Précédemment…
Un palais du sexe flottant.
Dix célibataires se sont inscrits pour passer un été de folie.
- Dans les eaux internationales… - Ce qui s'y passe y reste !
C'est parti !
Puis Lana a débarqué
et a fait d'énormes vagues.
Je voulais baiser dans un bateau.
Pas de relations sexuelles.
Non !
Je t'emmerde, Séduction haute tension.
Je suis venue pour m'amuser.
Douze mille dollars… Vingt-quatre mille dollars…
Si ça ne tenait qu'à moi, on n'aurait déjà plus d'argent.
On s'est embrassés.
AMENDES DOUBLÉES
- Quoi ? - Combien on a perdu ?
C'est le moment d'attaquer !
T'en as envie ?
J'ai de gros ennuis.
C'est pas très correct de l'embrasser juste après moi.
Putain !
Fais-toi aider.
Reste ou choisis Alex.
J'aimerais dormir avec toi, je te trouve hilarant.
- J'ai envie de vomir. - Réfléchis.
C'est ça, tomber amoureux ?
De nouveaux arrivants.
- Je vous donne carte blanche. - Oui.
Je suis sous le choc, là.
Ça devient dur.
Je peux pas regarder.
SÉDUCTION HAUTE TENSION
Enfin !
La semaine a été longue.
Découvrons maintenant ce qui se passe
quand la fille la plus excitée obtient carte blanche.
Vous avez eu carte blanche ?
Oui.
Et ?
Louis, tu ferais mieux de fermer les yeux.
Salut. Courtney, je peux te parler en privé ?
Merde.
Isaac, tu plaisantes ?
T'as bien choisi le moment.
Mais belle chemise.
Super.
J'ai la boule au ventre, c'est une cata.
J'en voudrais à Isaac
s'il a fait quoi que ce soit lors du rencard avec Yazmin.
J'ignore si Christine a embrassé Trey,
mais je sais qu'Isaac a embrassé Yazmin.
Donc Courtney est sur le point d'avoir un gros choc.
Ça va pas être facile.
- Ça promet. - Je le plains.
Je vais m'asseoir à côté de toi.
J'appréhende notre discussion,
mais on n'est pas mariés. Elle comprendra, non ?
T'es pas au bout de tes surprises, Isaac.
Ça va ?
Bien. Alors, ton rencard ?
Ça s'est bien passé.
Mais…
je veux être franc.
Tu es une femme remarquable, belle.
À mon avis, elle ne te retournera pas le compliment.
On a vraiment eu une très belle connexion.
Et…
je ne veux pas te blesser, mais…
dès que j'ai rencontré Yazmin, on s'est bien entendus.
Comment ça va se passer ?
Ça va pas être une conversation facile.
Je suis d'accord, je pense qu'elle va craquer.
Ça va être dur.
En discutant avec elle, j'ai appris à la connaître,
on s'est trouvés des points en commun.
Là, j'ai su que ça arriverait.
On s'est embrassés.
Je…
Je vais dormir avec elle ce soir.
D'accord.
Je suis perdue.
Je suis déçue.
Je suis très contrariée.
Putain.
Je commençais à m'ouvrir,
donc c'est une grosse claque, là.
Je ne comprends pas comment tu passes d'une soirée romantique avec moi
à embrasser une autre femme.
Ce qu'on a vécu était réel,
ce n'était pas une façade.
J'ai été honnête avec toi, j'espère que tu le sais.
On ne doit pas avoir la même définition de l'honnêteté.
Lors de notre rencard,
il a dit que Courtney et lui n'étaient pas sur la même longueur d'onde.
Courtney est belle, mais t'es peut-être plus son genre.
- Oui. - Vous avez un truc.
Tu vois ?
Je te regarde dans les yeux et je te présente mes excuses.
Tu m'as aussi regardé dans les yeux au brasero, donc…
je ne te crois pas.
Tu passes vraiment pour un coureur, là.
Mais je te souhaite une belle expérience avec elle.
Elle est géniale.
J'aimerais la connaître et que tu en fasses de même.
Ne me dis pas quoi faire.
D'accord.
- Je te fais un câlin ? - Non.
D'accord.
Je suis triste,
car j'ai été transparente et honnête depuis le début,
et ça n'a pas été facile.
Vraiment pas. J'ai du mal à m'ouvrir aux autres.
Me revoilà.
Alors, ça a donné quoi ?
Je suis un connard.
Tu crois ?
Elle a refusé mon câlin.
C'est pas facile comme situation.
Je pensais qu'on avait quelque chose, mais…
je me suis trompée.
Isaac a toujours été un Don Juan.
Et il le restera.
Isaac n'a pensé qu'à sa petite personne et Courtney en paie le prix.
Mais la question est…
Je dois aller parler à Louis.
On connaît tous cette foutue question.
Christine a-t-elle embrassé Trey, bordel ?
Je suis vraiment stressée, car on a des choses à se dire.
Salut.
J'aimerais parler à Louis, vous voulez bien nous laisser ?
- Bien sûr, les gars… - Pas de souci.
On y va.
HAMPSHIRE, R-U
C'est parti.
J'ai peur, l'heure du verdict a sonné.
- Ça va ? - Je suis mentalement épuisé.
J'imagine le pire,
je suis pas vraiment présent, car j'ai des sentiments contradictoires.
J'essaie de me dire que je m'en fiche
et que ça ira, mais au fond, je tiens à toi.
J'ai eu ce rencard avec Trey,
et c'est un très bel homme.
Trey, avec qui aimerais-tu dormir ce soir ?
Christine, évidemment.
- Eh bien… - Je sais.
Il correspond au type d'homme que je cherche.
Grand, noir, et c'est un mannequin.
On a passé un bon moment ensemble.
À en juger par la musique,
je ne suis pas sûre d'aimer ce qui va suivre.
S'il te plaît, Christine.
Dis-moi que tu ne l'as pas embrassé.
Vous vous entendez bien ?
- Oui, on s'entend très bien. - Très bien ?
Oh, mon Dieu.
Et tu sais, on nous a donné carte blanche.
Tu l'as utilisée ?
Ça ne me gêne pas qu'elle apprenne à le connaître,
mais si elle l'a embrassé, c'est mort.
C'est fini.
J'en peux plus.
J'ai refusé.
Merde.
- Je lui ai dit que tu me plaisais. - C'est vrai ?
De la bombe !
Elle l'a pas embrassé.
Boum ! C'est ça qu'on aime !
- Tu lui as dit ça ? - Oui.
Et aussi qu'on a une belle connexion.
Super ! Je suis contente pour vous.
Mais au vu de ta réputation, je demande des preuves.
On parle de Christine, quand même.
Y a pas de règles ici.
C'est vrai.
Elle ne regarde pas.
- Elle ne regarde pas. - Elle ne regarde pas.
Mais je ne peux pas.
- D'accord. - Non, je ne peux pas.
Louis et moi, on s'entend vraiment très bien.
Alors va pas tout foirer.
- Bon sang ! - Pas de conneries.
Ce rencard avec Trey m'a fait comprendre
que j'ai de profonds sentiments pour Louis
et que je suis prête à m'investir.
Je m'attendais vraiment au pire.
Donc ça m'a fait comprendre ce que j'avais fait.
Quand je t'ai embrassée et que j'ai embrassé Hannah.
On a inversé les rôles.
Je vois pourquoi tu m'en voulais.
Et pourquoi ça a blessé Hannah.
- Oui. - Je me sens coupable.
- Désolé de t'avoir fait ça. - C'est rien.
- Tu mûris. - C'est chelou, non ?
- T'as vu ? - Trop chelou.
Je suis content,
mais j'ai un souci.
Plus j'apprends à connaître Christine,
plus j'ai envie d'elle.
J'ai le droit à un câlin ?
Cette tension sexuelle ne fait que grandir.
C'est dur.
On n'en a pas fini avec les renversements de situation.
J'espère qu'Isaac prendra la bonne décision
et ne dormira pas avec elle après m'avoir blessée.
Comment s'est passée ta discussion avec Courtney ?
- C'était horrible. - C'est vrai ?
Elle a fait aucun effort pour me comprendre. J'aime pas ça.
Elle sait que je vais dormir avec toi ?
- Oui, je l'ai prévenue. - D'accord.
Salut.
Mon Dieu.
Il fait chaud, non ?
Qui sommes-nous pour discuter la décision d'Isaac ?
J'espère juste qu'il n'a pas fait ça pour le cul.
Je suis sidérée.
LAUSANNE, SUISSE
Je ne l'avais pas vu venir. Courtney doit être furax.
J'ai les nerfs.
Ça m'énerve, parce que ce qu'il fait est mal.
C'est un coureur.
Mais il refuse de voir la vérité en face.
Bonne nuit.
Ça fait trop de moments gênants en une soirée.
Éteignez les lumières.
Une minute.
Passer à la vision nocturne à 1h32 ne peut signifier qu'une chose.
Infraction.
Merde.
INFRACTION
Mon Dieu.
À un moment, elle lui susurre des mots doux,
et la minute d'après, elle le…
Non, je vais éviter… Allez, bonne nuit.
Bonjour, tout le monde.
Bonjour.
Je me suis réveillée tendue, gênée,
perdue et surtout énervée.
Ce qu'Isaac a fait hier soir était cruel.
Courtney a l'air énervée.
Mais moi, j'ai envie d'en profiter avec Yazmin,
donc faudrait qu'elles évitent de parler.
Isaac m'a dit que Courtney et lui s'entendaient bien,
mais que ça s'arrêtait là.
Donc je ne vois pas pourquoi Courtney agit ainsi.
Et j'aimerais lui parler, histoire de comprendre.
Alors, quelqu'un a enfreint une règle ?
- Non. - Non, aucune.
- Non plus. - Non.
Je ne dirai rien, je vais rester impassible.
Toi, rester impassible ? C'est impossible.
Vous deux, vous avez l'air coupables.
- Voilà. - Y a eu infraction ?
Tu as quelque chose à avouer, Louis ?
Ou peut-être toi, Christine ?
Non, on n'a enfreint aucune règle.
Christine n'a pas embrassé Trey, donc il fallait qu'on fête ça.
Mais je nierai tout en bloc jusqu'à ce qu'on me traîne dans la boue.
- Regardez vos têtes. - On n'a rien fait.
Oui, je culpabilise un peu,
mais pour créer un lien, le contact physique est nécessaire.
On a Lana.
- Bonjour. - C'est vrai, alors ?
Dans cette prison, le gardien est un cône.
Bonjour à tous.
Bonjour, Lana.
Et bienvenue à Trey et Yazmin.
- Bonjour. - Ça va ?
Maintenant que vous êtes des membres de ma retraite,
il n'y aura plus de cartes blanches.
Je m'attends à ce que vous et tous les autres…
- Mon Dieu. - C'est parti.
… respectiez mes règles, d'autant plus que l'on approche
le milieu de ma retraite,
car le respect est essentiel pour former une relation saine.
Réussissez et vous serez récompensés.
Génial.
Échouez et vous en subirez les conséquences.
Génial.
J'espère que vous êtes attentifs, Christine et Louis.
Putain !
Merde !
Lana nous a à l'œil.
C'est fini les infractions.
C'est une blague ?
Désolée, Lana, mais je suis célibataire,
donc je ne m'en fais pas trop.
Par contre, je suis en manque d'action.
Quand je scrute la pièce,
mon regarde se pose sur Isaac. Il me plaît,
mais il est dans une situation délicate.
Et Trey est canon, avec ses petites fossettes.
Il est adorable.
Trey,
aujourd'hui, je passe à l'attaque.
- Au revoir. - Au revoir, Lana.
Je commence à bander.
Faut que je le cache.
Louis semble avoir dur à suivre les instructions de Lana.
Sympa ton bob.
Merci. Il t'irait bien.
Tout se passe bien avec Alex.
C'est de mauvaise qualité.
Quoi ? C'est mon bob préféré.
Comme le vin, il s'améliore avec le temps.
Canon.
J'adore.
Je suis mal à l'aise
à cause de la réaction de Courtney.
J'aimerais régler nos différends
pour en profiter ensuite.
Je peux me joindre à toi ?
Ça va ?
Ça fait mal, mais je ne t'en veux pas.
Qu'attends-tu de ta relation avec Isaac ?
Notre rencard s'est très bien passé.
On a beaucoup en commun, le courant est passé directement.
Ça fait longtemps que ça ne m'était pas arrivé.
J'ai eu la sensation d'être désirée.
- Tu vois ? - Oui.
- Il veut me connaître. - Mais…
j'aimerais te dire ce qu'il en est réellement.
D'après ce que j'ai vu d'Isaac, on ne peut pas lui faire confiance.
Je dois prévenir Yazmin pour lui éviter une grosse déception.
J'imagine qu'il ne t'a rien dit,
mais la veille de votre rencard,
on a passé une soirée très romantique, on s'est embrassés.
Je lui ai demandé si c'était sérieux entre vous,
et il m'a dit : "Non."
Je lui ai tout donné.
On a été ensemble depuis le premier jour,
et on construisait une relation saine et authentique.
C'est pas rassurant du tout.
On dirait
qu'Isaac et elle étaient plus proches que je le pensais au départ.
J'espère qu'il ne me ment pas
et qu'il est fidèle.
Aïe !
Mieux vaut se méfier de l'eau qui dort…
Ça coule de source.
Je ne l'aurais jamais dragué
si cette relation avait été réciproque.
Tu ne devrais pas lui faire confiance.
Regarde ce qu'il a fait.
Je m'inquiète.
Je me demande s'il va me faire le même coup.
Il va falloir que je parle à Isaac.
- Salut. - Ça va ?
C'est le premier nouvel arrivant,
donc j'ai envie de voir si on a les mêmes délires.
Alors, tu as des passions ?
- Je suis mannequin. - C'est vrai ?
Je vois pourquoi.
Les fossettes.
Tu as d'autres centres d'intérêt ?
- Le baseball. - Le baseball ?
Oui. Et toi ?
- Tu fais du sport ? - Je courais.
Je déteste courir. C'est chiant.
Ce que c'est gênant.
Tu as déjà fait du foot américain ?
Non, jamais.
Tu as des tatouages ?
- Non, j'en ai pas. - Aucun ?
Non, aucun.
On a peu de choses à se dire,
mais Trey est super mignon, donc j'espère qu'on a un peu d'alchimie.
Il est temps pour moi d'utiliser mes charmes.
- Je suis danseuse. - D'accord.
Tu viens d'arriver, donc je vais te montrer ça.
La danse, c'est mon truc.
Qu'est-ce qu'elle fout ?
Je sais pas quoi penser. Je sais pas où me mettre.
Elle en fait trop, c'est pas pour moi.
T'as pas l'air facile.
- Je sais. - Ouais.
On n'a vraiment pas d'atomes crochus.
- Bon… - Il fait trop chaud.
Mais si un mec ne fait pas l'affaire,
il faut passer au suivant.
- Allez, j'y vais. - À plus tard.
Donc je vais me concentrer sur Isaac,
même s'il est avec Yazmin. Je sais que c'est mal,
mais j'y peux rien, je fonctionne au coup de cœur.
Ce que Courtney m'a dit m'a choquée.
Ça va ?
J'espère pouvoir faire confiance à Isaac
et que ce n'est pas un coureur.
J'ai parlé avec Courtney,
je lui ai dit que je voulais voir comment ça se passait avec toi.
Oui.
Yazmin a parlé à Courtney ? Je suis dans la mouise.
Elle m'a dit de me méfier de toi, car tu es un coureur.
Donc je commence à me poser des questions.
Merde.
Je sais pas comment m'y prendre, mais je vais en faire des tonnes.
T'es tellement belle, c'est dingue.
Arrête.
J'ai été avec elle durant toute cette retraite.
Mais ça ne marchait pas. Ensuite, je t'ai rencontrée…
- Et on s'entend super bien. - Oui.
- Tu ne me trahiras pas ? - Non.
J'ignore la situation, mais je dois lui faire confiance.
J'adore tes fesses.
Isaac est un mauvais garçon fidèle, donc je vais tenter.
Un mauvais garçon fidèle, c'est comme un menteur honnête.
Pas de quoi s'inquiéter.
À partir de maintenant, faut qu'on soit sages.
On a eu notre connexion physique.
Maintenant, on se détend.
Regardez ça. Louis, tu mûris à vue d'œil.
Ça m'a ouvert l'appétit.
Le problème, c'est qu'il faut être deux pour ça.
C'est comme une mauvaise habitude, ça revient au galop.
Le respect est notre priorité.
Je veux respecter les règles de Lana.
Mais quand on m'interdit quelque chose, j'en ai encore plus envie.
Je veux être sage, mais mon minou n'est pas du même avis.
Bon sang…
Le problème, c'est que si je veux faire des bêtises,
Louis me suivra.
Je n'ai qu'à le séduire, et c'est fini.
Tu veux pas être sage ?
Je ne suis pas sûre de tenir jusqu'à la fin sans sexe.
Tu m'écoutes ?
Je digère l'info, Christine.
Christine a une mauvaise influence sur moi, ça devient ingérable.
L'ancien Louis veut faire certaines choses,
et ça demande du courage de ne pas les faire.
Tu veux qu'on s'amuse un peu ?
Je sais où aller.
- Où ? - La douche.
- On peut se doucher ensemble. - Oui.
Ce soir, quand les autres dormiront…
- On ira en douce dans la salle de bain ? - Oui.
Personne ne nous verra.
Viens près de moi.
On va le faire.
- Vraiment ? - Carrément.
Vous savez ce qui est carrément sûr ?
Lana vous enverra au coin.
Pas vrai, sœurette ?
En effet, Desiree.
Louis et Christine ont enfreint mes règles à de multiples reprises.
Au lieu de respecter ma retraite,
ils planifient leur future infraction.
Il est temps de leur rappeler qui est le boss.
Lana nous a tous convoqués au bungalow, et je flippe,
car je sais très bien ce que Christine et moi avons fait.
Je suis sûr…
que personne n'a enfreint de règles.
Honnêtement, ça me soûlerait qu'on nous ait menti.
On dirait que quelqu'un est mort à un enterrement.
C'est Lana. Si ça se trouve, c'est une bonne nouvelle.
Premièrement, on meurt rarement à un enterrement,
et deuxièmement, c'est une mauvaise nouvelle.
- Arrête de me regarder. - Désolé.
Ça va, Lana ?
J'ai le regret de vous informer…
Ça commence mal.
… qu'il y a eu…
J'en peux plus.
C'est parti.
… une infraction.
Mon Dieu.
Sérieusement ?
Il y a eu infraction et mensonge.
CAMBRIDGE, R-U
Qui a été vilain ?
Je flippe à mort.
Pourquoi personne ne parle ? J'attends !
Les coupables
ne sont vraiment pas discrets du tout.
- C'est pas drôle. - Non.
Christine et moi, on s'est embrassés.
- Mon Dieu. - Encore ?
C'est venu naturellement.
- À quoi vous jouez ? - Il n'y a eu qu'un baiser ?
Et un petit quelque chose d'autre.
Mon Dieu.
Louis.
Hier soir, Louis et Christine se sont embrassés plusieurs fois.
Plusieurs fois ?
Mais ce n'est pas tout.
C'est pas vrai !
Ça va de mal en pis.
On est dans la merde.
Ils se sont aussi adonnés
à des actes mutuels
prolongés.
C'est vrai ?
Mon Dieu.
Putain !
C'est-à-dire ?
Ma tête était ailleurs, et mes mains se sont baladées
et ont aimé ce qu'elles ont effleuré.
Je suis vraiment déçu.
Louis et Christine,
vos baisers ont coûté au groupe
la somme de 18 000 $.
Fait chier !
18 000 dollars ?
Merde.
Je suis dégoûté.
Vous videz notre compte, là !
Vos actes mutuels prolongés
ont coûté au groupe
la somme de 30 000 $.
Trente mille dollars.
C'est n'imp'.
Trente mille dollars ? Vous nous prenez pour des cons, là.
Au total, ces infractions ont coûté
la somme de 48 000 $.
Non.
Ça fait beaucoup d'argent !
J'aurais pu aider ma sœur avec son prêt étudiant.
J'aurais pu faire plein de trucs cool.
Je sais même pas quoi dire vu la somme qu'on vient de perdre.
Ça soûle.
Votre récompense est passée
à 98 000 $.
Putain de merde.
C'est choquant. Ils sont tellement égoïstes.
On a commencé à 200 000 $.
Oui. Moi aussi, je cherche mes mots,
car je me sens vraiment mal.
Christine et Louis.
Je crains le pire.
Je vous avais demandé de respecter mes règles.
Au lieu d'essayer d'apprendre à vous connaître,
vous m'avez continuellement prouvé
que vous n'êtes pas venus pour les bonnes raisons.
J'ai donc décidé de vous lancer le défi ultime.
Putain.
Ils ne seront pas à la hauteur.
C'est une très mauvaise idée.
Nous verrons si vous pouvez adhérer à mes règles
dans un contexte encore plus difficile.
Merde.
Ça se profile mal.
Vous dormirez…
Ne dites pas ce à quoi je pense.
… seuls…
Non, Lana, surtout pas.
… dans la suite privée.
On est foutus.
Putain.
Super.
Putain.
Lana, c'est une grave erreur.
Je vais devoir me préparer.
Louis ne respecte rien. Christine est en chaleur.
C'est voué à l'échec.
Je suis sûr…
Merde.
Vous nous faites confiance ?
Si ma vie dépendait de Louis et Christine,
je passerais un dernier coup de fil à ma mère.
J'enfreindrai aucune règle ce soir.
Je n'initierai aucune activité illicite.
- Et tu refuseras si elle le fait ? - Oui.
Christine, ton silence m'inquiète.
Bon sang, tu ricanes, là ?
Voilà le problème.
J'entends Christine glousser, donc j'ai peu d'espoir.
- Je lui fais pas confiance. - Je me fais confiance.
Christine ?
- J'enfreindrai aucune règle. - Quoi ?
C'est promis.
Plus elle le répète, moins j'y crois.
Si vous le faisiez, je prendrais ça
comme un manque de respect.
Une infraction de plus,
et on vous détestera tous.
T'as fait une promesse, alors tiens-la.
C'est le concept. Tu nous as donné ta parole.
- T'inquiète, mec. - Ouais.
On n'enfreindra aucune règle. Une promesse est une promesse.
- On ne rompt pas une promesse. - Merci.
Ça va être dur.
On a la pression.
Si on fait n'imp', le groupe ne nous fera plus confiance.
Ils nous détesteront.
Louis et Christine, veuillez vous rendre dans la suite privée.
Lana espère vraiment me mettre seule dans une chambre avec Louis
et qu'on ne fasse rien ?
C'est de la folie.
Putain. Ça va être la nuit la plus dure de ma vie.
Putain !
Je vais devoir m'assommer, je crois.
Une infraction, et Dre vous tombera dessus.
Mon Dieu…
- Mon Dieu ! - Bon sang !
Et le Prosecco…
C'est une chambre du sexe.
Cette chambre a été conçue pour ça.
J'adorerais qu'on couche ensemble.
Quand on interdit à un enfant de prendre un biscuit,
il se sert.
Elle nous interdit de baiser,
je veux le faire.
Le sexe oral ne compte pas.
Non.
On s'embrasse ?
Ne touche pas aux biscuits, Christine.
Le respect est nécessaire pour développer une relation saine.
Alors dites-moi,
pensez-vous que Christine et Louis vous respectent ?
Mon Dieu.
Si c'est le cas et si vous pensez qu'ils n'enfreindront aucune règle,
les 48 000 $ retourneront dans la cagnotte.
On a une chance de récupérer ces 48 000 $ ?
En revanche…
Non…
… si vous les soutenez et qu'ils enfreignent une règle,
vous perdrez 48 000 $ de plus.
QUITTE OU DOUBLE
Oh, mon Dieu.
Non.
- Réfléchissons. - Sacrée somme.
- Ils ne feront rien. - Quoi ?
Vous savez de qui on parle ?
La différence, là, c'est que c'est important.
La différence, là, c'est qu'ils sont seuls.
- Je crois en eux. - Il ne fera rien.
Christine est en chaleur, c'est la pire,
mais je crois qu'elle a compris l'enjeu.
Tu fais quoi ?
Je te montre mes talents.
Mon Dieu !
Merde !
La nuit va être longue.
La nuit va être sacrément longue, mais je peux pas merder.
Mon Dieu ! Mon Dieu, non !
Bravo, Christine.
Mais ralentis sur l'érotisme.
Ils ont perdu beaucoup d'argent, mais je pense qu'ils ont compris
- la leçon. - Oui.
Il s'agit d'une nuit.
Christine est la plus excitée de toutes.
- Et de loin ! - La pire.
Je n'ai aucune confiance en Christine.
- J'ai confiance en elle. - Et ils ont la pression.
- Christine fera le bon choix. - J'en doute.
Ils sont dans le déni.
Aucun de nous ne fait confiance à Christine et Louis.
- Je veux prendre un bain. - Vas-y.
- Oui. - Non.
Je n'entrerai pas dans ce bain.
Tu es sexy habillée, alors toute nue…
J'essaie de me contrôler.
Avec eux, même le fait de rentrer dans un bain est obscène.
C'est l'heure de voter.
Faites-vous confiance à Louis et Christine ?
- Isaac, tu leur fais confiance ? - Oui.
Louis est mon pote, je le soutiens.
Vraiment ?
- Yaz, tu leur fais confiance ? - Non !
Je viens d'arriver, mais Christine est une tentatrice.
- Alex ? - Oui, je lui fais confiance.
Je prends un risque, mais on a besoin de l'argent.
- Elys, tu leur fais confiance ? - Oui.
J'ai confiance en Louis.
Il nous apprécie, on est amis,
donc il ne nous trahirait pas comme ça.
- Hannah, tu leur fais confiance ? - Oui.
C'est presque l'unanimité.
- Hunter, et toi ? - Oui.
J'ai confiance en Louis. Vraiment.
Et Christine ?
Pas moi.
Louis m'a donné sa parole qu'il ne ferait rien,
mais 48 000 $ sont en jeu.
Je peux pas prendre ce risque.
Ça va être dur.
- Trey, tu leur fais confiance ? - Non.
Je viens de les rencontrer,
mais moi-même je sais.
Courtney, et toi ?
La femme la plus sexy de cette retraite
est toute nue dans un bain avec moi, et je peux rien faire.
On parle de Christine et Louis.
Tu peux, si tu veux.
Non.
Megan, ton vote sera décisif.
C'est une décision vraiment difficile.
Je ne sais pas quoi faire.
Je leur fais confiance.
Six sur dix d'entre vous ont voté pour.
S'ils respectent mes règles, vous récupérerez les 48 000 $.
Putain.
En revanche, la moindre petite infraction de leur part
vous coûtera 48 000 $ supplémentaires.
Au revoir.
Non.
Si je touche tes tétons, on perdra de l'argent ?
Je bande.
Je sais.
Bon sang.
Si seulement vous saviez ce qu'il se passe vraiment.
C'est exact, Desiree.
Il n'y a pas que de l'argent en jeu.
Au vu de leurs multiples infractions, il est clair
que Louis et Christine ne prennent pas ma retraite au sérieux.
Ils ignorent qu'il s'agit de leur dernière chance
de prouver qu'ils sont ici pour les bonnes raisons.
S'ils échouent, ils devront quitter ma retraite.
Lana, j'espère que tu étais cheffe,
car tu as du pain sur la planche.
Ça va être difficile pour Louis.
Christine est une belle femme, c'est indéniable.
Et persuasive.
Espérons qu'elle ne soit pas déjà sur lui.
Mon Dieu.
- Je suis excitée. - Ouais ?
Tu bandes ?
Le chauffer m'excite encore plus.
J'espère ne pas craquer avant lui.
Mais franchement, je sais pas.
Je sais pas.
J'ai envie de dépenser de l'argent.
Mon Dieu.
J'ai envie de toi.
C'est pas bien.
Bonjour.
- Salut. - Bonjour.
À votre avis, qu'ont fait Christine et Louis ?
Et s'ils avaient enfreint une règle ?
Ce sera difficile.
- On parle de 48 000 $. - Oui.
Je suis stressée ce matin.
S'il y a eu infraction, je l'aurai mauvaise.
C'est beaucoup d'argent.
J'adore Christine, mais pour le sexe, je ne lui fais pas confiance.
C'est sûr.
Parmi nous tous, Christine est le plus en manque.
L'envoyer dans une chambre seule avec lui ? Non.
On court droit au désastre.
Je m'inquiète.
Tous se demandent
s'ils sont passés à l'acte dans la suite,
mais moi, tout ce à quoi je pense, c'est Isaac.
C'est difficile, car il essaie de connaître Yazmin,
mais je trouve normal de lui dire
qu'il me plaît.
Isaac et moi, on s'entend très bien.
Comme si on était prédestinés. Je suis très contente.
Louis et moi avons peu dormi la nuit dernière.
On a utilisé notre temps à bon escient.
J'adorerais rester ici.
La nuit dernière a été incroyable.
Il était…
Il brille aujourd'hui.
Et mouvementée.
Je suis inquiet.
J'appréhende leur réaction.
Ils ne se taquinent pas, c'est nous qu'ils taquinent.
C'est le moment de vérité, Lana.
Tu m'as devancée.
- Qui a peur ? - J'ai très peur.
On a tous une forte libido,
mais je pense que celle de Christine
est vraiment indescriptible.
Donc soit on va être pauvres, soit on sera plus riches.
Oui.
C'est très dangereux.
Allez, Lana, on espère une bonne nouvelle.
Les voilà.
Putain.
Ils me fusillent tous du regard.
Il revient la queue ente les jambes.
Je suis super stressée.
J'espère qu'ils n'ont rien fait.
On doit récupérer cette somme,
l'enjeu est vraiment énorme.
J'ai mal au ventre, là.
Notre procès a commencé.
- Alors ? - C'était cool.
"Cool" ? Et les règles ?
Ils ont l'air coupables.
Regarde-moi dans les yeux !
Vous n'avez rien à dire ?
- Vous avez perdu votre langue ? - Je veux en finir.
Je suis persuadée
que Christine et Louis nous ont coûté
beaucoup d'argent.
- Bonjour, Lana. - Bonjour.
Hier soir, j'ai mis Louis et Christine à l'épreuve.
Pour voir s'ils peuvent respecter mes règles,
je leur ai donné une suite
remplie de gadgets sexuels,
de lubrifiants
et d'une baignoire centrale.
Oh, bon sang.
On est foutus.
Est-ce qu'ils l'ont fait ou non ?
Mais ce n'est pas tout.
Louis et Christine,
j'ai aussi demandé à vos amis
s'ils vous faisaient confiance.
Fait chier !
Quoi ?
Je peux maintenant révéler
que le groupe a choisi de…
vous faire confiance.
Ainsi, si vous avez respecté mes règles,
vous récupérerez les 48 000 $ perdus hier.
48 000 dollars.
Louis et Christine, dites-moi que vous n'avez rien fait.
En revanche, si vous avez commis la moindre infraction,
je retirerai 48 000 $ de plus de votre prix.
C'est pas possible.
Mon Dieu.
On est foutus.
Ça craint.
J'aime pas la tête qu'il fait.
Merde. J'aurais pas dû lui faire confiance.
Louis, je t'ai regardé dans les yeux,
et tu m'as donné ta parole.
Si Louis et Christine ont enfreint les règles,
je serai vraiment déçu.
S'il a rompu sa promesse,
ce ne sera plus jamais la même chose.
Je prie pour que tu ne me l'aies pas fait à l'envers.
Hier soir, elle était toute nue.
Que vouliez-vous que je fasse ? J'avais aucune chance.
Allez, finissons-en.
De plus, j'ai omis de vous donner une information.
Suite à ces multiples infractions,
j'ai voulu voir si Louis et Christine prenaient ce processus au sérieux.
S'ils ont enfreint la moindre règle dans la suite,
prouvant ainsi leur manque de sérieux,
je les renverrai chez eux.
- Non. - C'est chaud.
- Attends, quoi ? - Ouah !
Merde.
Bon sang.
C'est pas cool.
Faut pas déconner avec Lana.
Louis et Christine, votre nuit a été agitée.
On abandonne ?
Je suis excitée.
Mon Dieu.
C'est pas bien.
Ce qui est fait est fait, mais j'espère que vous avez été sages.
Bon sang.
Que de stress !
J'ai la nausée.
Ils vont rentrer chez eux.
Alors, avez-vous enfreint mes règles ?
Mon Dieu.
Lana, laisse-nous rester.
Je vous vois venir, les producteurs.
Une minute.
Vous nous refaites le coup ?
Louis et Christine…
Merde.
… je vous informe…
Sous-titres : Mathilde Mazé