Lana, precisamos de respostas.
O Louis e a Christine violaram as regras?
Vais expulsá-los do retiro?
Será que o grupo vai recuperar os 48 mil dólares?
Tantas perguntas.
Dá-nos boas notícias, Lana.
Não sabia que podíamos ir para casa.
Digam-me que é brincadeira.
Tenho de dizer ao grupo
que o Louis e a Christine…
Que ansiedade!
… não…
… infringiram…
… nenhumas regras.
Toma! Ninguém pode dizer nada.
Christine, miúda, que orgulho!
Que orgulho no Louis e na Christine.
Pensei mesmo que iam para casa.
Não vou ficar aqui a dizer que não fizemos nadinha.
- Sim, quase cedemos. - Porque foi por isto.
Quanto é "isto"?
Embora a Christine tenha tentado desviar o Louis…
Podemos fazer o que quisermos.
Podemos fazer sexo, eu faço-te oral.
… com todos os truques de que se lembrou…
Meu Deus!
Quero-te.
Não. Não podemos.
… o Louis permaneceu firme e resistiu.
Ela testou-me à séria.
Estou tão orgulhoso de ti.
Tenho o prazer de informar que ambos passaram no teste.
Assim sendo, foram-vos reembolsados os 48 mil dólares
e o prémio é, agora, de 146 mil dólares.
Sim!
Temos tanto dinheiro.
Temos mais um dinheirito no pote
para eu gastar com a Elys.
Podem ir.
Vamos!
Não queria chamar-lhe um milagre dos tempos modernos,
mas o Louis e a Christine passaram do apocalipse a um verdadeiro milagre.
- Foi muito difícil? - Não te passa.
Estive sempre teso.
Já me sentia mal.
Meu!
Sentes que ficaste ainda mais ligada ao Louis?
Sim, sem dúvida.
Sinto que nos aproximou.
A sério?
É diferente.
Ao ouvir a Christine,
pergunto-me se eu e o Isaac nos vamos aproximar
se seguirmos as regras.
A quantidade de dinheiro que devolveram ao prémio,
parabéns, a sério. - Sim.
Sim.
Veem? Com a Lana, compensa não cederem à tentação.
Claro que é muito bom…
LAUSANA, SUÍÇA
… ter o dinheiro de volta, mas…
Não, Elys.
… gostaria de gastar algum,
porque mostro as minhas emoções através do contacto físico
e é cada vez mais difícil
controlar-me.
Sempre tive um fraquinho pelo Isaac,
mas nunca o demonstrei.
Aí está ela.
Olá. Que estás a fazer?
Estou a pentear-me.
Portanto, vou atirar-me ao Isaac e ver como ele reage.
Parece que a Elys não é a única que se sente atiradiça.
Podes ajudar-me?
Pões nas costas?
Sim.
- Sim. - Não sejas tímido.
Não sejas tímido.
Não sei até onde queres que…
- Bolas! Está bem. - Vá.
Onde quiseres.
Está bem.
A sério?
Hannah!
Aqui na parte de baixo também.
Isto não é um biquíni, é um pedaço de cordel.
É uma tira de fio dental.
Gosto da Yazmin,
mas começo a ver a Hannah com outros olhos.
Bolas!
Deixou-me excitado, sem dúvida.
- Precisava disso. - Sim. Até logo.
Deixa-me acabar o cabelo.
- Obrigada pelos teus serviços. - Sim.
É claro que o Isaac está interessado,
mas, se eu avançar,
isso vai afetar outra rapariga e pode tornar-se complicado.
Cheira-me que vem aí drama.
Respira fundo, Desiree.
Escuta o chilrear dos passarinhos, o bater das ondas e…
É isso.
Mas que…
- Boa. - Que alívio.
Boa. Aperta os glúteos.
Eu e a Elys temo-nos portado bem. Não quebrámos regras.
É cada vez mais difícil.
É um pesadelo não poder fazer nada.
Sinto-me a pulsar.
É importante trabalharmos bem os glúteos,
porque é importante ter glúteos fortes.
- Ai sim? - Sim. Pronto.
Temos de libertar energia,
portanto, vou fazer uma sessão de PT com a Elys.
Certo, não queres que tape tudo,
dá mais ênfase nos glúteos.
Onde estão eles?
- A sério? - Sim.
Aqui e aqui. Aperta um pouco.
Sim, é isso mesmo.
Aperta ao máximo.
Treinar com o Alex está a deixar-me muito excitada.
Junta as nádegas e aperta,
como se estivesses a segurar uma moeda.
Estou habituada a coisas maiores.
Caramba!
Isto descambou depressa.
Nada como manter o nível.
É tão difícil,
porque gosto mesmo do Alex.
Ele é muito tentador.
Se pudesses criar o teu homem de sonho,
como seria ele?
Gosto de olhos castanhos.
Sabes quem tem uns olhos bonitos? O Isaac.
Eu sei! Adoro olhos castanhos.
Temos de nos conter um bocadinho.
As coisas estão a correr bem com o Isaac.
MONTEVIDEU, URUGUAI
Quando o conheci, queria quebrar as regras todas,
mas agora julgo que será melhor esperar.
Deixar a ligação física de fora da equação
e explorar uma ligação mais emocional.
Isso tudo… agrada-me bastante.
Não brinques.
Só preciso de saber, há também o aspeto físico…
Ainda não há o emocional, mas tu sabes.
Achas que aguentarias mais umas semanas sem sexo?
O retiro inteiro? Não. Sei que não sou capaz.
Não vou fazer nada. Sou um verdadeiro anjo.
Só podes estar a gozar.
Gosto mesmo da Yazmin, mas espalhar o creme à Hannah, hoje na casa de banho,
trouxe o nível de tesão para aqui.
Uma mostra um pouco menos de afeto.
Outra mostra um pouco mais de afeto.
O que vou fazer?
Mais alguém com um déjà vu?
É aquela espuma.
Fizeste cocó!
Adoro a Christine e o Louis como casal, são muito queridos.
As coisas correm bem com o Isaac,
mas, após alguns dias no retiro,
percebi que ele está muito excitado, o que me preocupa.
Céus!
Merda!
Sabes que mais? Vamos deixar esse secar.
Meter-me com o Isaac hoje de manhã fez-me desejá-lo mais.
Portanto, quero ver se tenho hipótese.
Este lugar está ocupado?
Não.
Estou a desfrutar da vista.
Qual vista?
Foda-se!
- A vista está aqui, decerto. - Concordo.
Como te sentes com a Yaz?
- É fantástica. Divertida e amiga. - Olha, eu…
Mas…
O problema é que desenvolvi um fraquinho por ti.
Interessante.
Ultimamente, tem vindo a…
… crescer.
Isso é… Estou surpreendido.
- A sério? - Sim.
A Hannah está interessada em mim?
Portanto, achei que, em vez de me atirar fisicamente a ti,
devia dizer-te que estou interessada.
Sim. Está bem.
A verdade é que a Hannah é mais divertida do que a Yazmin, neste momento.
Acho que devíamos conviver mais.
Fazes o meu género.
O Isaac mostra interesse,
portanto, vou continuar a tentar até ter o que quero.
Sim, podemos ver.
Está bem. Podemos ver.
O que eu vejo é muita tensão sexual
e a necessidade de uma intervenção na forma de cone.
Sim, enquanto alguns dos participantes têm dificuldade em seguir as regras…
Ainda não vi as tuas mamas. Porquê?
… outros tentam controlar-se.
… faço-te oral.
Não.
Sou um verdadeiro anjo.
Como recompensa, tenho um presente
que deve incentivar quem está numa relação
a ligar-se a um nível físico pelos motivos certos.
Lana, já te conheço
há tempo suficiente para saber exatamente que horas são.
Porque vamos para a praia?
Alguém deve ter feito algo.
Tenho medo.
Por favor, dá-nos boas notícias.
Céus!
Olá a todos.
Olá, Lana.
Como podem ver, tenho um presente para todos.
O objetivo deste presente é ajudar-vos a aprender
a serem motivados por sentimentos genuínos de ligação, ao invés da luxúria.
Estamos a progredir.
- É bom, certo? - Sim.
Podem abrir as vossas caixas.
Chegaram mesmo a tempo.
Meu Deus! Que excitação.
Quando vir duas pessoas a formarem ligações genuínas,
terão uma luz verde, assim.
Enquanto a luz estiver verde,
as regras do retiro não se aplicam durante um tempo limitado.
Estou tão feliz com os relógios.
Agora, posso focar-me na minha ligação com o Isaac.
Adorava ter uma luz verde,
mas ligações profundas com significado não são comigo.
Ao menos, já tenho a luz verde da Hannah.
- Dura quanto tempo? - Disse que era limitado.
Estou num momento em que só quero infringir.
Com esta luz verde,
já não se gasta dinheiro neste retiro.
Podes infringir à mesma,
porque pode haver quem não espere pela luz verde.
- É verdade. - Se não tiveres a luz…
- Baixa. - Desculpa.
E cumprirem e serem recompensados?
Agora que têm os relógios, se não cumprirem as minhas regras,
haverá consequências pesadas.
Esquece os relógios, Isaac.
Estou pronta.
Tenho-me portado tão bem com a Elys.
É difícil. Todos os dias, penso em beijá-la, tocar-lhe.
Portanto, esta luz verde é o que eu quero com a Elys.
- Podem ir. - Obrigado, Lana.
- Adeus, Lana. - Obrigada, Lana.
- Estou curioso para ver… - Sim.
… como é que estas luzes vão funcionar.
Acham que a Lana vai dar luz verde à Elys e ao Alex?
Não sei.
Sinto que a Lana não vai facilitar.
- Hoje, foi um bom dia. - Sim.
Vou tentar conseguir uma luz verde porque só me apetece beijar a Elys.
Estás tão bonita.
És tão querido, Alex. Obrigada.
Vais ter de te esforçar mais do que isso.
E apontares o pulso para o céu não ajuda.
Gosto de ti e preocupo-me contigo.
Pronto, Shakespeare.
Claro que quero uma luz verde,
mas é algo embaraçoso.
Não.
Para.
Raios!
- Se ficar verde, fazes o que quiseres. - O que quiseres.
- Literalmente. - Tudo.
- Uma rapidinha. - Estava a pensar nisso.
- Uma rapidinha? - Sim.
- Deixa-me praticar. - Verde.
Nem estava pronto.
Foda-se, que noite de tusa!
Não prometo que não vá tentar quebrar nenhuma regra.
Mal recebemos os relógios.
A sério?
- Não queremos ser expulsos. - É muito tempo.
Tento construir uma ligação genuína com o Isaac,
mas preocupa-me que ele só queira fazer sexo.
Porque me olhas assim?
Tenham todos uma boa noite.
Nada de quebrar regras.
- Sim. - Sim.
- Boa noite. - Boa noite.
Está na hora de um sono profundo sem infrações.
Certo, malta?
Não vou ser lamechas com ninguém,
eu não sou assim.
Portanto, não espero uma luz verde.
E parte de mim pensa: "Que se foda!"
Elys…
Mal recebemos os relógios,
mas estou com dificuldades em cumprir.
E acho que nunca verei a luz verde.
Só quero rasgar as roupas do Alex.
Estão todos a dormir.
Caramba, estou toda excitada…
REGRA QUEBRADA
Bom dia a todos.
- Bom dia. - Bom dia.
Olho para o Isaac e para a Yazmin e penso:
"Quero estar naquela cama."
Tenho de preparar o meu próximo passo.
Tu adormeceste assim…
Tipo: "Pensei que tinha tempo…"
Adormeço a qualquer hora.
Estou completamente baralhado.
Tenho algo bom com a Yazmin,
mas a Hannah é toda atiradiça e eu adoro.
Ninguém se entusiasmou e quebrou regras, ontem à noite?
Não.
Com estes relógios,
é preciso ser estúpido para quebrar regras.
Porque ouvi muito movimento.
Sim, eu ouvi risinhos naquele lado do quarto.
Sou péssimo a disfarçar.
Espera, não.
Estou a ver uma espécie de sorriso.
Nem pensar.
Não consigo disfarçar o sorriso, portanto, mais vale falar.
- Pronto, está bem… - Foda-se!
- O que aconteceu? - Como assim?
- Esperem… - Deixem-no explicar.
Só nos beijámos.
Meu Deus!
Não conseguimos evitar.
Beijámo-nos e, quando se começa, é difícil parar.
Cum caraças! Porque fizeram isso?
- Não pensámos nisso. - Pois não.
- Deixámo-nos ir. - Claramente.
Imagino que vá haver reprecu…
Repercussões.
- É certo. - Sim.
Concordo, Megan, as "reprecrussões"
vão ser implacáveis.
Agora, o alvo de crítica são o Alex e a Elys.
- Não é inteligente. - Não.
Não sei como a Lana vai reagir.
O que achas de o Alex e a Elys terem infringido as regras?
Tenho saudades da emoção de infringir regras.
Preciso de um homem na minha cama.
Sim, preciso da atenção masculina.
Tenho de fazer um ataque.
Sinto-me culpado, mas estava destinado a acontecer.
Ontem à noite, não estava a pensar em ninguém,
ou no dinheiro ou na Lana. - Sim.
Eu e o Alex temo-nos portado bem
e, em teoria,
há muito mais dinheiro no prémio.
Portanto, em teoria,
há mais dinheiro para gastar.
Portanto, em teoria…
… não me devia sentir mal.
Boa tentativa, Elys, mas acho que estão tramados.
Em teoria, claro.
Quebrar uma regra menos de cinco horas depois de dar os relógios
é uma grande falta de respeito.
Este comportamento pode alastrar-se
e é por isso que o Alex e a Elys não me deixam alternativa
senão fazer deles um exemplo.
E não há altura melhor para isso.
Bolas, parece que a Lana está em modo Exterminador completo.
Eu e a Elys portámo-nos um bocadinho mal
e estou borrado de medo.
Caramba, pá!
Já sabemos como é.
São seis mil.
Vamos lá despachar isto.
Como todos sabem,
o Alex e a Elys deram um beijo não autorizado, ontem à noite,
apenas cinco horas depois de vos dar os relógios.
Ela não está contente convosco.
E, como se não bastasse,
ainda tentaram encontrar uma lacuna nas regras…
… beijando-se
durante 12 minutos inteiros.
O quê?
Qual era a ideia deles?
Doze minutos? E respiraram?
Não.
Se não fosse a preto e branco,
veriam que ficaram azuis.
2h30
2h42
Meu Deus!
Caramba!
Doze minutos? Dá para fazer muita coisa.
Doze minutos?
- Caramba. - Parabéns!
Dava para eu correr 2,4 km.
Doze minutos?
Dava para eu ter um orgasmo com uma miúda nesse tempo.
Tomava o pequeno-almoço, fazia sexo
e dava a volta ao quarteirão, em 12 minutos.
Sinceramente, não me arrependo
e não vejo qual é o mal.
Um beijo é um beijo.
Um beijo de 12 minutos é invulgar.
Portanto, a multa tem de se adequar ao crime.
Ao longo de todas as temporadas de Too Hot To Handle,
houve 32 beijos infratores,
com uma duração média de um minuto e 57 segundos.
Portanto, o vosso beijo equivale a pouco mais de seis beijos.
E seis beijos a seis mil dólares cada
dá 36 mil dólares.
Espera, o quê?
Meu Deus!
- Estão a gozar? - Meu Deus!
Alex, meu!
Trinta e seis mil dólares!
Acabámos de recuperar 48 mil
e estoiram-no num beijo de 12 minutos?
- Como é que ia saber? É ridículo. - Sabíamos lá.
É por isso que eu…
Não acredito nisto.
Não está certo.
O prémio está agora nos 110 mil dólares.
Bem…
Alex e Elys,
ofereci-vos relógios, ontem,
como um incentivo para se ligarem a nível físico pelos motivos certos.
No entanto, menosprezaram o meu presente
e os vossos colegas.
Acho que fiz asneira da grande.
Portanto, isso requer ações drásticas.
Cheira-me a reviravolta.
Merda!
Vocês os dois…
Meu Deus!
… têm 12 horas…
… para provar que se conseguem ligar a um nível mais emocional.
Se não conseguirem uma luz verde nessas 12 horas,
o vosso tempo aqui…
Por favor, não digas isso.
… chega ao fim.
O tempo está a contar.
TESTE DE ELIMINAÇÃO - 11H59MIN50S
Foi um verdadeiro abre-olhos.
Eu e a Elys nunca falámos de sentimentos.
Acho que vai ser um desafio para nós.
Não sei o que fazer.
É-me difícil falar de sentimentos.
Não sei se consigo.
O que é que se passou? A sério.
Foi uma chapada na cara.
- Sim. - E não só para a Lana,
mas para o próprio grupo. - Sim.
Gostaria de acreditar que a Elys e o Alex conseguem, mas só o tempo o dirá.
- Beijar durante 12 minutos é… estúpido. - Uma coisa vos digo.
Não sabiam o custo do que fizeram,
mas sabiam que estavam a fazê-lo.
Não quero ir para casa. Quero passar mais tempo contigo.
Também não quero ir para casa, mas…
Não quero fazer a parte do falar e dos sentimentos.
Não é assim tão fácil.
Tenho dificuldades em abrir-me, porque gosto de me proteger,
mas não quero ir para casa.
Sou uma pessoa muito sexual e vejo uma oportunidade.
O Isaac vai ver o charme da Hannah agora.
Vou pô-lo em ação. Vamos atacar.
Como estás?
Sinceramente, sinto que me estou a abrir mais com o Isaac
e tento ter conversas a sério com ele.
- Para o conheceres. - Sim.
- Queres construir uma ligação, primeiro. - Sim.
Achas que ele se abre contigo?
Têm aí algo bom.
Espero que sim.
Quero falar com o Isaac para que saiba o que sinto.
Ele tenta criar uma ligação genuína ou está a seguir a ligação da pila?
Acho que é necessário.
Sentes aqui?
- Sim, sinto-o em todo o lado. - A sério?
Estou a adorar.
Estou a adorar cada segundo.
A química entre mim e a Hannah é elétrica.
Mas estou numa situação difícil com a Yazmin.
Como é que me meto nestas situações?
- Sim. - Mais força?
- Sim, mais. - Mais?
Mais força. Meu Deus!
Deixei bem claro
que eu e o Isaac temos mais química sexual
do que ele e a Yazmin.
Estou confiante em que terei o Isaac na minha cama, hoje à noite.
E, se isso acontecer, não há posição de ioga que o salve.
Agrada-me o que existe entre nós,
porque gosto de ti.
Sim.
E preocupo-me contigo.
Sinto que nos estamos a aproximar.
Não quero ir para casa.
Levei a Elys para passarmos algum tempo longe dos outros.
Temos de nos abrir e falar sobre as nossas emoções.
E tu?
Quando as coisas se tornam sérias ou há sentimentos envolvidos…
Tu afastas-te.
É divertido ser tipo galhofa
e ser sarcástica em relação às coisas. - Sim.
Sei que temos de falar de sentimentos,
mas, para mim, estas conversas são difíceis.
Sentes que, às vezes, é difícil abrires-te?
É difícil e acho que eu não…
Eu não…
Não quero ir para casa.
Quero abrir-me com o Alex, mas não me quero magoar.
Eu sei que é difícil termos de nos abrir.
- Sim. - Quero que te sintas à vontade comigo.
O melhor que tens a fazer é falar.
Sim.
É tão difícil.
Não sei o que fazer.
Vai ser mais difícil do que pensava.
Ainda vamos para casa.
Eu sei que a Elys está na lista de marotos,
mas se há alguém que precisa de intervenção é ela.
Concordo, Desiree.
A Elys precisa de aprender a mostrar os sentimentos
e tem de se tornar vulnerável para progredir na relação.
Portanto, organizei um workshop só para raparigas
para lhe ensinar a revelar o seu lado autêntico
num espaço seguro, sem distrações masculinas.
REVELAR O LADO AUTÊNTICO
Parece-me algo de que todas elas podem beneficiar.
Olá, meninas.
- Olá. - Olá!
PERITA EM RELAÇÕES
Para ter uma ligação profunda com outra pessoa,
primeiro, temos de cuidar da nossa relação connosco.
Este workshop foi concebido
para que revelem o seu lado autêntico.
E a parte maravilhosa de sermos autênticas
é que nunca nos vamos falhar.
A derradeira pergunta.
Nas relações, vocês sentem
que são autênticas?
Certo.
As mulheres nas relações querem evitar ser magoadas,
portanto, achamos que temos de mascarar ou minimizar os sentimentos.
Mas a triste verdade é que estamos a dizer-nos:
"Não mostres quem és."
Quando fazemos isso, impedimo-nos
de viver o amor no pleno que nos é possível.
E isso não é bom.
Pois não.
O que quero que façamos hoje,
na santidade e segurança da irmandade,
é dizermos como realmente nos sentimos.
Falar sobre o que magoa a sério, o que nos incomoda.
Céus, não gosto…
Elys, dirias que és sempre autêntica nas relações?
Não sou rapariga de falar dos meus sentimentos.
Ao crescer, acho que fiquei muito boa
a bloquear as emoções e a não mostrá-las.
Elys, é uma oportunidade para te libertares.
A sério que… Acho tão difícil abrir-me.
Isto custa.
Na boa.
- Não, na boa. - Não?
Não.
Que estarão a tramar? Pode ser qualquer coisa.
Bem, seria bastante…
Seria bom se estivessem a aprender a abrir-se.
Estou ansioso por saber como correu o workshop.
Às vezes, sinto que a Elys tem uma barreira,
portanto, espero que ela se abra mais.
Certo, Courtney, sentes-te confortável
em mostrar o teu lado autêntico?
Eu domino nas relações.
Diria que é porque não quero perder o controlo e ser magoada.
Meg, e tu?
Eu defino-me pelos tipos com quem namoro,
portanto, ajo como acho que eles querem que aja.
Christine?
Eu costumava ter o coração ao pé da boca
e isso acabava sempre em desgosto,
portanto, agora escondo as minhas emoções atrás do sexo e fico-me por aí.
- Hannah? - Gosto dos homens como as minhas bebidas.
Não quero só uma bebida, quero cinco.
Tornou-se uma espécie de ciclo:
"Sei que não nos vamos comprometer,
portanto, quero este, este e este."
Se um não corresponde às expetativas,
passo para o próximo.
Acho que não é negativo.
Yazmin, a nova aqui.
Na minha última relação, ele traía-me constantemente.
Como fiquei muito magoada, sinto que quero magoar os homens antes que eles me magoem.
Obrigada pela partilha.
Estou tão habituada a afastar os homens,
mas vejo que não é justo para eles ou para mim.
Porque, assim, nunca terei nada sério.
Obrigada por partilharem as vossas histórias e a verdade.
Antes de chegarmos à segunda parte do workshop, Elys,
queres dizer mais alguma coisa?
Dizer por palavras aquilo que sinto deixa-me muito pouco à vontade.
Mas ver as outras raparigas a expressarem-se
tocou-me num ponto sensível.
Acho que o meu problema é ser muito… A palavra que usaria é indiferente.
Sempre que começo uma relação, sinto
que não vai dar em nada,
porque quando os nossos pais passam por um divórcio difícil,
sinto que isso me afetou muito.
Acho que perdi
a capacidade de amar.
Claro que as relações me assustam desde que eles se divorciaram.
Vi como a coisa pode azedar
e, às vezes, acho difícil
entregar-me a uma relação mais profunda.
A palavra indiferente é perfeita.
Muitas de nós achamos que a solução para a dor que sentimos
é evitar sentir desgosto,
tristeza, raiva.
Mas como podem amar-nos se não nos conhecem de facto?
Elys, agradeço a sinceridade. Foi muito bonito.
Sim.
Elys…
É uma coisa bonita de se ver.
Estou muito orgulhosa de mim por ter feito o workshop e me ter aberto.
Olhem para baixo. O que veem?
- Lama. - Lama.
É a vossa pintura de guerra.
- Sim. - Merda! Espera…
Diretamente na cara.
Estou a divertir-me.
Vamos acordar a vossa guerreira interior…
Sabe tão bem.
… para que se erga e aceda à vossa força e coragem,
permitindo-vos encarar o mundo como vocês.
- Sentem-se mais fortes? - Sim.
Sinto-me poderosa.
Quero começar um grito lá em baixo, subi-lo até cá acima
e o mais alto que conseguirem, até à Lua e às estrelas.
Prontas para exprimir as vossas emoções ao mundo?
- Sim. - Sim.
Só quero ser amada, mas não quero que me magoem de novo.
É assustador, mas tenho de arriscar.
Sinto que vou apostar tudo no Isaac.
Tenho de começar a ir atrás do que quero.
E o que quero é o Isaac.
Quero voltar a encontrar a esperança e começar a abrir-me.
Este workshop mostrou que sou capaz,
só tenho de o fazer com o Alex.
Quero ouvir um grito enorme
por toda a dor que sentiram no passado
e que querem queimar no fogo. Um, dois, três…
Já lá estão há algum tempo.
Pareciam vestidas para ir treinar.
Pode ser ioga. Muitos alongamentos.
Alguma atividade física.
Suar um bocado. Libertar energia.
- Suadas e quentes. - Agrada-me. Sim.
Talvez elas voltem assim superexcitadas.
Assim espero.
Não!
Que raio fizeram naquele workshop?
Cantámos à volta da fogueira.
Tivemos de dizer porque somos como somos.
Aprendi imenso no workshop,
mas vai ser bem mais difícil pô-lo em prática.
Só espero conseguir.
É na boa, Elys.
Não tens o lugar no retiro
em causa nem nada.
Vamos divertir-nos com algum vinho.
- Sim, senhora. - Criar ligações.
O workshop ajudou-me a confirmar
que quero estabelecer uma relação emocional com o Isaac
e quero que saiba o que sinto.
Fica-te tão bem, Hannah.
Tão bem.
Com o tempo a contar, a Lana deu à Elys e ao Alex um encontro.
A última oportunidade para se ligarem
a nível emocional, em vez de ao nível físico.
Estou a torcer por vocês e a rezar pela luz verde.
- Boa sorte. - Obrigada.
Eu sei que eu e a Elys temos algo especial,
mas é a nossa última oportunidade de o provar à Lana.
Não estou pronto para ir para casa.
Estás tão bonita.
Tenho de me abrir e dizer como me sinto,
mas o tempo não está do nosso lado
e sinto-me muito desconfortável e nervosa.
- Saúde. - Saúde.
Sei que estamos aqui para construir uma ligação emocional.
Sim.
Tento articular como me tenho sentido.
Tento abrir-me.
E agora estou sob pressão e é boa altura para falarmos
sobre as coisas.
Sim.
Sei que é difícil para a Elys.
Ela já sabe que gosto dela
e só espero que ela sinta o mesmo por mim.
Como já sabes, gosto mesmo de ti.
Posso ser eu próprio contigo e entendes o meu sentido de humor.
Mas que sentes em relação a mim?
A forma como o Alex se sente em relação a mim é ótima,
mas eu estou sem palavras.
Sou péssima a falar destas coisas.
É difícil.
Que pijama devo usar para o Isaac hoje?
Alguém tem pijamas de cetim?
Estou ansiosa pela conversa de almofada.
Sinto que tem pernas para andar.
É empolgante e deixa-me toda animada.
Depois do workshop de empoderamento feminino,
decidi que não vou esperar mais.
O Isaac tem de decidir. Eu ou a Yazmin.
Nada reflete mais "a santidade e segurança da irmandade"
do que roubar o homem de outra miúda.
Certo, não te assustes,
mas tens um animal selvagem a aproximar-se.
- Um leopardo, eu vi. - Uma chita.
É o meu animal preferido.
A Hannah está de arrasar naquele fato de chita.
Estou tramado.
- Sinto que tenho química contigo. - Sim.
E sei que quero explorar algo contigo.
E sinto
que não te quero ver partilhar cama com ela, esta noite.
Seria melhor se estivéssemos juntos,
porque quero infringir regras contigo.
Portanto, está nas tuas mãos.
Não acredito que a Hannah me quer na cama dela. É duro.
Claro que não sou casado nem nada e vejo a química entre nós.
Não vou esperar eternamente…
Acho que tens coisas para tratar.
Está bem?
Operação "Trazer o Isaac Para a Minha Cama" em andamento.
- Não esperes muito. - Sim.
Credo!
Estou num belo trinta-e-um.
A situação em que me encontro é como ter um carro que não falha.
É seguro, mas depois aparece o carro vistoso.
Portanto, escolho o carro vistoso? Ou fico com o que tenho?
Não sei.
Seja como for, vem aí um desastre.
Por falar nisso, vejamos como estão o Alex e a Elys,
que esperam até à última.
TESTE DE ELIMINAÇÃO - 0H41MIN53S
- Estás tão bonita. - Obrigada.
Tu também.
Mal te vi,
nenhuma outra rapariga me saltou à vista como tu.
Estou feliz por as coisas terem corrido como correram.
Está tudo ótimo agora.
Isto é muito intenso.
O Alex está a abrir-se, a dizer-me que gosta mesmo de mim,
o que é muito bom.
Nunca esperei sentir-me assim.
- Vou ser sincera contigo. - Sim.
Ainda não me abri completamente contigo.
Gostaria de pôr em prática o que aprendi no workshop.
Portanto, aqui vai.
Tenho passado por uma situação familiar difícil
e, quando os nossos pais se divorciam passados 30 anos,
uma pessoa questiona-se. - Sim.
E isso levou a que me fechasse.
Já lá vai tanto tempo
desde que me abri assim com alguém,
mas com o Alex é algo natural.
Eu não achava mesmo
que ia chegar aqui e encontrar alguém como tu.
- Tenho imensa sorte. Sim. - Eu também.
E sinto que, a cada dia que passa, me vais abrindo um bocadinho mais.
Sinto que vejo isso.
Ouvir a Elys a abrir-se faz-me desejá-la ainda mais,
porque sinto que a compreendo agora.
Depois do workshop, percebi
que começo a desenvolver sentimentos fortes por ti,
coisa que não sentia há muito.
- É verdade. - Sim.
- É bom. É uma boa sensação. - Sim.
É empolgante.
- É empolgante. - Sim, é.
Bem, vendo onde a Elys estava hoje de manhã,
isto é um grande avanço,
o que significa…
… que eles conseguiram!
Boa!
A luz verde é ótima.
Há muito que não sentia uma ligação assim com alguém.
Vamos para o quarto?
Corre!
Finalmente, posso beijá-la sem quebrar regras.
Finalmente, vemos uma luz verde.
Estou tão aliviada por não ir para casa.
- Bom trabalho. - Boa.
É melhor sentar-me.
Nunca me senti tão ligada a alguém.
Sim, foi um beijo muito bom.
O que será que fizeram? Como foi o encontro?
Espero que consigam a luz verde.
Sim.
Desembuchem.
- Contem-nos tudo. - Sentem-se! Quero ouvir!
- Contem. - Quero saber.
O Alex disse-me o quanto gostava de mim.
Alex!
- E tu também? - Sim.
Estou tão orgulhosa dela.
Ao início, foi difícil,
mas lá acabou por se abrir.
Estou tão orgulhoso.
E, agora, sinto-me ainda mais próximo da Elys.
E, depois,
tivemos a luz verde! - Luz verde! Boa!
- Adoro! É fantástico. - Estão a progredir.
Parece que esta noite só há boas ondas no retiro.
Hora de ir dormir sem dramas.
Olá, miúda.
Bolas! Já me esquecia do triângulo amoroso Hannah-Isaac-Yaz.
Preparem-se, vai ser uma história de embalar e peras.
Está calor aqui.
Estou numa de me aninhar.
Foi uma das decisões mais difíceis que já tive de tomar no retiro.
Mas sei, no meu coração, que tomei a decisão certa.
Não acredito em segundas oportunidades, portanto, escolhe bem, Isaac.
Escolhe bem.
Aí vamos nós.
Boa, Isaac!
Só podes estar a gozar comigo.
Nunca duvidei de ti. A sério.
Quero falar melhor contigo sobre isto amanhã…
Muito bem. Sê sincero.
… mas a Hannah mostrou interesse em mim.
- Eu sei que isto é casual. - Sim.
Hoje, durmo na cama dela, pode ser?
Desculpa, o quê?
Disse que quero dormir com ela hoje, se puder ser.
Está bem.
Pode ser?
Sim.
Não estava à espera desta.
Há quanto tempo dura isto?
À frente de toda a gente, Isaac, a sério?
A chita consegue sempre a presa.
Estás bem?
Não.
Hoje, disse a mim mesma que voltaria a confiar nos homens,
e acontece isto umas horas depois.
Típico. É tão…
É uma treta.
Legendas: Cristina Luz