Ang Nakaraan sa Too Hot To Handle…
Lumulutang na sex palace.
…may sampung single ang nag-sign up para sa kakaibang summer.
-Ang nangyari sa international waters… -Ay mananatili roon!
Tara na!
Pero lumabas si Lana
at ginulo ang mga bagay.
Nag-sign up ako sa sex on a boat.
Walang ano mang sex.
Hindi!
Manigas ka, Too Hot to Handle.
Magsasaya ako rito.
$12,000… $24,000…
Kung ako lang, ubos na ang laman ng account na 'yon.
Naghalikan kami, konti.
DOBLENG MULTA
-Ano? -Magkano na'ng nawala?
Oras na para kumilos ako.
Susuway ka ba?
Lagot talaga ako.
Nakakaloka lang na hinalikan mo siya, pagkatapos natin.
Letse!
May problema ka.
Stick or twist kasama si Alex.
Gusto kitang tabihan sa kama. Tila masayahin ka.
-Nandidiri ako. -Isa pang pagkakataon.
Ganito ba ang ma-inlove?
Mga bagong dating.
-Binibigyan ko kayo ng free pass. -Oo.
Gulat ako ngayon.
Oo nga, lagot tayo.
Letse, di ko kayang tingnan.
Sa wakas!
Ang haba ng linggong 'yon.
Oras na para malaman ang nangyari
kung may free pass ang pinakamalibog na babae sa retreat.
May hall pass kayo?
Oo.
Ginamit n'yo?
Louis, wag mo na 'tong panoorin.
Courtney, pwede ba tayong mag-usap sa dressing room?
Letse.
Isaac? Seryoso ka ba?
Ang timing ng taong 'to.
Ang cute ng shirt mo.
Mahusay.
Sa ngayon, ang taas ng anxiety ko.
Masasaktan ako nang sobra
kung may ginawa sina Isaac at Yazmin sa date na ito.
Sabihin nating di ko pa alam na hinalikan ni Christine si Trey,
pero siguradong hinalikan ni Isaac si Yazmin.
Ibig sabihin, magugulat talaga si Christine.
Mahirap 'to, pare.
-Interesante. -Ayokong maging siya.
Tingin ko, dapat kitang kausapin.
Di ko iniisip na sabihin kay Courtney,
pero di kami kasal, maiintindihan niya, di ba?
Palagay ko, matatauhan ka, Isaac.
Kumusta?
Ayos lang. Ang date mo?
Ayos lang ang date ko.
Pero…
Gusto kong sabihin sa 'yo.
Mabait kang tao, ang ganda mo.
Ewan ko kung sasagutin niya ng papuri 'yan.
May koneksyon talaga tayo.
At…
Ayaw kitang saktan, pero…
Nang makilala ko si Yazmin, nagkamabutihan agad kami.
Ano sa tingin n'yo?
Tingin ko, mahirap na usapan 'yon.
Mahirap kasi baka bumigay siya.
Mahihirapan siya.
Alam ko agad nang makausap at makilala ko siya,
at kung gaano kami magkapareho…
'Yon ang gagawin ko…
kaya naghalikan kami.
Mag…
Magtatabi kami ngayong gabi.
Sige.
Naguguluhan ako.
Dismayado ako.
Inis na inis ako.
Letse.
Nagsisimula na akong maging bukas sa 'yo,
kaya parang sampal 'to sa mukha.
Ewan ko kung paano pagkatapos ng romantikong gabi natin,
bigla kang nagbago.
Hindi kasinungalingan ang meron sa 'tin,
hindi 'yon palabas lang.
Sana sang-ayon ka na ako ang pinakatotoo rito.
Kung 'yon ang totoo sa 'yo, di ako sang-ayon.
Ang sinabi niya sa 'kin
hindi sila nagkakaunawaan ni Courtney.
Maganda si Courtney, pero baka mas gusto ka niya.
-Oo. -Baka mas bagay kayo.
Alam n'yo 'yon?
Nakatingin ako sa 'yo sa mata at humihingi ako ng tawad.
Alam mo, tiningnan mo rin ako sa mata sa fire pit, kaya…
Di ako naniniwala
dahil mukhang laro lang 'to sa 'yo sa ngayon.
Pero sana, naging masaya ang karanasan mo sa kanya.
Kakaiba siya.
Gusto ko siyang kilalanin at sana ikaw rin.
Wag mong sabihin ang gagawin ko.
Sige.
-Gusto mo ng yakap? -Hindi.
Sige.
Nalulungkot ako
dahil nagpakatotoo ako sa simula pa lang
at hindi 'yon madali.
Ang hirap maging bukas sa ibang tao.
Sige.
Ano'ng nangyari?
Pakiramdam ko, ang gago ko.
Gan'on?
Umayaw siya sa yakap.
Mahirap 'to para sa lahat. Alam mo 'yan.
Akala ko totoo ang koneksyon namin, pero…
Hindi pala.
Hindi nabago ang pagkababaero ni Isaac.
Kahit konti man lang.
Inuna ni Isaac ang sarili niya at ngayon, si Courtney ang nagdurusa.
Pero ang tanong…
Kailangan kong kausapin si Louis.
Alam nating lahat ang tanong.
Hinalikan ba ni Christine si Trey, letse!
Kinakabahan talaga ako. Ang dami kong dapat ilabas.
Uy.
Pwede n'yo ba kaming iwan ni Louis?
-Sige ba. Tara, mga pare… -Oo naman.
Walang ano man.
Heto na.
Ewan ko kung gusto ko siyang pakinggan.
-Kumusta? -Nakaka-overwhelm.
Nakaupo ako roon na nag-iisip ng kung anu-ano,
at wala ako sa sarili ko kasi nahahati ang isip ko.
Sinasabi kong, "Ayos lang."
"Mangyayari ang mangyayari." Pero ang totoo, may pake ako.
Alam mo naman na nagdate kami ni Trey
at ang gwapo niya.
Trey, sino'ng gusto mong katabi ngayong gabi?
Halata namang si Christine.
-Buweno… -Alam ko.
Saktong siya ang hinahanap ko sa isang lalaki.
Matangkad, maitim, modelo siya.
Ang ganda ng date namin.
Sa tense na musika,
ewan ko kung magugustuhan ko ang kalalabasan nito.
Christine, pakiusap.
Sana hindi mo siya hinalikan.
Nagkasundo ba talaga kayo?
-Oo, ang ganda ng "koneksyon" namin. -Koneksyon?
Diyos ko.
At alam mong may pass kami para gawin ang gusto namin.
Ginamit n'yo ba?
Ayos lang ang pagkilala, pero kung hinalikan niya siya,
hindi ko na siya babalikan.
Tapos na kami.
Kinakabahan ako.
Humindi ako.
Letse.
-Humindi ako. Gusto kasi kita. -Manahimik ka nga.
Pasok na!
Di sila naghalikan.
Boom! 'Yon ang sinasabi ko.
-Sinabi mo? -Oo.
At na may malalim tayong koneksyon.
Yehey! Masaya ako para sa inyo.
Pero may nakaraan ka na, binibini. Kaya kailangan ko ng pruweba.
Si Christine ang pinag-uusapan natin.
Walang patakaran, kaya…
Uy.
Hindi siya nakabantay.
-Hindi siya nakabantay. -Oo nga.
Pero di ko kaya.
-Sige. -Hindi ko kaya.
Ang ganda ng koneksyon namin ni Louis.
Kaya wag mo itong sirain.
-Diyos ko! -Wag mong sirain 'to.
Ang totoo, binuksan ng date na 'yon ang kaisipan ko
na malalim ang pagtingin ko kay Louis
at handa akong isugal ang lahat.
Inasahan ko lang ang pinakamalala.
Alam mo, napagtanto ko rin ang ginawa ko.
Hinalikan kita, at hinalikan ko si Hannah.
Sa nararamdaman ko ngayon.
Alam ko na kung ba't ka nagalit.
At talagang nasaktan kayo ni Hannah.
-Oo. -Masama ang loob ko roon.
-Paumanhin at naranasan mo 'yon. -Ayos lang.
-Nagtanda ka na. -Kakaiba, 'no?
-Aba, nagtanda ka na! -Kakaiba.
Ang saya ko,
pero may problema ako.
Habang napapalapit ako kay Christine,
mas mahirap pigilin ang sexual na koneksyon namin.
Payakap nga? Hinintay ko 'to.
Gusto nitong sumabog, pero di pwede, kaya lumalaki lang nang lumalaki.
Nahihirapan na ako.
Paiba-iba ang mga nangyayari dito.
Sana makagawa si Isaac ng matinong desisyon
para wag tumabi sa kanya matapos niya akong saktan.
Kumusta ang pag-uusap n'yo ni Courtney?
-Di maganda. -Talaga ba?
Di man lang niya sinubukang intindihin, at ayaw ko 'yon.
Di ba?
Alam ba niyang magtatabi tayo?
-Oo, sinabi ko. -Sige.
Uy.
Diyos ko.
Mainit ba talaga rito?
Sino tayo para husgahan ang desisyon ni Isaac?
Sana di lang 'to dahil gusto niyang tirahin si Yazmin.
Di talaga ako makapaniwala rito.
Di ko to inakala. Baka galit talaga si Courtney.
Galit na galit ako.
Naiinis ako dahil mali ang ginagawa ni Isaac.
Isa siyang fuck boy.
At di niya alam na gan'on siya.
Good night.
'Yon lang kaya kong tanggapin ngayong gabi.
Pakipatay ang ilaw.
Sandali lang.
Ang night vision sa 1:32 a.m. ay may ibig sabihin.
Problema.
Bwisit.
PAGSUWAY
Lagot.
Una, atras abante siya sa puso niya,
sunod, atras abante siya sa--
Alam n'yo? Di ko na itutuloy. Good night.
Magandang umaga.
Nagising akong kinakabahan, naiilang,
nalilito at galit.
Kagabi, brutal ang ginawa ni Isaac.
Mukhang bwisit si Courtney.
Gusto ko lang magsaya kasama si Yazmin,
kaya ayaw kong magsalita sila.
Sinabi ni Isaac na may koneksyon sila ni Courtney n'ong una…
…pero walang pupuntahan.
Kaya di ko maintindihan kung ba't gan'on si Courtney.
At gusto ko siyang kausapin, dahil di ko maintindihan.
May sumuway ba?
-Wala. -Wala kaming ginawa.
-Wala. -Wala.
Wala akong sasabihin dahil mahusay akong maglihim.
Sa totoo lang, napakalamya mong maglihim.
Mukhang may kasalanan kayo riyan.
-Di ba? -May sinuway kayo?
Wala ka bang gustong sabihin, Louis?
O ikaw kaya, Christine?
Walang sumuway. Ayos lang.
Hindi hinalikan ni Christine si Trey, kaya nagdiwang kami.
Pero hanggang di ito sinasabi ng cone, itatanggi ko.
-Mukha talaga kayong guilty. -Wala nga.
Pero masama ang pakiramdam ko
dahil kailangan ng intimasiya sa relasyon. Magpakatotoo tayo.
-Nariyan si Lana. -Yo.
-Magandang umaga. -Totoo 'yan?
Welcome sa bahay na isang cone ang nasusunod.
Magandang umaga sa lahat.
Magandang umaga, Lana.
Welcome, Trey at Yazmin.
-Hi. -Kumusta, Lana?
Ngayong totoong miyembro na kayo ng retreat,
wala nang mga free pass.
Inaasahan ko na kayong lahat…
-Diyos ko. -Heto na.
…lalo na at nasa kalagitnaan na tayo ng retreat,
na respetuhin ang rules ko
dahil mahalaga ang respeto sa pagbuo ng malusog na romantikong relasyon.
Gawin n'yo 'to at kayo ay may premyo.
Yehey.
Pumalpak kayo at ito ay may mga parusa.
Ayos.
Sana nakikinig kayo, Christine at Louis.
Letse!
Bwisit!
Hindi nagbibiro si Lana.
Wala na sanang pagsuway.
Seryoso ba tayo?
Paumanhin, Lana, pero wala akong kapares ngayon,
kaya wala ang respeto sa isip ko.
Ang iniisip ko lang, "Kailangan ko ng aksyon."
Tumitingin ako sa kwarto.
Kung sa katawan, si Isaac ang lalapitan ko,
pero mahirap ang sitwasyon niya ngayon.
Pero ang hot din ni Trey, may dimples pa siya.
Ang cute niya.
Kaya, si Trey,
ikaw ang target ko ngayon.
-Paalam. -Paalam, Lana.
Tinitigasan na ako.
Itatago ko.
Mukhang hirap si Louis sumunod kay Lana.
Ganda ng sombrero.
Salamat. Bagay 'to sa 'yo.
Ang ganda ng takbo sa 'min ni Alex.
Mukhang mumurahin.
Mumurahin? Paborito ko 'yan.
Para siyang wine. Lalong sumasarap habang tumatagal.
Spicy.
Ayos.
Naiilang ako ngayon
dahil sa inaasta ni Courtney.
Kailangan kong linawin ang mga bagay,
para mapasa'kin si Isaac.
Ayos lang bang makiupo?
Kumusta ka?
Halata namang masakit, pero wala akong galit sa 'yo.
Ano'ng sa tingin mo ang mapapala mo kay Alex?
Sa totoo lang, ang ganda n'ong date.
Marami kaming pagkakapareha, nagkasundo kami agad.
Matagal na akong walang nakilalang gan'on.
Pakiramdam ko, nagkakaunawaan kami, parang gusto ako.
-Alam mo 'yon? -Oo.
-Sinubukan niya akong kilalanin. -Pero…
Gusto ko lang sabihan ka kung ano ang mga kasinungalingan.
Kung may alam ako kay Isaac, 'yon ay di siya mapagkakatiwalaan.
Dapat kong sabihan si Yazmin para alam niya kung ano ang pinapasok niya.
Di ko alam kung sinabi niya, baka hindi,
pero, sa gabi bago kayo nag-date,
ang sarap ng halikan namin at napakaromantiko.
Tinanong ko siya kung seryoso kayo.
D'on niya sinabing, "Hindi."
Binigay ko ang lahat dito.
Naging magkapares kami simula n'ong una
at may binubuo kaming mahalagang koneksyon.
Medyo natatakot ako.
Nakikita ko na ngayon
baka nga mas malapit sila ni Isaac kaysa sa inakala ko,
at sana di siya nagsisinungaling sa 'kin
at sana tapat talaga siya.
Hala.
Nanganganib talaga si Isaac.
Mukha nga.
Hindi ko, alam mo,
itutuloy ang kahit ano, kung alam kong seryoso kayo pareho.
Alam mo, di siya mapagkakatiwalaan sa puntong 'to.
Tingnan mo ang track niya.
Sa totoo lang, nag-aalala ako,
gagawin niya ba 'to sa 'kin kung may bagong darating?
Parang dapat kong kausapin si Isaac.
-Hello. -Kumusta?
Siya ang unang lalaking bagong dating
at excited akong malaman kung magkakasundo kami.
Ano'ng mga gusto mong gawin?
-Madalas akong nagmomodelo. -Talaga?
Naiisip ko nga.
May dimples ka.
Ano pa, maliban sa pagmomodelo?
-Minsan, baseball. -Baseball?
Oo. Eh, ikaw?
-Gusto mo ng sports? -Tumatakbo ako dati.
Ang pangit ng pagtakbo. Totoo.
Nakakailang naman 'to.
Naglaro ka ba ng American football? Di soccer.
Hindi.
May mga tattoo ka?
-Wala. -Wala?
Walang-wala.
Gan'on.
Medyo boring ang usapang 'to,
pero ang cute ni Trey, kaya umaasa akong may sexual chemistry kami.
Oras na para maging si sexy Hannah.
-Isa akong dancer. -Gan'on.
Tama lang na ipakita sa mga bagong dating.
Sasayawin ko dito lahat.
Ano'ng nangyayari?
Di ko alam ang iisipin o titingnan ko.
Sobra lang kasi. Hindi 'yon para sa 'kin.
Tila di ka napapagod.
-Alam ko. -Oo nga.
Mukhang hindi kami magkapareho ng wavelength.
-Kaya-- -Halos mamatay na ako rito.
Pero kung di pasok ang isa,
lumipat sa iba.
-Mamaya na lang. -Oo, mamaya na lang.
Susubukan ko si Isaac,
alam kong masama kasi kasama niya si Yazmin,
pero di ko mapigilan ang gusto ko. Nangyayari na lang.
May sinabi si Courtney sa 'kin.
Kumusta?
Sana talaga, mapagkakatiwalaan si Isaac
at na hindi siya fuck boy.
Nag-usap kami ni Courtney,
sa totoo lang, sinabi kong susubukan ko na ituloy ang meron tayo.
Gan'on.
Kinausap ni Yazmin si Courtney? Masama 'to.
Sinabihan niya akong babaero ka.
Napatanong ako kung mapagkakatiwalaan ba kita.
Bwisit.
Ewan ko kung pa'no ko sasabihin 'to, pero oras na para isagad ito.
Ang ganda mo lang talaga.
Tama na.
Para bang, kasama ko siya simula n'ong una.
Walang nangyayari. May nakilala akong bago at--
-Nagkasundo lang talaga tayo. -Sobra.
-Hindi mo ba ako lolokohin? -Hindi, di ko kaya.
Di ko alam ang sitwasyon, pero magtitiwala na lang ako.
Ang ganda ng pwet mo.
Tingin ko, tapat na bad boy si Isaac, at itutuloy ko 'to.
Oo, kasama ng tapat na sinungaling at mabuting manloloko.
Walang dapat ipag-alala rito.
Alam mo, magpakatino na tayo ngayon.
May pisikal tayong koneksyon.
Ngayon, umayos na tayo.
Louis, nagtatanda ka na.
Mas gusto ko pa nga eh.
Ang problema, dapat pareho kayo.
Tila bisyo ito, mas gusto ko pang maging pasaway.
Tungkol sa respeto ang araw na 'to.
At gusto kong respetuhin ang rules ni Lana.
Pero habang pinipigilan ako ni Lana, lalong gusto kong gawin 'to.
Gusto kong magpakabait, pero ayaw ng puki ko.
Naku…
Ang masama pa, kung gusto kong maging pasaway,
magiging masama si Louis.
Aakitin ko lang siya at tapos na.
Ayaw mo nang sumuway.
Tila di ko kayang tapusin ang retreat nang walang sex.
Nakikinig ka ba?
Iniisip ko lang, Christine.
Masamang impluwensiya si Christine, di ko kakayanin.
Dahil gusto ng dating Louis na gumawa ng mga bagay
pero ang hirap na hindi gawin ang mga 'to.
Gusto mong magtago tayo?
Alam ko kung saan.
-Saan? -Sa shower.
-Sabay tayong maligo. -Oo.
Mamayang gabi, habang tulog ang lahat…
-Pupunta tayo sa banyo? -Oo.
Para di tayo makita.
Gusto mong umupo rito?
Gagawin namin.
-Talaga? -100%.
Alam n'yo kung ano pa ang 100%?
Ang ilagay kayo ni Lana sa isang sulok.
Tama ba, kapatid?
Tama ka, Desiree.
Patuloy akong sinusuway nina Louis at Christine.
Sa halip na magpakita ng respeto rito,
may plano pa silang sumuway ulit.
Oras na para ipakita kung sino ang boss.
Tinawag tayo ni Lana sa cabana at Diyos ko, kinakabahan ako,
dahil alam ko ang ginawa namin ni Christine kagabi.
Tila mabuti at kumpiyansa ako…
…na walang sumuway.
Kaya di ko kakayanin kung may nagsinungaling.
Ewan ko kung ba't parang may namatay sa libing.
Bakit? Si Lana lang naman. Baka may magandang balita.
Una, di namamatay ang mga tao sa mga libing,
pangalawa, siguradong masama ito.
-Wag mo akong tingnan. -Sige.
Ano'ng meron, Lana girl?
Ikinalulungkot kong sabihin…
Masama 'to.
…mayroong…
Di ko kaya 'to.
Heto na.
…pagsuway sa patakaran.
Diyos ko.
Talaga?
Di lang pagsuway, nagsinungaling din sila.
Sino'ng pasaway?
Natatakot na ako.
Ba't ang tahimik n'yo? Umamin na kayo.
Sa tingin ko,
halata kung sino ang sumuway.
-Di nakakatawa. -Hindi.
Naghalikan kami ni Christine.
-Diyos ko. -Ulit?
Mukhang tama lang na gawin namin, kaya.
-Ano'ng ginagawa n'yo? -Naghalikan lang naman kayo?
Oo, medyo may nangyari kagabi.
Diyos ko.
Louis.
Kagabi, ilang beses naghalikan sina Louis at Christine.
Ilang beses?
Pero di lang 'yon.
Pare, ano ba?
Nagiging malala na ito.
Lagot tayo.
Matagal rin silang
nagpasarap gamit
ang mga kamay nila.
Totoo ba?
Diyos ko.
Naku naman.
Ano 'yon?
Ang dami kong iniisip at nagliwaliw ang kamay ko
at gusto nila kung saan sila napadpad.
Sobrang dismayado ako.
Louis at Christine,
ang paulit-ulit n'yong halikan ay nagkakahalaga ng
$18,000.
Naku po.
$18,000?
Letse.
Nakakainis.
Wow, inuubos n'yo ang pera natin!
Ang pagpapasarap n'yo
ay nagkakahalaga ng karagdagang
$30,000.
Kalokohan 'yan.
$30,000? Kawalan na ito ng respeto.
Sa kabuuan, may kapalit ang mga pagsuway ninyo.
$48,000.
Hindi.
Ang laki ng $48,000.
Nabayaran ko na sana ang utang ng kapatid ko.
Marami sana akong nagawa sa perang 'yan.
Wala akong masabi kung magkano na ang nawala sa 'tin.
Masamang pakinggan, 'no?
Ang premyo ngayon ay nasa
$98,000.
Bwisit.
Wow.
Nakakagulat. Sila na ang pinakamakasarili ngayon sa buhay ko.
Nagsimula tayo sa $200,000.
Wala na akong masabi
dahil masama na talaga ang loob ko.
Christine at Louis.
Di 'to maganda.
Hiningi kong respetuhin n'yo ang rules ko.
Pero sa halip na magkamabutihan kayo nang mas malalim,
patuloy kayong nagpakita ng mga gawain
na wala kayo rito para sa tamang dahilan.
Kaya, binibigay ko sa inyo ang pinakamatinding pagsubok.
Naku.
Sa maling tao mo ito ibinibigay.
Masama ito.
Para makita kung kaya n'yong sumunod
sa ilalim ng pinakamahirap na sitwasyon.
Bwisit.
Hindi ito maganda.
Ngayong gabi kayo ay…
Wag mo nang ituloy ang iniisip ko.
…mag-isa…
Wag mong sabihin, Lana.
…sa private suite.
Tapos na tayo.
Letse.
Ayos.
Letse.
Lana, nagkakamali ka.
Kailangan kong paghandaan ito.
Pasaway si Louis. Sobrang libog ni Christine.
Magiging napakasama nito.
Ako ay… 100% na siguradong…
Letse.
May tiwala ba kayo sa 'min?
Kung nakadepende ang buhay ko sa hindi pagsuway ni Louis at Christine,
tatawagan ko na ang nanay ko ngayon.
Hindi ako susuway ngayong gabi.
Hindi ako magsisimula ng ano mang pang-aakit para sumuway kami.
-Hihindi ka kung sisimulan niya? -Oo.
Christine, nakakakaba na wala kang sinasabi.
Diyos ko, tumatawa ka lang?
Ito ang problema.
Habang tumatawa si Christine, wala na akong tiwala.
-Wala akong tiwala sa kanya. -Tiwala ako sa 'kin.
-Christine? -Christine?
-Hindi ako susuway. -Di kita narinig.
Hindi ako susuway.
Habang sinasabi niya, lalo akong di naniniwala.
Kung ginawa n'yo, parang
sobrang wala kayong respeto sa amin.
Di na kayo pwedeng sumuway pa
dahil kamumuhian na kayo ng lahat.
Sana magpakalalaki ka.
Ang prinsipyo na lang. Magpakalalaki ka.
-Ako'ng bahala. -Sige.
Hindi na kami susuway. Pangako, Dre.
-Di ako makakasuway. -Salamat.
Mahirap ito.
Nagsimula na ang pressure.
Kung sumablay kami rito ni Louis, kamumuhian kami ng buong grupo.
Kamumuhian kami.
Louis at Christine, pumasok na kayo sa private suite.
Pero ano'ng naisip ni Lana at ilalagay niya kami ni Louis sa kwarto
nang walang gagawin?
Nakakabaliw ito.
Puta. Ito ang pinakamahirap na gabi ng buhay ko.
Letse.
Baka sapakin ko ang sarili ko.
Magpasaway kayo, at baka tutulungan ka ni Dre diyan.
Diyos ko…
-Diyos ko. -…letse!
At ang Prosecco…
Isa itong sex room.
Ginawa ang kwartong 'to para sa sex, di ba?
Gusto kong makipag-sex.
Pag sinabihan mo ang batang wag kumuha sa cookie jar,
gagawin nila 'to.
Sabi niya, "Di kayo pwedeng magsex."
Gusto kong gawin.
Kainin mo ako, kakainin din kita.
Hindi.
Halik na lang.
Lumayo ka sa cookie jar, Christine.
Mahalaga ang respeto sa pagbuo ng malusog na relasyon.
Ang tanong ko ngayon,
gaano kayo nagtitiwala na nirerespeto kayo ni Christine at Louis?
Naku.
Kung naniniwala kayong may respeto sila sa inyo, at hindi sila susuway,
ibabalik ko ang $48,000 sa premyo.
Wow.
May pag-asa kaming mabawi ang $48,000?
Pero…
Ano pa?
…kung nagtiwala kayo sa kanila at sumuway sila,
magbabawas pa ulit ako ng $48,000.
DOBLE O BAWAS
Diyos ko.
Hindi.
-Seryoso na ito. -Ang laking pera nito.
-Tingin ko, susunod sila. -Ano?
Kilala n'yo ba sila?
Ang pagkakaiba, malaking bagay 'to.
Ang pagkakaiba, sila lang dalawa.
-Susunod sila. -May tiwala ako.
Si Christine ang pinakamalibog dito,
pero tingin ko, may respeto siya.
Ano'ng ginagawa mo?
Show and tell.
Diyos ko!
Letse!
Ang hirap nito.
Sobrang hirap ng gabing ito pero di ako pwedeng pumalpak.
Diyos ko! Diyos ko, hindi!
Aminin na natin.
Ang tindi ng sex "appeal" ni Christine.
Ang laki na ng nawaldas nilang pera at tila natanto na nila
-na malaking bagay talaga 'to. -Oo.
Isang gabi lang naman?
Si Christine ang pinakamalibog sa retreat na 'to.
-Sa ngayon. -Pinakamalibog.
Wala akong tiwala kay Christine.
-Ewan ko. May tiwala ako kay Christine. -Mas may pressure pa.
-Matalino si Christine. -Ewan ko lang.
Ayaw nilang umamin.
Alam naming lahat na wala kaming tiwala kina Christine at Louis.
-Gusto kong maligo. -Maligo ka lang.
-Oo. -Hindi.
Ayaw kong maligo, Christine
Ang sexy mo, mas maganda pa kung hubad ka.
Sinusubukan kong magpigil.
Wow. Nagawa nilang gawing mahalay ang pagligo.
Kailangan nang bumoto.
May tiwala ba kayo kina Christine at Louis?
-Isaac, may tiwala ka? -Opo.
Kakampi ko si Louis.
Talaga?
-Yaz, may tiwala ka sa kanila? -Wala!
Alam kong bago ako, pero sobrang nakakaakit si Christine.
-Alex? -Oo, may tiwala ako sa kanya.
Malaki ang nakataya rito, pero kailangan naming ibalik ang pera.
-Elys, may tiwala ka? -Oo.
May tiwala ako kay Louis dito.
Parang gusto niya kaming maging kaibigan,
kaya baka hindi niya kami tatraydurin.
-Hannah, may tiwala ka ba? -Oo.
Sobra ang lamang ng botohan.
-Hunter? -Oo.
May tiwala talaga ako kay Louis.
At kay Christine?
Ako, hindi.
Nangako si Louis na wala siyang gagawin,
pero $48,000 ang nakataya rito.
Hindi ko ito kayang isugal.
Napakahirap nito.
-May tiwala ka ba sa kanila, Trey? -Wala.
Mabilis ko lang silang nakilala,
pero wala akong tiwala.
Courtney, may tiwala ka ba?
Kasama ko ang pinaka-sexy sa retreat,
nang hubo't hubad, pero wala akong magawa.
Sina Christine at Louis iyon.
Pwede, kung gusto mo.
Hindi.
Megan, ang boto mo ang magpapasya.
Ang hirap ng desisyon na 'to.
Di ko alam ang gagawin ko.
May tiwala ako sa kanila.
Anim sa sampu ang may tiwala sa kanila.
Wow.
Kung makakasunod sina Louis at Christine sa rules, maibabalik ang $48,000.
Letse.
Pero, kung may susuwayin silang kahit isa,
may karagdagang $48,000 ang ibabawas sa premyo.
Paalam.
Hindi nga.
Kung hahawakan ko ang nipples mo, mababawasan ba ang pera?
Tinatayuan na ako.
Alam ko.
Kayo talaga.
Kung alam n'yo lang kung ano ang nakasalalay rito.
Tama, Desiree.
May mas higit pang nakasalalay rito.
Malinaw sa paulit-ulit nilang pagsuway
na hindi siniseryoso nina Louis at Christine ang proseso.
Ang di nila alam ay huling pagkakataon na nila ito
para patunayang narito sila para sa tamang dahilan.
Kung papalpak sila sa suite, tapos na ang oras nila sa retreat.
Lana, dati ka bang chef?
Dahil ang tindi ng pagkakaluto mo.
Mahihirapan si Louis.
Alam n'yo, sobrang nakakaakit si Christine.
Mapanghikayat.
Sana lang di niya siya sinasakyan ngayon.
Diyos ko.
-Ang libog ko. -Gan'on ba?
Tinitigasan ka na?
Nakakalibog ang mang-akit.
Sana, di ako ang maunang bumigay.
Sa totoo lang, ewan ko.
Ewan ko.
Gustung-gusto ko nang magwaldas.
Diyos ko.
Titirahin na kita.
Masama 'to.
Morning.
-Morning. -Good morning.
Ano kayang ginawa nina Christine at Louis kagabi?
Paano kung may sinuway sila?
Magiging mahirap talaga.
-Pero $48,000 iyon. -Oo nga.
Kinakabahan ako.
Magagalit talaga ako kung may sinuway sila.
Ang laking pera n'on.
Mahal ko si Christine. Magtitiwala ako sa kanya kung hindi sex ang usapan.
Tama.
Si Christine ang pinakamalibog dito.
At ang mapag-isa sila sa gabi? Naku.
Magiging napakasama talaga nito.
Nag-aalala ako.
Lahat ay tutok
kung may ginawa sina Christine at Louis,
pero ang naiisip ko lang ay si Isaac.
Mahirap kasi alam kong may binubuo sila ni Yazmin,
pero, tama lang na maging totoo ako sa kanya
na may gusto ako sa kanya.
Tingin ko, bagay talaga kami ni Isaac.
Parang tinadhana. Masaya ako sa mga nangyayari.
Wala kaming tulog ni Louis kagabi.
Maayos naming pinalipas ang oras.
Pwede na ako rito habambuhay.
Di kapani-paniwala ang kagabi.
Siya ay…
Makinang siya ngayon.
At di malilimutan.
Nag-aalala ako.
Iniisip ko kung ano'ng gagawin nila.
Naku! Kung di sila naglolokohan, tayo ang niloloko nila.
Sabihin mo na ang totoo, Lana.
Mas alam mo kaysa ako.
-May natatakot bang iba? -Ako.
Mataas lahat ng sex drive namin,
pero ang kay Christine,
abot hanggang sa kalawakan ngayon.
Pwedeng mamulubi tayo, o yayaman tayo.
Oo.
Delikado ito.
Lana, magsabi ka ng good news.
Heto na sila.
Letse.
Ang talim ng tingin nilang lahat sa 'kin.
Parang walk of shame 'yon.
Kinakabahan ako.
Sana wala silang ginawa.
Kailangan maibalik ang pera,
ang laki ng nakasalalay rito.
Bumabaliktad ang sikmura ko.
Oras na para harapin sila.
-Ano'ng nangyari? -Masaya.
"Masaya"? Ang mga patakaran?
Mukha silang guilty.
Ba't di ka makatingin?
Wala kayong sasabihin?
-Nilunok n'yo ang dila n'yo? -Tapusin na natin 'to.
Hindi pwedeng
lumabas sina Christine at Louis doon
nang walang winaldas.
-Hi, Lana. -Magandang umaga.
Kagabi, binigyan ko sina Louis at Christine ng pagsubok
para makita kung makakasunod sila
habang nasa suite sila,
na pinapalibutan ng sex toys,
lubricants,
at freestanding na bath.
Naku.
Lagot na.
May ginawa ba sila, o wala.
Pero hindi lang 'yon.
Louis at Christine,
binigyan ko rin ang mga kasama n'yo
ng pagsubok sa tiwala nila sa inyo.
Letse.
Ano?
Masasabi ko na ngayon
na pinili ng grupong
magtiwala sa inyo.
Ibig sabihin, kung sumunod kayo sa rules ko,
ibabalik ko ang $48,000 na nawala kahapon.
$48,000.
Louis at Christine, sana wala kayong ginawa.
Pero, kung sumuway kayo sa kahit isang rule,
mababawasan ulit ng $48,000 ang premyo.
Hindi nga.
Diyos ko.
Lagot na tayo.
Hindi, masama 'to.
di ko gusto ang hitsurang 'yan.
Bwisit. Di ako dapat nagtiwala sa kanya.
Louis, tumingin ako sa 'yo,
at hiningi ang salita mo, 'tol.
Kung may sinuway sina Louis at Christine kagabi,
totoong pagkadismaya ang makikita n'yo.
Mawawala ang tiwala ko sa pangako mo,
mag-iiba na ang tingin ko sa 'yo.
Sana lang, di mo ako ginawang tanga.
Kagabi, hubo't hubad na siya.
Ano'ng gagawin ko? Tiyak na na papalpak ako.
Tapusin na natin ito.
Bilang karagdagan, may hindi pa ako sinabi sa inyo.
Matapos ang ilang beses na pagsuway,
gusto kong malaman kung gaano katapat sina Louis at Christine sa proseso ko.
Kaya kung pumalpak sila sa pagsunod sa mga patakaran,
na nagpapatunay na wala sila rito sa tamang dahilan,
pauuwiin ko na sila.
-Hindi. -Ang bigat niyan.
-Sandali, ano? -Grabe.
Letse.
Diyos ko.
Masama 'to.
Hindi nakikipaglokohan si Lana.
Louis at Christine, napakaabala n'yo kagabi.
Gawin na lang ba natin?
Ang libog ko.
Naku.
Masama ito.
Tingin ko, tapos na, pero sana di kayo nagkamali.
Naku.
Kinakabahan ako.
Ang sama ng pakiramdam ko.
Parang uuwi sila.
Ang tanong, may sinuway ba kayo?
Diyos ko.
Lana, wag mo kaming pauwiin.
Producers, pinapatagal n'yo 'to.
Sandali lang.
Binibitin n'yo ba kami?
Louis at Christine…
Bwisit.
…pwede ko nang sabihin…
Tagapagsalin ng Subtitle: Yurie