Στα προηγούμενα…
Πλωτό παλάτι του σεξ.
…δέκα σέξι ενήλικες ήρθαν για το καλύτερο καλοκαίρι της ζωής τους.
-Ό,τι γίνεται σε διεθνή ύδατα… -Μένει σε διεθνή ύδατα!
Πάμε!
Αλλά μετά εμφανίστηκε η Λάνα
και προκάλεσε θαλασσοταραχή.
Εγώ ήρθα για σεξ σε σκάφος.
Καθόλου σεξ κανενός είδους.
Όχι!
Το Too Hot To Handle να πάει να χεστεί.
Ήρθα για να διασκεδάσω.
12.000 δολάρια… 24.000 δολάρια…
Αν ήταν στο χέρι μου, ο τραπεζικός λογαριασμός θα είχε αδειάσει.
Δώσαμε ένα μικρό φιλάκι.
ΔΙΠΛΑ ΠΡΟΣΤΙΜΑ
-Τι; -Πόσα λεφτά χάσαμε;
Ώρα να κάνω την κίνησή μου!
Θα παραβιάσουμε κανόνα.
Έμπλεξα πάρα μα πάρα πολύ.
Είναι τρελό που φίλησες εκείνη αφού φιληθήκαμε εμείς.
Γαμώτο!
Θες βοήθεια.
Μείνε ή άλλαξε με τον Άλεξ.
Θέλω να κοιμηθούμε μαζί, σε βρίσκω ξεκαρδιστικό.
-Με αηδιάζεις. -Θέλω δεύτερη ευκαιρία.
Έτσι είναι το να ερωτεύεσαι;
Νέες αφίξεις.
-Σας δίνω ελευθέρας. -Ναι.
Έχω πάθει σοκ τώρα.
Ναι, μπλέξαμε.
Δεν μπορώ να κοιτάξω.
Επιτέλους!
Ποτέ δεν είχα τόση αγωνία!
Ώρα να μάθουμε τι συμβαίνει
όταν δίνεις ελευθέρας στην πιο ξαναμμένη στο θέρετρο.
Είχατε ελευθέρας;
Ναι.
Το χρησιμοποιήσατε;
Λούι, ίσως δεν θα 'πρεπε να βλέπεις.
Γεια. Κόρτνι, μπορώ να σου πω στα αποδυτήρια;
Γαμώτο.
Άιζακ; Πλάκα κάνεις;
Ώρα που βρήκε να 'ρθει.
Ωραίο πουκάμισο.
Θαυμάσια.
Τώρα νιώθω πάρα πολύ αγχωμένη.
Θα πληγωνόμουν πάρα πολύ
αν ο Άιζακ έκανε κάτι στο ραντεβού με τη Γιάσμιν.
ΚΟΡΤΝΙ ΗΠΑ
Καλά, μπορεί να μην ξέρω αν η Κριστίν φίλησε τον Τρέι,
αλλά ο Άιζακ φίλησε τη Γιάσμιν.
Άρα, η Κόρτνι πρόκειται να πάθει μεγάλο σοκ.
Θα είναι ζόρικο, φίλε.
-Θα έχει ενδιαφέρον. -Τον λυπάμαι.
Σου το χρωστάω να κάτσω δίπλα σου.
Δεν ανυπομονώ να το πω στην Κόρτνι,
αλλά δεν είμαστε παντρεμένοι. Θα καταλάβει, έτσι;
ΑΪΖΑΚ ΗΠΑ
Νομίζω ότι θα εκπλαγείς δυσάρεστα, Άιζακ.
Λοιπόν, πώς είσαι;
Καλά. Πώς ήταν το ραντεβού;
Ναι, ήταν ωραίο.
Αλλά…
Θέλω απλώς να σε ενημερώσω.
Είσαι εκπληκτική, πανέμορφη.
Δεν νομίζω ότι θα ανταποδώσει σύντομα τη φιλοφρόνηση.
Είχα πραγματικά σύνδεση μαζί σου τόσο καιρό.
Και…
Δηλαδή, δεν θέλω να σε πληγώσω, αλλά…
Μόλις γνώρισα τη Γιάσμιν, η ατμόσφαιρα ήταν αμέσως πολύ καλή.
Πώς λες να πάει;
Θα είναι μια δύσκολη συζήτηση.
Θα είναι δύσκολα, επειδή πιστεύω ότι εκείνη θα καταρρεύσει.
Θα είναι ζόρικο.
Κατάλαβα μόλις της μίλησα και άρχισα να τη γνωρίζω,
όταν είδα πόσα κοινά έχουμε…
Θα πήγαινα μαζί της…
οπότε φιληθήκαμε.
Θα…
Θα κοιμηθώ μαζί της απόψε.
Εντάξει.
Είμαι μπερδεμένη.
Είμαι απογοητευμένη.
Στεναχωρήθηκα πάρα πολύ.
Γαμώτο.
Νιώθω ότι άρχιζα να σου ανοίγομαι.
Είναι κάπως σαν να έφαγα χαστούκι.
Δεν καταλαβαίνω πώς ενώ πέρασες μαζί μου ένα τόσο ρομαντικό βράδυ
άλλαξες εντελώς.
Αυτό που είχαμε δεν ήταν ψέμα,
δεν προσποιούμουν.
Ελπίζω να συμφωνείς ότι ήμουν ο πιο ειλικρινής.
Αν αυτό αποκαλείς ειλικρινές, δεν συμφωνώ.
Ξέρω τι μου είπε στο ραντεβού.
Ουσιαστικά είπε ότι δεν ταίριαζαν με την Κόρτνι.
Η Κόρτνι είναι όμορφη, ίσως εσύ είσαι πιο ο τύπος του.
-Ναι. -Ίσως ταιριάζετε.
Με καταλαβαίνεις;
Εντάξει. Σε κοιτάζω στα μάτια, σου λέω ότι λυπάμαι.
Με κοίταζες στα μάτια και στη φωτιά, οπότε…
Λυπάμαι, δεν σε πιστεύω.
-Υπάρχει λόγος… -Μοιάζεις πολύ γυναικάς τώρα.
Αλλά ελπίζω να περάσεις πολύ ωραία μαζί της.
Είναι φοβερή.
Θέλω να τη γνωρίσω, να τη γνωρίσεις κι εσύ.
Μη μου λες τι να κάνω.
Εντάξει.
-Να αγκαλιαστούμε; -Όχι.
Καλά.
Λυπάμαι, επειδή νιώθω
ότι ήμουν μόνο αληθινή και ειλικρινής από την αρχή,
κι αυτό θέλει κότσια.
Θάρρος. Είναι πολύ δύσκολο να ανοιχτείς σε κάποιον.
Εντάξει.
Λοιπόν; Τι γίνεται;
Νιώθω κάπως μαλάκας.
Ναι;
Δεν ήθελε αγκαλιά.
Είναι δύσκολη κατάσταση για όλους. Το ξέρεις.
Νόμιζα ότι είχαμε μια ειλικρινή σύνδεση, αλλά…
προφανώς δεν ήταν έτσι.
Ο Άιζακ σίγουρα δεν άλλαξε, παραμένει γυναικάς.
Δεν άλλαξε ούτε λίγο.
Ο Άιζακ έβαλε πρώτες τις δικές του ανάγκες, και το πληρώνει η Κόρτνι.
Το ερώτημα είναι όμως…
Πρέπει να πάω να μιλήσω με τον Λούι.
Να πάρει. Όλοι ξέρουμε το ερώτημα.
Φίλησε η Κριστίν τον Τρέι, γαμώτο;
ΚΡΙΣΤΙΝ ΗΠΑ
Έχω πραγματικά πολύ άγχος. Έχω πολλά να εξομολογηθώ.
Παιδιά, μας αφήνετε μόνους για να μιλήσουμε με τον Λούι;
-Ναι, βέβαια. Παιδιά, πάμε… -Φυσικά.
Μην πεις άλλα.
ΛΟΥΙ ΒΡΕΤΑΝΙΑ
Εδώ είμαστε.
Δεν ξέρω αν θέλω ν' ακούσω όσα θα πει.
-Πώς νιώθεις; -Πνίγομαι λίγο.
Κάθομαι εδώ και σκέφτομαι το χειρότερο.
Δεν είμαι ο εαυτός μου, επειδή είμαι διχασμένος.
Λέω στον εαυτό μου "Δεν σε νοιάζει, όλα καλά.
Ό,τι είναι να γίνει θα γίνει". Αλλά με ένοιαζε.
Προφανώς βγήκα ραντεβού με τον Τρέι,
και είναι ωραίος άντρας.
Τρέι, με ποια θα ήθελες να κοιμηθείς απόψε;
Προφανώς με την Κριστίν.
-Βασικά… -Το ξέρω.
Θεωρητικά, έχει όσα θέλω σε έναν άντρα.
Ψηλός, μελαχρινός, δουλεύει ως μοντέλο.
Ναι. Θέλω να πω, περάσαμε πολύ καλά στο ραντεβού.
Μουσική αγωνίας.
Δεν ξέρω αν θα μ' αρέσει η κατάληξη.
Κριστίν, σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ, ας μην τον έχεις φιλήσει.
Τα πήγατε πολύ καλά;
-Ναι, "δεθήκαμε" πολύ. -Δεθήκατε;
Θεέ μου.
Και είχαμε το ελευθέρας να κάνουμε ό,τι θέλουμε.
Το χρησιμοποιήσατε;
Ας τον γνωρίσει, αλλά αν τον φίλησε,
με τίποτα δεν θα είμαι ξανά μαζί της.
Τελειώσαμε.
Τα 'χω κάνει πάνω μου.
Του είπα όχι.
Να πάρει.
-Είπα όχι. Του είπα ότι μ' αρέσεις εσύ. -Φύγε από δω.
Αυτά είναι!
Δεν τον φίλησε.
Μπουμ! Αυτά είναι, φίλε.
-Αλήθεια; -Ναι.
Και ότι έχουμε μια βαθιά σύνδεση.
Ζήτω! Χαίρομαι για σας, παιδιά.
Έχεις όμως παρελθόν, κοπελιά, οπότε χρειάζομαι αποδείξεις.
Ελάτε, για την Κριστίν μιλάμε.
Οι κανόνες δεν ισχύουν.
Έλα, φίλε.
Δεν παρακολουθεί.
-Δεν παρακολουθεί. -Δεν παρακολουθεί.
Αλλά δεν μπορώ.
-Εντάξει. Ναι. -Ναι, δεν μπορώ.
Εγώ κι ο Λούι έχουμε μια πολύ καλή σύνδεση.
Μην τα θαλασσώσεις.
-Θεέ μου! -Μην τα θαλασσώσεις.
Το ραντεβού με τον Τρέι με έκανε να συνειδητοποιήσω
ότι νιώθω κάτι βαθύ για τον Λούι,
και είμαι πρόθυμη να το ρισκάρω.
Περίμενα να συμβεί το χειρότερο.
Με έκανε να συνειδητοποιήσω και τι έκανα εγώ.
Φίλησα εσένα, και στο κρεβάτι φίλησα τη Χάνα.
Έτσι νιώθω τώρα.
Τώρα κατάλαβα γιατί τσαντίστηκες.
Και ότι προφανώς πλήγωσα κι εσένα και τη Χάνα.
-Ναι. -Νιώθω άσχημα γι' αυτό.
-Λυπάμαι για όσα σου έκανα. -Όλα καλά.
-Κοίτα πώς ωριμάζεις. -Περίεργο, ε;
-Κοίτα πώς ωριμάζεις. -Είναι περίεργο.
Χαίρομαι πολύ,
αλλά έχω ένα πρόβλημα.
Όσο πιο πολύ δένομαι με την Κριστίν,
τόσο πιο δύσκολο είναι να σταματήσει η ερωτική σύνδεση.
Μια αγκαλιά; Όλη μέρα περίμενα.
Θέλει να εκραγεί, αλλά δεν γίνεται, οπότε όλο και μεγαλώνει.
Παιδεύομαι πολύ.
Φίλε, σε όλο το σπίτι όλοι κάνουν στροφή 360 μοιρών.
Ελπίζω ο Άιζακ να μπορέσει να πάρει μια σωστή απόφαση.
Να μην κοιμηθεί δίπλα της αφού είδε πόσο με πλήγωσε.
Γεια. Πώς πήγε η συζήτηση με την Κόρτνι;
-Καθόλου καλά, σίγουρα. -Κάτσε. Σοβαρά;
Δεν προσπαθούσε καν να καταλάβει, και δεν μ' αρέσει αυτό.
Σωστά;
Ξέρει ότι θα κοιμηθώ μαζί σου;
-Ναι, της το είπα. -Εντάξει.
Γεια σας, παιδιά.
Θεέ μου.
Τόση ζέστη κάνει εδώ;
Ποιοι είμαστε να πούμε αν έχει δίκιο ο Άιζακ;
Ελπίζω να μην το κάνει για να πηδήξει τη Γιάσμιν.
ΧΑΝΤΕΡ ΗΠΑ
Κυριολεκτικά, δεν το πιστεύω.
ΕΛΙΣ ΕΛΒΕΤΙΑ
Αυτό δεν το περίμενα. Η Κόρτνι θα τα 'χει πάρει.
Είμαι έξαλλη. Είμαι πολύ έξαλλη.
Έχω ενοχληθεί. Αυτό που κάνει ο Άιζακ είναι λάθος.
Είναι ένας γαμιάς.
Και δεν το καταλαβαίνει καν ότι είναι.
Καληνύχτα!
Αρκετή αμηχανία άντεξα σε ένα βράδυ.
Κλείστε τα φώτα.
Για μια στιγμή.
Η νυχτερινή όραση στη 1:32 τη νύχτα συνήθως ένα πράγμα σημαίνει.
Μπελάδες.
Γαμώτο.
ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΚΑΝΟΝΑ
Αμάν.
Τη μια παίζει με την καρδιά του,
και την άλλη παίζει με…
Ξέρετε κάτι; Δεν θα συνεχίσω. Καληνύχτα.
Καλημέρα, παιδιά.
Καλημέρα.
Ξύπνησα, και ένιωθα ταραχή, αμηχανία,
ήμουν μπερδεμένη, οργισμένη.
Αυτό που έκανε ο Άιζακ ήταν βάρβαρο.
Η Κόρτνι μοιάζει πολύ τσαντισμένη.
Θέλω να περάσω καλά με τη Γιάσμιν,
οπότε δεν θέλω να μιλήσουν.
Ο Άιζακ είπε ότι με την Κόρτνι είχαν σύνδεση εξαρχής.
ΓΙΑΣΜΙΝ ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗ
Αλλά δεν έβγαζε πουθενά.
Δεν καταλαβαίνω γιατί φέρεται έτσι η Κόρτνι.
Θέλω να της μιλήσω, επειδή ειλικρινά δεν το καταλαβαίνω.
Παιδιά, παραβίασε κανένας κάποιον κανόνα;
-Όχι. -Δεν παραβιάσαμε.
-Όχι. -Όχι.
Δεν θα πω τίποτα, γιατί ξέρω να παραμένω ανέκφραστος.
Για να είμαι ειλικρινής, η έκφρασή σου μάλλον τα λέει όλα.
Εσείς εκεί μοιάζετε πολύ ένοχοι.
-Το 'πα. -Παραβιάσατε κανόνα;
Θες να βγάλεις κάτι από μέσα σου, Λούι;
Ή μέσα από την Κριστίν, τέλος πάντων;
Όχι, κανείς δεν παραβίασε κανόνες. Όλα καλά.
Χτες βράδυ, η Κριστίν δεν φίλησε τον Τρέι στο ραντεβού. Έπρεπε να το γιορτάσουμε.
Μέχρι όμως ο κώνος να πει το όνομά μου, εγώ θα το αρνούμαι.
-Φαίνεστε ένοχοι. -Δεν κάναμε τίποτα.
Αν και νιώθω λίγο άσχημα,
κανείς δεν βρίσκει σύνδεση αν δεν κάνει σεξ. Ας λέμε αλήθειες.
Έχουμε τη Λάνα.
-Καλημέρα. -Υπάρχει όντως αυτό;
Καλώς ήρθες, κάνουμε ό,τι μας λέει ο κώνος.
Καλημέρα, παιδιά.
Καλημέρα, Λάνα.
Καλώς ήρθατε, Τρέι και Γιάσμιν.
-Γεια. -Τι λέει, Λάνα;
Τώρα που γίνατε κανονικά μέλη του θερέτρου μου,
δεν θα υπάρξουν άλλα ελευθέρας.
Περιμένω εσείς οι δύο, όπως επίσης και όλοι οι άλλοι…
-Θεέ μου. -Ξεκινάμε.
…ειδικά καθώς πλησιάζουμε στα μισά της παραμονής στο θέρετρό μου,
να σεβαστείτε τους κανόνες,
καθώς ο σεβασμός είναι απαραίτητος για τη δημιουργία υγιών ερωτικών σχέσεων.
Αν τα καταφέρετε, θα ανταμειφθείτε.
Ζήτω.
Αν αποτύχετε, θα υπάρξουν συνέπειες.
Τέλεια.
Ελπίζω να ακούτε, Κριστίν και Λούι.
Να πάρει!
Γαμώτο!
Η Λάνα δεν παίζει.
Τέλος η παραβίαση κανόνων.
Σοβαρολογούμε;
Συγγνώμη, Λάνα, αλλά δεν έχω ταίρι τώρα.
Δεν ανησυχώ για τον σεβασμό.
Σκέφτομαι μόνο "Αυτό το κορίτσι θέλει δράση".
ΧΑΝΑ ΗΠΑ
Κοιτάζω γύρω στο δωμάτιο.
Εμφανισιακά, ο Άιζακ είναι αυτός που μου αρέσει,
αλλά τώρα είναι μπλεγμένος.
Ο Τρέι είναι πολύ σέξι με τα λακκάκια του.
Είναι χαριτωμένος.
Λοιπόν, Τρέι,
σήμερα θα σε κυνηγήσω.
-Αντίο. -Αντίο, Λάνα.
Αρχίζει να μου σηκώνεται.
Θα το κρύψω.
Φαίνεται ότι για τον Λούι είναι σκληρό να ακολουθήσει τις οδηγίες.
Ωραίο καπέλο.
Ευχαριστώ. Θα σου πήγαινε.
Όλα πάνε πολύ καλά με τον Άλεξ.
Μοιάζει λίγο φτηνό.
Φτηνό; Είναι το αγαπημένο μου με γείσο.
Είναι σαν το καλό κρασί. Βελτιώνεται με τον καιρό.
Σέξι.
Ωραία.
Νιώθω αμήχανα τώρα,
επειδή η Κόρτνι φέρεται έτσι.
Πρέπει να λύσω την παρεξήγηση,
και μετά θα έχω τον Άιζακ.
Μπορώ να καθίσω;
Πώς είσαι;
Προφανώς πληγώθηκα πάρα πολύ, αλλά δεν έχω κάποια κακία μαζί σου.
Τι ελπίζεις να πάρεις από τη σχέση με τον Άιζακ;
Ειλικρινά, το ραντεβού πήγε πάρα πολύ καλά.
Είχαμε πολλά κοινά, ταιριάξαμε αμέσως.
Έχω καιρό να γνωρίσω κάποιον έτσι.
Οπότε, νιώθω ότι έχουμε σύνδεση, νιώθω επιθυμητή.
-Με καταλαβαίνεις; -Ναι.
-Νιώθω ότι προσπάθησε να με γνωρίσει. -Μα…
Ναι, ήθελα να σε ενημερώσω για το τι συμβαίνει πραγματικά.
Αν ξέρω κάτι για τον Άιζακ, είναι ότι δεν είναι αξιόπιστος.
Πρέπει να προειδοποιήσω τη Γιάσμιν, να ξέρει ακριβώς πού μπλέκει.
Μάλλον δεν θα σου το είπε,
αλλά, κυριολεκτικά, τη βραδιά πριν βγει μαζί σου,
μοιραστήκαμε ένα υπέροχο φιλί, ήταν πολύ ρομαντικό.
Τον ρώτησα στο ραντεβού αν είναι σοβαρό.
Και τότε είπε "Όχι".
Εγώ σίγουρα προσπάθησα όσο μπορούσα για μας.
Είμαστε μαζί από την πρώτη μέρα
και χτίζαμε μια σύνδεση που θεωρούσα ουσιαστική.
Αυτό με τρομάζει λιγάκι.
Βλέπω τώρα
ότι με τον Άιζακ ήταν πιο κοντά απ' όσο νόμιζα αρχικά.
Ελπίζω να μη μου λέει ψέματα
και ελπίζω να είναι πιστός.
Αμάν!
Ο Άιζακ μπορεί να έχει μπλέξει σοβαρά.
Έτσι φαίνεται.
Ξέρεις, ποτέ
δεν θα επιδίωκα κάτι αν ήταν σοβαρό και απ' τους δύο.
Ξέρεις, σ' αυτήν τη φάση δεν είναι αξιόπιστος.
Κοίτα το παρελθόν του.
Ειλικρινά, ανησυχώ.
Θα μου κάνει το ίδιο αν έρθει κάποια άλλη;
Πρέπει να μιλήσω με τον Άιζακ.
-Γεια σου. -Τι γίνεται;
Είναι ο πρώτος καινούργιος άντρας,
και ανυπομονώ να δω αν ταιριάζουμε, αν τα βρίσκουμε.
Τι σ' αρέσει να κάνεις;
-Κάνω πολύ μόντελινγκ. Ναι. -Ναι;
Το φαντάζομαι.
Λακκάκια.
Έχεις άλλα χόμπι;
-Έπαιζα μπέιζμπολ. -Μπέιζμπολ;
Ναι. Εσύ;
-Σ' αρέσουν τα σπορ; -Έκανα στίβο.
Είναι χάλια οι αγώνες δρόμου. Αλήθεια είναι.
Μάλιστα, πολύ αμήχανο αυτό.
Έχεις παίξει ποτέ φούτμπολ; Όχι ποδόσφαιρο.
Όχι, ποτέ.
Έχεις τατουάζ;
-Δεν έχω τατουάζ. -Κανένα;
Όχι, κανένα. Μπα.
Ναι.
Η συζήτηση είναι λίγο βαρετή.
Ο Τρέι όμως είναι πολύ όμορφος, ελπίζω να έχουμε ερωτική χημεία.
Ώρα να πάρει μπρος η γοητεία της σέξι Χάνα.
-Είμαι χορεύτρια. -Εντάξει.
Το σωστό είναι να δείξω στον νεοφερμένο. Φύγαμε.
Κάνω όλες τις χορευτικές κινήσεις.
Τι διάβολο συμβαίνει;
Δεν ξέρω τι να σκεφτώ, πού να κοιτάξω.
Προσπαθεί υπερβολικά. Εμένα δεν μου κάνει αυτό.
Δύσκολη φαίνεσαι.
-Το ξέρω. -Ναι.
Δεν μου φαινόταν ότι ήμασταν στο ίδιο μήκος κύματος.
-Οπότε… -Πεθαίνω εδώ πέρα.
Αν κάποιος δεν είναι όπως τον περίμενες,
προχώρα στον επόμενο.
-Τα λέμε, λοιπόν. Ναι; -Ναι, τα λέμε.
Οπότε, θα κυνηγήσω τον Άιζακ,
και ξέρω ότι είναι κακό επειδή είναι με τη Γιάσμιν,
αλλά δεν μπορώ να ελέγξω ποιον θα καψουρευτώ. Απλώς μου 'ρχεται.
Η Κόρτνι μού έριξε μια μικρή βόμβα.
Τι γίνεται;
Ελπίζω να μπορώ να εμπιστευτώ τον Άιζακ,
να μην είναι, ξέρετε, γαμιάς.
Μίλησα με την Κόρτνι,
και ειλικρινά της είπα ότι θα προσπαθήσω να τα βρω μαζί σου.
Ναι.
Η Γιάσμιν μίλησε στην Κόρτνι; Κακό αυτό.
Θέλω να πω, με προειδοποίησε ότι είσαι γυναικάς.
Και σκέφτομαι "Μπορώ να σε εμπιστευτώ;"
Γαμώτο.
Δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω, αλλά είναι ώρα να την καλοπιάσω.
Είσαι πανέμορφη. Είναι τρελό.
Σταμάτα.
Απλώς ήμουν μαζί της από την ώρα που ήρθαμε στο θέρετρο.
Δεν πήγαινε καλά. Γνώρισα κάποια άλλη κυριολεκτικά για πρώτη φορά και…
-Ταιριάξαμε πολύ. -Πάρα πολύ.
-Οπότε, δεν θα μου τη φέρεις; -Δεν μπορώ. Όχι.
Δεν ξέρω την κατάσταση, αλλά πρέπει να τον εμπιστευτώ.
Έχεις ωραίο ποπό.
Ο Άιζακ είναι ένα πιστό κακό παιδί, και θα τον κυνηγήσω.
Ναι, το πιστό κακό παιδί, όπως λέμε ειλικρινείς ψεύτες και πιστοί μοιχοί.
Μην ανησυχείς καθόλου.
Άκου. Πρέπει να είμαστε φρόνιμοι από δω και πέρα.
Συνδεθήκαμε σωματικά.
Τώρα, να χαλαρώσουμε.
Κοιτάξτε. Λούι, όντως ωριμάζεις.
Θέλω περισσότερο.
Δυστυχώς, σ' αυτό πρέπει να συμφωνούν κι οι δύο.
Είναι σαν κακή συνήθεια. Θέλω να παραβιάσω κι άλλους κανόνες.
Σήμερα το θέμα είναι ο σεβασμός.
Θέλω να σεβαστώ τους κανόνες της Λάνα.
Αλλά όταν μου λέει ότι δεν μπορώ να κάνω κάτι, θέλω πιο πολύ να το κάνω.
Εγώ θέλω να είμαι φρόνιμη, αλλά το αιδοίο μου δεν το θέλει.
Αμάν…
Το χειρότερο είναι πως αν θέλω εγώ να είμαι άτακτη,
θα είναι κι ο Λούι.
Αρκεί μόνο να τον αποπλανήσω, και όλα τελείωσαν.
Μην παραβιάσουμε κανόνες.
Δεν μπορώ να αντέξω ως το τέλος χωρίς σεξ.
Ακούς;
Απλώς το χωνεύω, Κριστίν.
Η Κριστίν είναι κακή επιρροή, και δεν αντέχω.
Επειδή ο παλιός Λούι θέλει να κάνει συγκεκριμένα πράγματα,
και είναι πολύ δύσκολο να μην κάνω αυτά τα συγκεκριμένα πράγματα.
Θες να κάνουμε αταξίες;
Ξέρω το καλύτερο μέρος.
-Πού; -Στο ντους.
-Να κάνουμε ντους μαζί. -Ναι.
Αργότερα απόψε, όταν όλοι κοιμούνται…
-Θα πάμε κρυφά στο μπάνιο; -Ναι.
Να μη μας δει κανείς.
Θες να κάτσεις εδώ;
Θα το κάνουμε.
-Αλήθεια; -Σίγουρα.
Ξέρετε τι άλλο είναι σίγουρο;
Ότι θα σας βάλει τιμωρία η Λάνα.
Καλά τα λέω, φιλενάδα;
Και βέβαια, Ντεζιρέ.
Ο Λούι και η Κριστίν κατάφωρα και συνεχώς παραβιάζουν τους κανόνες μου.
Αντί να σεβαστούν το θέρετρό μου,
σχεδιάζουν μια ακόμα παραβίαση.
Ώρα να τους δείξω ποιος είναι το αφεντικό.
Η Λάνα μάς έφερε στη βεράντα. Θεέ μου, τα 'χω κάνει πάνω μου από τον φόβο.
Ξέρω ακριβώς τι κάναμε χτες βράδυ εγώ και η Κριστίν.
Νιώθω καλά και σίγουρος…
ΝΤΡΕ ΗΠΑ
…ότι δεν παραβιάστηκε κανένας κανόνας.
Θα τρελαινόμουν αν κάποιος έλεγε ψέματα.
ΝΤΡΕ ΗΠΑ
Δεν ξέρω γιατί είναι σαν να πέθανε κάποιος σε κηδεία.
Η Λάνα είναι μόνο. Ίσως έχει καλά νέα.
Καταρχάς, δεν πεθαίνει κόσμος σε κηδείες,
και, επίσης, σίγουρα δεν είναι καλά νέα.
-Μη με κοιτάς. -Καλά.
Τι τρέχει, Λάνα;
Με λύπη σάς ενημερώνω…
Όχι, κακό αυτό.
…ότι υπήρξε…
Δεν το αντέχω αυτό.
Πάμε.
…παραβίαση κανόνων.
Θεέ μου.
Πόπο! Αλήθεια;
Όχι μόνο το έκαναν, είπαν και ψέματα.
ΜΕΓΚΑΝ ΒΡΕΤΑΝΙΑ
Ποιος το έκανε;
Έχω κλάσει μέντες.
Γιατί δεν μιλάει κανείς; Πρέπει να μιλήσετε.
Κοιτώντας γύρω,
είναι εμφανές ποιος έκανε παράβαση.
-Δεν είναι αστείο. -Όχι.
Εγώ με την Κριστίν φιληθήκαμε.
-Θεέ μου. -Πάλι;
Το νιώθαμε όμως σωστό τότε.
-Τι κάνετε; -Φιληθήκατε και τέλος, έτσι;
Βασικά, συνέβη κάτι μικρό χτες βράδυ.
Θεέ μου.
Ρε Λούι.
Χτες βράδυ, ο Λούι κι η Κριστίν φιλήθηκαν πολλές φορές.
Πολλές φορές;
Δεν έκαναν όμως μόνο αυτό.
Ρε φίλε, έλα τώρα.
Πάει από το κακό στο χειρότερο.
Τη βάψαμε.
Επίσης ενεπλάκησαν σε παρατεταμένη
αμοιβαία ικανοποίηση
με το χέρι.
Σοβαρά;
Θεέ μου.
Για όνομα.
Τι είναι καν αυτό;
Σκεφτόμουν διάφορα, και τα χέρια μου άρχισαν να βολτάρουν,
και πήγαν κάπου ωραία.
Πραγματικά απογοητεύτηκα.
Λούι και Κριστίν,
τα πολλά φιλιά σας κόστισαν στην ομάδα
18.000 δολάρια.
Να πάρει και να σηκώσει.
18.000 δολάρια;
Να πάρει.
Εκνευρίστηκα πολύ.
Πόπο. Μας στραγγίζετε!
Η παρατεταμένη αμοιβαία ικανοποίηση με το χέρι
κόστισε στην ομάδα επιπλέον
30.000 δολάρια.
30 χιλιάδες δολάρια.
Μαλακίες.
30.000 δολάρια; Τώρα φέρεστε με ασέβεια.
Συνολικά, αυτές οι παραβιάσεις κανόνων κόστισαν…
48.000 δολάρια.
Όχι.
Τα 48.000 δολάρια είναι πολλά λεφτά.
Θα πλήρωνα τα φοιτητικά δάνεια της αδελφής μου.
Θα έκανα καλά πράγματα μ' αυτά τα λεφτά.
Πραγματικά, έχω μείνει άφωνη με το πόσα χάσαμε τόσο γρήγορα.
Πολύ άσχημο να τ' ακούς.
Το έπαθλο πλέον είναι
98.000 δολάρια.
Να πάρει ο διάβολος.
Είναι σοκαριστικό. Είναι οι πιο εγωιστές άνθρωποι στη ζωή μου τώρα.
Παιδιά, ξεκινήσαμε με 200.000 δολάρια.
Ναι. Κυριολεκτικά, δεν έχω λόγια.
Τώρα νιώθω πραγματικά, ειλικρινά άσχημα.
Κριστίν και Λούι.
Δεν θα είναι καλό αυτό.
Σήμερα ζήτησα να σεβαστείτε τους κανονισμούς μου.
Εσείς αντί να προσπαθήσετε να χτίσετε μια βαθύτερη, πιο ουσιαστική σχέση,
συνεχίσατε να δείχνετε δείγματα
ότι ίσως δεν είστε εδώ για τους σωστούς λόγους.
Οπότε, σας υποβάλλω στην απόλυτη δοκιμασία.
Να πάρει.
Το δίνει στους λάθος ανθρώπους.
Αυτό. Αυτό θα πάει χάλια.
Θα δω αν μπορείτε να υπακούσετε στους κανόνες
κάτω από τις πιο δύσκολες συνθήκες.
Γαμώτο.
Δεν είναι καλό αυτό.
Θα περάσετε τη νύχτα…
Σε παρακαλώ, μην πεις αυτό που νομίζω.
…μόνοι…
Μην το πεις, Λάνα. Μην το πεις.
…στην ιδιωτική σουίτα.
Τη βάψαμε.
Γαμώτο.
Θαυμάσια.
Γαμώτο.
Λάνα, κάνεις ένα πολύ μεγάλο λάθος.
Θα με ζορίσει πάρα πολύ αυτό.
Ο Λούι παραβιάζει κανόνες. Η Κριστίν είναι πολύ ξαναμμένη.
Είναι συνταγή καταστροφής.
Είμαι… Είμαι εκατό τοις εκατό…
Γαμώτο.
Μας εμπιστεύεστε, έτσι;
Αν η ζωή μου βασιζόταν στο να μην παραβιάσουν οι δυο τους τους κανόνες,
μάλλον θα τηλεφωνούσα στη μητέρα μου τώρα.
Δεν θα παραβιάσω κανόνες απόψε.
Δεν θα ξεκινήσω δραστηριότητες που παραβιάζουν τους κανόνες.
-Θα πεις όχι αν το κάνει εκείνη; -Ναι.
Κριστίν, εσύ δεν λες τίποτα. Είναι λίγο ανησυχητικό.
Θεούλη μου, χαχανίζεις;
Να το πρόβλημα.
Τα χαχανητά της Κριστίν στη γωνία δεν μου δίνουν ελπίδες.
-Δεν την εμπιστεύομαι. -Εγώ εμπιστεύομαι εμένα.
-Κριστίν; -Κριστίν;
-Δεν θα παραβιάσω κανόνες. -Δεν σε άκουσα.
Δεν θα τους παραβιάσω.
Πολύ το λέει, λίγο την πιστεύω.
Αν το κάνετε, νιώθω ότι θα ήταν
μεγάλη ασέβεια προς εμάς.
Δεν θα τους παραβιάσετε,
επειδή θα σας μισήσουμε εντελώς όλοι.
Είπες τι θα κάνεις. Τήρησε τον λόγο σου.
Είναι θέμα αρχής. Να τηρήσεις τον λόγο σου.
-Το 'χω, φίλε. -Ναι.
Δεν θα παραβιάσουμε κανόνες. Το υπόσχομαι, Ντρε.
-Δεν αθετώ υπόσχεση. -Έτσι. Ευχαριστώ.
Θα είναι δύσκολα.
Υπάρχει μεγάλη πίεση.
Αν με τον Λούι τα θαλασσώσουμε, οι άλλοι δεν θα μας εμπιστεύονται.
Θα μας μισήσουν.
Λούι και Κριστίν, παρακαλώ πηγαίνετε στην ιδιωτική σουίτα.
Πώς πιστεύει η Λάνα ότι θα με βάλει σε ένα δωμάτιο με τον Λούι
και θα είμαι φρόνιμη;
Αυτό είναι θεότρελο.
Γαμώτο. Θα είναι η δυσκολότερη νύχτα της ζωής μου.
Γαμώτο, φίλε.
Θα πρέπει να με αφήσω αναίσθητο.
Αν παραβιάσετε κανόνες, θα σε βοηθήσει σ' αυτό ο Ντρε.
Θεέ μου.
-Να πάρει. -Να πάρει!
Και Prosecco.
Είναι δωμάτιο για σεξ.
Το δωμάτιο είναι φτιαγμένο για σεξ.
Θα ήθελα πολύ να κάνω σεξ.
Όταν λες σε ένα παιδί να μην πάρει μπισκότα από το βάζο,
θα πάρει.
Είπε "Δεν πρέπει να κάνετε σεξ".
Θέλω να κάνω.
Θα με γλείψεις. Θα σε γλείψω.
Όχι.
Να φιληθούμε.
Μακριά από το βάζο με τα μπισκότα, Κριστίν.
Ο σεβασμός είναι απαραίτητος για δημιουργία υγιών ερωτικών σχέσεων.
Σας έχω ένα ερώτημα.
Πόσο πιστεύετε ότι ο Λούι και η Κριστίν θα σας σεβαστούν;
Θεέ μου.
Αν πιστεύετε ότι σας σέβονται αρκετά ώστε να μην παραβιάσουν κανόνες,
τα 48.000 δολάρια θα επιστραφούν στο έπαθλο.
Λες ότι έχουμε την ευκαιρία να πάρουμε πίσω τα 48.000 δολάρια;
Ωστόσο…
Έλα.
…αν εσείς τους εμπιστευτείτε κι εκείνοι παραβιάσουν κανόνες,
το έπαθλο θα μειωθεί κατά 48.000 δολάρια επιπλέον.
ΔΙΠΛΑ Ή ΤΙΠΟΤΑ
Θεέ μου.
Όχι.
-Είναι σοβαρό τώρα. -Πολλά λεφτά.
-Δεν θα παραβιάσουν κανόνα. -Τι;
Ξέρετε για ποιους μιλάμε;
Η διαφορά είναι ότι είναι πολύ σοβαρό.
Η διαφορά είναι πως είναι μόνοι.
-Δεν νομίζω. -Τον εμπιστεύομαι.
Η Κριστίν είναι πολύ ξαναμμένη,
αλλά πιστεύω ότι θα μας σεβαστεί.
Τι κάνεις;
Σου κάνω επίδειξη.
Θεέ μου!
Γαμώτο!
Θα περάσω δύσκολα.
Θα περάσω πολύ δύσκολα, αλλά δεν γίνεται να τα θαλασσώσω.
Την έχω βάψει! Θεέ μου, όχι!
Παραδέχομαι την Κριστίν.
Η κοπελιά έχει πολύ σεξ απίλ.
Έχασαν πάρα πολλά λεφτά, και το συνειδητοποίησαν επιτέλους.
-Κατάλαβαν ότι είναι πολύ σημαντικό. -Ναι.
Τόσο δύσκολο είναι;
Η Κριστίν είναι το πιο ξαναμμένο άτομο εδώ.
-Μακράν. -Το πιο ξαναμμένο.
Δεν εμπιστεύομαι καθόλου την Κριστίν.
-Εγώ την εμπιστεύομαι την Κριστίν. -Υπάρχει πολλή πίεση.
-Η Κριστίν θα φερθεί έξυπνα. -Δεν νομίζω.
Είναι σε άρνηση.
Όλοι ξέρουμε ότι δεν εμπιστευόμαστε την Κριστίν και τον Λούι.
-Θέλω να κάνω μπάνιο. -Κάνε.
-Ναι. -Όχι.
Δεν θέλω να μπω στην μπανιέρα.
Είσαι ήδη σέξι, θα είσαι καλύτερη γυμνή.
Προσπαθώ να συγκρατηθώ εδώ.
Κατάφεραν να κάνουν ακόμα και το μπάνιο να μοιάζει βρόμικο.
Πρέπει τώρα να ψηφίσετε.
Εμπιστεύεστε τον Λούι και την Κριστίν;
-Άιζακ, τους εμπιστεύεσαι; -Ναι.
Είναι φίλος, θα τον στηρίξω.
Αλήθεια;
-Γιαζ, τους εμπιστεύεσαι; -Όχι!
Ξέρω ότι είμαι καινούργια εδώ, αλλά η Κριστίν είναι πειρασμός.
-Άλεξ; -Ναι, τον εμπιστεύομαι.
Παίρνω μεγάλο ρίσκο, αλλά πρέπει να μπουν κι άλλα λεφτά στο έπαθλο.
-Ελίς, τους εμπιστεύεσαι; -Ναι.
Εμπιστεύομαι τον Λούι σ' αυτό.
Του αρέσει να είμαστε όλοι φίλοι του.
Δεν πιστεύω ότι θα μας πρόδιδε έτσι.
-Χάνα, τους εμπιστεύεσαι; -Ναι.
Η νίκη του "ναι" θα είναι σαρωτική.
-Χάντερ, εσύ; -Ναι.
Πραγματικά εμπιστεύομαι τον Λούι. Αλήθεια.
Και την Κριστίν;
Εγώ όχι.
Ο Λούι μού έδωσε τον λόγο του ότι δεν θα κάνει τίποτα,
αλλά διακυβεύονται 48.000 δολάρια.
Και δεν θα ρισκάρω να τα χάσω.
Θα είναι πολύ δύσκολο.
-Φίλε. Τους εμπιστεύεσαι, Τρέι; -Όχι.
Ξέρω την Κριστίν και τον Λούι λίγο,
αλλά όχι.
Κόρτνι, τους εμπιστεύεσαι;
Έχω το πιο σέξι κορίτσι στο θέρετρο,
ολόγυμνο στην μπανιέρα, και δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Είναι η Κριστίν και ο Λούι.
Μπορείς, αν θέλεις.
Όχι.
Μέγκαν, εσύ έχεις την αποφασιστική ψήφο.
Είναι μια πολύ δύσκολη απόφαση.
Δεν ξέρω τι θα κάνω.
Τους εμπιστεύομαι.
Οι έξι από τους δέκα τούς εμπιστεύεστε.
Αν ο Λούι κι η Κριστίν συμμορφωθούν με τους κανόνες, θα πάρετε πίσω τις 48.000.
Γαμώτο.
Ωστόσο, αν ξεπεράσουν τα όρια και παραβιάσουν κάποιον κανόνα,
θα αφαιρεθούν από το έπαθλο άλλα 48.000 δολάρια.
Αντίο.
Όχι.
Αν αγγίξω τις ρώγες σου, θα χάσουμε λεφτά;
Μου σηκώθηκε.
Το ξέρω.
Βρε παιδιά.
Μακάρι να ξέρατε πόσα εξαρτώνται απ' αυτό.
Σωστά, Ντεζιρέ.
Δεν διακυβεύονται μόνο χρήματα.
Είναι ξεκάθαρο από τις πολλαπλές παραβιάσεις
ότι ο Λούι και η Κριστίν δεν παίρνουν στα σοβαρά τη διαδικασία.
Δεν ξέρουν ότι αυτή είναι η τελευταία τους ευκαιρία
να αποδείξουν ότι είναι εδώ για τους σωστούς λόγους.
Αν αποτύχουν στη σουίτα, η παραμονή τους στο θέρετρό μου θα τελειώσει.
Λάνα, ήσουν σεφ παλιά;
Γιατί έκανες φοβερό μαγείρεμα.
Θα είναι δύσκολο για τον Λούι.
Η Κριστίν είναι αναμφισβήτητα πολύ ελκυστικό κορίτσι.
Πειστική.
Ας ελπίζουμε ότι δεν τον καβαλάει τώρα.
Θεέ μου.
-Είμαι πολύ ξαναμμένη. -Ναι;
Σου σηκώθηκε;
Το να τον προκαλώ με ανάβει πάρα πολύ.
Ελπίζω να μην υποχωρήσω πρώτη.
Αλλά, ειλικρινά, δεν ξέρω.
Δεν ξέρω.
Θέλω πάρα πολύ να ξοδέψω τα λεφτά.
Θεέ μου.
Θέλω να σε πηδήξω.
Αυτό είναι κακό.
Καλημέρα.
-Μέρα. -Καλημέρα.
Τι πιστεύετε ότι έκαναν χτες βράδυ η Κριστίν και ο Λούι;
Κι αν ο Λούι με την Κριστίν όντως παραβίασαν κανόνα;
Θα είναι πολύ δύσκολο.
-Είναι 48.000 δολάρια, όμως. -Ναι.
Έχω πολύ άγχος σήμερα.
Αν παραβίασαν τους κανόνες, θα γίνω έξαλλη.
Είναι πάρα πολλά λεφτά.
Αγαπώ την Κριστίν. Θα την εμπιστευόμουν αν δεν είχε να κάνει με το σεξ.
Σωστά.
Η Κριστίν είναι η πιο ξαναμμένη εδώ.
Και ο πειρασμός να είναι μόνοι μαζί τη νύχτα; Θεέ μου.
Είναι σίγουρα συνταγή καταστροφής.
Ανησυχώ.
Όλοι συζητάνε
το αν ο Λούι και η Κριστίν έκαναν κάτι.
Εγώ όμως σκέφτομαι μόνο τον Άιζακ.
Είναι δύσκολο, επειδή προσπαθεί να δει πώς θα τα πάνε με τη Γιάσμιν,
αλλά πρέπει να είμαι ειλικρινής,
να του πω ότι με ενδιαφέρει.
Με τον Άιζακ τα πάμε πολύ καλά.
Είναι σαν να ήταν γραφτό. Χαίρομαι πολύ με το πώς πάει.
Με τον Λούι δεν κοιμηθήκαμε πολύ τη νύχτα.
Χρησιμοποιήσαμε σοφά τον χρόνο.
Θα μπορούσα να μείνω εδώ αιώνια.
Η χτεσινή νύχτα ήταν απίστευτη.
Ήταν…
Λάμπει σήμερα.
Και πολύ επεισοδιακή.
Ανησυχώ.
Αναρωτιέμαι πώς θα αντιδράσουν.
Έλεος. Όταν δεν προκαλούν ο ένας τον άλλον, προκαλούν εμάς.
Ας τελειώνουμε, Λάνα.
Είσαι ένα βήμα μπροστά μου.
-Φοβάται κανείς άλλος; -Εγώ φοβάμαι πολύ.
Όλοι μας έχουμε πολλές ορμές,
αλλά της Κριστίν, είμαι σίγουρη,
οι ορμές της πλέον έφτασαν στο μη περαιτέρω.
Είτε θα είμαστε στο μηδέν είτε πλουσιότεροι.
Ναι.
Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο.
Έλα, Λάνα, πες μας τα καλά νέα.
Έρχονται.
Για όνομα.
Όλοι με κοιτάζουν πολύ άγρια.
Μου φαίνεται ότι ντρέπονται.
Έχω πολύ άγχος τώρα.
Ελπίζω να μην έκαναν τίποτα.
Πρέπει να γυρίσουν τα λεφτά.
Διακυβεύονται πάρα πολλά τώρα.
Το στομάχι μου έχει γίνει κόμπος τώρα.
Θα υποστούμε τις συνέπειες.
-Λοιπόν, πώς πήγε; -Ωραία περάσαμε.
"Ωραία"; Και οι κανονισμοί;
Φίλε, μοιάζουν πολύ ένοχοι.
Δεν με κοιτάς στα μάτια;
Δεν θα πείτε τίποτα;
-Κατάπιατε τη γλώσσα σας; -Θέλω να τελειώνω.
Σε καμία περίπτωση
δεν βγήκαν από εκείνη τη σουίτα
χωρίς να έχασαν λεφτά.
-Καλημέρα, Λάνα. -Καλημέρα.
Χτες, υπέβαλα τον Λούι και την Κριστίν σε μια δοκιμασία
για να δω αν θα υπακούσουν στους κανόνες
μόνοι σε μια σουίτα
με ερωτικά παιχνίδια,
λιπαντικά
και μια μπανιέρα με πόδια.
Ω, ρε φίλε.
Τη βάψαμε.
Το έκαναν αυτό; Ή δεν το έκαναν;
Αλλά δεν ήταν μόνο αυτό.
Λούι και Κριστίν,
υπέβαλα τους συγκατοίκους σας
σε μια δοκιμασία εμπιστοσύνης σ' εσάς.
Γαμώτο.
Τι;
Μπορώ τώρα να αποκαλύψω
ότι η ομάδα επέλεξε
να σας εμπιστευτεί.
Άρα, αν συμμορφωθήκατε στους κανόνες μου,
θα κερδίσετε και πάλι τα 48.000 δολάρια που χάσατε χτες.
Είναι 48.000 δολάρια.
Λούι και Κριστίν, σας παρακαλώ, πείτε μας ότι δεν μας το χαλάσατε.
Ωστόσο, αν ξεπεράσατε τα όρια και παραβιάσατε έστω και έναν κανόνα,
από το έπαθλο θα αφαιρούνταν άλλα 48.000 δολάρια.
Με τίποτα, γαμώτο.
Θεέ μου.
Ναι, τη βάψαμε.
Όχι, κακό αυτό.
Δεν μ' αρέσει καθόλου αυτό το ύφος.
Γαμώτο. Ήξερα ότι δεν έπρεπε να τους εμπιστευτώ.
Λούι, σε κοίταξα στα μάτια,
ζήτησα να μου δώσεις τον λόγο σου. Εσύ.
Αν ο Λούι και η Κριστίν παραβίασαν τους κανονισμούς,
θα δείτε πραγματική απογοήτευση.
Αν με προδώσεις ενώ μου έδωσες τον λόγο σου,
δεν θα σε δω ξανά με τον ίδιο τρόπο.
Προσεύχομαι να μη με πρόδωσες και να μη με απογοήτευσες.
Χτες βράδυ, ήταν ουσιαστικά γυμνή.
Τι έπρεπε να κάνω; Ήμουν καταδικασμένος να αποτύχω.
Άντε, ας τελειώνουμε.
Επιπλέον, υπάρχει κάτι που δεν είπα σε κανέναν σας.
Μετά από πολλές παραβιάσεις κανόνων,
ήθελα να δω πόσο αφοσιωμένοι είναι ο Λούι και η Κριστίν στη διαδικασία.
Γι' αυτό, αν απέτυχαν να συμμορφωθούν στους κανόνες μου στη σουίτα,
αποδεικνύοντας ότι δεν είναι εδώ για τους σωστούς λόγους,
θα τους στείλω σπίτι.
-Όχι. -Βαρύ αυτό.
-Τι; -Θεέ μου.
Γαμώτο.
Θεέ μου.
Πολύ κακό αυτό.
Η Λάνα δεν αστειεύεται.
Λούι και Κριστίν, ήσασταν πολυάσχολοι χτες το βράδυ.
Να το χέσουμε;
Είμαι πολύ ξαναμμένη.
Θεέ μου.
Κακό αυτό.
Υποθέτω πως ό,τι έγινε έγινε, αλλά ελπίζω να μην τα θαλασσώσατε.
Φίλε.
Έχω ταχυκαρδία.
Θέλω να κάνω εμετό τώρα.
Μάλλον θα φύγουν.
Το ερώτημα είναι, παραβιάσατε τους κανόνες;
Θεέ μου.
Λάνα, σε παρακαλώ, μη μας διώξεις.
Εντάξει, παραγωγοί, το παρατραβήξατε τώρα.
Για μια στιγμή.
Θα μας κρατήσετε σε αγωνία;
Λούι και Κριστίν…
Γαμώτο.
…θα αποκαλύψω…
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη