמן להראות להם מי הבוס.

458
00:27:04,160 --> 00:27:08,680
‏לאנה זימנה אותנו לביתן,
‏ואלוהים, אני עושה במכנסיים,

459
00:27:08,760 --> 00:27:13,280
‏כי אני יודע בדיוק
‏מה אני וכריסטין עשינו אתמול בלילה.

460
00:27:13,920 --> 00:27:15,720
‏אני מרגיש טוב ובטוח…

461
00:27:15,800 --> 00:27:16,760
‏- דרה, אטלנטה -

462
00:27:16,840 --> 00:27:19,200
‏שלא היו הפרות כללים.

463
00:27:19,280 --> 00:27:22,280
‏אז זה יהרוג אותי
‏אם מישהו שיקר עד שהגענו לביתן.

464
00:27:22,360 --> 00:27:23,320
‏- דרה, אטלנטה -

465
00:27:27,520 --> 00:27:30,520
‏אני לא יודעת למה כולם נראים
‏כאילו מישהו מת בלוויה.

466
00:27:30,600 --> 00:27:33,640
‏מה קורה פה? זאת רק לאנה.
‏אולי אלה חדשות טובות.

467
00:27:33,720 --> 00:27:36,440
‏ראשית, אנשים לא נוטים למות בלוויות,

468
00:27:36,520 --> 00:27:39,640
‏ושנית, אלה בהחלט חדשות רעות.

469
00:27:40,920 --> 00:27:42,720
‏תפסיק להסתכל עליי.
‏-טוב, סליחה.

470
00:27:43,960 --> 00:27:45,560
‏מה קורה, לאנה, אחותי?

471
00:27:45,640 --> 00:27:47,400
‏צר לי להודיע לכם…

472
00:27:48,800 --> 00:27:50,920
‏אוי, לא, זה לא טוב.

473
00:27:52,040 --> 00:27:53,080
‏…שהייתה…

474
00:27:54,640 --> 00:27:55,960
‏אני לא מתמודד עם זה.

475
00:27:56,040 --> 00:27:57,120
‏התחלנו.

476
00:27:58,360 --> 00:28:00,240
‏…הפרה של הכללים.

477
00:28:01,120 --> 00:28:02,360
‏אוי, אלוהים.

478
00:28:03,040 --> 00:28:05,520
‏וואו. באמת?

479
00:28:06,840 --> 00:28:09,120
‏לא רק שמישהו הפר כללים, גם שיקרו לנו.

480
00:28:09,200 --> 00:28:10,360
‏- מייגן, בריטניה -

481
00:28:10,440 --> 00:28:11,480
‏מי התנהג לא יפה?

482
00:28:14,280 --> 00:28:15,760
‏אני מת מפחד.

483
00:28:18,080 --> 00:28:21,400
‏למה אתם שקטים כל כך? אתם צריכים לדבר.

484
00:28:27,600 --> 00:28:29,840
‏כשאני מסתכלת מסביבי,

485
00:28:29,920 --> 00:28:32,320
‏די ברור מי הפר את הכללים.

486
00:28:34,760 --> 00:28:36,280
‏לא, לא מצחיק.
‏-לא.

487
00:28:36,800 --> 00:28:39,360
‏טוב, אני וכריסטין התנשקנו.

488
00:28:41,280 --> 00:28:43,600
‏אוי, אלוהים.
‏-שוב?

489
00:28:45,200 --> 00:28:47,800
‏הרגשנו שנכון לעשות את זה באותו רגע.

490
00:28:47,880 --> 00:28:51,120
‏מה אתם עושים?
‏-פשוט התנשקתם וזהו, נכון?

491
00:28:51,200 --> 00:28:54,520
‏כן, טוב, משהו קטן קרה אתמול בלילה.

492
00:28:56,920 --> 00:28:57,800
‏אלוהים.

493
00:28:58,360 --> 00:29:02,160
‏אוי, לואי.

494
00:29:02,880 --> 00:29:07,960
‏אתמול בלילה,
‏לואי וכריסטין התנשקו פעמים מרובות.

495
00:29:09,960 --> 00:29:11,040
‏מרובות?

496
00:29:11,120 --> 00:29:13,000
‏אך זה לא הדבר היחיד שהם עשו.

497
00:29:14,080 --> 00:29:16,640
‏אחי, בחייך.

498
00:29:16,720 --> 00:29:18,720
‏זה רק הולך ומחמיר.

499
00:29:19,440 --> 00:29:20,600
‏נדפקנו.

500
00:29:20,680 --> 00:29:23,680
‏הם גם עסקו בסיפוק…

501
00:29:25,360 --> 00:29:28,160
‏הדדי, ידני

502
00:29:29,560 --> 00:29:30,640
‏וממושך.

503
00:29:32,000 --> 00:29:33,000
‏אתם רציניים?

504
00:29:33,880 --> 00:29:35,240
‏אוי, אלוהים.

505
00:29:35,320 --> 00:29:36,920
‏בשם אלוהים.

506
00:29:37,760 --> 00:29:39,040
‏מה זה בכלל?

507
00:29:39,720 --> 00:29:44,000
‏המוח שלי היה עסוק במשהו אחר,
‏והידיים שלי טיילו,

508
00:29:44,800 --> 00:29:46,800
‏והן אהבו את המקום שאליו הן הגיעו.

509
00:29:48,280 --> 00:29:49,960
‏אני באמת פשוט מאוכזב.

510
00:29:51,360 --> 00:29:53,160
‏לואי וכריסטין,

511
00:29:53,240 --> 00:29:56,200
‏הנשיקות המרובות שלכם עלו לקבוצה

512
00:29:56,960 --> 00:29:58,960
‏שמונה עשר אלף דולר.

513
00:29:59,040 --> 00:30:00,560
‏לכל הרוחות.

514
00:30:01,400 --> 00:30:02,760
‏שמונה עשר אלף?

515
00:30:02,840 --> 00:30:03,800
‏לעזאזל.

516
00:30:03,880 --> 00:30:05,320
‏אני ממש עצבני.

517
00:30:05,400 --> 00:30:08,120
‏וואו, אתם מרוקנים אותנו!

518
00:30:09,160 --> 00:30:14,120
‏הסיפוק הידני, ההדדי והממושך שלכם

519
00:30:14,760 --> 00:30:16,680
‏עלה לקבוצה סכום נוסף

520
00:30:18,240 --> 00:30:20,440
‏בסך 30,000 דולר.

521
00:30:20,520 --> 00:30:22,760
‏שלושים אלף דולר.

522
00:30:22,840 --> 00:30:25,720
‏זה בולשיט.

523
00:30:25,800 --> 00:30:30,080
‏שלושים אלף דולר?
‏עכשיו אתם סתם מזלזלים בנו.

524
00:30:30,160 --> 00:30:33,480
‏סך הכול, הפרות הכללים האלה עלו…

525
00:30:34,720 --> 00:30:37,120
‏ארבעים ושמונה אלף דולר.

526
00:30:38,240 --> 00:30:39,800
‏אוי, לא.

527
00:30:41,240 --> 00:30:44,560
‏ארבעים ושמונה אלף דולר זה הרבה כסף.

528
00:30:44,640 --> 00:30:47,440
‏יכולתי לעזור
‏בכיסוי ההלוואות של אחותי לקולג'.

529
00:30:47,520 --> 00:30:49,920
‏יכולתי לעשות דברים טובים בכסף הזה.

530
00:30:50,000 --> 00:30:53,680
‏אני באמת נדהמת
‏מכמות הכסף שאיבדנו מהר כל כך.

531
00:30:54,480 --> 00:30:55,920
‏אף פעם לא כיף לשמוע, אה?

532
00:30:56,680 --> 00:30:58,880
‏קופת הפרס עומדת כעת

533
00:31:00,680 --> 00:31:03,640
‏על 98,000 דולר.

534
00:31:03,720 --> 00:31:05,040
‏איזה זין.

535
00:31:06,040 --> 00:31:07,160
‏וואו.

536
00:31:08,760 --> 00:31:13,000
‏זה מזעזע. הם האנשים
‏הכי אנוכיים בחיים שלי כרגע.

537
00:31:13,560 --> 00:31:16,680
‏חבר'ה, התחלנו ב-200,000 דולר.

538
00:31:17,280 --> 00:31:19,520
‏כן. באמת אין לי מילים,

539
00:31:19,600 --> 00:31:22,640
‏כי עכשיו באמת לא נעים לי.

540
00:31:24,600 --> 00:31:26,320
‏כריסטין ולואי.

541
00:31:26,400 --> 00:31:28,840
‏אין מצב שזה טוב.

542
00:31:29,680 --> 00:31:32,640
‏היום ביקשתי מכם לכבד את הכללים שלי.

543
00:31:32,720 --> 00:31:37,200
‏אך במקום לעבוד
‏על פיתוח חיבור משמעותי ועמוק יותר,

544
00:31:38,040 --> 00:31:40,640
‏המשכתם להראות סימנים

545
00:31:40,720 --> 00:31:43,680
‏לכך שאולי אתם לא פה מהסיבות הנכונות.

546
00:31:44,920 --> 00:31:48,920
‏לכן, אני מעמידה אתכם במבחן האולטימטיבי.

547
00:31:49,000 --> 00:31:51,280
‏לעזאזל.

548
00:31:51,920 --> 00:31:53,960
‏זו טעות לתת את זה לאנשים האלה.

549
00:31:54,040 --> 00:31:56,800
‏זה יהיה רע.

550
00:31:57,680 --> 00:32:00,520
‏כדי לבדוק אם תוכלו להיצמד
‏לכללי אתר הנופש שלי

551
00:32:00,600 --> 00:32:03,400
‏בנסיבות המאתגרות ביותר.

552
00:32:04,200 --> 00:32:05,040
‏שיט.

553
00:32:05,120 --> 00:32:06,600
‏זה לא נראה טוב.

554
00:32:06,680 --> 00:32:07,840
‏תעבירו את הלילה…

555
00:32:08,680 --> 00:32:11,520
‏בבקשה, אל תגידי את מה שאני חושב שתגידי.

556
00:32:11,600 --> 00:32:12,440
‏…לבד…

557
00:32:14,240 --> 00:32:16,280
‏אל תגידי את זה, לאנה, אל תגידי.

558
00:32:17,280 --> 00:32:18,720
‏…בסוויטה הפרטית.

559
00:32:20,160 --> 00:32:21,400
‏נדפקנו.

560
00:32:22,120 --> 00:32:23,160
‏זין.

561
00:32:24,960 --> 00:32:27,360
‏פשוט מעולה.

562
00:32:27,440 --> 00:32:28,800
‏זין.

563
00:32:28,880 --> 00:32:33,560
‏לאנה, את עושה טעות ענקית.

564
00:32:34,240 --> 00:32:36,120
‏אני אתכונן לזה נפשית.

565
00:32:36,200 --> 00:32:40,200
‏לואי הוא אחד שמפר כללים.
‏כריסטין ממש חרמנית.

566
00:32:40,280 --> 00:32:42,600
‏זה מתכון לאסון.

567
00:32:42,680 --> 00:32:45,480
‏אני… לחלוטין…

568
00:32:49,480 --> 00:32:50,400
‏זין.

569
00:32:50,480 --> 00:32:52,000
‏אבל אתם סומכים עלינו, לא?

570
00:32:53,840 --> 00:32:58,520
‏אם החיים שלי היו תלויים בכך
‏שלואי וכריסטין לא יפרו כללים,

571
00:32:59,640 --> 00:33:02,200
‏כנראה הייתי מתקשרת לאימא שלי עכשיו.

572
00:33:02,280 --> 00:33:04,360
‏אני לא אפר כללים הלילה.

573
00:33:04,440 --> 00:33:08,800
‏אני לא אזום פעילויות שיפרו את הכללים.

574
00:33:08,880 --> 00:33:11,240
‏אתה תסרב אם היא תיזום?
‏-כן.

575
00:33:12,000 --> 00:33:15,520
‏כריסטין, את לא אומרת שום דבר.
‏זה קצת מדאיג.

576
00:33:17,240 --> 00:33:18,880
‏אלוהים, את פשוט מגחכת?

577
00:33:18,960 --> 00:33:19,960
‏זאת הבעיה.

578
00:33:20,680 --> 00:33:24,480
‏הצחקוקים של כריסטין בפינה
‏לא מעוררים בי הרבה תקווה.

579
00:33:24,560 --> 00:33:27,360
‏אני לא סומך עליה לרגע.
‏-אני סומך על עצמי.

580
00:33:27,440 --> 00:33:28,680
‏כריסטין?
‏-כריסטין?

581
00:33:29,400 --> 00:33:32,000
‏אני לא אפר כללים.
‏-לא שמעתי אותך.

582
00:33:32,080 --> 00:33:33,280
‏אני לא אפר כללים.

583
00:33:33,360 --> 00:33:35,800
‏ככל שהיא אומרת את זה, אני מאמינה לה פחות.

584
00:33:35,880 --> 00:33:38,400
‏אם כן תעשי את זה, אני מרגישה שזה יהיה

585
00:33:39,320 --> 00:33:41,640
‏ממש מזלזל כלפינו.

586
00:33:41,720 --> 00:33:43,560
‏אתם לא יכולים להפר כללים,

587
00:33:43,640 --> 00:33:46,560
‏כי כולם ישנאו לכם את הצורה.

588
00:33:50,000 --> 00:33:52,360
‏אמרת מה תעשה. תעמוד במילה שלך.

589
00:33:52,440 --> 00:33:56,000
‏זה העיקרון. פשוט תעמוד במילה שלך.

590
00:33:56,080 --> 00:33:57,600
‏אני אדאג לך, אחי.
‏-כן.

591
00:33:57,680 --> 00:34:00,920
‏אנחנו לא נפר כללים.
‏אמרתי שלא ואני מבטיח, דרה.

592
00:34:01,000 --> 00:34:03,320
‏אני לא יכול להפר הבטחה.
‏-זו עובדה. תודה.

593
00:34:03,400 --> 00:34:05,200
‏זה יהיה קשה.

594
00:34:05,280 --> 00:34:07,400
‏הלחץ מורגש.

595
00:34:07,480 --> 00:34:11,480
‏אם אני ולואי נפשל,
‏כל הקבוצה תפסיק לסמוך עלינו.

596
00:34:11,560 --> 00:34:12,560
‏הם ישנאו אותנו.

597
00:34:12,640 --> 00:34:17,679
‏לואי וכריסטין, לכו בבקשה לסוויטה הפרטית.

598
00:34:17,760 --> 00:34:22,760
‏אבל איך לאנה חושבת
‏שהיא יכולה להכניס אותי לחדר עם לואי

599
00:34:23,679 --> 00:34:24,920
‏ושלא נעשה שום דבר?

600
00:34:25,000 --> 00:34:27,400
‏זה מטורף.

601
00:34:27,480 --> 00:34:31,159
‏זין. זה יהיה הלילה הכי קשה בחיים שלי.

602
00:34:31,239 --> 00:34:33,080
‏זין, בן אדם.

603
00:34:34,320 --> 00:34:36,480
‏אני אצטרך לעלף את עצמי, נראה לי.

604
00:34:36,560 --> 00:34:39,880
‏אם תפר כללים, אולי דרה ירצה לעזור בזה.

605
00:34:47,880 --> 00:34:48,920
‏אלוהים…

606
00:34:49,960 --> 00:34:52,280
‏לעזאזל.
‏-לעזאזל!

607
00:34:53,360 --> 00:34:54,800
‏והפרוסקו…

608
00:34:54,880 --> 00:34:56,600
‏זה חדר סקס.

609
00:34:56,679 --> 00:34:59,120
‏החדר הזה מיועד לסקס, נכון?

610
00:34:59,199 --> 00:35:01,280
‏אני אשמח לעשות סקס.

611
00:35:02,600 --> 00:35:05,920
‏כשאומרים לילד
‏שאסור לו לקחת עוגיות מהצנצנת,

612
00:35:06,000 --> 00:35:07,640
‏הוא יעשה את זה.

613
00:35:07,720 --> 00:35:09,800
‏היא אמרה, "אסור לכם לעשות סקס".

614
00:35:09,880 --> 00:35:11,520
‏אני רוצה לעשות את זה.

615
00:35:12,120 --> 00:35:14,520
‏אם תרד לי, אני ארד לך.

616
00:35:16,080 --> 00:35:16,960
‏לא.

617
00:35:17,040 --> 00:35:17,920
‏אפשר להתנשק.

618
00:35:22,520 --> 00:35:25,120
‏תתרחקי מצנצנת העוגיות, כריסטין.

619
00:35:26,360 --> 00:35:30,960
‏כבוד הוא חיוני
‏להיווצרות קשרים רומנטיים בריאים.

620
00:35:31,040 --> 00:35:34,120
‏אז השאלה שלי אליכם היא…

621
00:35:34,200 --> 00:35:38,440
‏עד כמה אתם מאמינים
‏שכריסטין ולואי מכבדים אתכם?

622
00:35:38,520 --> 00:35:40,080
‏אלוהים.

623
00:35:41,480 --> 00:35:46,360
‏אם אתם מאמינים שהם מכבדים אתכם מספיק
‏כדי להימנע מהפרת כללים,

624
00:35:47,080 --> 00:35:51,640
‏יוחזר לקופת הפרס סכום בסך 48,000 דולר.

625
00:35:52,200 --> 00:35:53,200
‏וואו.

626
00:35:53,280 --> 00:35:57,760
‏את אומרת שיש לנו הזדמנות
‏להחזיר 48,000 דולר?

627
00:35:57,840 --> 00:35:59,040
‏עם זאת…

628
00:35:59,600 --> 00:36:01,480
‏נו, באמת.

629
00:36:01,560 --> 00:36:06,160
‏אם תיתנו בהם אמון והם יפרו כללים כלשהם,

630
00:36:06,960 --> 00:36:12,200
‏סכום נוסף בסך 48,000 דולר יוסר מקופת הפרס.

631
00:36:12,280 --> 00:36:14,560
‏- כפול או כלום -

632
00:36:15,680 --> 00:36:16,640
‏אוי, אלוהים.

633
00:36:16,720 --> 00:36:17,560
‏לא.

634
00:36:17,640 --> 00:36:19,720
‏זה רציני עכשיו.
‏-זה הרבה כסף.

635
00:36:22,400 --> 00:36:25,040
‏לא נראה לי שהם יפרו כלל.
‏-מה?

636
00:36:26,960 --> 00:36:28,400
‏את יודעת במי מדובר?

637
00:36:28,480 --> 00:36:30,840
‏ההבדל הוא שהפעם, זה עניין ממש רציני.

638
00:36:30,920 --> 00:36:33,480
‏ההבדל הפעם הוא שהם לבד.

639
00:36:33,560 --> 00:36:35,480
‏לא נראה לי שזה יקרה.
‏-אני סומך עליו.

640
00:36:35,560 --> 00:36:37,880
‏כריסטין היא אחת הבחורות הכי חרמניות פה,

641
00:36:37,960 --> 00:36:40,520
‏אבל לא נראה לי שהיא תזלזל בנו.

642
00:36:43,880 --> 00:36:44,840
‏מה את עושה?

643
00:36:45,880 --> 00:36:47,240
‏אני עושה הדגמה.

644
00:36:51,120 --> 00:36:52,640
‏אלוהים!

645
00:36:53,960 --> 00:36:56,760
‏שיט!

646
00:36:56,840 --> 00:36:58,080
‏מחכה לי לילה קשה.

647
00:36:58,160 --> 00:37:01,720
‏מחכה לי לילה קשה בטירוף,
‏אבל אני לא יכול לפשל שוב.

648
00:37:02,560 --> 00:37:05,280
‏אלוהים! אלוהים, לא!

649
00:37:05,360 --> 00:37:06,800
‏סחתיין על כריסטין.

650
00:37:06,880 --> 00:37:10,320
‏הסקס אפיל שלה בהחלט מחליק בגרון.

651
00:37:11,280 --> 00:37:14,880
‏הם איבדו המון כסף,
‏ואני חושבת שהם סוף סוף מבינים

652
00:37:14,960 --> 00:37:17,520
‏שזה באמת עניין רציני.
‏-כן.

653
00:37:17,600 --> 00:37:18,800
‏זה כזה קשה ללילה אחד?

654
00:37:18,880 --> 00:37:22,320
‏כריסטין היא הבחורה הכי חרמנית באתר הנופש.

655
00:37:22,400 --> 00:37:24,000
‏הכי חרמנית.
‏-בפער.

656
00:37:24,640 --> 00:37:27,760
‏אין לי שום אמון בכריסטין.

657
00:37:27,840 --> 00:37:31,360
‏אני לא יודעת. אני סומכת על כריסטין.
‏-יש הרבה יותר לחץ הפעם.

658
00:37:31,440 --> 00:37:34,040
‏אני חושבת שכריסטין תהיה חכמה.
‏-אני לא בטוחה.

659
00:37:34,120 --> 00:37:35,400
‏הם בהכחשה.

660
00:37:35,480 --> 00:37:39,600
‏כולנו יודעים
‏שאנחנו לא סומכים על כריסטין ועל לואי.

661
00:37:43,920 --> 00:37:45,920
‏בא לי להיכנס לאמבטיה.
‏-אז תיכנסי.

662
00:37:46,000 --> 00:37:47,760
‏כן.
‏-לא.

663
00:37:52,120 --> 00:37:54,120
‏אני לא רוצה להיכנס לאמבטיה, כריסטין.

664
00:37:54,200 --> 00:37:56,560
‏את סקסית גם ככה, תיראי טוב יותר בעירום.

665
00:37:56,640 --> 00:37:58,400
‏אני מנסה לשלוט בעצמי פה.

666
00:38:09,600 --> 00:38:13,240
‏וואו. הם אפילו הצליחו
‏לגרום לאמבטיה להיראות מלוכלכת.

667
00:38:14,800 --> 00:38:16,280
‏עכשיו עליכם להצביע.

668
00:38:17,080 --> 00:38:19,760
‏האם אתם סומכים על לואי ועל כריסטין?

669
00:38:21,400 --> 00:38:23,680
‏אייזק, אתה סומך עליהם?
‏-כן, אדוני.

670
00:38:23,760 --> 00:38:25,680
‏לואי הוא חבר. אני חייב לתמוך בו.

671
00:38:25,760 --> 00:38:26,760
‏באמת?

672
00:38:27,400 --> 00:38:29,520
‏יאז, את סומכת עליהם?
‏-לא!

673
00:38:29,600 --> 00:38:33,240
‏אני יודעת שאני חדשה פה,
‏אבל כריסטין פשוט נראית מפתה מדי.

674
00:38:33,320 --> 00:38:35,640
‏אלכס?
‏-כן, אני סומך עליהם.

675
00:38:35,720 --> 00:38:40,040
‏זה סיכון ענק,
‏אבל אנחנו צריכים להחזיר כסף לקופה הזאת.

676
00:38:40,120 --> 00:38:42,120
‏אליס, את סומכת עליהם?
‏-כן.

677
00:38:42,200 --> 00:38:44,840
‏אני סומכת על לואי במקרה הזה.

678
00:38:44,920 --> 00:38:47,520
‏אני חושבת שהוא נהנה מזה שכולנו חברים שלו,

679
00:38:47,600 --> 00:38:50,440
‏אז לא נראה לי שהוא ידפוק אותנו ככה.

680
00:38:50,520 --> 00:38:52,600
‏האנה, את סומכת עליהם?
‏-כן.

681
00:38:53,080 --> 00:38:55,480
‏נראה שיהיה רוב מוחץ בהצבעה הזאת.

682
00:38:55,560 --> 00:38:56,840
‏האנטר, מה איתך?
‏-כן.

683
00:38:56,920 --> 00:38:59,560
‏אני באמת מאמין בלואי. באמת.

684
00:39:00,200 --> 00:39:01,640
‏ובכריסטין?

685
00:39:03,600 --> 00:39:04,480
‏אני לא.

686
00:39:05,120 --> 00:39:10,160
‏לואי הבטיח לי שהוא לא יעשה שום דבר,

687
00:39:10,240 --> 00:39:14,440
‏אבל יש פה סיכוי לאבד 48,000 דולר.

688
00:39:14,520 --> 00:39:16,520
‏ואני לא יכול להסתכן בזה.

689
00:39:17,640 --> 00:39:19,280
‏זה יהיה ממש קשה.

690
00:39:19,360 --> 00:39:21,560
‏אחי. אתה סומך עליהם, טריי?
‏-לא.

691
00:39:21,640 --> 00:39:23,840
‏אני מכיר את כריסטין ואת לואי שתי דקות,

692
00:39:23,920 --> 00:39:25,120
‏אפילו אני לא סומך עליהם.

693
00:39:25,200 --> 00:39:26,800
‏קורטני, את סומכת עליהם?

694
00:39:26,880 --> 00:39:29,080
‏אני עם הבחורה הכי סקסית באתר הנופש,

695
00:39:29,880 --> 00:39:33,200
‏עירומה לגמרי באמבטיה,
‏ואסור לי לעשות שום דבר לגבי זה.

696
00:39:33,280 --> 00:39:35,040
‏אלה כריסטין ולואי.

697
00:39:35,120 --> 00:39:36,840
‏אתה יכול, אם אתה רוצה.

698
00:39:38,840 --> 00:39:40,200
‏לא.

699
00:39:40,280 --> 00:39:42,840
‏מייגן, הקול שלך הוא הקול המכריע.

700
00:39:42,920 --> 00:39:45,200
‏זו החלטה ממש קשה.

701
00:39:45,280 --> 00:39:46,960
‏אני לא יודעת מה אני אעשה.

702
00:39:53,760 --> 00:39:55,080
‏אני סומכת עליהם.

703
00:39:56,160 --> 00:39:58,840
‏שישה מתוך עשרה בחרו לסמוך עליהם.

704
00:39:58,920 --> 00:40:00,200
‏וואו.

705
00:40:00,280 --> 00:40:05,360
‏אם לואי וכריסטין ייצמדו לכללים שלי,
‏אתם תזכו בחזרה ב-48,000 דולר.

706
00:40:06,760 --> 00:40:07,600
‏זין.

707
00:40:07,680 --> 00:40:11,360
‏עם זאת, אם הם יחצו את הגבול
‏ויפרו אפילו כלל אחד,

708
00:40:11,440 --> 00:40:16,000
‏סכום נוסף בסך 48,000 דולר יוסר מקופת הפרס.

709
00:40:18,000 --> 00:40:18,920
‏להתראות.

710
00:40:19,000 --> 00:40:20,360
‏לא.

711
00:40:23,720 --> 00:40:28,000
‏אז אם אגע לך בפטמות,
‏זה יגרום לנו לאבד כסף?

712
00:40:29,880 --> 00:40:31,040
‏עומד לי.

713
00:40:32,000 --> 00:40:32,960
‏אני יודעת.

714
00:40:34,160 --> 00:40:35,520
‏אוי, חבר'ה.

715
00:40:35,600 --> 00:40:38,720
‏לו רק ידעתם כמה כסף באמת תלוי בזה.

716
00:40:43,240 --> 00:40:44,960
‏נכון, דזירה.

717
00:40:45,040 --> 00:40:47,040
‏הם עלולים להפסיד אפילו יותר מכסף.

718
00:40:47,760 --> 00:40:50,560
‏די ברור מהפרות הכללים המרובות שלהם

719
00:40:50,640 --> 00:40:54,640
‏שלואי וכריסטין לא מתייחסים לתהליך ברצינות.

720
00:40:55,920 --> 00:40:59,000
‏מה שהם לא יודעים
‏הוא שזו ההזדמנות האחרונה שלהם

721
00:40:59,080 --> 00:41:02,240
‏להוכיח שהם נמצאים כאן מהסיבות הנכונות.

722
00:41:03,080 --> 00:41:08,240
‏אם הם ייכשלו בסוויטה,
‏השהות שלהם באתר הנופש שלי תיגמר.

723
00:41:08,840 --> 00:41:10,800
‏לאנה, היית רוקחת פעם?

724
00:41:10,880 --> 00:41:13,160
‏כי רקחת פה מזימה מסוכנת מאוד.

725
00:41:18,600 --> 00:41:20,520
‏זה יהיה קשה ללואי.

726
00:41:20,600 --> 00:41:24,200
‏כריסטין היא בחורה מושכת מאוד, ללא ספק.

727
00:41:24,280 --> 00:41:25,160
‏משכנעת.

728
00:41:25,240 --> 00:41:27,880
‏בואו נקווה שהיא לא יושבת עליו ברגע זה.

729
00:41:27,960 --> 00:41:28,920
‏אוי, אלוהים.

730
00:41:30,120 --> 00:41:31,920
‏אני חרמנית כל כך.
‏-כן?

731
00:41:33,360 --> 00:41:35,440
‏מתחיל לעמוד לך?

732
00:41:38,320 --> 00:41:42,600
‏ממש מחרמן אותי להתגרות בו.

733
00:41:42,680 --> 00:41:44,760
‏אני מקווה שלא אתקפל לפניו.

734
00:41:45,480 --> 00:41:47,560
‏אבל בכנות, אני לא יודעת.

735
00:41:47,640 --> 00:41:48,520
‏אני לא יודעת.

736
00:41:56,480 --> 00:41:58,880
‏אני ממש רוצה לבזבז את הכסף.

737
00:42:00,240 --> 00:42:01,440
‏אלוהים.

738
00:42:01,520 --> 00:42:02,400
‏בא לי להזדיין.

739
00:42:03,720 --> 00:42:05,200
‏זה רע.

740
00:42:24,880 --> 00:42:26,280
‏בוקר טוב.

741
00:42:26,360 --> 00:42:27,720
‏בוקר טוב.
‏-בוקר טוב.

742
00:42:29,520 --> 00:42:32,920
‏מה נראה לכם
‏שכריסטין ולואי עשו אתמול בלילה?

743
00:42:33,720 --> 00:42:36,880
‏מה אם לואי וכריסטין כן הפרו כלל?

744
00:42:36,960 --> 00:42:39,320
‏אני חושבת שזה יהיה ממש קשה.

745
00:42:39,400 --> 00:42:42,120
‏אבל 48,000 דולר.
‏-כן, לא.

746
00:42:42,720 --> 00:42:44,240
‏אני ממש בלחץ הבוקר.

747
00:42:44,320 --> 00:42:47,280
‏אם לואי וכריסטין הפרו את הכללים,
‏אני ארתח מכעס.

748
00:42:47,360 --> 00:42:49,000
‏זה המון כסף.

749
00:42:49,080 --> 00:42:53,840
‏אני אוהבת את כריסטין. הייתי סומכת עליה
‏אם זה לא היה קשור לסקס.

750
00:42:54,400 --> 00:42:55,560
‏נכון.

751
00:42:55,640 --> 00:42:58,840
‏כריסטין היא הבחורה הכי חרמנית פה.

752
00:42:58,920 --> 00:43:02,440
‏והפיתוי בכך שהם לבד בלילה? אלוהים.

753
00:43:02,520 --> 00:43:05,360
‏זה באמת מתכון לאסון.

754
00:43:05,440 --> 00:43:06,480
‏אני מודאגת.

755
00:43:09,200 --> 00:43:10,280
‏כולם מתעסקים בשאלה

756
00:43:10,360 --> 00:43:12,800
‏אם לואי וכריסטין עשו משהו בסוויטה,

757
00:43:12,880 --> 00:43:15,560
‏אבל אני מסוגלת לחשוב רק על אייזק.

758
00:43:16,640 --> 00:43:20,800
‏זה קשה, כי הוא מפתח קשר עם יאזמין,

759
00:43:20,880 --> 00:43:23,720
‏אבל אני חושבת שרק הוגן שאדבר איתו בכנות

760
00:43:23,800 --> 00:43:25,400
‏ואגיד לו שאני מעוניינת בו.

761
00:43:26,520 --> 00:43:29,080
‏אני חושבת שאני ואייזק ממש מסתדרים.

762
00:43:29,160 --> 00:43:32,560
‏אני כמעט מרגישה שנועדנו זה לזה.
‏אני מרוצה מאוד ממה שקורה.

763
00:43:40,160 --> 00:43:43,280
‏אני ולואי לא ישנו הרבה אתמול בלילה.

764
00:43:43,360 --> 00:43:45,400
‏אני חושבת שניצלנו את זמננו בחוכמה.

765
00:43:45,480 --> 00:43:47,480
‏אני יכול להישאר פה לנצח.

766
00:43:47,560 --> 00:43:50,240
‏היה לא ייאמן אתמול בלילה.

767
00:43:50,880 --> 00:43:53,440
‏הוא היה…

768
00:43:53,520 --> 00:43:55,120
‏הוא זורח היום.

769
00:43:56,200 --> 00:43:57,680
‏וקרו הרבה דברים.

770
00:44:02,120 --> 00:44:03,400
‏אני מודאג.

771
00:44:03,480 --> 00:44:05,560
‏אני פשוט תוהה איך הם יגיבו.

772
00:44:06,520 --> 00:44:10,160
‏אלוהים! אם הם לא מתגרים זה בזה,
‏הם מתגרים בנו.

773
00:44:11,000 --> 00:44:12,880
‏בואי נתלוש את הפלסטר, לאנה.

774
00:44:13,480 --> 00:44:15,080
‏הקדמת אותי בצעד אחד.

775
00:44:15,160 --> 00:44:17,800
‏עוד מישהו מפחד?
‏-אני ממש מפחדת.

776
00:44:17,880 --> 00:44:19,920
‏לכולנו יש חשק מיני ממש גבוה,

777
00:44:20,000 --> 00:44:22,360
‏אבל אני די בטוחה שבמקרה של כריסטין,

778
00:44:22,440 --> 00:44:25,800
‏החשק המיני שלה
‏עוקף את החלל החיצון בשלב זה.

779
00:44:27,120 --> 00:44:30,520
‏או שנרד לאפס או שנהיה עשירים יותר.

780
00:44:30,600 --> 00:44:31,480
‏כן.

781
00:44:31,560 --> 00:44:33,640
‏זה מסוכן מאוד.

782
00:44:35,160 --> 00:44:37,960
‏בסדר, לאנוש, תני לנו חדשות טובות.

783
00:44:46,200 --> 00:44:47,600
‏הם באים.

784
00:44:52,120 --> 00:44:53,240
‏אלוהים ישמור.

785
00:44:54,000 --> 00:44:56,440
‏כולם נועצים בי מבטי שטנה.

786
00:44:57,320 --> 00:44:59,400
‏זה נראה לי כמו הליכת הבוקר שאחרי.

787
00:44:59,480 --> 00:45:01,640
‏אני ממש בלחץ כרגע.

788
00:45:03,400 --> 00:45:05,320
‏חסר להם שהם עשו משהו.

789
00:45:05,400 --> 00:45:07,280
‏אנחנו צריכים להחזיר את הכסף,

790
00:45:07,360 --> 00:45:09,400
‏המון כסף תלוי בזה עכשיו.

791
00:45:11,920 --> 00:45:14,760
‏הבטן שלי ממש מתהפכת כרגע.

792
00:45:14,840 --> 00:45:16,320
‏צריך להתמודד עם ההשלכות.

793
00:45:16,400 --> 00:45:18,640
‏אז איך הלך?
‏-היה כיף.

794
00:45:19,720 --> 00:45:21,840
‏"כיף"? מה עם הכללים?

795
00:45:28,160 --> 00:45:30,120
‏הם נראים ממש אשמים.

796
00:45:33,080 --> 00:45:34,760
‏למה אתם לא מישירים לי מבט?

797
00:45:38,000 --> 00:45:39,240
‏אין לכם מה להגיד?

798
00:45:39,320 --> 00:45:42,160
‏בלעתם את הלשון?
‏-אני רוצה לגמור עם זה.

799
00:45:42,240 --> 00:45:43,840
‏אין שום סיכוי

800
00:45:43,920 --> 00:45:45,920
‏שכריסטין ולואי יצאו מהסוויטה הזאת

801
00:45:46,000 --> 00:45:47,360
‏בלי לאבד לנו כסף.

802
00:45:52,760 --> 00:45:54,440
‏בוקר טוב, לאנה.
‏-בוקר טוב.

803
00:45:54,520 --> 00:45:58,040
‏אתמול בלילה
‏העמדתי את לואי ואת כריסטין במבחן

804
00:45:58,120 --> 00:46:00,600
‏כדי לבדוק אם הם יוכלו להיצמד לכללים שלי

805
00:46:00,680 --> 00:46:02,200
‏בעודם לבד בסוויטה,

806
00:46:03,800 --> 00:46:05,520
‏מוקפים בצעצועי מין

807
00:46:07,480 --> 00:46:09,200
‏ובחומרי סיכה,

808
00:46:09,760 --> 00:46:12,480
‏עם אמבטיה במרכז החדר.

809
00:46:15,520 --> 00:46:17,440
‏אוי ואבוי.

810
00:46:18,000 --> 00:46:19,240
‏נדפקנו.

811
00:46:20,240 --> 00:46:23,080
‏הם עשו את זה או שהם לא עשו את זה?

812
00:46:23,160 --> 00:46:26,480
‏אבל זו לא הייתה כל התמונה.

813
00:46:27,880 --> 00:46:29,040
‏לואי וכריסטין,

814
00:46:29,680 --> 00:46:31,800
‏גם העמדתי את שאר האורחים

815
00:46:32,360 --> 00:46:34,720
‏במבחן אמון בכם.

816
00:46:34,800 --> 00:46:36,200
‏לעזאזל.

817
00:46:37,560 --> 00:46:38,720
‏מה?

818
00:46:39,440 --> 00:46:40,880
‏אני יכולה לחשוף כעת

819
00:46:40,960 --> 00:46:42,720
‏שהקבוצה בחרה

820
00:46:43,760 --> 00:46:44,760
‏לסמוך עליכם.

821
00:46:46,840 --> 00:46:49,680
‏וזה אומר שאם נצמדתם לכללים שלי,

822
00:46:49,760 --> 00:46:54,280
‏אתם תזכו בחזרה
‏ב-48,000 הדולרים שאיבדתם אתמול.

823
00:46:55,040 --> 00:46:56,600
‏ארבעים ושמונה אלף דולר.

824
00:46:57,400 --> 00:47:01,720
‏לואי וכריסטין, בבקשה תגידו לי
‏שלא הרסתם לנו את זה.

825
00:47:01,800 --> 00:47:05,920
‏עם זאת, אם חציתם את הגבול
‏והפרתם אפילו כלל אחד,

826
00:47:06,000 --> 00:47:10,960
‏סכום נוסף בסך 48,000 דולר יוסר מקופת הפרס.

827
00:47:12,200 --> 00:47:13,960
‏אין מצב.

828
00:47:14,040 --> 00:47:15,760
‏אלוהים.

829
00:47:15,840 --> 00:47:16,880
‏כן, נדפקנו.

830
00:47:18,840 --> 00:47:20,520
‏אוי, לא, זה לא טוב.

831
00:47:23,560 --> 00:47:25,960
‏אני לא אוהב את המבט הזה. לא אהבתי אותו.

832
00:47:26,720 --> 00:47:29,960
‏שיט. ידעתי שאסור לי לסמוך עליו.

833
00:47:30,040 --> 00:47:32,000
‏לואי, הסתכלתי לך בעיניים,

834
00:47:32,560 --> 00:47:35,000
‏ביקשתי ממך שתבטיח לי, רק ממך, אחי.

835
00:47:36,040 --> 00:47:39,200
‏אם לואי וכריסטין
‏הפרו את הכללים אתמול בלילה,

836
00:47:39,280 --> 00:47:42,080
‏אתם תראו אכזבה אמיתית.

837
00:47:42,160 --> 00:47:45,040
‏אם תאבד את האמון שלי אחרי שהבטחת לי,

838
00:47:45,120 --> 00:47:47,600
‏בחיים לא אוכל להסתכל עליך באותה צורה.

839
00:47:49,640 --> 00:47:54,480
‏אני רק מתפלל
‏שלא עשית לי דבר כזה ואכזבת אותי.

840
00:47:55,240 --> 00:47:57,920
‏אתמול בלילה, אפשר לומר שהיא הייתה עירומה.

841
00:47:58,000 --> 00:48:01,720
‏מה הייתי אמור לעשות? כבר דנו אותי לכישלון.

842
00:48:02,320 --> 00:48:03,960
‏בואו נגמור עם זה.

843
00:48:04,520 --> 00:48:08,760
‏בנוסף, יש משהו שלא סיפרתי לאף אחד מכם.

844
00:48:10,640 --> 00:48:12,800
‏לאחר הפרות כללים מרובות,

845
00:48:12,880 --> 00:48:17,840
‏רציתי לדעת עד כמה
‏לואי וכריסטין מחויבים לתהליך שלי.

846
00:48:18,880 --> 00:48:23,240
‏לכן, אם הם לא הצליחו
‏להיצמד לכללים שלי בסוויטה

847
00:48:23,320 --> 00:48:26,640
‏והוכיחו שהם לא נמצאים כאן מהסיבות הנכונות,

848
00:48:26,720 --> 00:48:29,720
‏אני אשלח אותם הביתה.

849
00:48:29,800 --> 00:48:31,040
‏לא.
‏-זה כבד.

850
00:48:31,120 --> 00:48:33,560
‏רגע, מה?
‏-וואו.

851
00:48:34,680 --> 00:48:36,760
‏שיט.

852
00:48:37,640 --> 00:48:39,240
‏אלוהים.

853
00:48:41,560 --> 00:48:42,840
‏זה לא טוב.

854
00:48:43,840 --> 00:48:46,280
‏לאנה לא משחקת.

855
00:48:51,080 --> 00:48:55,120
‏לואי וכריסטין,
‏הייתם עסוקים מאוד אתמול בלילה.

856
00:48:57,600 --> 00:48:58,880
‏שפשוט נגיד "על הזין"?

857
00:49:00,640 --> 00:49:01,880
‏אני חרמנית כל כך.

858
00:49:03,320 --> 00:49:05,440
‏אלוהים.

859
00:49:07,360 --> 00:49:08,800
‏זה רע.

860
00:49:11,200 --> 00:49:15,120
‏אני מניח שזה כבר הוכרע,
‏אבל אני מקווה שלא פישלתם.

861
00:49:15,200 --> 00:49:16,600
‏אוף.

862
00:49:18,240 --> 00:49:19,520
‏הדופק שלי טס.

863
00:49:21,040 --> 00:49:23,240
‏בא לי להקיא עכשיו.

864
00:49:23,800 --> 00:49:25,200
‏נראה שהם הולכים הביתה.

865
00:49:25,280 --> 00:49:28,160
‏השאלה היא, האם הפרתם את הכללים?

866
00:49:35,480 --> 00:49:36,400
‏אלוהים.

867
00:49:44,880 --> 00:49:47,400
‏לאנה, בבקשה, אל תשלחי אותנו הביתה.

868
00:49:48,840 --> 00:49:51,360
‏בסדר, מפיקים. אתם כבר מורחים את זה.

869
00:49:52,000 --> 00:49:53,520
‏אה, רגע.

870
00:49:53,600 --> 00:49:56,640
‏אתם מכינים אותנו לסיום מותח?

871
00:49:56,720 --> 00:49:58,600
‏לואי וכריסטין…

872
00:49:58,680 --> 00:49:59,600
‏שיט.

873
00:49:59,680 --> 00:50:00,840
‏ביכולתי לחשוף כעת…

874
00:50:35,640 --> 00:50:40,640
‏תרגום כתוביות: דניאלה מגדל