1
00:00:06,960 --> 00:00:09,520
Aiemmin tapahtunutta…

2
00:00:09,600 --> 00:00:11,120
Kelluva seksipalatsi.

3
00:00:11,200 --> 00:00:15,160
Kymmenen kuumaa sinkkua
ilmoittautui unelmiensa kesään.

4
00:00:15,240 --> 00:00:18,720
Kansainvälisillä vesillä tapahtunut…
-Pysyy myös siellä!

5
00:00:18,800 --> 00:00:20,240
Menoksi!

6
00:00:20,720 --> 00:00:22,440
Mutta sitten Lana ilmaantui -

7
00:00:23,280 --> 00:00:25,800
ja vesitti suunnitelmat.

8
00:00:25,880 --> 00:00:27,840
Halusin saada seksiä veneessä.

9
00:00:27,920 --> 00:00:29,600
Ei minkäänlaista seksiä.

10
00:00:29,680 --> 00:00:31,320
Ei!

11
00:00:31,400 --> 00:00:33,560
Too Hot To Handle voi painua hevonkuuseen.

12
00:00:33,640 --> 00:00:35,400
Tulin pitämään hauskaa.

13
00:00:35,480 --> 00:00:38,800
12 000 dollaria… 24 000 dollaria…

14
00:00:38,880 --> 00:00:42,800
Jos asia olisi minusta kiinni,
raha olisi jo menetetty.

15
00:00:42,880 --> 00:00:44,880
Me pussailimme vähän.

16
00:00:45,720 --> 00:00:46,880
TUPLASAKOT

17
00:00:46,960 --> 00:00:48,880
Mitä?
-Kuinka paljon rahaa menetimme?

18
00:00:48,960 --> 00:00:52,320
On aika tehdä siirtoni.

19
00:00:52,400 --> 00:00:53,960
Rikotaanko sääntöä?

20
00:00:54,040 --> 00:00:57,240
Olen isossa lirissä.

21
00:00:57,320 --> 00:01:00,920
On hullua,
että pussasit häntä minun jälkeeni.

22
00:01:02,000 --> 00:01:02,960
Vittu!

23
00:01:03,040 --> 00:01:03,880
Tarvitset apua.

24
00:01:05,040 --> 00:01:07,800
Voit vaihtaa Alexiin.

25
00:01:08,920 --> 00:01:11,640
Haluan jakaa sängyn kanssasi.
Olet helvetin hauska.

26
00:01:11,720 --> 00:01:13,720
Minua ällöttää.
-Anna toinen tilaisuus.

27
00:01:13,800 --> 00:01:16,200
Tältäkö rakastuminen näyttää?

28
00:01:16,840 --> 00:01:18,080
Uusia tulokkaita.

29
00:01:18,160 --> 00:01:20,200
Saatte vapaalipun.
-Niin.

30
00:01:20,720 --> 00:01:22,720
Olen shokissa.

31
00:01:22,800 --> 00:01:23,760
Olemme lirissä.

32
00:01:24,760 --> 00:01:26,560
Paska, en voi katsoa.

33
00:01:35,800 --> 00:01:37,080
Vihdoin viimein!

34
00:01:37,160 --> 00:01:39,080
Se oli elämäni pisin viikko.

35
00:01:40,080 --> 00:01:42,320
On aika ottaa selvää, mitä tapahtuu,

36
00:01:42,400 --> 00:01:45,800
kun antaa vapaalipun
retriitin kiimaisimmalle tytölle.

37
00:01:49,000 --> 00:01:50,760
Teillä oli vapaalippu.

38
00:01:50,840 --> 00:01:51,840
Niin.

39
00:01:51,920 --> 00:01:52,960
Käytittekö sen?

40
00:01:55,640 --> 00:01:58,160
Louis, ehkä sinun ei pitäisi katsoa tätä.

41
00:02:07,560 --> 00:02:10,520
Hei. Courtney,
tulisitko juttelemaan hetkeksi?

42
00:02:10,600 --> 00:02:11,720
Voi paska.

43
00:02:12,720 --> 00:02:14,840
Isaac? Oletko tosissasi?

44
00:02:15,400 --> 00:02:17,320
Miehellä on surkea ajoitus.

45
00:02:18,560 --> 00:02:19,600
Söpö paita tosin.

46
00:02:19,680 --> 00:02:20,560
Hienoa.

47
00:02:21,200 --> 00:02:23,880
Tällä hetkellä ahdistukseni on pilvissä.

48
00:02:25,040 --> 00:02:27,160
Loukkaantuisin suuresti,

49
00:02:27,240 --> 00:02:31,000
jos Isaac olisi tehnyt
jotain treffeillään.

50
00:02:31,480 --> 00:02:34,880
En vielä tiedä,
pussasiko Christine Treytä,

51
00:02:34,960 --> 00:02:37,360
mutta Isaac pussasi Yazminia.

52
00:02:37,440 --> 00:02:40,480
Se tarkoittaa, että Courtneytä
odottaa kunnon shokki.

53
00:02:41,200 --> 00:02:42,720
Se on varmasti vaikeaa.

54
00:02:43,480 --> 00:02:45,440
Kiintoisaa.
-En haluaisi olla Isaac.

55
00:02:46,320 --> 00:02:48,440
Minun pitäisi istua viereesi.

56
00:02:49,760 --> 00:02:51,920
En ole innoissani
Courtneylle kertomisesta,

57
00:02:52,000 --> 00:02:56,080
mutta emme ole naimisissa. Hän ymmärtää.

58
00:02:56,440 --> 00:02:59,120
Sinua taitaa odottaa karu herätys.

59
00:03:00,080 --> 00:03:01,680
Miten voit?

60
00:03:02,360 --> 00:03:03,880
Hyvin. Miten treffit sujuivat?

61
00:03:04,440 --> 00:03:05,920
Ne sujuivat hyvin.

62
00:03:06,480 --> 00:03:07,520
Mutta -

63
00:03:10,200 --> 00:03:11,920
halusin sinun tietävän tämän.

64
00:03:13,560 --> 00:03:15,440
Olet fantastinen ja kaunis ihminen.

65
00:03:16,120 --> 00:03:19,560
En usko Courtneyn kehuvan sinua
pitkään aikaan.

66
00:03:20,240 --> 00:03:23,080
Minulla oli aito yhteys kanssasi
tämän koko ajan.

67
00:03:24,680 --> 00:03:25,520
Ja -

68
00:03:26,800 --> 00:03:30,160
en halua loukata sinua,

69
00:03:32,280 --> 00:03:37,680
mutta tulin Yazminin kanssa
tosi hyvin juttuun heti tavattuamme.

70
00:03:44,200 --> 00:03:45,880
Miten luulette käyvän?

71
00:03:45,960 --> 00:03:48,240
Uskon keskustelun olevan vaikea.

72
00:03:48,320 --> 00:03:51,600
Luulen, että Courtney murtuu.

73
00:03:53,760 --> 00:03:55,120
Se on varmasti rankkaa.

74
00:03:57,840 --> 00:04:01,320
Tiesin, kun aloimme jutella
ja kun huomasin,

75
00:04:01,400 --> 00:04:03,480
kuinka paljon meillä on yhteistä,

76
00:04:06,720 --> 00:04:08,200
että valitsisin hänet…

77
00:04:15,400 --> 00:04:16,560
Joten suutelimme.

78
00:04:25,040 --> 00:04:26,040
Minä…

79
00:04:32,000 --> 00:04:34,440
Nukun hänen kanssaan tänä yönä.

80
00:04:37,880 --> 00:04:38,840
Hyvä on.

81
00:04:40,320 --> 00:04:42,960
Olen hämmentynyt.

82
00:04:43,040 --> 00:04:44,760
Olen pettynyt.

83
00:04:44,840 --> 00:04:47,000
Olen tolaltani.

84
00:04:52,240 --> 00:04:53,280
Vittu.

85
00:05:00,000 --> 00:05:02,720
Tuntuu, että aloin avautua sinulle,

86
00:05:02,800 --> 00:05:04,960
joten tämä on kuin isku vasten kasvoja.

87
00:05:06,520 --> 00:05:11,960
En ymmärrä, miten voit
tehdä täyskäännöksen -

88
00:05:12,040 --> 00:05:14,200
romanttisen iltamme jälkeen.

89
00:05:14,840 --> 00:05:17,720
Juttumme ei ollut valetta.

90
00:05:17,800 --> 00:05:20,880
Se ei ollut esitystä.

91
00:05:20,960 --> 00:05:23,800
Toivon, että uskot myös,
että olen vilpitön mies.

92
00:05:24,560 --> 00:05:27,960
Jos kutsut sitä vilpittömyydeksi,
en ole samaa mieltä.

93
00:05:28,880 --> 00:05:30,680
Isaac kertoi treffeillä,

94
00:05:30,760 --> 00:05:34,960
ettei hänellä ja Courtneyllä sujunut.

95
00:05:35,040 --> 00:05:38,280
Courtney on kaunis,
mutta saatat olla enemmän hänen tyyppiään.

96
00:05:38,360 --> 00:05:39,960
Teillä voi synkata paremmin.

97
00:05:40,040 --> 00:05:41,640
Tiedätkö?

98
00:05:43,480 --> 00:05:47,040
Katson sinua silmiin ja pyydän anteeksi.

99
00:05:47,680 --> 00:05:51,240
Katsoit minua silmiin patiollakin,

100
00:05:52,080 --> 00:05:53,400
joten valitan, jos en usko.

101
00:05:53,480 --> 00:05:57,000
Vaikutat nyt vain pelurilta.

102
00:05:57,080 --> 00:06:01,560
Mutta toivottavasti sinulla on
upea kokemus hänen kanssaan.

103
00:06:01,640 --> 00:06:02,640
Hän on mahtava.

104
00:06:02,720 --> 00:06:05,600
Haluan tutustua häneen,
ja tutustut häneen myös.

105
00:06:05,680 --> 00:06:07,440
Et määrittele tekemisiäni.

106
00:06:08,800 --> 00:06:10,120
Hyvä on.

107
00:06:13,960 --> 00:06:15,520
Halataanko?
-Ei.

108
00:06:17,800 --> 00:06:18,720
Hyvä on.

109
00:06:40,720 --> 00:06:43,440
Olen surullinen, koska minusta tuntuu,

110
00:06:44,840 --> 00:06:49,160
että olen ollut avoin
ja rehellinen alusta asti,

111
00:06:50,640 --> 00:06:52,280
ja se vaatii paljon.

112
00:06:52,920 --> 00:06:56,200
Ihmisille avautuminen on todella vaikeaa.

113
00:07:07,520 --> 00:07:08,600
No niin.

114
00:07:09,280 --> 00:07:10,680
Mikä meininki?

115
00:07:11,680 --> 00:07:13,280
On vähän kusipäinen olo.

116
00:07:13,360 --> 00:07:14,400
Niinkö?

117
00:07:14,480 --> 00:07:16,240
Courtney ei halunnut halata.

118
00:07:16,320 --> 00:07:19,040
Se on vaikea tilanne kelle tahansa.
Tiedät sen.

119
00:07:19,880 --> 00:07:24,200
Luulin, että välillämme oli aito yhteys.

120
00:07:27,040 --> 00:07:28,440
Ei selvästikään ollut.

121
00:07:28,520 --> 00:07:31,960
Isaac ei ole muuttanut peluritapojaan.

122
00:07:33,320 --> 00:07:34,720
Ei vähääkään.

123
00:07:40,120 --> 00:07:44,840
Isaac laittoi omat tarpeensa etusijalle,
ja nyt Courtney maksaa siitä.

124
00:07:45,400 --> 00:07:46,760
Mutta kysymys on…

125
00:07:46,840 --> 00:07:49,400
Minun on juteltava Louis'n kanssa.

126
00:07:50,840 --> 00:07:53,400
Hitot. Kaikki tietävät, mikä kysymys on.

127
00:07:53,480 --> 00:07:56,080
Pussasiko Christine Treytä, pahus sentään!

128
00:07:56,800 --> 00:08:01,040
Olen tosi hermostunut.
Minun on kevennettävä sydäntäni.

129
00:08:01,120 --> 00:08:02,480
Hei.

130
00:08:02,560 --> 00:08:06,160
Jättäisittekö meidät
keskustelemaan kahden?

131
00:08:06,240 --> 00:08:08,480
Toki. Pojat, mennään…
-Tietenkin.

132
00:08:08,560 --> 00:08:10,120
Ei tarvitse sanoa enempää.

133
00:08:15,280 --> 00:08:16,160
Nyt saan tietää.

134
00:08:18,280 --> 00:08:21,080
En tiedä, haluanko kuulla,
mitä hän aikoo sanoa.

135
00:08:22,680 --> 00:08:25,000
Miten voit?
-Tämä on hieman häkellyttävää.

136
00:08:25,080 --> 00:08:28,440
Olen istunut täällä ajatellen pahinta -

137
00:08:28,520 --> 00:08:32,520
enkä ole ollut oma itseni
tunnemyrskyn takia.

138
00:08:32,600 --> 00:08:35,400
Uskottelen itselleni,
etten välitä yhtään -

139
00:08:35,480 --> 00:08:38,679
ja sama se, kävi miten kävi.
Mutta oikeasti välitän.

140
00:08:39,440 --> 00:08:42,120
Olin siis treffeillä Treyn kanssa,

141
00:08:42,200 --> 00:08:45,200
ja hän on hyvännäköinen mies.

142
00:08:45,280 --> 00:08:48,159
Trey, kenen kanssa haluaisit jakaa sängyn?

143
00:08:48,240 --> 00:08:49,880
Tietenkin Christinen kanssa.

144
00:08:49,960 --> 00:08:52,040
Tietenkin…
-Niinpä.

145
00:08:53,400 --> 00:08:56,240
Hän vastaa täysin sitä,
mitä etsin miehessä.

146
00:08:56,320 --> 00:08:59,920
Hän on pitkä, tumma, malli.

147
00:09:00,520 --> 00:09:04,120
Meillä oli tosi hyvät treffit.

148
00:09:06,880 --> 00:09:08,320
Kireän musiikin perusteella -

149
00:09:08,400 --> 00:09:11,080
en ole varma, pidänkö siitä,
miten tässä käy.

150
00:09:11,160 --> 00:09:14,480
Christine, ole kiltti.

151
00:09:14,560 --> 00:09:16,880
Sano, ettet suudellut häntä.

152
00:09:18,560 --> 00:09:20,280
Tulitteko hyvin juttuun?

153
00:09:20,360 --> 00:09:23,520
Liiankin hyvin.
-Niinkö?

154
00:09:23,600 --> 00:09:26,240
Voi luoja.

155
00:09:27,800 --> 00:09:32,360
Meillä oli vapaalippu,
ja saimme tehdä, mitä halusimme.

156
00:09:33,000 --> 00:09:34,040
Käytitkö sen?

157
00:09:34,720 --> 00:09:37,600
Hän voi tutustua mieheen,
mutta jos he pussasivat,

158
00:09:37,680 --> 00:09:40,320
en ikimaailmassa jatka juttuamme.

159
00:09:40,400 --> 00:09:41,320
Se olisi ohi.

160
00:09:44,560 --> 00:09:45,880
Olen kauhuissani.

161
00:09:48,760 --> 00:09:50,080
Kieltäydyin.

162
00:09:51,120 --> 00:09:51,960
Paska.

163
00:09:53,000 --> 00:09:57,360
Sanoin hänelle ei ja että pidän sinusta.
-Et ole tosissasi.

164
00:09:57,440 --> 00:09:58,320
Jee!

165
00:09:58,400 --> 00:09:59,520
He eivät pussanneet.

166
00:10:00,320 --> 00:10:02,920
Mahtavaa! Tätä halusinkin.

167
00:10:03,000 --> 00:10:04,280
Niinkö?
-Niin.

168
00:10:04,360 --> 00:10:07,120
Ja että meillä on syvä yhteys.

169
00:10:12,600 --> 00:10:15,240
Jee! Olen iloinen puolestanne.

170
00:10:15,320 --> 00:10:19,160
Mutta maineesi on tiedossa, Christine.
Tarvitsen todisteita.

171
00:10:19,240 --> 00:10:21,480
Kyse on sentään Christinestä.

172
00:10:21,560 --> 00:10:22,920
Säännöt eivät ole voimassa.

173
00:10:24,440 --> 00:10:25,400
Hei.

174
00:10:27,720 --> 00:10:29,080
Lana ei katso.

175
00:10:29,160 --> 00:10:31,440
Hän ei katso.
-Ei niin.

176
00:10:32,720 --> 00:10:34,040
Mutta en voi.

177
00:10:34,120 --> 00:10:36,240
Hyvä on.
-En voi.

178
00:10:36,320 --> 00:10:40,640
Minulla ja Louis'lla on tosi hyvä yhteys.

179
00:10:46,680 --> 00:10:48,160
Älä siis mokaa tätä.

180
00:10:48,240 --> 00:10:50,320
Luoja!
-Älä mokaa tätä.

181
00:10:50,400 --> 00:10:53,320
Treffit Treyn kanssa
avasivat silmäni, ja tajusin,

182
00:10:53,400 --> 00:10:56,560
että minulla on
syviä tunteita Louis'ta kohtaan.

183
00:10:56,640 --> 00:10:59,080
Olen valmis laskemaan kaiken
hänen varaansa.

184
00:10:59,160 --> 00:11:01,320
Pelkäsin pahinta.

185
00:11:01,400 --> 00:11:05,080
Se sai myös tajuamaan, mitä tein.

186
00:11:06,120 --> 00:11:08,840
Pussasin sinua
ja myöhemmin Hannahia sängyssä.

187
00:11:08,920 --> 00:11:10,440
Näiden tunteiden pohjalta -

188
00:11:11,680 --> 00:11:13,760
ymmärrän, miksi suutuit.

189
00:11:13,840 --> 00:11:17,240
Se satutti selvästi teitä molempia.

190
00:11:17,320 --> 00:11:19,160
Niin.
-Se tuntuu pahalta.

191
00:11:19,240 --> 00:11:21,640
Olen pahoillani siitä.
-Ei se mitään.

192
00:11:21,720 --> 00:11:23,760
Sinähän kasvat.
-Eikö olekin outoa?

193
00:11:23,840 --> 00:11:26,360
Katso, miten kasvat!
-Se on outoa.

194
00:11:31,560 --> 00:11:32,800
Olen tosi onnellinen,

195
00:11:32,880 --> 00:11:35,280
mutta minulla on ongelma.

196
00:11:35,360 --> 00:11:37,840
Mitä enemmän tunneyhteytemme kasvaa,

197
00:11:37,920 --> 00:11:41,480
sitä vaikeampaa on hillitä
seksuaalista yhteyttä.

198
00:11:41,560 --> 00:11:43,360
Annatko halin? Odotin koko päivän.

199
00:11:44,520 --> 00:11:48,600
Jännite ei voi laueta,
joten se vain kasvaa.

200
00:11:49,440 --> 00:11:50,760
Tämä on tosi vaikeaa.

201
00:11:57,360 --> 00:12:00,880
Tämä koko paikka on yhtä takinkääntöä.

202
00:12:02,480 --> 00:12:06,480
Toivotaan, että Isaac tekee
oikean päätöksen -

203
00:12:06,560 --> 00:12:09,640
eikä nuku tytön vieressä nähtyään,
kuinka satutti minua.

204
00:12:12,520 --> 00:12:15,520
Hei. Miten keskustelusi
Courtneyn kanssa meni?

205
00:12:15,600 --> 00:12:18,200
Ei hyvin.
-Oikeastiko?

206
00:12:18,280 --> 00:12:22,200
Hän ei edes yrittänyt ymmärtää,
enkä pidä siitä.

207
00:12:22,280 --> 00:12:23,360
Tiedätkö?

208
00:12:23,440 --> 00:12:25,840
Tietääkö hän, että nukun sängyssäsi?

209
00:12:25,920 --> 00:12:28,200
Joo, sanoin hänelle.
-Hyvä on.

210
00:12:37,600 --> 00:12:38,720
Hei.

211
00:12:47,120 --> 00:12:48,080
Voi luoja.

212
00:12:50,040 --> 00:12:51,560
Eikö täällä olekin kuuma?

213
00:12:54,800 --> 00:12:57,680
Emme me voi tuomita,
päättikö Isaac oikein.

214
00:12:57,760 --> 00:13:01,720
Toivon, ettei hän toimi
pelkän impulssin varassa.

215
00:13:04,840 --> 00:13:07,160
En voi uskoa tätä.

216
00:13:07,240 --> 00:13:12,000
En osannut odottaa tätä.
Courtney on varmasti raivoissaan.

217
00:13:16,600 --> 00:13:18,920
Olen raivoissani.

218
00:13:19,000 --> 00:13:22,000
Olen ärsyyntynyt,
koska Isaac toimii väärin.

219
00:13:22,800 --> 00:13:23,960
Hän on vain peluri.

220
00:13:24,840 --> 00:13:27,640
Eikä hän edes ymmärrä olevansa.

221
00:13:35,520 --> 00:13:36,480
Hyvää yötä.

222
00:13:36,560 --> 00:13:39,640
Siinä oli tarpeeksi kiusaantuneisuutta
yhdelle illalle.

223
00:13:39,720 --> 00:13:41,120
Valot pois.

224
00:13:43,840 --> 00:13:45,320
Hetkinen.

225
00:13:46,480 --> 00:13:51,480
Makkarin näyttäminen yhdeltä yöllä
tarkoittaa yleensä yhtä asiaa.

226
00:13:52,440 --> 00:13:53,880
Ongelmia.

227
00:13:58,560 --> 00:13:59,720
Paska.

228
00:14:02,120 --> 00:14:03,000
SÄÄNTÖRIKKOMUS

229
00:14:06,320 --> 00:14:07,240
SÄÄNTÖRIKKOMUS

230
00:14:09,880 --> 00:14:10,960
Voi pojat.

231
00:14:11,040 --> 00:14:13,320
Ensin tyttö nykii miehen sydänjuuria -

232
00:14:13,400 --> 00:14:15,320
ja sen jälkeen hänen…

233
00:14:15,400 --> 00:14:18,240
Antaa sittenkin olla. Hyvää yötä.

234
00:14:26,840 --> 00:14:28,760
Huomenta, kaikki.

235
00:14:29,880 --> 00:14:31,080
Huomenta.

236
00:14:34,200 --> 00:14:36,920
Heräsin ja tunsin oloni kireäksi,

237
00:14:37,480 --> 00:14:39,680
hämmentyneeksi ja vihaiseksi.

238
00:14:39,760 --> 00:14:42,080
Isaacin teko eilisiltana oli julma.

239
00:14:46,320 --> 00:14:48,640
Courtney näyttää vihaiselta.

240
00:14:48,720 --> 00:14:51,520
Haluan vain nauttia ajasta
Yazminin kanssa,

241
00:14:51,600 --> 00:14:54,040
joten en halua heidän kahden juttelevan.

242
00:14:55,680 --> 00:14:58,920
Isaac sanoi hänellä ja Courtneyllä
olleen yhteys alussa,

243
00:14:59,000 --> 00:15:01,560
mutta se ei kehittynyt.

244
00:15:01,640 --> 00:15:04,720
En oikein ymmärrä,
miksi Courtney käyttäytyy näin.

245
00:15:04,800 --> 00:15:08,240
Haluan puhua hänen kanssaan,
koska en tajua tätä.

246
00:15:09,840 --> 00:15:12,560
Hei, rikkoiko kukaan sääntöä?

247
00:15:13,120 --> 00:15:14,440
En.
-En rikkonut sääntöjä.

248
00:15:14,520 --> 00:15:15,720
En.
-En.

249
00:15:18,360 --> 00:15:21,960
En aio sanoa mitään,
koska pokerinaamani on aktivoitu.

250
00:15:22,680 --> 00:15:26,880
Rehellisesti sanottuna
se on enemmänkin olematon.

251
00:15:26,960 --> 00:15:28,960
Te kaksi näytätte tosi syyllisiltä.

252
00:15:29,680 --> 00:15:31,400
Sitä minäkin.
-Rikoitteko sääntöjä?

253
00:15:33,480 --> 00:15:35,640
Etkö halua keventää sydäntäsi, Louis?

254
00:15:35,720 --> 00:15:38,680
Tai Christinenkään?

255
00:15:40,160 --> 00:15:43,240
Kukaan ei rikkonut sääntöjä.

256
00:15:46,200 --> 00:15:51,160
Christine ei pussannut Treytä treffeillä,
joten meidän piti juhlia sitä.

257
00:15:51,720 --> 00:15:56,360
Mutta aion kieltää sen,
kunnes nimeni kuuluu kartiosta.

258
00:15:56,880 --> 00:15:59,200
Näytätte syyllisiltä.
-Emme tehneet mitään.

259
00:16:02,120 --> 00:16:03,840
Olo on hieman syyllinen,

260
00:16:03,920 --> 00:16:07,600
muttei yhteyttä voi luoda
ilman läheisyyttä. Jos rehellisiä ollaan.

261
00:16:09,160 --> 00:16:10,440
Lana heräsi.
-Jou.

262
00:16:10,520 --> 00:16:12,520
Huomenta.
-Onko tämä todellista?

263
00:16:12,600 --> 00:16:15,080
Tervetuloa puhuvan kartion kämpille.

264
00:16:16,920 --> 00:16:18,280
Hyvää huomenta kaikille.

265
00:16:18,360 --> 00:16:20,320
Huomenta, Lana.

266
00:16:20,400 --> 00:16:22,120
Ja tervetuloa, Trey ja Yazmin.

267
00:16:22,200 --> 00:16:23,440
Hei.
-Miten menee, Lana?

268
00:16:23,520 --> 00:16:26,840
Nyt kun olette retriittini
täysiveroisia vieraita,

269
00:16:26,920 --> 00:16:30,040
vapaalippuja ei enää ole.

270
00:16:30,120 --> 00:16:33,480
Odotan teidän kahden,
kuten kaikkien muidenkin…

271
00:16:33,560 --> 00:16:36,040
Voi luoja.
-Siinä se tulee.

272
00:16:36,120 --> 00:16:39,960
…varsinkin lähestyessämme
retriittini puoliväliä,

273
00:16:40,040 --> 00:16:41,760
noudattavan sääntöjäni,

274
00:16:42,640 --> 00:16:48,240
koska kunnioitus on olennaista
terveiden suhteiden muodostamisessa.

275
00:16:49,360 --> 00:16:51,760
Jos onnistutte, teidät palkitaan.

276
00:16:52,320 --> 00:16:53,680
Jee.

277
00:16:54,520 --> 00:17:00,120
Epäonnistumisesta koituu seurauksia.

278
00:17:01,520 --> 00:17:02,400
Hienoa.

279
00:17:02,480 --> 00:17:05,560
Toivottavasti kuuntelette,
Christine ja Louis.

280
00:17:05,640 --> 00:17:06,840
Hemmetti!

281
00:17:08,200 --> 00:17:09,599
Voi paska!

282
00:17:09,680 --> 00:17:12,720
Lana ei pelleile.

283
00:17:13,440 --> 00:17:15,599
Ei enää sääntöjen rikkomista.

284
00:17:16,680 --> 00:17:18,440
Oikeastiko?

285
00:17:18,520 --> 00:17:21,560
Valitan, Lana,
mutta en ole nyt parisuhteessa.

286
00:17:21,640 --> 00:17:23,400
En ole huolissani kunnioituksesta.

287
00:17:23,480 --> 00:17:27,079
Mietin vain:
"Tämä tyttö kaipaa toimintaa."

288
00:17:27,400 --> 00:17:28,960
Katson ympärilleni.

289
00:17:29,040 --> 00:17:31,920
Fyysisessä mielessä
Isaac kiinnostaa eniten,

290
00:17:32,000 --> 00:17:34,120
mutta hänellä on kinkkinen tilanne.

291
00:17:34,720 --> 00:17:37,520
Trey on superkuuma hymykuoppiensa kanssa.

292
00:17:37,600 --> 00:17:38,800
Hän on todella söpö.

293
00:17:38,880 --> 00:17:40,640
Joten, Trey,

294
00:17:41,280 --> 00:17:43,040
tänään tavoittelen sinua.

295
00:17:43,560 --> 00:17:46,480
Näkemiin.
-Heippa, Lana.

296
00:17:59,160 --> 00:18:00,800
Alan saada erektion.

297
00:18:02,880 --> 00:18:04,440
Piilotan sen.

298
00:18:05,040 --> 00:18:09,000
Lanan ohjeiden noudattaminen
näyttää olevan kovaa Louis'lle.

299
00:18:18,200 --> 00:18:19,120
Kiva hattu.

300
00:18:19,800 --> 00:18:21,480
Kiitos. Se sopisi sinulle.

301
00:18:22,080 --> 00:18:24,440
Alexin kanssa sujuu tosi hyvin.

302
00:18:24,520 --> 00:18:25,840
Näyttää vähän halvalta.

303
00:18:26,520 --> 00:18:28,920
Halvalta? Se on paras kalastajahattuni.

304
00:18:29,000 --> 00:18:32,360
Hän on kuin hyvä viini.
Hän paranee ajan myötä.

305
00:18:32,440 --> 00:18:33,680
Seksikästä.

306
00:18:34,680 --> 00:18:36,000
Hienoa.

307
00:18:42,480 --> 00:18:43,840
Tunnelma on kiusallinen,

308
00:18:43,920 --> 00:18:46,040
koska Courtney käyttäytyy oudosti.

309
00:18:46,120 --> 00:18:48,360
Minun on puhdistettava ilmaa,

310
00:18:49,080 --> 00:18:51,000
jotta saan Isaacin.

311
00:18:51,080 --> 00:18:52,640
Voinko istua alas?

312
00:18:54,080 --> 00:18:55,320
Miten voit?

313
00:18:56,920 --> 00:19:02,560
Tämä on tietenkin loukkaavaa,
mutta en kanna kaunaa sinua kohtaan.

314
00:19:03,040 --> 00:19:06,280
Mitä toivot saavasi suhteesta
Isaacin kanssa?

315
00:19:07,320 --> 00:19:10,520
Totta puhuen treffit menivät hyvin.

316
00:19:10,600 --> 00:19:14,360
Meillä oli paljon yhteistä,
ja meillä synkkasi välittömästi.

317
00:19:14,440 --> 00:19:17,000
En ole tavannut sellaista tyyppiä hetkeen.

318
00:19:17,080 --> 00:19:20,440
Meillä oli yhteys,
ja tunsin, että hän halusi minut.

319
00:19:20,520 --> 00:19:23,160
Tiedätkö, mitä tarkoitan?
-Joo.

320
00:19:23,240 --> 00:19:25,760
Hän yritti oikeasti tutustua minuun.
-Mutta…

321
00:19:28,480 --> 00:19:31,880
Halusin vain kertoa sinulle,
millainen hän oikeasti on.

322
00:19:35,000 --> 00:19:39,400
Jos tiedän jotain Isaacista, niin sen,
ettei häneen voi luottaa.

323
00:19:39,480 --> 00:19:45,120
Minun on varoitettava Yazminia,
jotta hän tietää, mihin ryhtyy.

324
00:19:45,200 --> 00:19:47,440
En usko hänen kertoneen tätä sinulle,

325
00:19:47,520 --> 00:19:50,560
mutta treffejänne edeltävänä iltana -

326
00:19:50,640 --> 00:19:53,880
me suutelimme, ja se oli tosi romanttista.

327
00:19:53,960 --> 00:19:57,160
Kysyin häneltä treffeillä,
onko juttunne vakava.

328
00:19:58,160 --> 00:19:59,880
Hän vastasi kieltävästi.

329
00:20:02,640 --> 00:20:06,000
Annoin suhteellemme kaikkeni.

330
00:20:06,080 --> 00:20:08,600
Olimme kumppaneita
ekasta päivästä lähtien -

331
00:20:08,680 --> 00:20:11,760
ja muodostimme yhteyttä,
jota pidin merkityksellisenä.

332
00:20:11,840 --> 00:20:14,200
Tuo pelottaa minua hieman.

333
00:20:14,280 --> 00:20:16,120
Ymmärrän nyt,

334
00:20:16,200 --> 00:20:21,240
että hän ja Isaac saattoivat olla
paljon läheisempiä kuin ensin luulin.

335
00:20:21,320 --> 00:20:23,920
Toivon, ettei Isaac valehtele minulle -

336
00:20:24,000 --> 00:20:25,840
ja että hän on lojaali.

337
00:20:26,680 --> 00:20:27,680
Jestas.

338
00:20:27,760 --> 00:20:30,360
Isaac saattaa saada kylmää kyytiä.

339
00:20:31,040 --> 00:20:32,040
Siltä näyttää.

340
00:20:32,120 --> 00:20:34,280
En olisi ikinä -

341
00:20:34,360 --> 00:20:37,680
yrittänyt mitään,
jos olitte molemmat vakavissanne.

342
00:20:42,400 --> 00:20:45,920
Hän ei selvästikään ole luotettava -

343
00:20:46,000 --> 00:20:47,320
tekojensa perusteella.

344
00:20:47,880 --> 00:20:49,360
Pelkään hieman,

345
00:20:49,440 --> 00:20:52,520
että hän tekee minulle samoin,
kun seuraava tyttö tulee.

346
00:20:53,360 --> 00:20:55,560
Minun pitää jutella Isaacin kanssa.

347
00:21:01,520 --> 00:21:03,680
Hei.
-Miten menee?

348
00:21:04,480 --> 00:21:06,840
Trey on ensimmäinen uusi poika täällä,

349
00:21:06,920 --> 00:21:10,040
ja haluan nähdä, klikkaako meillä.

350
00:21:11,200 --> 00:21:13,480
Mitä tykkäät tehdä?

351
00:21:13,560 --> 00:21:15,680
Olen ollut paljon mallina.
-Niinkö?

352
00:21:15,760 --> 00:21:16,640
Voin kuvitella.

353
00:21:17,400 --> 00:21:18,600
Hymykuoppiesi kanssa.

354
00:21:18,680 --> 00:21:20,680
Onko sinulla muita harrastuksia?

355
00:21:20,760 --> 00:21:22,640
Pelasin baseballia.
-Baseballiako?

356
00:21:22,720 --> 00:21:23,960
Niin. Entä sinä?

357
00:21:24,040 --> 00:21:26,440
Pidätkö urheilusta?
-Juoksin kilpaa.

358
00:21:26,520 --> 00:21:29,680
Juokseminen on syvältä. Oikeasti.

359
00:21:34,120 --> 00:21:36,240
Tämä on kiusallista.

360
00:21:38,840 --> 00:21:41,280
Oletko pelannut
amerikkalaista jalkapalloa?

361
00:21:41,840 --> 00:21:43,400
En koskaan.

362
00:21:45,320 --> 00:21:46,480
Onko sinulla tatskoja?

363
00:21:48,360 --> 00:21:50,200
Ei.
-Eikö yhtäkään?

364
00:21:50,280 --> 00:21:52,440
Ei yhtään.

365
00:21:53,200 --> 00:21:54,040
Niin.

366
00:22:00,040 --> 00:22:02,120
Keskustelu on hieman tylsä,

367
00:22:02,200 --> 00:22:06,120
mutta Trey on söpö, joten toivon,
että meillä on seksuaalista kemiaa.

368
00:22:06,200 --> 00:22:09,680
On aika ujuttaa Hannahin
seksikästä charmia tilanteeseen.

369
00:22:10,800 --> 00:22:12,960
Olen tanssija.
-Aivan.

370
00:22:13,040 --> 00:22:16,120
On vain reilua näyttää tulokkaalle.

371
00:22:20,600 --> 00:22:23,680
Näytän sinulle liikkeeni.

372
00:22:24,600 --> 00:22:26,440
Mitä hittoa?

373
00:22:29,520 --> 00:22:32,280
En tiedä, mitä ajatella tai minne katsoa.

374
00:22:33,040 --> 00:22:36,120
Hän yrittää liikaa. Se ei iske minuun.

375
00:22:37,480 --> 00:22:38,640
Sinussa on pitelemistä.

376
00:22:38,720 --> 00:22:40,960
Tiedän.
-Niin.

377
00:22:41,720 --> 00:22:46,240
Trey ei tuntunut olevan
samalla aallonpituudella.

378
00:22:47,240 --> 00:22:49,400
Joten…
-Kuolen kuumuuteen.

379
00:22:49,480 --> 00:22:52,200
Mutta jos yksi mies
ei ole odotusten mukainen,

380
00:22:52,280 --> 00:22:53,840
voi aina siirtyä seuraavaan.

381
00:22:53,920 --> 00:22:56,680
Nähdään.
-Joo, nähdään.

382
00:22:56,760 --> 00:22:59,800
Aion yrittää saada Isaacin.

383
00:22:59,880 --> 00:23:03,040
Tiedän, että se on röyhkeää,
koska hän on Yazminin kanssa,

384
00:23:03,120 --> 00:23:07,200
mutten voi mitään ihastuksilleni.
Niitä vain tulee.

385
00:23:18,120 --> 00:23:20,520
Järkytyin hieman Courtneyn kertomasta.

386
00:23:20,600 --> 00:23:22,200
Miten menee?

387
00:23:22,280 --> 00:23:24,960
Toivon todella,
että Isaac on luotettava mies -

388
00:23:25,040 --> 00:23:27,520
eikä pelkkä peluri.

389
00:23:30,560 --> 00:23:32,040
Puhuin Courtneyn kanssa -

390
00:23:32,120 --> 00:23:36,440
ja sanoin hänelle,
että olen kiinnostunut suhteesta kanssasi.

391
00:23:36,520 --> 00:23:37,440
Niin.

392
00:23:37,520 --> 00:23:40,960
Yazmin puhui Courtneyn kanssa.
Se ei tiedä hyvää.

393
00:23:42,120 --> 00:23:46,560
Hän varoitti minua ja sanoi,
että olet peluri.

394
00:23:50,480 --> 00:23:53,320
Nyt en tiedä, voinko luottaa sinuun.

395
00:23:55,400 --> 00:23:57,080
Voi paska.

396
00:23:57,160 --> 00:24:01,720
En tiedä, miten selitän tämän.
Joudun ottamaan kovat keinot käyttöön.

397
00:24:01,800 --> 00:24:04,120
Olet vain niin kaunis. Se on hullua.

398
00:24:04,200 --> 00:24:05,240
Lopeta.

399
00:24:05,320 --> 00:24:09,400
Olen ollut Courtneyn kanssa
koko retriitin ajan.

400
00:24:09,480 --> 00:24:13,600
Se ei toiminut.
Tapasin uuden ihmisen ensi kertaa ja…

401
00:24:13,680 --> 00:24:15,760
Meillä synkkaa tosi hyvin.
-Niin.

402
00:24:15,840 --> 00:24:18,960
Etkö siis petä minua?
-En, en voi.

403
00:24:19,680 --> 00:24:23,320
En tiedä koko tilannetta,
joten joudun luottamaan Isaaciin.

404
00:24:23,880 --> 00:24:26,160
Sinulla on upea peppu.

405
00:24:26,240 --> 00:24:29,680
Uskon Isaacin olevan lojaali paha poika.
Haluan jatkaa juttuamme.

406
00:24:30,640 --> 00:24:35,280
Samaa tasoa rehellisten valehtelijoiden
ja uskollisten pettäjien kanssa.

407
00:24:35,360 --> 00:24:37,280
Ei syytä huoleen.

408
00:24:41,360 --> 00:24:44,520
Meidän on oltava kiltisti tästä lähin.

409
00:24:45,680 --> 00:24:47,880
Olimme yhdessä fyysisesti.

410
00:24:49,400 --> 00:24:50,760
Nyt pitää rauhoittua.

411
00:24:50,840 --> 00:24:53,520
Katsopas. Louis, sinähän kasvat.

412
00:24:53,600 --> 00:24:54,960
Haluan nyt vain enemmän.

413
00:24:55,040 --> 00:24:57,960
Ongelma on,
että molempien on oltava vastuullisia.

414
00:24:58,040 --> 00:25:01,520
Se on kuin paha tapa.
Sääntöjä haluaa rikkoa uudestaan.

415
00:25:03,480 --> 00:25:05,600
Päivän teema on kunnioitus.

416
00:25:06,920 --> 00:25:09,400
Haluan kunnioittaa Lanan sääntöjä.

417
00:25:09,480 --> 00:25:14,280
Mutta kun Lana sanoo, etten voi
tehdä jotain, haluan sitä enemmän.

418
00:25:15,760 --> 00:25:19,600
Haluan olla kiltisti,
mutta alapääni on eri mieltä.

419
00:25:22,520 --> 00:25:23,480
Voihan…

420
00:25:24,640 --> 00:25:27,680
Tilannetta pahentaa se,
että jos haluan olla tuhma,

421
00:25:27,760 --> 00:25:29,760
Louis lähtee leikkiin mukaan.

422
00:25:29,840 --> 00:25:33,400
Minun ei tarvitse kuin vietellä hänet,
ja peli on ohi.

423
00:25:37,680 --> 00:25:39,120
Et halua rikkoa sääntöjä.

424
00:25:39,200 --> 00:25:42,480
En usko, että kestän retriitin loppuun
ilman seksiä.

425
00:25:45,600 --> 00:25:46,920
Kuunteletko sinä?

426
00:25:47,000 --> 00:25:48,800
Yritän sulatella tätä.

427
00:25:52,680 --> 00:25:56,560
Christinellä on huono vaikutus.
En kestä sitä.

428
00:25:56,640 --> 00:26:00,560
Vanha Louis haluaa tehdä tiettyjä asioita,

429
00:26:00,640 --> 00:26:05,400
ja on todella vaikeaa
olla tekemättä niitä asioita.

430
00:26:07,320 --> 00:26:09,280
Haluatko mennä tekemään tuhmia?

431
00:26:09,840 --> 00:26:11,360
Tiedän parhaan paikan sille.

432
00:26:11,440 --> 00:26:13,800
Missä?
-Suihkussa.

433
00:26:13,880 --> 00:26:15,880
Meidän pitää käydä suihkussa yhdessä.

434
00:26:17,080 --> 00:26:19,880
Myöhemmin tänään muiden nukkuessa…

435
00:26:19,960 --> 00:26:22,560
Hiivitäänkö kylppäriin?
-Joo.

436
00:26:24,080 --> 00:26:25,520
Jottei meitä nähdä.

437
00:26:25,600 --> 00:26:26,840
Tuletko istumaan tähän?

438
00:26:31,120 --> 00:26:32,800
Teemme sen.

439
00:26:32,880 --> 00:26:35,360
Todellako?
-Ehdottomasti.

440
00:26:36,120 --> 00:26:38,240
Tiedättekö, mikä muu on varmaa?

441
00:26:38,320 --> 00:26:41,320
Että joudutte Lanan häpeänurkkaan.

442
00:26:41,400 --> 00:26:42,720
Olenko oikeassa, tytsy?

443
00:26:43,800 --> 00:26:45,240
Ilman muuta, Desiree.

444
00:26:45,320 --> 00:26:49,840
Louis ja Christine ovat rikkoneet
sääntöjäni räikeästi ja johdonmukaisesti.

445
00:26:49,920 --> 00:26:52,240
Retriittini kunnioittamisen sijaan -

446
00:26:52,320 --> 00:26:56,160
he suunnittelevat taas
uutta sääntörikkomusta.

447
00:26:56,240 --> 00:26:58,720
On aika näyttää heille, kuka määrää.

448
00:27:04,160 --> 00:27:08,680
Lana pyysi meidät patiolle,
ja olen hermoraunio,

449
00:27:08,760 --> 00:27:13,280
koska tiedän tarkalleen,
mitä minä ja Christine teimme viime yönä.

450
00:27:13,920 --> 00:27:16,400
Olen luottavainen sen suhteen,

451
00:27:16,840 --> 00:27:19,200
ettei kukaan rikkonut sääntöjä.

452
00:27:19,280 --> 00:27:23,320
Olisi musertavaa,
jos joku olisikin valehdellut.

453
00:27:27,520 --> 00:27:30,520
Ilmeiden perusteella
joku kuoli hautajaisissa.

454
00:27:30,600 --> 00:27:33,640
Mistä on kyse? Voimme saada hyviä uutisia.

455
00:27:33,720 --> 00:27:36,440
Ensinnäkään ihmiset eivät
tapaa kuolla hautajaisissa,

456
00:27:36,520 --> 00:27:39,640
ja toiseksi, nämä ovat
ehdottomasti huonoja uutisia.

457
00:27:40,920 --> 00:27:42,720
Älä katso minua.
-Okei, sori.

458
00:27:43,960 --> 00:27:45,560
Mikä meininki, Lana?

459
00:27:45,640 --> 00:27:47,400
Valitettavasti joudun kertomaan…

460
00:27:48,800 --> 00:27:50,920
Tämä ei tiedä hyvää.

461
00:27:52,040 --> 00:27:53,080
…että sääntöjäni…

462
00:27:54,640 --> 00:27:55,960
En kestä tätä.

463
00:27:56,040 --> 00:27:57,120
Siinä se tulee.

464
00:27:58,360 --> 00:28:00,240
…on rikottu.

465
00:28:01,120 --> 00:28:02,360
Voi luoja.

466
00:28:03,040 --> 00:28:05,520
Vau. Oikeastiko?

467
00:28:06,840 --> 00:28:10,360
Sääntöjen rikkojat valehtelivat myös.

468
00:28:10,440 --> 00:28:11,480
Kuka teki tuhmia?

469
00:28:14,280 --> 00:28:15,760
Olen kauhuissani.

470
00:28:18,080 --> 00:28:21,400
Miksi kaikki ovat niin hiljaa?
Heidän on puhuttava.

471
00:28:27,600 --> 00:28:29,840
Kun katson ympärilleni,

472
00:28:29,920 --> 00:28:32,320
on ilmiselvää, ketkä rikkoivat sääntöjä.

473
00:28:34,760 --> 00:28:36,280
Tämä ei naurata.
-Ei.

474
00:28:36,800 --> 00:28:39,360
Minä ja Christine pussasimme.

475
00:28:41,280 --> 00:28:43,600
Voi luoja.
-Taasko?

476
00:28:45,200 --> 00:28:47,800
Se tuntui oikealta siinä hetkessä.

477
00:28:47,880 --> 00:28:51,120
Mitä oikein meinaatte?
-Pussasitteko vain?

478
00:28:51,200 --> 00:28:54,520
Viime yönä tapahtui jotain pientä.

479
00:28:56,920 --> 00:28:57,800
Voi luoja.

480
00:28:58,360 --> 00:29:02,160
Voi, Louis.

481
00:29:02,880 --> 00:29:07,960
Viime yönä Louis ja Christine
suutelivat useita kertoja.

482
00:29:09,960 --> 00:29:11,040
Useitako?

483
00:29:11,120 --> 00:29:13,000
Eikä siinä kaikki.

484
00:29:14,080 --> 00:29:16,640
Ei ole todellista.

485
00:29:16,720 --> 00:29:18,720
Tämä käy vain pahemmaksi.

486
00:29:19,440 --> 00:29:20,600
Olemme kusessa.

487
00:29:20,680 --> 00:29:23,680
He harrastivat myös pitkällistä -

488
00:29:25,360 --> 00:29:28,160
yhteistä manuaalista -

489
00:29:29,560 --> 00:29:30,640
tyydytystä.

490
00:29:32,000 --> 00:29:33,000
Oletteko tosissanne?

491
00:29:33,880 --> 00:29:35,240
Voi luoja.

492
00:29:35,320 --> 00:29:36,920
Vittu sentään.

493
00:29:37,760 --> 00:29:39,040
Mitä se edes on?

494
00:29:39,720 --> 00:29:44,000
Ajatukseni olivat muualla,
joten käteni lähtivät vaeltamaan -

495
00:29:44,800 --> 00:29:46,800
ja tykkäsivät siitä, minne päätyivät.

496
00:29:48,280 --> 00:29:49,960
Olen todella pettynyt.

497
00:29:51,360 --> 00:29:53,160
Louis ja Christine,

498
00:29:53,240 --> 00:29:56,200
useat suudelmanne maksoivat ryhmälle -

499
00:29:56,960 --> 00:29:58,960
18 000 dollaria.

500
00:29:59,040 --> 00:30:00,560
Helvetti soikoon.

501
00:30:01,400 --> 00:30:02,760
18 000 dollariako?

502
00:30:02,840 --> 00:30:03,800
Hitto.

503
00:30:03,880 --> 00:30:05,320
Olen tosi ärsyyntynyt.

504
00:30:05,400 --> 00:30:08,120
Tuhlaatte kaiken!

505
00:30:09,160 --> 00:30:14,120
Pitkällinen yhteinen
manuaalinen tyydytyksenne -

506
00:30:14,760 --> 00:30:16,680
maksoi ryhmälle vielä -

507
00:30:18,240 --> 00:30:20,440
30 000 dollaria.

508
00:30:20,520 --> 00:30:22,760
30 000 dollaria.

509
00:30:22,840 --> 00:30:25,720
Hevonpaskaa.

510
00:30:25,800 --> 00:30:30,080
30 000 dollaria?
Se on todella epäkunnioittavaa.

511
00:30:30,160 --> 00:30:33,480
Yhteensä sääntörikkomukset maksoivat -

512
00:30:34,720 --> 00:30:37,120
48 000 dollaria.

513
00:30:38,240 --> 00:30:39,800
Voi ei.

514
00:30:41,240 --> 00:30:44,560
48 000 dollaria on iso raha.

515
00:30:44,640 --> 00:30:47,440
Olisin voinut maksaa sillä
siskoni opintolainat.

516
00:30:47,520 --> 00:30:49,920
Olisin voinut tehdä hyviä asioita.

517
00:30:50,000 --> 00:30:53,680
Olen sanaton siitä, kuinka paljon
menetimme niin nopeasti.

518
00:30:54,480 --> 00:30:55,920
Sitä ei ole kiva kuulla.

519
00:30:56,680 --> 00:30:58,880
Rahapotti on tällä hetkellä -

520
00:31:00,680 --> 00:31:03,640
98 000 dollaria.

521
00:31:03,720 --> 00:31:05,040
Helvetin paskaa.

522
00:31:08,760 --> 00:31:13,000
Järkyttävää. He ovat nyt
itsekkäimmät ihmiset elämässäni.

523
00:31:13,560 --> 00:31:16,680
Aloitimme 200 000 dollarista.

524
00:31:17,280 --> 00:31:19,520
Olen kirjaimellisesti sanaton,

525
00:31:19,600 --> 00:31:22,640
koska nyt minulla on
oikeasti huono omatunto.

526
00:31:24,600 --> 00:31:26,320
Christine ja Louis.

527
00:31:26,400 --> 00:31:28,840
Tämä ei tiedä hyvää.

528
00:31:29,680 --> 00:31:32,640
Tänään pyysin kunnioittamaan sääntöjäni.

529
00:31:32,720 --> 00:31:37,200
Mutta sen sijaan, että työstäisitte
syvempää, merkityksellisempää yhteyttä,

530
00:31:38,040 --> 00:31:40,640
näytätte jatkuvasti merkkejä siitä,

531
00:31:40,720 --> 00:31:43,680
että ette ehkä ole täällä oikeista syistä.

532
00:31:44,920 --> 00:31:48,920
Siitä syystä joudutte
kaikista vaikeimpaan testiin.

533
00:31:49,000 --> 00:31:51,280
Hittolainen.

534
00:31:51,920 --> 00:31:53,960
Hän testaa vääriä ihmisiä.

535
00:31:54,040 --> 00:31:56,800
Tästä ei hyvää seuraa.

536
00:31:57,680 --> 00:32:00,520
Haluan nähdä,
kykenettekö noudattamaan sääntöjä -

537
00:32:00,600 --> 00:32:03,400
kaikkein vaikeimmissa olosuhteissa.

538
00:32:04,200 --> 00:32:05,040
Paska.

539
00:32:05,120 --> 00:32:06,600
Tämä ei näytä hyvältä.

540
00:32:06,680 --> 00:32:07,840
Vietätte yön…

541
00:32:08,680 --> 00:32:11,520
Älä sano sitä, mitä luulen.

542
00:32:11,600 --> 00:32:12,440
…kahden…

543
00:32:14,240 --> 00:32:16,280
Älä sano sitä, Lana.

544
00:32:17,280 --> 00:32:18,720
…yksityissviitissä.

545
00:32:20,160 --> 00:32:21,400
Olemme lirissä.

546
00:32:22,120 --> 00:32:23,160
Vittu.

547
00:32:24,960 --> 00:32:27,360
Mahtavaa.

548
00:32:27,440 --> 00:32:28,800
Vittu.

549
00:32:28,880 --> 00:32:33,560
Lana, tämä on iso virhe.

550
00:32:34,240 --> 00:32:36,120
Joudun valmistautumaan tätä varten.

551
00:32:36,200 --> 00:32:40,200
Louis on sääntöjenrikkoja.
Christine on tosi kiimainen.

552
00:32:40,280 --> 00:32:42,600
Katastrofin ainekset ovat koossa.

553
00:32:42,680 --> 00:32:45,480
Olen sataprosenttisen…

554
00:32:49,480 --> 00:32:50,400
Vittu.

555
00:32:50,480 --> 00:32:52,000
Luotattehan meihin?

556
00:32:53,840 --> 00:32:58,520
Jos henkeni olisi kiinni siitä,
etteivät ne kaksi riko sääntöjä,

557
00:32:59,640 --> 00:33:02,200
soittaisin luultavasti äidilleni
tässä kohtaa.

558
00:33:02,280 --> 00:33:04,360
En riko sääntöjä tänä iltana.

559
00:33:04,440 --> 00:33:08,800
En aio tehdä mitään
sen kaltaisia aloitteita.

560
00:33:08,880 --> 00:33:11,240
Kieltäydytkö, jos Christine tekee?
-Kyllä.

561
00:33:12,000 --> 00:33:15,520
Christine, et sano mitään.
Se on hieman huolestuttavaa.

562
00:33:17,240 --> 00:33:18,880
Luoja, hihitätkö sinä?

563
00:33:18,960 --> 00:33:19,960
Hän on ongelma.

564
00:33:20,680 --> 00:33:24,480
Christinen hihittely ei vala minuun uskoa.

565
00:33:24,560 --> 00:33:27,360
En luota häneen tipan vertaa.
-Luotan itseeni.

566
00:33:27,440 --> 00:33:28,680
Christine?
-Christine?

567
00:33:29,400 --> 00:33:32,000
En riko sääntöjä.
-En kuullut sinua.

568
00:33:32,080 --> 00:33:33,280
En riko sääntöjä.

569
00:33:33,360 --> 00:33:35,800
Mitä useammin hän sanoo sen,
sitä vähemmän uskon.

570
00:33:35,880 --> 00:33:38,400
Jos tekisitte niin, se tuntuisi -

571
00:33:39,320 --> 00:33:41,640
todella epäkunnioittavalta meitä kohtaan.

572
00:33:41,720 --> 00:33:43,560
Ette voi rikkoa sääntöjä,

573
00:33:43,640 --> 00:33:46,560
koska kaikki vihaisivat teitä yli kaiken.

574
00:33:50,000 --> 00:33:52,360
Sanoit, mitä aiot tehdä.
Lunasta lupauksesi.

575
00:33:52,440 --> 00:33:56,000
Tämä on periaatekysymys.
Ole vain sanasi veroinen.

576
00:33:56,080 --> 00:33:57,600
Voit luottaa minuun.

577
00:33:57,680 --> 00:34:00,920
Emme riko sääntöjä. Lupasin sen, Dre.

578
00:34:01,000 --> 00:34:03,320
En voi pettää lupausta.
-Näin on. Kiitos.

579
00:34:03,400 --> 00:34:05,200
Tästä tulee vaikeaa.

580
00:34:05,280 --> 00:34:07,400
Paineet ovat kovat.

581
00:34:07,480 --> 00:34:11,480
Jos minä ja Louis mokaamme tämän,
ryhmä ei luota meihin enää.

582
00:34:11,560 --> 00:34:12,560
He vihaavat meitä.

583
00:34:12,640 --> 00:34:17,679
Louis ja Christine,
siirtykää nyt yksityissviittiin.

584
00:34:17,760 --> 00:34:22,760
Kuinka Lana luulee voivansa
laittaa minut huoneeseen Louis'n kanssa -

585
00:34:23,679 --> 00:34:24,920
ilman, että teemme mitään?

586
00:34:25,000 --> 00:34:27,400
Tämä on järjetöntä.

587
00:34:27,480 --> 00:34:31,159
Vittu. Tästä tulee elämäni vaikein yö.

588
00:34:31,239 --> 00:34:33,080
Vitut.

589
00:34:34,320 --> 00:34:36,480
Tarvitsen varmaan nuijanukutuksen.

590
00:34:36,560 --> 00:34:39,880
Jos rikot sääntöjä,
Dre haluaa ehkä auttaa asiassa.

591
00:34:47,880 --> 00:34:48,920
Luoja…

592
00:34:49,960 --> 00:34:52,280
Hitto vie.
-Hitto!

593
00:34:53,360 --> 00:34:54,800
Proseccoa löytyy…

594
00:34:54,880 --> 00:34:56,600
Tämä on kuin seksihuone.

595
00:34:56,679 --> 00:34:59,120
Tämä huone järjestettiin seksiä varten.

596
00:34:59,199 --> 00:35:01,280
Olisi ihanaa panna.

597
00:35:02,600 --> 00:35:05,920
Kun lapselle sanoo,
ettei kekseihin ole koskemista,

598
00:35:06,000 --> 00:35:07,640
lapsi syö ne varmasti.

599
00:35:07,720 --> 00:35:09,800
Lana kielsi seksin.

600
00:35:09,880 --> 00:35:11,520
Haluan tehdä sen.

601
00:35:12,120 --> 00:35:14,520
Jos annat suuseksiä, teen sinulle samoin.

602
00:35:16,080 --> 00:35:16,960
Ei.

603
00:35:17,040 --> 00:35:17,920
Voisimme suudella.

604
00:35:22,520 --> 00:35:25,120
Pidä näpit erossa
keksipurkista, Christine.

605
00:35:26,360 --> 00:35:30,960
Kunnioitus on olennaista terveiden,
romanttisten suhteiden luomiselle.

606
00:35:31,040 --> 00:35:34,120
Kysymykseni teille on tämä:

607
00:35:34,200 --> 00:35:38,440
kuinka paljon uskotte
Christinen ja Louis'n kunnioittavan teitä?

608
00:35:38,520 --> 00:35:40,080
Jestas.

609
00:35:41,480 --> 00:35:46,360
Jos uskotte heidän kunnioittavan teitä
tarpeeksi noudattaakseen sääntöjä,

610
00:35:47,080 --> 00:35:51,640
48 000 dollaria palautetaan pottiin.

611
00:35:52,200 --> 00:35:53,200
Vau.

612
00:35:53,280 --> 00:35:57,760
Onko meillä mahdollisuus
saada ne 48 000 dollaria takaisin?

613
00:35:57,840 --> 00:35:59,040
Mutta…

614
00:35:59,600 --> 00:36:01,480
Älä viitsi.

615
00:36:01,560 --> 00:36:06,160
…jos päätätte luottaa heihin
ja he rikkovatkin sääntöjä,

616
00:36:06,960 --> 00:36:12,200
potista vähennetään
toiset 48 000 dollaria.

617
00:36:12,280 --> 00:36:14,560
TUPLA TAI KUITTI

618
00:36:15,680 --> 00:36:16,640
Voi luoja.

619
00:36:16,720 --> 00:36:17,560
Ei.

620
00:36:17,640 --> 00:36:19,720
Tämä on vakavaa nyt.
-Se on iso summa.

621
00:36:22,400 --> 00:36:25,040
En usko heidän rikkovan sääntöjä.
-Mitä?

622
00:36:26,960 --> 00:36:28,400
Tiedättekö, keistä on kyse?

623
00:36:28,480 --> 00:36:30,840
Erona on se, että nyt tämä on vakavaa.

624
00:36:30,920 --> 00:36:33,480
Erona on se, että he ovat kahden.

625
00:36:33,560 --> 00:36:35,480
En usko siihen.
-Luotan Louis'hin.

626
00:36:35,560 --> 00:36:37,880
Christine on yksi kiimaisimmista tytöistä,

627
00:36:37,960 --> 00:36:40,520
mutta en usko
hänen olevan epäkunnioittava.

628
00:36:43,880 --> 00:36:44,840
Mitä teet?

629
00:36:45,880 --> 00:36:47,240
Pidän esittelyä.

630
00:36:51,120 --> 00:36:52,640
Voi luoja!

631
00:36:53,960 --> 00:36:56,760
Paska!

632
00:36:56,840 --> 00:36:58,080
Tästä tulee pitkä yö.

633
00:36:58,160 --> 00:37:01,720
Tästä tulee hitonmoinen yö,
mutta en voi mokata taas.

634
00:37:02,560 --> 00:37:05,280
Voi luoja, ei!

635
00:37:05,360 --> 00:37:06,800
Hatunnosto Christinelle.

636
00:37:06,880 --> 00:37:10,320
Häneltä ei vetovoimaa puutu.

637
00:37:11,280 --> 00:37:14,880
He tuhlasivat paljon rahaa.
Uskon, että he tajuavat sen.

638
00:37:14,960 --> 00:37:17,520
Tämä ei ole pikkuasia.
-Niin.

639
00:37:17,600 --> 00:37:18,800
Onko yksi yö niin vaikea?

640
00:37:18,880 --> 00:37:22,320
Christine on retriitin kiimaisin ihminen.

641
00:37:22,400 --> 00:37:24,000
Ylivoimaisesti.
-Kiimaisin.

642
00:37:24,640 --> 00:37:27,760
En luota Christineen yhtään.

643
00:37:27,840 --> 00:37:31,360
Enpä tiedä. Minä luotan.
-Paine on nyt paljon kovempi.

644
00:37:31,440 --> 00:37:34,040
Christine on fiksu.
-Enpä tiedä siitä.

645
00:37:34,120 --> 00:37:35,400
He kieltävät totuuden.

646
00:37:35,480 --> 00:37:39,600
Me kaikki tiedämme,
ettei niihin kahteen voi luottaa.

647
00:37:43,920 --> 00:37:45,920
Haluan kylpeä.
-Kylve sitten.

648
00:37:46,000 --> 00:37:47,760
Niin.
-Ei.

649
00:37:52,120 --> 00:37:54,120
En halua tulla ammeeseen, Christine.

650
00:37:54,200 --> 00:37:56,560
Näytät alasti vielä kuumemmalta.

651
00:37:56,640 --> 00:37:58,400
Yritän hillitä itseäni.

652
00:38:09,600 --> 00:38:13,240
He saivat jopa kylpyyn menemisen
näyttämään likaiselta.

653
00:38:14,800 --> 00:38:16,280
Teidän on äänestettävä.

654
00:38:17,080 --> 00:38:19,760
Luotatteko Louis'hin ja Christineen?

655
00:38:21,400 --> 00:38:23,680
Isaac, luotatko heihin?
-Kyllä.

656
00:38:23,760 --> 00:38:25,680
Louis on kamuni. Puolustan häntä.

657
00:38:25,760 --> 00:38:26,760
Todellako?

658
00:38:27,400 --> 00:38:29,520
Yaz, luotatko heihin?
-En!

659
00:38:29,600 --> 00:38:33,240
Olen uusi täällä, mutta Christine
vaikuttaa liian houkuttelevalta.

660
00:38:33,320 --> 00:38:35,640
Alex?
-Luotan häneen.

661
00:38:35,720 --> 00:38:40,040
Otan valtavan riskin,
mutta tarvitsemme lisää rahaa pottiin.

662
00:38:40,120 --> 00:38:42,120
Elys, luotatko heihin?
-Luotan.

663
00:38:42,200 --> 00:38:44,840
Luotan Louis'hin tämän suhteen.

664
00:38:44,920 --> 00:38:47,520
Uskon, että hän haluaisi
pitää meidät ystävinään.

665
00:38:47,600 --> 00:38:50,440
En usko,
että hän pettäisi meitä sillä tavalla.

666
00:38:50,520 --> 00:38:52,600
Hannah, luotatko heihin?
-Luotan.

667
00:38:53,080 --> 00:38:55,480
Äänestystulos näyttää selvältä.

668
00:38:55,560 --> 00:38:56,840
Luotatko heihin?
-Joo.

669
00:38:56,920 --> 00:38:59,560
Luotan todella Louis'hin.

670
00:39:00,200 --> 00:39:01,640
Entä Christineen?

671
00:39:03,600 --> 00:39:04,480
Minä en luota.

672
00:39:05,120 --> 00:39:10,160
Louis antoi sanansa, ettei tekisi mitään,

673
00:39:10,240 --> 00:39:14,440
mutta pelissä on 48 000 dollaria.

674
00:39:14,520 --> 00:39:16,520
En voi vaarantaa niitä.

675
00:39:17,640 --> 00:39:19,280
Tästä tulee vaikeaa.

676
00:39:19,360 --> 00:39:21,560
Luotatko heihin, Trey?
-En.

677
00:39:21,640 --> 00:39:23,840
Jopa minä tiedän, ettei niihin kahteen -

678
00:39:23,920 --> 00:39:25,120
voi luottaa.

679
00:39:25,200 --> 00:39:26,800
Courtney, luotatko heihin?

680
00:39:26,880 --> 00:39:29,080
Retriitin kuumin tyttö -

681
00:39:29,880 --> 00:39:33,200
on nakuna kylvyssä, enkä voi tehdä mitään.

682
00:39:33,280 --> 00:39:35,040
Kyseessä ovat Christine ja Louis.

683
00:39:35,120 --> 00:39:36,840
Voit, jos haluat.

684
00:39:38,840 --> 00:39:40,200
En.

685
00:39:40,280 --> 00:39:42,840
Megan, äänesi on ratkaiseva.

686
00:39:42,920 --> 00:39:45,200
Tämä on tosi vaikea päätös.

687
00:39:45,280 --> 00:39:46,960
En tiedä, mitä tehdä.

688
00:39:53,760 --> 00:39:55,080
Luotan heihin.

689
00:39:56,160 --> 00:39:58,840
Kuusi kymmenestä äänesti
luottamisen puolesta.

690
00:39:58,920 --> 00:40:00,200
Vau.

691
00:40:00,280 --> 00:40:05,360
Jos Louis ja Christine noudattavat
sääntöjä, saatte 48 000 dollaria takaisin.

692
00:40:06,760 --> 00:40:07,600
Vittu.

693
00:40:07,680 --> 00:40:11,360
Mutta jos he rikkovat yhtäkin sääntöä,

694
00:40:11,440 --> 00:40:16,000
rahapotista vähennetään
ylimääräiset 48 000 dollaria.

695
00:40:18,000 --> 00:40:18,920
Näkemiin.

696
00:40:19,000 --> 00:40:20,360
Ei.

697
00:40:23,720 --> 00:40:28,000
Menetämmekö rahaa, jos kosken nänneihisi?

698
00:40:29,880 --> 00:40:31,040
Sain erektion.

699
00:40:32,000 --> 00:40:32,960
Tiedän.

700
00:40:34,160 --> 00:40:35,520
Voi että.

701
00:40:35,600 --> 00:40:38,720
Kunpa vain tietäisitte,
kuinka paljon tästä on kiinni.

702
00:40:43,240 --> 00:40:44,960
Aivan, Desiree.

703
00:40:45,040 --> 00:40:47,040
Pelissä ei ole pelkästään rahaa.

704
00:40:47,760 --> 00:40:50,560
Useiden rikkomusten perusteella
on päivänselvää,

705
00:40:50,640 --> 00:40:54,640
etteivät Louis ja Christine
suhtaudu prosessiin vakavasti.

706
00:40:55,920 --> 00:40:59,000
He eivät tiedä,
että tämä on viimeinen tilaisuus -

707
00:40:59,080 --> 00:41:02,240
todistaa, että he ovat täällä
oikeista syistä.

708
00:41:03,080 --> 00:41:08,240
Jos he epäonnistuvat sviitissä,
heidän aikansa retriitissäni on ohi.

709
00:41:08,840 --> 00:41:10,800
Lana, olitko aiemmin kokki?

710
00:41:10,880 --> 00:41:13,160
Koska sait kokattua melkoiset paineet.

711
00:41:18,600 --> 00:41:20,520
Tästä tulee vaikeaa Louis'lle.

712
00:41:20,600 --> 00:41:24,200
Christine on epäilyksettä
hyvin viehättävä tyttö.

713
00:41:24,280 --> 00:41:25,160
Suostutteleva.

714
00:41:25,240 --> 00:41:27,880
Toivotaan, ettei hän
istu hajareisin Louis'n päällä.

715
00:41:27,960 --> 00:41:28,920
Voi luoja.

716
00:41:30,120 --> 00:41:31,920
Olen tosi kiimainen.
-Oletko?

717
00:41:33,360 --> 00:41:35,440
Saatko erektion?

718
00:41:38,320 --> 00:41:42,600
Kiusoittelu saa minut tosi kiimaiseksi.

719
00:41:42,680 --> 00:41:44,760
Toivottavasti en luovuta ennen häntä.

720
00:41:45,480 --> 00:41:47,560
Mutta en suoraan sanottuna tiedä.

721
00:41:47,640 --> 00:41:48,520
En tiedä.

722
00:41:56,480 --> 00:41:58,880
Haluan kovasti tuhlata rahan.

723
00:42:00,240 --> 00:42:01,440
Voi luoja.

724
00:42:01,520 --> 00:42:02,400
Haluan panna.

725
00:42:03,720 --> 00:42:05,200
Tämä on vaikeaa.

726
00:42:24,880 --> 00:42:26,280
Huomenta.

727
00:42:26,360 --> 00:42:27,720
Huomenta.
-Hyvää huomenta.

728
00:42:29,520 --> 00:42:32,920
Mitä luulette niiden kahden
tehneen viime yönä?

729
00:42:33,720 --> 00:42:36,880
Mitä jos Louis ja Christine
rikkoivat sääntöjä?

730
00:42:36,960 --> 00:42:39,320
Siitä tulisi tosi vaikeaa.

731
00:42:39,400 --> 00:42:42,120
48 000 dollaria pelissä.
-Niin.

732
00:42:42,720 --> 00:42:44,240
Olen tosi hermostunut.

733
00:42:44,320 --> 00:42:47,280
Raivostun, jos ne kaksi
rikkoivat sääntöjä.

734
00:42:47,360 --> 00:42:49,000
Se on hitonmoinen raha.

735
00:42:49,080 --> 00:42:53,840
Pidän Christinestä ja luottaisin häneen,
jos asia ei liittyisi seksiin.

736
00:42:54,400 --> 00:42:55,560
Aivan.

737
00:42:55,640 --> 00:42:58,840
Christine, kiimaisin tyttö täällä.

738
00:42:58,920 --> 00:43:02,440
Ja houkutus siitä,
että he ovat kahden yöllä?

739
00:43:02,520 --> 00:43:05,360
Siinä on katastrofin ainekset.

740
00:43:05,440 --> 00:43:06,480
Olen huolissani.

741
00:43:09,200 --> 00:43:10,280
Kaikki puhuvat siitä,

742
00:43:10,360 --> 00:43:12,800
tekivätkö Louis
ja Christine jotain sviitissä,

743
00:43:12,880 --> 00:43:15,560
mutta mielessäni pyörii vain Isaac.

744
00:43:16,640 --> 00:43:20,800
Se on vaikeaa,
koska hän haluaa jotain Yazminin kanssa,

745
00:43:20,880 --> 00:43:23,720
mutta minusta on reilua kertoa hänelle,

746
00:43:23,800 --> 00:43:25,400
että olen kiinnostunut.

747
00:43:26,520 --> 00:43:29,080
Tulemme Isaacin kanssa tosi hyvin toimeen.

748
00:43:29,160 --> 00:43:32,560
Kuin näin olisi tarkoitettu.
Olen tyytyväinen juttuumme.

749
00:43:40,160 --> 00:43:43,280
Emme saaneet Louis'n kanssa
paljon unta viime yönä.

750
00:43:43,360 --> 00:43:45,400
Sanoisin, että käytimme ajan viisaasti.

751
00:43:45,480 --> 00:43:47,480
Voisin pysyä täällä ikuisesti.

752
00:43:47,560 --> 00:43:50,240
Viime yö oli uskomaton.

753
00:43:50,880 --> 00:43:53,440
Se oli…

754
00:43:53,520 --> 00:43:55,120
Se loistaa tänään.

755
00:43:56,200 --> 00:43:57,680
Ja hyvin tapahtumarikas.

756
00:44:02,120 --> 00:44:03,400
Olen huolissani.

757
00:44:03,480 --> 00:44:05,560
Pelkään muiden reaktiota.

758
00:44:06,520 --> 00:44:10,160
Jestas, jos he eivät kiusoittele toisiaan,
he kiusoittelevat meitä.

759
00:44:11,000 --> 00:44:12,880
Revitään laastari irti, Lana.

760
00:44:13,480 --> 00:44:15,080
Olet minua askeleen edellä.

761
00:44:15,160 --> 00:44:17,800
Pelottaako muita?
-Minua pelottaa paljon.

762
00:44:17,880 --> 00:44:19,920
Meillä kaikilla on korkea libido,

763
00:44:20,000 --> 00:44:22,360
mutta Christinen libido -

764
00:44:22,440 --> 00:44:25,800
ei varmaan ole tästä maailmasta.

765
00:44:27,120 --> 00:44:30,520
Joko olemme rahattomia tai rikkaampia.

766
00:44:30,600 --> 00:44:31,480
Niin.

767
00:44:31,560 --> 00:44:33,640
Tämä on tosi vaarallista.

768
00:44:35,160 --> 00:44:37,960
No niin, Lana, kerro meille hyviä uutisia.

769
00:44:46,200 --> 00:44:47,600
Siinä he tulevat.

770
00:44:52,120 --> 00:44:53,240
Hitto sentään.

771
00:44:54,000 --> 00:44:56,440
Kaikki katsovat minua raivoa täynnä.

772
00:44:57,320 --> 00:44:59,400
Tuo näyttää häpeähiippailulta.

773
00:44:59,480 --> 00:45:01,640
Olen tosi hermostunut nyt.

774
00:45:03,400 --> 00:45:05,320
Heidän oli paras olla kiltisti.

775
00:45:05,400 --> 00:45:07,280
Meidän on saatava rahat takaisin.

776
00:45:07,360 --> 00:45:09,400
Pelissä on nyt niin paljon.

777
00:45:11,920 --> 00:45:14,760
Vatsani heittää voltteja.

778
00:45:14,840 --> 00:45:16,320
Aika kohdata seuraukset.

779
00:45:16,400 --> 00:45:18,640
Miten meni?
-Meillä oli hauskaa.

780
00:45:19,720 --> 00:45:21,840
Hauskaa? Entä säännöt?

781
00:45:28,160 --> 00:45:30,120
He näyttävät tosi syyllisiltä.

782
00:45:33,080 --> 00:45:34,760
Miksette katso minua silmiin?

783
00:45:38,000 --> 00:45:39,240
Eikö ole sanottavaa?

784
00:45:39,320 --> 00:45:42,160
Veikö kissa kielen?
-Haluan saada tämän pois alta.

785
00:45:42,240 --> 00:45:43,840
Ei ole mitenkään mahdollista,

786
00:45:43,920 --> 00:45:45,920
että ne kaksi poistuivat sviitistä -

787
00:45:46,000 --> 00:45:47,360
tuhlaamatta rahoja.

788
00:45:52,760 --> 00:45:54,440
Huomenta, Lana.
-Huomenta.

789
00:45:54,520 --> 00:45:58,040
Viime yönä järjestin
Louis'lle ja Christinelle testin.

790
00:45:58,120 --> 00:46:00,600
Halusin nähdä,
noudattaisivatko he sääntöjäni -

791
00:46:00,680 --> 00:46:02,200
ollessaan kahden sviitissä,

792
00:46:03,800 --> 00:46:05,520
josta löytyy seksileluja,

793
00:46:07,480 --> 00:46:09,200
liukastevoiteita -

794
00:46:09,760 --> 00:46:12,480
ja kylpyamme.

795
00:46:15,520 --> 00:46:17,440
Voi veljet.

796
00:46:18,000 --> 00:46:19,240
Peli on menetetty.

797
00:46:20,240 --> 00:46:23,080
Noudattivatko he sääntöjä vai eivät?

798
00:46:23,160 --> 00:46:26,480
Mutta se ei ollut koko totuus.

799
00:46:27,880 --> 00:46:29,040
Louis ja Christine,

800
00:46:29,680 --> 00:46:31,800
halusin myös testata muiden -

801
00:46:32,360 --> 00:46:34,720
luottamusta teihin.

802
00:46:34,800 --> 00:46:36,200
Helvetti soikoon.

803
00:46:37,560 --> 00:46:38,720
Mitä?

804
00:46:39,440 --> 00:46:40,880
Voin nyt paljastaa,

805
00:46:40,960 --> 00:46:42,720
että ryhmä päätti -

806
00:46:43,760 --> 00:46:44,760
luottaa teihin.

807
00:46:46,840 --> 00:46:49,680
Se tarkoittaa,
että jos noudatitte sääntöjäni,

808
00:46:49,760 --> 00:46:54,280
voitatte takaisin 48 000 dollaria,
jotka hävisitte eilen.

809
00:46:55,040 --> 00:46:56,600
48 000 dollaria.

810
00:46:57,400 --> 00:47:01,720
Louis ja Christine, sanokaa,
ettette mokanneet tätä.

811
00:47:01,800 --> 00:47:05,920
Mutta jos ylititte rajan
ja rikoitte yhtäkin sääntöä,

812
00:47:06,000 --> 00:47:10,960
rahapotista vähennetään
toiset 48 000 dollaria.

813
00:47:12,200 --> 00:47:13,960
Ei ole todellista.

814
00:47:14,040 --> 00:47:15,760
Voi luoja.

815
00:47:15,840 --> 00:47:16,880
Olemme lirissä.

816
00:47:18,840 --> 00:47:20,520
Huono juttu.

817
00:47:23,560 --> 00:47:25,960
En pidä tuosta ilmeestä.

818
00:47:26,720 --> 00:47:29,960
Paska. Tiesin,
etten olisi saanut luottaa heihin.

819
00:47:30,040 --> 00:47:32,000
Louis, katsoin sinua silmiin -

820
00:47:32,560 --> 00:47:35,000
ja pyysin vain pitämään sanasi.

821
00:47:36,040 --> 00:47:39,200
Jos Louis ja Christine rikkoivat sääntöjä,

822
00:47:39,280 --> 00:47:42,080
näette ehdan pettymyksen.

823
00:47:42,160 --> 00:47:45,040
Jos petit lupauksesi,

824
00:47:45,120 --> 00:47:47,600
en voi katsoa sinua enää samoin.

825
00:47:49,640 --> 00:47:54,480
Rukoilen vain,
ettet pettänyt luottamustani.

826
00:47:55,240 --> 00:47:57,920
Viime yönä
Christine oli käytännössä alasti.

827
00:47:58,000 --> 00:48:01,720
Mitä minun olisi pitänyt tehdä?
Epäonnistuminen oli varmaa.

828
00:48:02,320 --> 00:48:03,960
Hoidetaan tämä vain pois alta.

829
00:48:04,520 --> 00:48:08,760
Sen lisäksi on jotain,
mitä en kertonut kenellekään teistä.

830
00:48:10,640 --> 00:48:12,800
Useiden sääntörikkomusten jälkeen -

831
00:48:12,880 --> 00:48:17,840
halusin tietää, kuinka sitoutuneita
Louis ja Christine ovat prosessiini.

832
00:48:18,880 --> 00:48:23,240
Jos he eivät kykenisi
noudattamaan sääntöjäni sviitissä -

833
00:48:23,320 --> 00:48:26,640
ja todistaisivat,
etteivät ole täällä oikeista syistä,

834
00:48:26,720 --> 00:48:29,720
lähettäisin heidät kotiin.

835
00:48:29,800 --> 00:48:31,040
Ei.
-Huolestuttavaa.

836
00:48:31,120 --> 00:48:33,560
Hetkinen, mitä?

837
00:48:34,680 --> 00:48:36,760
Paska.

838
00:48:37,640 --> 00:48:39,240
Voi luoja.

839
00:48:41,560 --> 00:48:42,840
Huono juttu.

840
00:48:43,840 --> 00:48:46,280
Lana ei pelleile.

841
00:48:51,080 --> 00:48:55,120
Louis ja Christine,
teillä piti kiirettä viime yönä.

842
00:48:57,600 --> 00:48:58,880
Rikotaanko sääntöjä?

843
00:49:00,640 --> 00:49:01,880
Olen tosi kiimainen.

844
00:49:03,320 --> 00:49:05,440
Voi luoja.

845
00:49:07,360 --> 00:49:08,800
Tämä on vaikeaa.

846
00:49:11,200 --> 00:49:15,120
Sille ei kai voi enää mitään,
mutta toivon, ettette tehneet virhettä.

847
00:49:15,200 --> 00:49:16,600
Voi luoja.

848
00:49:18,240 --> 00:49:19,520
Sydämeni hakkaa.

849
00:49:21,040 --> 00:49:23,240
Voin pahoin nyt.

850
00:49:23,800 --> 00:49:25,200
He taitavat lähteä kotiin.

851
00:49:25,280 --> 00:49:28,160
Kysymys kuuluu, rikoitteko sääntöjä.

852
00:49:35,480 --> 00:49:36,400
Voi luoja.

853
00:49:44,880 --> 00:49:47,400
Lana, älä passita meitä kotiin.

854
00:49:48,840 --> 00:49:51,360
Hyvä on, tuottajat. Pitkitätte tätä nyt.

855
00:49:52,000 --> 00:49:53,520
Hetkinen.

856
00:49:53,600 --> 00:49:56,640
Joudummeko odottamaan taas?

857
00:49:56,720 --> 00:49:58,600
Louis ja Christine…

858
00:49:58,680 --> 00:49:59,600
Paska.

859
00:49:59,680 --> 00:50:00,840
…voin nyt paljastaa…

860
00:50:35,640 --> 00:50:40,640
Tekstitys: Ida Suninen