1
00:00:10,640 --> 00:00:12,880
Greit, Lana, vi trenger svar.

2
00:00:12,960 --> 00:00:15,160
Brøt Louis og Christine reglene?

3
00:00:15,240 --> 00:00:17,520
Skal du til å kaste dem ut fra retreaten?

4
00:00:17,600 --> 00:00:20,640
Kommer gruppen til
å vinne tilbake 48 000 dollar?

5
00:00:20,720 --> 00:00:22,520
Så mange spørsmål.

6
00:00:22,600 --> 00:00:25,080
La det være godt nytt.

7
00:00:31,680 --> 00:00:34,360
Jeg visste ikke at vi kanskje måtte hjem.

8
00:00:34,440 --> 00:00:36,040
Si at det er en spøk.

9
00:00:39,160 --> 00:00:41,400
Jeg må si til gruppen at

10
00:00:43,160 --> 00:00:44,600
Louis og Christine…

11
00:00:47,720 --> 00:00:48,720
Hjertet mitt banker.

12
00:00:50,440 --> 00:00:51,400
…har…

13
00:00:54,120 --> 00:00:55,280
…unngått…

14
00:00:57,080 --> 00:00:59,280
…å bryte regler.

15
00:01:02,320 --> 00:01:05,240
Bang! Ingen kan si noe!

16
00:01:05,320 --> 00:01:07,920
Christine, jenta mi, jeg er stolt av deg.

17
00:01:09,040 --> 00:01:11,040
Jeg er så stolt av Louis og Christine.

18
00:01:11,440 --> 00:01:14,040
-Trodde de skulle hjem.
-Kom hit.

19
00:01:20,160 --> 00:01:23,880
Jeg skal ikke sitte her og si
at vi ikke nesten gjorde noe.

20
00:01:23,960 --> 00:01:27,360
-Ja, vi knakk nesten.
-Det var så nære på.

21
00:01:28,080 --> 00:01:29,360
Hvor nære på?

22
00:01:30,360 --> 00:01:33,360
Selv om Christine prøvde å friste Louis…

23
00:01:33,440 --> 00:01:35,240
Du vet at vi kan gjøre hva vi vil?

24
00:01:35,320 --> 00:01:38,080
Vi kan ha sex. Jeg kan suge deg.

25
00:01:38,160 --> 00:01:40,400
…med alle triks i boken…

26
00:01:41,160 --> 00:01:42,800
Herregud!

27
00:01:45,920 --> 00:01:46,920
Jeg vil ha deg.

28
00:01:47,000 --> 00:01:48,520
Nei. Vi kan ikke.

29
00:01:49,360 --> 00:01:52,960
…var Louis fast bestemt i sitt måtehold.

30
00:01:53,040 --> 00:01:54,240
Hun gjorde det vanskelig.

31
00:01:54,320 --> 00:01:56,160
Jeg er så jævlig stolt av deg.

32
00:01:56,240 --> 00:01:59,720
Jeg er glad for å kunngjøre
at dere har klart prøven min.

33
00:01:59,800 --> 00:02:05,240
Derfor har premiepotten fått tilbake
48 000 dollar

34
00:02:05,760 --> 00:02:09,640
og er nå på 146 000 dollar.

35
00:02:14,320 --> 00:02:15,160
Ja!

36
00:02:16,840 --> 00:02:18,360
Vi har så mye penger.

37
00:02:18,440 --> 00:02:20,960
Vi har litt mer penger i potten

38
00:02:21,560 --> 00:02:24,040
så Elys og jeg kan bruke dem.

39
00:02:24,520 --> 00:02:25,880
Dere kan gå.

40
00:02:29,200 --> 00:02:30,480
Kom igjen!

41
00:02:30,560 --> 00:02:33,560
Jeg vil ikke kalle det et moderne mirakel,

42
00:02:33,640 --> 00:02:38,640
men Louis og Christine gikk fra tynn is
til å gå på vannet.

43
00:02:39,440 --> 00:02:41,840
-Hvor vanskelig var det?
-Kjempevanskelig.

44
00:02:41,920 --> 00:02:43,320
Jeg hadde konsekvent stå.

45
00:02:43,400 --> 00:02:44,560
Jeg var svimmel.

46
00:02:45,360 --> 00:02:46,480
Du.

47
00:02:46,560 --> 00:02:49,080
Føler du at du har
en bedre forbindelse med Louis?

48
00:02:49,160 --> 00:02:50,400
Ja, absolutt.

49
00:02:50,480 --> 00:02:53,480
Jeg tror det brakte oss nærmere hverandre.

50
00:02:53,560 --> 00:02:54,520
Seriøst?

51
00:02:54,600 --> 00:02:55,880
Det føles annerledes.

52
00:02:56,440 --> 00:02:57,720
Når jeg hører Christine,

53
00:02:57,800 --> 00:03:00,920
tror jeg at
om jeg og Isaac følger Lanas regler,

54
00:03:01,000 --> 00:03:02,320
så kan vi komme nærmere.

55
00:03:02,400 --> 00:03:06,320
Pengesummen dere nettopp
ga oss tilbake i potten,

56
00:03:06,400 --> 00:03:08,200
-dere skal ha ros. Seriøst.
-Ja.

57
00:03:08,280 --> 00:03:09,120
Ja.

58
00:03:09,200 --> 00:03:12,760
Ser dere? Med Lana lønner det seg
bokstavelig talt å beholde buksene på.

59
00:03:12,840 --> 00:03:14,280
Det er veldig fint å ha…

60
00:03:14,360 --> 00:03:15,440
ELYS
LAUSANNE I SVEITS

61
00:03:15,520 --> 00:03:17,240
…alle pengene tilbake, men…

62
00:03:17,320 --> 00:03:18,560
Nei, Elys.

63
00:03:19,240 --> 00:03:20,840
…jeg vil bruke litt av det,

64
00:03:20,920 --> 00:03:24,640
for jeg viser følelser
med fysisk berøring,

65
00:03:24,720 --> 00:03:27,560
og det blir vanskeligere og vanskeligere

66
00:03:27,640 --> 00:03:29,160
å styre meg.

67
00:03:33,480 --> 00:03:37,320
Jeg har alltid vært
litt forelsket i Isaac,

68
00:03:37,400 --> 00:03:40,040
men så langt har jeg ikke gjort noe.

69
00:03:40,120 --> 00:03:41,160
Der er hun.

70
00:03:41,240 --> 00:03:43,040
Hallo. Hva gjør du?

71
00:03:43,960 --> 00:03:45,280
Fikser håret mitt.

72
00:03:45,360 --> 00:03:49,160
Så jeg skal prøve meg på Isaac
og se hvordan han reagerer.

73
00:03:49,240 --> 00:03:52,480
Ser ut som Elys ikke er
den eneste som er yr.

74
00:03:52,560 --> 00:03:54,280
Kan du hjelpe meg?

75
00:03:55,320 --> 00:03:56,320
Tar du ryggen min?

76
00:03:56,800 --> 00:03:57,680
Jeg fikser det.

77
00:03:59,240 --> 00:04:01,160
-Ja.
-Ikke vær blyg.

78
00:04:01,240 --> 00:04:02,520
-Greit.
-Ikke vær blyg.

79
00:04:02,600 --> 00:04:04,480
Jeg vet ikke hvor langt du vil…

80
00:04:05,080 --> 00:04:07,160
-Greit.
-Kom igjen.

81
00:04:07,240 --> 00:04:08,480
Hvor enn du vil.

82
00:04:08,560 --> 00:04:09,400
Greit.

83
00:04:10,160 --> 00:04:11,000
Seriøst?

84
00:04:12,360 --> 00:04:14,600
Å, Hannah.

85
00:04:14,680 --> 00:04:16,800
Jeg må ta korsryggen også.

86
00:04:16,880 --> 00:04:19,560
Dette er ikke en bikini. Det er hyssing.

87
00:04:19,640 --> 00:04:21,399
Det er en tanntrådbit.

88
00:04:22,120 --> 00:04:23,279
Jeg liker Yazmin,

89
00:04:23,800 --> 00:04:26,640
men jeg begynner å se Hannah
i et annet lys.

90
00:04:26,720 --> 00:04:28,120
Jøss.

91
00:04:28,200 --> 00:04:30,120
Det gjorde meg litt kåt.

92
00:04:30,200 --> 00:04:32,040
-Jeg trengte det.
-Ja. Vi sees.

93
00:04:32,120 --> 00:04:33,440
Jeg må fikse håret mitt.

94
00:04:33,520 --> 00:04:35,360
-Takk for tjenesten.
-Ingen årsak.

95
00:04:35,440 --> 00:04:38,360
Det er tydelig at Isaac er interessert,

96
00:04:38,440 --> 00:04:40,600
men at jeg prøver meg på en fyr,

97
00:04:40,680 --> 00:04:44,400
kommer til å påvirke en annen jente,
så dette kan bli rotete.

98
00:04:44,480 --> 00:04:47,400
Jeg aner drama på horisonten.

99
00:04:47,920 --> 00:04:49,800
Pust dypt inn, Desiree.

100
00:04:49,880 --> 00:04:54,840
Hør på fuglesangene, bølgebruset og…

101
00:04:54,920 --> 00:04:56,000
Sånn ja.

102
00:04:56,080 --> 00:04:57,440
Hva i…

103
00:04:59,000 --> 00:05:00,720
-Bra.
-For en lettelse.

104
00:05:00,800 --> 00:05:02,040
Bra. Stram rumpa.

105
00:05:03,960 --> 00:05:06,880
Jeg og Elys har vært flinke.
Vi har ikke brutt noen regler.

106
00:05:06,960 --> 00:05:08,240
Det blir vanskeligere.

107
00:05:08,320 --> 00:05:10,760
Det er et mareritt å ikke kunne gjøre noe.

108
00:05:10,840 --> 00:05:12,840
Jeg føler at jeg pulserer.

109
00:05:12,920 --> 00:05:15,640
Det er viktig å få i gang
rumpemusklene skikkelig,

110
00:05:15,720 --> 00:05:18,120
for det er viktig
å ha sterke rumpemuskler.

111
00:05:18,200 --> 00:05:19,720
-Er det?
-Ja.

112
00:05:19,800 --> 00:05:21,480
Jeg må lette på trykket,

113
00:05:21,560 --> 00:05:24,080
så jeg gir Elys en PT-time.

114
00:05:24,160 --> 00:05:26,720
Ikke dekk alt,

115
00:05:26,800 --> 00:05:28,800
det legger mer press på rumpemusklene.

116
00:05:28,880 --> 00:05:29,880
Hvor er de?

117
00:05:31,480 --> 00:05:32,720
-Seriøst?
-Ja.

118
00:05:32,800 --> 00:05:35,640
Der og der. Bare stram litt.

119
00:05:35,720 --> 00:05:37,960
Ja, du klarer det. Sånn ja.

120
00:05:38,040 --> 00:05:39,560
Stram så mye du klarer.

121
00:05:39,640 --> 00:05:43,920
Å trene med Alex gjør meg utrolig kåt.

122
00:05:46,880 --> 00:05:48,600
Klem rumpeballene sammen

123
00:05:48,680 --> 00:05:51,560
som om du har en mynt mellom rumpeballene.

124
00:05:51,640 --> 00:05:54,120
Jeg er vant til større ting
mellom rumpeballene.

125
00:05:54,200 --> 00:05:55,080
Fy faen.

126
00:05:55,680 --> 00:05:57,120
Det trappet raskt opp.

127
00:05:57,200 --> 00:05:58,680
Så elegant.

128
00:05:59,440 --> 00:06:00,280
Det er vanskelig,

129
00:06:00,360 --> 00:06:02,520
for jeg liker Alex.

130
00:06:02,600 --> 00:06:04,520
Han er bare så fristende.

131
00:06:09,000 --> 00:06:12,840
Om du kunne bygget drømmemannen din,

132
00:06:12,920 --> 00:06:14,040
beskriv ham.

133
00:06:15,960 --> 00:06:17,200
Jeg liker brune øyne.

134
00:06:17,280 --> 00:06:19,880
Ja. Isaac har veldig fine øyne.

135
00:06:19,960 --> 00:06:21,760
Jeg vet det! Jeg elsker brune øyne.

136
00:06:25,560 --> 00:06:30,160
Vi må tøyle oss litt.

137
00:06:30,240 --> 00:06:33,400
Det går veldig bra med Isaac.

138
00:06:33,480 --> 00:06:37,120
Da jeg møtte ham,
ville jeg bryte alle regler,

139
00:06:37,200 --> 00:06:40,200
men nå tror jeg det er best å vente.

140
00:06:40,280 --> 00:06:42,880
Utelate den fysiske forbindelsen

141
00:06:42,960 --> 00:06:45,280
for å få en mer emosjonell forbindelse.

142
00:06:46,040 --> 00:06:49,200
Alt det… går bra for meg.

143
00:06:50,320 --> 00:06:51,880
Kutt ut.

144
00:06:51,960 --> 00:06:55,920
Jeg må bare vite at det finnes
et fysisk aspekt også.

145
00:06:56,480 --> 00:06:58,880
Ingen følelser enda,
men du vet hva jeg mener.

146
00:06:58,960 --> 00:07:02,320
Tror du at du klarer noen uker til uten?

147
00:07:02,400 --> 00:07:04,760
Hele retreaten?
Jeg vet at jeg ikke klarer det.

148
00:07:04,840 --> 00:07:08,160
Jeg gjør ikke noe. Jeg er en engel.

149
00:07:10,520 --> 00:07:11,880
Nå tuller du.

150
00:07:11,960 --> 00:07:16,800
Jeg liker Yazmin, men Hannah
og kremen på badet i dag

151
00:07:16,880 --> 00:07:19,880
fikk kåtskapen opp til hit.

152
00:07:19,960 --> 00:07:22,800
Én jente viser litt mindre ømhet.

153
00:07:22,880 --> 00:07:25,040
Én jente viser litt mer ømhet.

154
00:07:28,080 --> 00:07:29,040
Hva skal jeg gjøre?

155
00:07:29,120 --> 00:07:31,120
Har noen andre déjà vu?

156
00:07:50,600 --> 00:07:52,400
Der er skummet.

157
00:07:52,480 --> 00:07:53,840
Den sprakk!

158
00:07:54,360 --> 00:07:57,840
Jeg elsker Christine og Louis som par.
De er så søte.

159
00:07:58,440 --> 00:08:01,000
Det går veldig bra med Isaac,

160
00:08:01,080 --> 00:08:02,960
men etter noen dager på retreaten

161
00:08:03,040 --> 00:08:05,920
ser jeg at han er veldig kåt,
og det er bekymringsverdig.

162
00:08:06,520 --> 00:08:07,520
Herregud.

163
00:08:08,400 --> 00:08:09,720
Helvete.

164
00:08:10,440 --> 00:08:12,800
Vet du hva? Vi lar den tørke.

165
00:08:14,320 --> 00:08:17,360
Flørten med Isaac i morges
ga meg mer lyst på ham.

166
00:08:17,440 --> 00:08:20,080
Jeg vil se om jeg har en sjanse.

167
00:08:29,240 --> 00:08:30,680
Er denne plassen opptatt?

168
00:08:30,760 --> 00:08:32,120
Nei.

169
00:08:33,240 --> 00:08:35,200
Jeg nyter bare utsikten.

170
00:08:35,280 --> 00:08:36,400
Hvilken utsikt?

171
00:08:38,039 --> 00:08:38,880
Faen.

172
00:08:38,960 --> 00:08:41,159
-Utsikten er her borte.
-Enig.

173
00:08:42,240 --> 00:08:43,720
Hva føler du for Yaz?

174
00:08:43,799 --> 00:08:46,559
-Hun er herlig. Morsom og hyggelig.
-Ærlig talt, jeg…

175
00:08:46,640 --> 00:08:47,640
Men…

176
00:08:53,520 --> 00:08:57,520
Saken er at jeg har blitt
litt forelsket i deg.

177
00:08:59,080 --> 00:09:00,120
Interessant.

178
00:09:01,520 --> 00:09:03,800
Nå nylig. Det har på en måte…

179
00:09:06,360 --> 00:09:07,720
…vokst.

180
00:09:08,400 --> 00:09:10,200
Det er… Jøss. Jeg er overrasket.

181
00:09:10,280 --> 00:09:12,000
-Å?
-Ja.

182
00:09:12,760 --> 00:09:14,760
Er Hannah forelsket i meg nå?

183
00:09:15,920 --> 00:09:19,800
Jeg tenkte at i stedet for
å flørte fysisk,

184
00:09:19,880 --> 00:09:23,280
så kunne jeg si til deg
at jeg er oppriktig interessert.

185
00:09:23,360 --> 00:09:24,480
Ja. Greit.

186
00:09:24,560 --> 00:09:29,880
Hannah er bare med på mer moro
enn Yazmin for øyeblikket.

187
00:09:29,960 --> 00:09:33,440
Jeg føler at vi burde være mer sammen.

188
00:09:33,520 --> 00:09:34,840
Du er absolutt min type.

189
00:09:34,920 --> 00:09:37,160
Isaac viser interesse,

190
00:09:37,240 --> 00:09:42,280
så jeg fortsetter å prøve meg
til jeg får det jeg vil ha.

191
00:09:42,920 --> 00:09:44,360
Ja, vi kan se.

192
00:09:44,440 --> 00:09:46,560
Greit. Vi kan se.

193
00:09:47,560 --> 00:09:50,760
Det jeg ser, er mye seksuell spenning

194
00:09:50,840 --> 00:09:53,640
og behovet for en kjegleformet inngripen.

195
00:09:55,480 --> 00:10:00,120
Ja, Desiree. Mens noen av gjestene
sliter med å følge reglene…

196
00:10:00,600 --> 00:10:03,040
Har ikke sett puppene dine enda. Hvorfor?

197
00:10:04,160 --> 00:10:06,760
…prøver andre å holde tilbake.

198
00:10:06,840 --> 00:10:08,040
…skal jeg suge deg.

199
00:10:08,120 --> 00:10:09,200
Nei.

200
00:10:09,280 --> 00:10:10,880
Jeg er en engel.

201
00:10:10,960 --> 00:10:13,720
Som belønning har jeg en gave å dele

202
00:10:13,800 --> 00:10:16,480
som burde gi alle i et forhold en grunn

203
00:10:16,560 --> 00:10:20,040
til å få en fysisk forbindelse
av riktige grunner.

204
00:10:21,760 --> 00:10:24,520
Lana, jeg har sett på deg

205
00:10:24,600 --> 00:10:28,320
lenge nok til å vite
hva det er på tide med.

206
00:10:29,600 --> 00:10:31,240
Hvorfor skal vi på stranden?

207
00:10:31,320 --> 00:10:33,280
Noen må ha gjort noe.

208
00:10:34,760 --> 00:10:35,600
Jeg er redd.

209
00:10:36,720 --> 00:10:39,280
Lana, la dette være godt nytt.

210
00:10:39,400 --> 00:10:40,760
Jøss!

211
00:10:46,560 --> 00:10:47,440
Hei, alle sammen.

212
00:10:47,520 --> 00:10:49,480
Hei, Lana.

213
00:10:51,400 --> 00:10:55,360
Som dere ser, har jeg en gave til dere.

214
00:10:56,120 --> 00:10:58,480
Formålet med gaven er å hjelpe dere å lære

215
00:10:58,560 --> 00:11:03,440
å motiveres av ekte forbindelser,
i stedet for begjær.

216
00:11:07,000 --> 00:11:08,560
Så vi gjør fremskritt.

217
00:11:08,640 --> 00:11:10,400
-Dette er vel bra.
-Ja.

218
00:11:11,160 --> 00:11:13,200
Dere kan åpne eskene deres.

219
00:11:21,160 --> 00:11:23,200
Disse kom i grevens time.

220
00:11:23,280 --> 00:11:24,400
Jøss.

221
00:11:24,480 --> 00:11:26,560
Herregud. Jeg er spent.

222
00:11:26,640 --> 00:11:30,000
Når jeg ser to mennesker danne
en ekte forbindelse,

223
00:11:30,080 --> 00:11:33,480
får de grønt lys, sånn.

224
00:11:37,800 --> 00:11:39,440
Mens lyset er grønt,

225
00:11:39,520 --> 00:11:43,640
gjelder ikke retreatens regler
i en begrenset periode.

226
00:11:43,720 --> 00:11:46,560
Jeg er glad vi har klokker.

227
00:11:46,640 --> 00:11:50,400
Nå kan jeg fokusere
på forbindelsen med Isaac.

228
00:11:51,000 --> 00:11:52,720
Jeg vil gjerne ha grønt lys,

229
00:11:52,800 --> 00:11:56,080
men jeg driver ikke med
dype, meningsfylte forbindelser.

230
00:11:56,160 --> 00:11:59,920
Men jeg har i det minste fått
grønt lys fra Hannah allerede.

231
00:12:00,000 --> 00:12:02,840
-Men hvor lenge?
-Hun sa "en begrenset periode".

232
00:12:04,400 --> 00:12:06,920
Det har gått så langt
at jeg bare vil bryte regler.

233
00:12:07,000 --> 00:12:08,360
Med det grønne lyset

234
00:12:08,440 --> 00:12:12,160
blir det ikke brukt
mer penger på retreaten.

235
00:12:12,240 --> 00:12:13,760
Man kan fortsatt bryte regler,

236
00:12:13,840 --> 00:12:17,880
for kanskje en ikke vil vente
på grønt lys.

237
00:12:17,960 --> 00:12:20,080
-Det er sant.
-Om du ikke får lyset…

238
00:12:20,160 --> 00:12:21,240
-Ned.
-Beklager.

239
00:12:21,320 --> 00:12:23,840
Hvorfor ikke oppføre seg og bli belønnet?

240
00:12:23,920 --> 00:12:27,480
Nå som dere har klokker,
om dere ikke følger reglene mine,

241
00:12:27,560 --> 00:12:30,160
får det alvorlige konsekvenser.

242
00:12:30,240 --> 00:12:32,240
Glem klokkene, Isaac.

243
00:12:32,320 --> 00:12:33,400
Jeg er klar.

244
00:12:35,880 --> 00:12:38,160
Jeg har vært så flink med Elys nylig.

245
00:12:38,240 --> 00:12:41,840
Det er vanskelig. Jeg vil kysse henne
og ta på henne hver dag.

246
00:12:41,920 --> 00:12:44,760
Dette grønne lyset er
det jeg vil ha med Elys.

247
00:12:44,840 --> 00:12:47,080
-Dere kan dra.
-Takk, Lana.

248
00:12:47,160 --> 00:12:48,760
-Ha det, Lana.
-Takk, Lana.

249
00:12:54,040 --> 00:12:56,880
-Jeg er spent på å se…
-Ja.

250
00:12:56,960 --> 00:12:59,440
…hvordan de grønne lysene kommer.

251
00:12:59,520 --> 00:13:04,160
Tror dere Lana kommer til å gi
Elys og Alex grønt lys?

252
00:13:04,240 --> 00:13:05,080
Jeg vet ikke.

253
00:13:05,840 --> 00:13:08,120
Jeg tror Lana kommer til
å gjøre det vanskelig.

254
00:13:12,400 --> 00:13:15,600
-Det har vært en fin dag.
-Ja.

255
00:13:16,320 --> 00:13:20,600
Jeg skal prøve å få grønt lys,
for jeg vil bare kysse Elys.

256
00:13:22,560 --> 00:13:24,120
Du er så fin.

257
00:13:24,200 --> 00:13:26,240
Så hyggelig, Alex. Takk.

258
00:13:26,840 --> 00:13:30,800
Du må prøve hardere enn "du er så fin".

259
00:13:30,880 --> 00:13:34,440
Og det hjelper ikke å holde håndleddene
opp mot himmelen.

260
00:13:35,640 --> 00:13:37,520
Jeg liker deg og bryr meg om deg.

261
00:13:37,600 --> 00:13:39,360
Greit, Shakespeare.

262
00:13:45,040 --> 00:13:47,560
Jeg vil selvsagt ha grønt lys,

263
00:13:47,640 --> 00:13:50,560
men det er litt kleint.

264
00:13:51,280 --> 00:13:52,120
Nei.

265
00:13:52,800 --> 00:13:53,760
Slutt.

266
00:13:56,600 --> 00:13:57,720
Pokker.

267
00:13:58,760 --> 00:14:01,600
-Om de blir grønne, kan dere gjøre alt.
-Hva som helst.

268
00:14:01,680 --> 00:14:03,280
-Bokstavelig talt.
-Hva som helst.

269
00:14:03,360 --> 00:14:06,560
-Dere kan ta en kjappis.
-Det var det jeg tenkte.

270
00:14:06,640 --> 00:14:07,960
-En kjappis?
-Ja.

271
00:14:08,040 --> 00:14:10,000
-La meg øve.
-Grønt.

272
00:14:14,320 --> 00:14:15,440
Jeg var ikke klar.

273
00:14:26,200 --> 00:14:27,640
Faen, det er en kåt kveld.

274
00:14:27,720 --> 00:14:31,080
Jeg kan ikke love at jeg ikke kommer til
å prøve å bryte regler.

275
00:14:31,160 --> 00:14:32,520
Vi fikk nettopp klokkene.

276
00:14:33,240 --> 00:14:34,360
Seriøst?

277
00:14:36,880 --> 00:14:40,440
-Vi vil ikke risikere å bli kastet ut.
-Men det er lang tid.

278
00:14:42,360 --> 00:14:46,240
Jeg prøver å skape
en ekte forbindelse med Isaac,

279
00:14:46,320 --> 00:14:49,160
men jeg er bekymret
for at han bare vil ligge.

280
00:14:49,240 --> 00:14:51,080
Hvorfor ser du sånn på meg?

281
00:14:52,760 --> 00:14:55,520
Sov godt, alle sammen.

282
00:14:56,240 --> 00:14:57,480
Ingen regelbrudd.

283
00:14:57,560 --> 00:14:58,920
-Nei.
-Nei.

284
00:14:59,560 --> 00:15:01,960
-Natta, alle sammen.
-God natt.

285
00:15:02,040 --> 00:15:05,320
På tide med en dyp, regelbruddsfri søvn.

286
00:15:05,400 --> 00:15:06,680
Ikke sant, folkens?

287
00:15:08,880 --> 00:15:12,040
Jeg kommer aldri til å være sentimental.

288
00:15:12,120 --> 00:15:14,440
Det ligger bare ikke i min natur.

289
00:15:14,520 --> 00:15:16,680
Så jeg kommer ikke til å få grønt lys.

290
00:15:16,760 --> 00:15:19,200
En del av meg tenker bare: "Faen heller."

291
00:15:19,280 --> 00:15:20,520
Å, Elys.

292
00:15:21,280 --> 00:15:23,040
Jeg vet vi nettopp fikk klokkene,

293
00:15:23,120 --> 00:15:25,480
men jeg sliter med å ikke bryte regler.

294
00:15:25,560 --> 00:15:28,920
Jeg tror ikke jeg noen gang får grønt lys.

295
00:15:29,000 --> 00:15:31,480
Jeg vil bare rive av Alex klærne.

296
00:15:32,600 --> 00:15:34,080
Alle sover.

297
00:15:36,280 --> 00:15:38,680
Faen, så kåt jeg er. Altså…

298
00:15:49,200 --> 00:15:50,160
REGELBRUDD

299
00:16:09,600 --> 00:16:11,040
God morgen, alle sammen.

300
00:16:11,120 --> 00:16:13,800
-God morgen.
-God morgen.

301
00:16:16,360 --> 00:16:19,080
Jeg ser bort på Isaac og Yazmin og tenker:

302
00:16:20,240 --> 00:16:21,880
"Jeg vil være i den sengen."

303
00:16:22,520 --> 00:16:25,560
Så jeg må tenke ut mitt neste trekk.

304
00:16:25,640 --> 00:16:27,040
Du sovnet som…

305
00:16:27,120 --> 00:16:28,880
Jeg trodde jeg hadde tid til…

306
00:16:28,960 --> 00:16:30,680
Sa at jeg kan sovne når som helst.

307
00:16:30,760 --> 00:16:32,920
Jeg er veldig forvirret.

308
00:16:33,000 --> 00:16:34,880
Jeg har noe bra med Yazmin,

309
00:16:34,960 --> 00:16:37,760
men Hannah er bare så flørtete,
og jeg elsker det.

310
00:16:39,720 --> 00:16:42,560
Dere ble vel ikke revet med
og brøt regler i natt?

311
00:16:42,640 --> 00:16:43,680
Nei.

312
00:16:45,520 --> 00:16:47,000
Siden vi fikk klokkene,

313
00:16:47,080 --> 00:16:50,920
må man være kjempedum for å bryte regler.

314
00:16:51,000 --> 00:16:53,120
For jeg hørte mye bevegelse.

315
00:16:59,360 --> 00:17:02,400
Jeg hørte absolutt latter
på den siden av rommet.

316
00:17:07,880 --> 00:17:09,800
Jeg har et dårlig pokerfjes.

317
00:17:09,880 --> 00:17:11,440
Vent. Nei.

318
00:17:11,520 --> 00:17:14,400
Jeg ser et glis.

319
00:17:14,480 --> 00:17:16,040
Ikke sjans.

320
00:17:17,240 --> 00:17:20,880
Jeg gliser som Cheshire-katten,
så jeg kan like godt tilstå.

321
00:17:20,960 --> 00:17:24,599
-Greit, så…
-Herregud.

322
00:17:24,680 --> 00:17:26,480
-Hva skjedde i natt?
-Hva mener du?

323
00:17:26,560 --> 00:17:28,800
-Vent…
-Ja, la ham forklare.

324
00:17:30,960 --> 00:17:32,640
Vi kysset bare.

325
00:17:32,720 --> 00:17:35,200
Herregud.

326
00:17:35,280 --> 00:17:36,960
Vi kunne ikke for det.

327
00:17:37,040 --> 00:17:41,840
Vi kysset, og når man har begynt,
er det vanskelig å slutte.

328
00:17:41,920 --> 00:17:45,400
Herregud. Hvorfor gjorde dere det?

329
00:17:45,480 --> 00:17:48,200
-Vi tenkte ikke gjennom det.
-Jeg tror ikke det.

330
00:17:48,280 --> 00:17:50,160
-Vi levde i nuet.
-Tydeligvis.

331
00:17:50,240 --> 00:17:53,680
Det får nok alvorlige kosse…

332
00:17:53,760 --> 00:17:54,960
"Konsekvenser".

333
00:17:55,040 --> 00:17:56,000
-Ja.
-Ja.

334
00:17:56,080 --> 00:17:59,640
Enig, Megan. "Kossekvensene"

335
00:17:59,720 --> 00:18:01,240
blir brutale.

336
00:18:12,720 --> 00:18:14,960
Nå følger alle med på Alex og Elys.

337
00:18:15,040 --> 00:18:16,840
-Det er vel ikke smart?
-Nei.

338
00:18:16,920 --> 00:18:18,560
Vet ikke hvordan Lana vil reagere.

339
00:18:25,840 --> 00:18:29,480
Hva synes du
om at Alex og Elys brøt reglene?

340
00:18:29,560 --> 00:18:31,880
Jeg savner spenningen ved å bryte regler.

341
00:18:31,960 --> 00:18:33,680
Jeg trenger en mann i senga.

342
00:18:33,760 --> 00:18:35,960
Jeg trenger oppmerksomhet fra en mann.

343
00:18:36,040 --> 00:18:37,840
Jeg må prøve meg.

344
00:18:40,600 --> 00:18:43,920
Jeg hadde skyldfølelse i morges,
men tror det var uunngåelig.

345
00:18:44,000 --> 00:18:46,840
Jeg tenkte ikke på noen i natt,

346
00:18:46,920 --> 00:18:49,720
-eller på pengene eller Lana.
-Nei.

347
00:18:49,800 --> 00:18:52,400
Alex og jeg har vært flinke her,

348
00:18:52,480 --> 00:18:54,800
og teknisk sett

349
00:18:55,560 --> 00:18:59,200
er det mye mer penger i potten.

350
00:19:00,560 --> 00:19:02,400
Så teknisk sett

351
00:19:02,960 --> 00:19:05,400
er det mye mer penger å bruke.

352
00:19:05,880 --> 00:19:07,960
Så teknisk sett…

353
00:19:10,040 --> 00:19:11,680
…er skyldfølelse unødvendig.

354
00:19:12,360 --> 00:19:15,000
Godt forsøk,
men jeg tror det går til helvete.

355
00:19:15,480 --> 00:19:17,920
"Teknisk sett", så klart.

356
00:19:20,000 --> 00:19:23,600
Å bryte reglene under fem timer
etter at jeg ga alle klokker

357
00:19:23,680 --> 00:19:25,760
er utrolig respektløst.

358
00:19:25,840 --> 00:19:27,680
Dårlig oppførsel kan spre seg raskt,

359
00:19:27,760 --> 00:19:31,200
og Alex og Elys har ikke gitt meg
noe annet valg

360
00:19:31,280 --> 00:19:32,920
enn å gjøre dem til et eksempel.

361
00:19:33,000 --> 00:19:35,280
Jo før, jo bedre.

362
00:19:35,960 --> 00:19:39,640
Jøss, det høres ut som
Lana har gått i Terminator-modus.

363
00:19:43,200 --> 00:19:45,600
Jeg og Elys har vært rampete,

364
00:19:45,680 --> 00:19:48,080
så jeg er drittnervøs.

365
00:19:49,760 --> 00:19:50,640
Herregud.

366
00:19:50,720 --> 00:19:52,160
Alle vet regla.

367
00:19:53,720 --> 00:19:54,600
Det er 6000.

368
00:19:56,320 --> 00:19:57,880
Jeg vil bare få det overstått.

369
00:20:01,680 --> 00:20:02,800
Som dere vet,

370
00:20:02,880 --> 00:20:06,240
hadde Alex og Elys
et usanksjonert kyss i går,

371
00:20:07,680 --> 00:20:11,040
bare fem timer etter å ha fått klokkene.

372
00:20:11,120 --> 00:20:13,640
Hun er ikke blid på dere.

373
00:20:13,720 --> 00:20:15,920
Som om det ikke var respektløst nok,

374
00:20:17,480 --> 00:20:20,320
prøvde de å finne et smutthull
i reglene mine…

375
00:20:22,760 --> 00:20:25,200
…ved å kysse

376
00:20:25,800 --> 00:20:28,560
i tolv hele minutter.

377
00:20:31,320 --> 00:20:32,640
Hva?

378
00:20:34,760 --> 00:20:36,800
Hva tenkte de på?

379
00:20:36,880 --> 00:20:39,520
Tolv minutter! Pustet dere?

380
00:20:39,600 --> 00:20:40,760
Det gjorde de ikke.

381
00:20:40,840 --> 00:20:42,760
Om kameraene ikke var i svart-hvitt,

382
00:20:42,840 --> 00:20:44,840
hadde du sett at de faktisk ble blå.

383
00:20:44,920 --> 00:20:45,760
KL. 02.30

384
00:20:47,480 --> 00:20:48,920
KL. 02.42

385
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
Herregud.

386
00:20:51,080 --> 00:20:52,320
Pokker.

387
00:20:52,400 --> 00:20:54,760
Vet dere hva dere kan gjøre
på tolv minutter?

388
00:20:54,840 --> 00:20:55,800
Tolv minutter?

389
00:20:55,880 --> 00:20:57,640
-Jævlig bra.
-Bra jobbet.

390
00:20:57,720 --> 00:20:59,520
Kunne løpt 2,5 km på tolv minutter.

391
00:20:59,600 --> 00:21:00,720
Tolv minutter?

392
00:21:00,800 --> 00:21:04,280
Det kunne gått for meg
med en jente og god mus i tolv minutter.

393
00:21:05,800 --> 00:21:07,880
Jeg kunne spist frokost, hatt sex

394
00:21:07,960 --> 00:21:10,360
og løpt rundt kvartalet,
alt på tolv minutter.

395
00:21:10,920 --> 00:21:12,520
Ærlig talt er jeg ikke lei meg,

396
00:21:12,600 --> 00:21:15,040
og jeg skjønner ikke at dette er verre.

397
00:21:15,120 --> 00:21:16,200
Et kyss er et kyss.

398
00:21:17,160 --> 00:21:19,960
Et tolvminutters kyss er uvanlig.

399
00:21:20,440 --> 00:21:23,520
Derfor må boten passe forbrytelsen.

400
00:21:25,600 --> 00:21:28,440
I løpet av alle sesongene
av Too Hot To Handle

401
00:21:28,520 --> 00:21:31,760
har det skjedd 32 regelbrytende kyss.

402
00:21:31,840 --> 00:21:34,760
De varte i gjennomsnitt
ett minutt og 57 sekunder.

403
00:21:34,840 --> 00:21:39,040
Derfor tilsvarer kysset deres
like over seks kyss.

404
00:21:41,480 --> 00:21:45,280
Og seks kyss for 6000 dollar stykket

405
00:21:46,040 --> 00:21:49,160
er 36 000 dollar.

406
00:21:49,240 --> 00:21:50,280
Hva?

407
00:21:51,760 --> 00:21:53,280
Herregud!

408
00:21:53,360 --> 00:21:55,520
-Seriøst?
-Herregud.

409
00:21:55,600 --> 00:21:57,120
Alex!

410
00:21:57,200 --> 00:22:00,840
Trettiseks tusen.

411
00:22:03,160 --> 00:22:05,440
Vi fikk tilbake 48 000 dollar,

412
00:22:05,520 --> 00:22:07,640
og dere sløste det bort på et kyss?

413
00:22:07,720 --> 00:22:10,360
Hvordan skulle vi visst det?
Det er latterlig?

414
00:22:10,440 --> 00:22:11,640
Det er derfor jeg er…

415
00:22:11,720 --> 00:22:13,800
Jeg kan ikke tro det.

416
00:22:13,880 --> 00:22:15,600
Det er ikke greit.

417
00:22:19,520 --> 00:22:23,880
Premiepotten er nå på 110 000 dollar.

418
00:22:25,800 --> 00:22:26,720
Tja…

419
00:22:28,080 --> 00:22:29,600
Alex og Elys,

420
00:22:30,520 --> 00:22:32,600
jeg ga dere klokker i går

421
00:22:34,360 --> 00:22:38,600
som motivasjon til å få en fysisk
forbindelse av de rette grunnene.

422
00:22:40,400 --> 00:22:44,360
Men dere var respektløse overfor gaven min

423
00:22:44,440 --> 00:22:46,320
og de andre gjestene.

424
00:22:46,400 --> 00:22:48,680
Jeg tror jeg har tabbet meg ut.

425
00:22:48,760 --> 00:22:53,120
Derfor kreves det drastiske tiltak.

426
00:22:54,200 --> 00:22:56,040
Jeg aner en vri.

427
00:22:56,760 --> 00:22:58,080
Helvete.

428
00:22:59,240 --> 00:23:00,240
Dere har begge…

429
00:23:02,880 --> 00:23:04,520
Herregud.

430
00:23:05,200 --> 00:23:06,240
…tolv timer…

431
00:23:08,040 --> 00:23:11,400
…til å bevise at dere kan ha en dypere,
mer emosjonell forbindelse.

432
00:23:12,720 --> 00:23:16,880
Om dere ikke får grønt lys
på de tolv timene,

433
00:23:19,400 --> 00:23:21,080
er tiden deres her…

434
00:23:21,800 --> 00:23:23,760
Ikke si det jeg tror du skal si.

435
00:23:25,600 --> 00:23:26,600
…omme.

436
00:23:29,080 --> 00:23:30,960
Tiden begynner nå.

437
00:23:31,040 --> 00:23:32,920
ELIMINASJONSPRØVE

438
00:23:33,000 --> 00:23:34,840
Dette er en skikkelig vekker.

439
00:23:34,920 --> 00:23:37,960
Elys og jeg har aldri snakket om følelser.

440
00:23:38,040 --> 00:23:40,480
Jeg tror dette blir en utfordring for oss.

441
00:23:43,440 --> 00:23:44,440
Jeg er rådvill.

442
00:23:44,520 --> 00:23:47,920
Jeg synes det er vanskelig
å snakke om følelser.

443
00:23:48,000 --> 00:23:50,640
Jeg vet ikke om jeg klarer det.

444
00:23:55,560 --> 00:23:57,720
Hva skjedde nå?

445
00:23:58,480 --> 00:24:00,000
Det er et slag i trynet.

446
00:24:00,080 --> 00:24:01,560
-Ja.
-Og ikke bare på Lana,

447
00:24:01,640 --> 00:24:03,240
-men gruppen.
-Jepp.

448
00:24:03,320 --> 00:24:08,400
Jeg vil gjerne tro at Elys og Alex
klarer det, men det får tiden vise.

449
00:24:09,120 --> 00:24:12,560
-Å kysse i tolv minutter er… teit.
-Det vil jeg si.

450
00:24:12,640 --> 00:24:15,120
De visste ikke prisen for det de gjorde,

451
00:24:15,200 --> 00:24:17,000
men de visste at de gjorde det.

452
00:24:17,920 --> 00:24:20,920
Jeg vil ikke hjem.
Jeg vil være mer sammen med deg.

453
00:24:21,000 --> 00:24:23,480
Jeg vil heller ikke hjem, men jeg bare…

454
00:24:23,560 --> 00:24:27,200
Jeg pleier ikke å snakke
og være emosjonell.

455
00:24:27,280 --> 00:24:28,640
Det er bare ikke så lett.

456
00:24:29,720 --> 00:24:34,560
Jeg sliter med å åpne meg,
for jeg liker å beskytte meg selv,

457
00:24:34,640 --> 00:24:36,840
men jeg vil ikke hjem.

458
00:24:50,760 --> 00:24:55,880
Jeg er en veldig seksuell person,
og jeg ser en mulighet.

459
00:24:55,960 --> 00:24:58,880
Isaac skal absolutt få se
Hannah-sjarmen nå.

460
00:24:58,960 --> 00:25:01,200
Jeg tar den frem. Nå skal det skje.

461
00:25:05,720 --> 00:25:06,760
Hvordan går det?

462
00:25:06,840 --> 00:25:10,880
Jeg føler at jeg åpner meg mer for Isaac,

463
00:25:10,960 --> 00:25:13,680
og jeg prøver å ha ekte samtaler med ham.

464
00:25:13,760 --> 00:25:15,360
-Bli kjent med ham.
-Akkurat.

465
00:25:15,440 --> 00:25:18,120
-Du vil skape en forbindelse.
-Ja.

466
00:25:18,200 --> 00:25:20,080
Tror du han åpner seg for deg?

467
00:25:23,320 --> 00:25:25,080
Dere har noe bra på gang.

468
00:25:25,760 --> 00:25:26,840
Jeg håper det.

469
00:25:26,920 --> 00:25:30,240
Jeg vil snakke med Isaac,
for han må vite hva jeg føler.

470
00:25:30,320 --> 00:25:34,920
Prøver han å skape en ekte forbindelse,
eller følger han pikkens forbindelse?

471
00:25:35,000 --> 00:25:36,640
Jeg tror det er nødvendig.

472
00:25:36,720 --> 00:25:37,880
Kjenner du det her?

473
00:25:37,960 --> 00:25:40,240
-Ja. Jeg kjenner det overalt.
-Jaså?

474
00:25:43,840 --> 00:25:44,840
Jeg elsker det.

475
00:25:45,480 --> 00:25:47,720
Jeg nyter hvert sekund av dette.

476
00:25:47,800 --> 00:25:50,720
Kjemien mellom meg og Hannah er elektrisk.

477
00:25:50,800 --> 00:25:53,640
Men det er en kinkig situasjon med Yazmin.

478
00:25:54,480 --> 00:25:56,960
Hvordan havner jeg i slike situasjoner?

479
00:25:57,040 --> 00:25:58,000
-Ja.
-Hardere?

480
00:25:58,080 --> 00:25:59,560
-Ja, hardere.
-Hardere?

481
00:25:59,640 --> 00:26:01,960
Hardere, ja. Herregud.

482
00:26:02,640 --> 00:26:04,880
Jeg har gjort det tydelig

483
00:26:04,960 --> 00:26:08,280
at Isaac og jeg har mye mer seksuell kjemi

484
00:26:08,360 --> 00:26:10,240
enn han har med Yazmin.

485
00:26:10,320 --> 00:26:13,920
Jeg er sikker på
at jeg får Isaac i senga mi i natt.

486
00:26:14,000 --> 00:26:18,400
Men om det skjer,
kommer Isaac til å være i hardt vær.

487
00:26:23,240 --> 00:26:26,360
Jeg har en god følelse
for hvordan det går med oss,

488
00:26:26,440 --> 00:26:27,560
for jeg liker deg godt.

489
00:26:27,640 --> 00:26:28,560
Ja.

490
00:26:28,640 --> 00:26:30,080
Og jeg bryr meg om deg.

491
00:26:30,160 --> 00:26:32,160
Jeg føler at vi kommer hverandre nærmere.

492
00:26:33,120 --> 00:26:34,640
Jeg er ikke klar til å dra.

493
00:26:34,720 --> 00:26:38,400
Jeg har tatt med Elys for å få litt tid
borte fra de andre.

494
00:26:38,480 --> 00:26:41,520
Vi må åpne oss
og snakke om følelsene våre.

495
00:26:42,320 --> 00:26:43,880
Hva føler du?

496
00:26:43,960 --> 00:26:47,720
Når det blir for seriøst
eller følelser er involvert…

497
00:26:47,800 --> 00:26:49,520
Jeg trekker meg unna.

498
00:26:49,600 --> 00:26:51,560
Jeg synes det er morsomt å spøke

499
00:26:51,640 --> 00:26:54,120
-og være sarkastisk om ting.
-Ja.

500
00:26:54,200 --> 00:26:56,120
Jeg vet at man må snakke om følelser,

501
00:26:56,200 --> 00:26:58,600
men jeg synes
det er vanskelig å ha slike samtaler.

502
00:26:58,680 --> 00:27:01,800
Føler du at det er vanskelig å åpne deg?

503
00:27:05,800 --> 00:27:08,640
Det er vanskelig, og jeg har ikke…

504
00:27:09,400 --> 00:27:10,800
Jeg har ikke…

505
00:27:16,160 --> 00:27:17,400
Jeg vil ikke hjem.

506
00:27:17,480 --> 00:27:20,680
Jeg vil åpne meg for Alex,
men jeg vil ikke bli såret.

507
00:27:20,760 --> 00:27:23,200
Jeg vet det er vanskelig å måtte åpne deg.

508
00:27:23,280 --> 00:27:26,320
-Ja.
-Jeg vil du skal være komfortabel med meg.

509
00:27:28,080 --> 00:27:30,200
Det beste du kan gjøre,
er å snakke om det.

510
00:27:30,280 --> 00:27:31,200
Ja.

511
00:27:37,320 --> 00:27:38,760
Det er så vanskelig.

512
00:27:40,240 --> 00:27:42,000
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.

513
00:27:42,080 --> 00:27:44,320
Det blir vanskeligere enn jeg trodde.

514
00:27:44,400 --> 00:27:45,680
Vi kan bli sendt hjem.

515
00:27:45,760 --> 00:27:47,040
ELIMINASJONSPRØVE

516
00:27:54,480 --> 00:27:56,760
Jeg vet at Elys er på slemmelisten, Lana,

517
00:27:56,840 --> 00:28:00,400
men om noen trenger en kjegleformet
intervensjon, er det henne.

518
00:28:02,600 --> 00:28:03,720
Enig, Desiree.

519
00:28:03,800 --> 00:28:06,760
Elys må lære å vise sine sanne følelser

520
00:28:06,840 --> 00:28:10,400
og være sårbar
for å gjøre fremskritt i forholdet.

521
00:28:11,160 --> 00:28:14,000
Derfor har jeg arrangert
et kurs bare for jentene,

522
00:28:14,080 --> 00:28:17,240
for å lære henne å sette fri sitt ekte jeg

523
00:28:17,320 --> 00:28:19,680
på et trygt sted,
uten mannlige distraksjoner.

524
00:28:19,760 --> 00:28:21,040
SETT FRI DITT EKTE JEG

525
00:28:21,960 --> 00:28:24,920
Det høres ut som noe
alle jentene kan dra nytte av.

526
00:28:25,000 --> 00:28:26,440
Hei, damer.

527
00:28:26,520 --> 00:28:28,000
-Hei.
-Hallo!

528
00:28:28,600 --> 00:28:29,920
FORHOLDSEKSPERT

529
00:28:30,000 --> 00:28:33,000
For å ha en dyp forbindelse
med et annet menneske,

530
00:28:33,080 --> 00:28:35,600
må du sørge for
at den med deg selv er intakt.

531
00:28:35,680 --> 00:28:37,560
Kveldens kurs er designet

532
00:28:37,640 --> 00:28:40,160
for å få kvinnene
til å slippe fri sine ekte jeg.

533
00:28:40,240 --> 00:28:43,320
Og det flotte med å være ekte

534
00:28:43,400 --> 00:28:45,160
er at det aldri skuffer deg.

535
00:28:45,880 --> 00:28:47,720
La meg stille et stort spørsmål.

536
00:28:47,800 --> 00:28:50,200
I forhold, føler dere at

537
00:28:50,280 --> 00:28:52,440
dere er flinke til å være autentiske?

538
00:28:56,040 --> 00:28:57,200
Greit.

539
00:28:57,280 --> 00:29:00,200
Kvinner i forhold vil unngå å bli såret,

540
00:29:00,280 --> 00:29:04,080
så vi tror at vi må skjule
eller begrense følelsene våre.

541
00:29:04,160 --> 00:29:06,880
Men det vi egentlig sier til oss selv, er:

542
00:29:06,960 --> 00:29:08,200
"Ikke vis ditt ekte jeg."

543
00:29:08,280 --> 00:29:10,320
Når vi gjør det, hindrer vi oss selv

544
00:29:10,400 --> 00:29:13,360
i å oppleve kjærligheten
i hele dens omfang.

545
00:29:13,440 --> 00:29:15,200
Og det er ikke bra.

546
00:29:15,680 --> 00:29:16,720
Nei, det er det ikke.

547
00:29:16,800 --> 00:29:18,960
Det jeg vil at vi skal gjøre i dag,

548
00:29:19,040 --> 00:29:21,560
i det hellige, trygge søsterskapet,

549
00:29:21,640 --> 00:29:23,920
er å si hva dere egentlig føler.

550
00:29:24,000 --> 00:29:27,080
Snakk om hva som er vondt,
hva som plager dere.

551
00:29:27,160 --> 00:29:28,840
Herregud, jeg liker ikke…

552
00:29:29,360 --> 00:29:34,000
Elys, vil du si at du alltid er
ditt ekte jeg i forhold?

553
00:29:35,560 --> 00:29:38,760
Jeg er ikke den typen jente
som snakker om følelsene mine.

554
00:29:38,840 --> 00:29:40,880
I oppveksten ble jeg flink

555
00:29:40,960 --> 00:29:43,400
til å stenge ute følelsene mine
og ikke vise dem.

556
00:29:43,480 --> 00:29:46,480
Elys, dette er en god mulighet
til å virkelig gi slipp.

557
00:29:48,040 --> 00:29:51,960
Jeg synes det er så vanskelig å åpne meg.

558
00:29:52,640 --> 00:29:54,000
Dette er vondt.

559
00:29:55,480 --> 00:29:56,440
Det går bra.

560
00:29:58,640 --> 00:30:00,720
-Nei, det går bra.
-Nei?

561
00:30:00,800 --> 00:30:01,720
Nei.

562
00:30:11,680 --> 00:30:14,160
Gud vet hva de driver med.
Kan være hva som helst.

563
00:30:14,240 --> 00:30:15,480
Det må være ganske…

564
00:30:15,560 --> 00:30:18,920
Jeg synes det er fint
om de lærer å åpne seg.

565
00:30:19,000 --> 00:30:22,240
Jeg gleder meg til å høre
hvordan kurset gikk.

566
00:30:22,320 --> 00:30:24,960
Jeg føler av og til at Elys har en mur,

567
00:30:25,040 --> 00:30:28,280
så jeg håper at hun åpner seg mer.

568
00:30:33,360 --> 00:30:35,600
Courtney, føler du at du kan

569
00:30:35,680 --> 00:30:37,760
uttrykke ditt ekte jeg?

570
00:30:41,760 --> 00:30:44,240
Jeg dominerer i forhold.

571
00:30:44,320 --> 00:30:48,400
Sikkert fordi jeg ikke vil
miste kontrollen og bli såret.

572
00:30:48,480 --> 00:30:49,600
Meg, hva med deg?

573
00:30:49,680 --> 00:30:53,520
Jeg definerer meg selv
etter dem jeg dater,

574
00:30:53,600 --> 00:30:56,560
så jeg oppfører meg sånn jeg tror de vil.

575
00:30:56,640 --> 00:30:57,720
Christine?

576
00:30:57,800 --> 00:31:00,280
Jeg pleide å være åpen om følelser,

577
00:31:00,360 --> 00:31:03,080
men det førte alltid til hjertesorg,

578
00:31:03,160 --> 00:31:08,760
så nå skjuler jeg følelsene bak sex
og lar det være med det.

579
00:31:08,840 --> 00:31:11,680
-Hannah?
-Jeg liker menn sånn jeg liker drinker.

580
00:31:11,760 --> 00:31:14,880
Jeg liker å ikke bare ta én.
Jeg liker å ta fem.

581
00:31:14,960 --> 00:31:17,000
Det har blitt en syklus.

582
00:31:17,080 --> 00:31:19,200
"Jeg vet vi ikke vil forplikte oss,

583
00:31:19,280 --> 00:31:21,640
så jeg tar han her og han her."

584
00:31:21,720 --> 00:31:24,200
Om én mann ikke svarer til forventningene,

585
00:31:24,280 --> 00:31:25,720
kan du gå videre til neste.

586
00:31:25,800 --> 00:31:27,560
Jeg synes ikke det er ille.

587
00:31:27,640 --> 00:31:29,520
Yazmin, som nykommeren?

588
00:31:29,600 --> 00:31:32,960
Den forrige kjæresten min
var konstant utro.

589
00:31:33,040 --> 00:31:37,680
Fordi jeg ble så såret,
vil jeg såre menn før de sårer meg.

590
00:31:38,240 --> 00:31:39,520
Takk for at du delte det.

591
00:31:39,600 --> 00:31:43,000
Jeg er så vant til å skyve menn unna,

592
00:31:43,080 --> 00:31:46,760
men jeg innser
at det er urettferdig mot dem og meg.

593
00:31:46,840 --> 00:31:49,880
Da kommer jeg aldri til å få noe seriøst.

594
00:31:50,640 --> 00:31:53,640
Takk for at dere delte historiene
og sannheten deres.

595
00:31:54,920 --> 00:31:56,040
Hei!

596
00:31:57,880 --> 00:32:01,920
Før vi går til andre stadie
i kurset, Elys,

597
00:32:03,400 --> 00:32:05,920
vil du si noe mer?

598
00:32:06,000 --> 00:32:11,480
Å sette ord på følelsene mine
er allerede ganske kleint.

599
00:32:12,120 --> 00:32:16,400
Men å se de andre jentene uttrykke seg

600
00:32:16,480 --> 00:32:18,840
har gått inn på meg.

601
00:32:21,160 --> 00:32:26,760
Jeg tror det største problemet er
at jeg er ganske… Jeg vil si likegyldig.

602
00:32:26,840 --> 00:32:30,160
Jeg føler at forholdene jeg går inn i,

603
00:32:30,240 --> 00:32:31,600
ikke kommer til å fungere,

604
00:32:31,680 --> 00:32:35,080
for når foreldrene dine går gjennom
en stygg skilsmisse…

605
00:32:35,160 --> 00:32:37,840
Jeg tror jeg sliter på grunn av det.

606
00:32:37,920 --> 00:32:39,560
Jeg tror jeg mistet

607
00:32:40,800 --> 00:32:42,080
følelsen av å bry meg.

608
00:32:50,320 --> 00:32:54,160
Siden foreldrene mine skilte seg,
er det klart at forhold skremmer meg.

609
00:32:54,240 --> 00:32:56,720
Jeg så hvor ille det kan gå,

610
00:32:56,800 --> 00:32:59,920
så jeg synes av og til det er vanskelig

611
00:33:01,400 --> 00:33:06,320
å kaste meg inn i meningsfylte forhold.

612
00:33:06,400 --> 00:33:08,720
Jeg synes ordet "likegyldig" er perfekt.

613
00:33:08,800 --> 00:33:12,480
Mange føler at løsningen
på smerten vi opplever,

614
00:33:12,560 --> 00:33:14,800
er å hindre oss selv i å føle skuffelse,

615
00:33:14,880 --> 00:33:17,440
tristhet, sinne.

616
00:33:17,520 --> 00:33:20,960
Men hvordan kan folk elske deg
om de ikke egentlig kjenner deg?

617
00:33:22,200 --> 00:33:25,120
Elys, takk for ærligheten.
Det var vakkert.

618
00:33:25,200 --> 00:33:26,320
Ja.

619
00:33:26,400 --> 00:33:27,400
Elys, jøss.

620
00:33:27,480 --> 00:33:29,640
Det er vakkert å se.

621
00:33:30,360 --> 00:33:35,080
Jeg er så stolt av meg selv
for at jeg åpnet meg på kurset.

622
00:33:36,800 --> 00:33:39,000
Jeg vil at dere skal se ned. Hva ser dere?

623
00:33:39,080 --> 00:33:40,640
-Gjørme.
-Gjørme.

624
00:33:40,720 --> 00:33:42,720
Dette er krigsmalingen deres.

625
00:33:42,800 --> 00:33:45,720
-Ja.
-Helvete. Vent. Greit.

626
00:33:45,800 --> 00:33:47,160
Rett i fjeset.

627
00:33:48,920 --> 00:33:50,120
Jeg har det moro.

628
00:33:50,200 --> 00:33:52,760
Det er på tide å vekke din indre kriger…

629
00:33:53,760 --> 00:33:55,200
Det føles godt.

630
00:33:55,280 --> 00:33:58,280
…reise deg og finne styrken og motet ditt,

631
00:33:58,360 --> 00:34:01,360
så du kan møte verden som ditt ekte jeg.

632
00:34:02,760 --> 00:34:03,720
Jøss.

633
00:34:05,520 --> 00:34:07,800
-Føler du deg sterkere?
-Ja.

634
00:34:08,360 --> 00:34:09,440
Jeg føler meg mektig.

635
00:34:10,040 --> 00:34:13,920
Start et skrik nedenifra,
få det helt opp til toppen

636
00:34:14,000 --> 00:34:17,280
og gå så høyt dere kan,
helt til månen og stjernene.

637
00:34:17,360 --> 00:34:20,199
Er dere klar til å fortelle verden
om følelsene deres?

638
00:34:20,719 --> 00:34:21,639
-Jeg er klar.
-Ja.

639
00:34:30,280 --> 00:34:33,600
Jeg vil bare bli elsket,
men jeg vil ikke bli såret igjen.

640
00:34:35,000 --> 00:34:38,080
Det er skummelt,
men jeg må bare ta sjansen.

641
00:34:38,159 --> 00:34:40,280
Jeg føler at jeg kan gi alt til Isaac.

642
00:34:43,080 --> 00:34:46,120
Jeg må begynne å gå etter det jeg vil ha.

643
00:34:47,000 --> 00:34:48,880
Og det er Isaac.

644
00:34:54,600 --> 00:34:58,040
Jeg vil finne håp igjen
og begynne å åpne meg.

645
00:34:58,120 --> 00:35:01,120
Kurset har vist at jeg klarer det,

646
00:35:01,199 --> 00:35:03,160
men jeg må gjøre det med Alex.

647
00:35:03,240 --> 00:35:06,640
Jeg vil høre et digert rop

648
00:35:06,720 --> 00:35:09,760
for all smerten dere har opplevd før,

649
00:35:09,840 --> 00:35:12,160
som dere vil brenne på dette bålet.
Én, to, tre…

650
00:35:22,200 --> 00:35:24,080
De har vært borte en stund nå.

651
00:35:24,160 --> 00:35:26,360
Det så ut som de hadde treningsklær.

652
00:35:26,440 --> 00:35:28,360
Det kan være yoga. Mye tøying.

653
00:35:28,440 --> 00:35:30,000
Kanskje en fysisk aktivitet.

654
00:35:30,080 --> 00:35:32,160
Bli litt svette. Lette på trykket.

655
00:35:32,240 --> 00:35:34,600
-Varmt og svett.
-Jeg liker det.

656
00:35:34,680 --> 00:35:39,440
Kanskje jentene kommer tilbake
og er superkåte.

657
00:35:40,000 --> 00:35:41,520
Jeg håper i det minste det.

658
00:35:46,800 --> 00:35:47,640
Å nei!

659
00:35:51,520 --> 00:35:53,760
Hva gjorde de på det kurset?

660
00:35:53,840 --> 00:35:55,680
Vi messet rundt et bål.

661
00:35:55,760 --> 00:35:58,880
Alle måtte si hvorfor vi er som vi er.

662
00:35:58,960 --> 00:36:01,400
Jeg lærte mye på kurset,

663
00:36:01,480 --> 00:36:05,360
men det blir mye vanskeligere
å sette det ut i livet.

664
00:36:05,440 --> 00:36:07,320
Jeg håper bare at jeg klarer det.

665
00:36:07,400 --> 00:36:08,800
Det går bra, Elys.

666
00:36:08,880 --> 00:36:11,240
Det er jo ikke som om
plassen din på retreaten

667
00:36:11,320 --> 00:36:12,880
står på spill eller noe.

668
00:36:16,640 --> 00:36:18,880
Vi skal ha en fin kveld med litt vin.

669
00:36:18,960 --> 00:36:20,960
-Ja.
-Skape forbindelser.

670
00:36:21,040 --> 00:36:23,760
Kurset hjalp meg med å bekrefte

671
00:36:23,840 --> 00:36:26,680
at jeg vil ha
en følelsesmessig forbindelse med Isaac,

672
00:36:26,760 --> 00:36:28,720
og jeg vil si hva jeg føler.

673
00:36:30,520 --> 00:36:32,400
Det ser bra ut, Hannah.

674
00:36:33,320 --> 00:36:34,520
Kjempebra.

675
00:36:36,120 --> 00:36:40,120
Tiden går,
og Lana har gitt Elys og Alex en date.

676
00:36:40,200 --> 00:36:42,000
Det er siste sjanse til å få kontakt

677
00:36:42,080 --> 00:36:44,800
emosjonelt i stedet for fysisk.

678
00:36:44,880 --> 00:36:48,360
Jeg heier på dere og ber om et grønt lys.

679
00:36:48,440 --> 00:36:50,440
-Lykke til.
-Takk.

680
00:36:50,520 --> 00:36:53,760
Jeg vet at jeg og Elys har noe spesielt,

681
00:36:53,840 --> 00:36:56,880
men det er vår siste sjanse
til å bevise det for Lana.

682
00:36:56,960 --> 00:36:58,880
Jeg er ikke klar til å dra hjem.

683
00:37:04,200 --> 00:37:05,280
Jøss.

684
00:37:05,360 --> 00:37:06,800
Så fin du er.

685
00:37:07,800 --> 00:37:10,520
Jeg må åpne meg om hva jeg føler,

686
00:37:10,600 --> 00:37:12,960
men tiden er ikke på vår side,

687
00:37:13,040 --> 00:37:17,120
og jeg føler meg virkelig klein og nervøs.

688
00:37:17,920 --> 00:37:18,960
-Skål.
-Skål.

689
00:37:22,280 --> 00:37:25,800
Jeg vet at vi er her
for å bygge en emosjonell forbindelse.

690
00:37:25,880 --> 00:37:26,720
Ja.

691
00:37:26,800 --> 00:37:29,160
Jeg prøver å uttrykke hva jeg har følt.

692
00:37:30,520 --> 00:37:32,000
Prøver å åpne meg.

693
00:37:32,080 --> 00:37:34,960
Det er et bra tidspunkt til å snakke

694
00:37:35,040 --> 00:37:36,120
om ting.

695
00:37:36,200 --> 00:37:37,240
Ja.

696
00:37:37,320 --> 00:37:39,240
Jeg vet det er vanskelig for Elys.

697
00:37:39,320 --> 00:37:41,080
Hun vet at jeg liker henne,

698
00:37:41,160 --> 00:37:44,360
men jeg håper hun føler det samme for meg.

699
00:37:45,200 --> 00:37:47,280
Som du vet, liker jeg deg.

700
00:37:47,360 --> 00:37:51,080
Jeg føler at jeg kan være meg selv
med deg, og du skjønner humoren min.

701
00:37:51,160 --> 00:37:53,120
Men hva føler du for meg?

702
00:37:57,760 --> 00:38:01,120
Det Alex føler for meg, er flott,

703
00:38:01,200 --> 00:38:02,920
men jeg mangler ord.

704
00:38:03,000 --> 00:38:06,200
Jeg er jævlig dårlig
på å snakke om slike ting.

705
00:38:07,080 --> 00:38:08,760
Det er bare vanskelig.

706
00:38:14,120 --> 00:38:16,720
Hvilken pysj skal jeg bruke
for Isaac i kveld?

707
00:38:16,800 --> 00:38:18,800
Har noen en satengpysj?

708
00:38:18,880 --> 00:38:21,000
Jeg gleder meg til mer sengesnakk.

709
00:38:21,080 --> 00:38:24,000
Jeg føler at det faktisk kan føre et sted.

710
00:38:24,080 --> 00:38:26,840
Det er veldig spennende og gjør meg ør.

711
00:38:30,200 --> 00:38:32,760
Etter det lille myndiggjøringskurset

712
00:38:32,840 --> 00:38:35,520
har jeg bestemt
at jeg ikke vil vente lenger.

713
00:38:36,240 --> 00:38:39,440
Isaac må ta et valg. Meg eller Yazmin.

714
00:38:40,360 --> 00:38:43,040
Ingenting sier
"søsterskapets hellighet og trygghet"

715
00:38:43,120 --> 00:38:45,320
som å stjele en annen jentes mann.

716
00:38:45,400 --> 00:38:47,120
Ikke vær redd,

717
00:38:47,920 --> 00:38:51,040
men et vilt dyr går mot deg nå.

718
00:38:51,120 --> 00:38:53,720
-En leopard. Jeg så det.
-Det er en gepard.

719
00:38:54,440 --> 00:38:56,080
Gepard er favorittdyret mitt.

720
00:38:56,640 --> 00:39:01,080
Hannah ser kjempebra ut
i det bitte lille gepard-antrekket.

721
00:39:01,880 --> 00:39:03,600
Jeg er i trøbbel.

722
00:39:04,760 --> 00:39:07,240
-Jeg føler at jeg har kjemi med deg.
-Ja.

723
00:39:07,320 --> 00:39:12,000
Og jeg vet at jeg vil prøve
å utforske noe med deg.

724
00:39:13,200 --> 00:39:14,840
Og jeg føler at

725
00:39:15,400 --> 00:39:18,600
jeg ikke vil se
at du deler seng med henne i kveld.

726
00:39:20,000 --> 00:39:23,200
Det hadde vært bedre om vi var sammen,

727
00:39:23,760 --> 00:39:26,200
for jeg vil bryte regler med deg.

728
00:39:30,440 --> 00:39:32,720
Og nå er ballen på din banehalvdel.

729
00:39:35,000 --> 00:39:38,560
Utrolig at Hannah vil ha meg
i sengen sin. Dette er vanskelig.

730
00:39:40,360 --> 00:39:45,520
Jeg er jo ikke gift.
Jeg ser kjemien mellom oss.

731
00:39:46,240 --> 00:39:48,160
Jeg venter ikke evig, så

732
00:39:48,240 --> 00:39:51,720
jeg tror du har noe å ta deg av.

733
00:39:52,320 --> 00:39:53,280
Greit?

734
00:39:54,120 --> 00:39:57,840
Operasjon "Få Isaac i senga mi"
er på rett spor.

735
00:39:57,920 --> 00:39:59,800
-Ikke vent for lenge.
-Nei.

736
00:40:02,920 --> 00:40:04,320
Herregud.

737
00:40:05,120 --> 00:40:06,680
Jeg er i en stor knipe.

738
00:40:06,760 --> 00:40:10,960
Situasjonen jeg er i,
er litt som å ha en pålitelig bil.

739
00:40:11,040 --> 00:40:15,120
Den er trygg,
men så kommer den prangende bilen.

740
00:40:15,200 --> 00:40:18,800
Velger jeg den prangende bilen?
Fortsetter jeg med den jeg har?

741
00:40:19,600 --> 00:40:20,680
Jeg vet ikke.

742
00:40:21,280 --> 00:40:24,880
Det høres uansett ut
som om du er på kollisjonskurs.

743
00:40:25,560 --> 00:40:28,560
Apropos det: Vi ser til Alex og Elys,

744
00:40:28,640 --> 00:40:30,480
som tar seg altfor god tid.

745
00:40:30,560 --> 00:40:32,640
ELIMINASJONSPRØVE

746
00:40:32,720 --> 00:40:34,920
-Du er så fin.
-Takk.

747
00:40:35,800 --> 00:40:36,880
Du også.

748
00:40:36,960 --> 00:40:39,240
Fra jeg så deg første gang,

749
00:40:39,320 --> 00:40:43,160
var det ingen annen jente
som skilte seg ut.

750
00:40:43,240 --> 00:40:46,480
Jeg er bare glad
for at det har gått sånn det har gått.

751
00:40:47,200 --> 00:40:48,840
Alt er så fint akkurat nå.

752
00:40:49,640 --> 00:40:51,120
Dette er veldig intenst.

753
00:40:51,200 --> 00:40:55,160
Alex åpner seg
og sier at han bryr seg om meg,

754
00:40:55,240 --> 00:40:57,160
og det er veldig fint.

755
00:40:57,240 --> 00:41:00,520
Jeg ventet aldri å føle dette.

756
00:41:01,320 --> 00:41:03,640
-Jeg skal være helt ærlig.
-Ja.

757
00:41:07,560 --> 00:41:11,160
Jeg har ikke åpnet meg selv helt.

758
00:41:12,880 --> 00:41:17,160
Jeg vil bruke det jeg lærte på kurset,
og sette det ut i livet.

759
00:41:17,240 --> 00:41:18,680
Så nå skjer det.

760
00:41:21,440 --> 00:41:24,440
Jeg har vært gjennom ganske mye nylig
med familie og greier,

761
00:41:24,520 --> 00:41:28,880
og jeg tror at når foreldrene dine
skilles etter 30 år,

762
00:41:28,960 --> 00:41:30,960
-så tenker man: "Hva er vitsen?"
-Ja.

763
00:41:31,040 --> 00:41:33,640
Og jeg tror det stengte meg av litt.

764
00:41:34,920 --> 00:41:36,960
Det er så lenge siden

765
00:41:37,040 --> 00:41:39,480
jeg har åpnet meg sånn for noen,

766
00:41:39,560 --> 00:41:42,000
men det føles naturlig med Alex.

767
00:41:42,080 --> 00:41:44,240
Jeg trodde ærlig talt ikke

768
00:41:44,320 --> 00:41:47,600
at jeg kom til å komme hit
og finne en som deg.

769
00:41:47,680 --> 00:41:51,040
-Jeg føler meg utrolig heldig.
-Jeg også.

770
00:41:51,120 --> 00:41:56,240
Og jeg føler at du åpner meg litt mer
hver eneste dag.

771
00:41:56,320 --> 00:41:57,440
Jeg ser det.

772
00:41:58,200 --> 00:42:01,360
Å høre Elys åpne seg
gjør at jeg liker henne bedre,

773
00:42:01,440 --> 00:42:04,320
for nå føler jeg at jeg forstår henne.

774
00:42:04,400 --> 00:42:07,120
Etter kurset innså jeg

775
00:42:07,200 --> 00:42:11,360
at jeg begynner
å få sterke følelser for deg,

776
00:42:11,440 --> 00:42:13,600
og det har jeg ikke hatt på lenge.

777
00:42:14,360 --> 00:42:16,120
-Det er sant.
-Ja.

778
00:42:16,200 --> 00:42:18,200
-Det er en fin følelse.
-Ja.

779
00:42:18,280 --> 00:42:19,280
Ganske spennende.

780
00:42:19,360 --> 00:42:21,440
-Det er spennende.
-Ja.

781
00:42:22,800 --> 00:42:25,880
Med tanke på
hvor Elys var tidligere i dag,

782
00:42:25,960 --> 00:42:27,840
er dette et stort gjennombrudd,

783
00:42:27,920 --> 00:42:29,160
og det betyr

784
00:42:30,440 --> 00:42:32,200
at de klarte det!

785
00:42:32,680 --> 00:42:33,760
Ja!

786
00:42:33,840 --> 00:42:35,400
Det grønne lyset er flott.

787
00:42:35,480 --> 00:42:38,800
Jeg har ikke hatt
en sånn forbindelse med noen på lenge.

788
00:42:38,880 --> 00:42:40,840
Skal vi gå på soverommet?

789
00:42:40,920 --> 00:42:41,760
Løp!

790
00:42:42,400 --> 00:42:45,200
Jeg kan endelig kysse henne
uten å bryte regler.

791
00:42:58,200 --> 00:43:00,240
Endelig fikk vi grønt lys.

792
00:43:00,320 --> 00:43:04,960
Jeg er så lettet over å vite
at jeg ikke skal hjem.

793
00:43:10,360 --> 00:43:11,680
-Bra jobbet.
-Bra jobbet.

794
00:43:11,760 --> 00:43:13,880
Jeg tror det er lurt å sette meg.

795
00:43:13,960 --> 00:43:17,880
Jeg har ikke følt
en sånn forbindelse med noen.

796
00:43:18,640 --> 00:43:20,440
Det var et godt kyss.

797
00:43:24,480 --> 00:43:27,080
Hva tror du de gjorde? Hva var daten?

798
00:43:27,160 --> 00:43:29,320
Jeg håper de får grønt lys.

799
00:43:29,400 --> 00:43:30,640
Ja.

800
00:43:34,400 --> 00:43:35,400
Fortell.

801
00:43:35,480 --> 00:43:37,920
-Fortell oss alt.
-Sett dere! Jeg vil høre.

802
00:43:38,000 --> 00:43:39,400
-Fortell alt.
-Jeg vil vite.

803
00:43:39,480 --> 00:43:41,880
Alex fortalte meg hvor godt han likte meg.

804
00:43:44,320 --> 00:43:45,280
Alex!

805
00:43:45,360 --> 00:43:47,200
-Sa du det tilbake?
-Ja.

806
00:43:49,920 --> 00:43:51,400
Jeg er så stolt av henne.

807
00:43:51,480 --> 00:43:54,280
Det var vanskelig til å begynne med,

808
00:43:54,760 --> 00:43:56,760
men hun åpnet seg for meg.

809
00:43:56,840 --> 00:43:57,800
Er stolt av henne.

810
00:43:57,880 --> 00:44:00,880
Og nå føler jeg
at jeg står Elys enda nærmere.

811
00:44:00,960 --> 00:44:02,320
Og så

812
00:44:03,200 --> 00:44:06,320
-fikk vi grønt lys!
-Grønt lys! Ja!

813
00:44:09,000 --> 00:44:12,240
-Jeg elsker det! Så flott.
-Dere gjør fremskritt.

814
00:44:16,200 --> 00:44:20,800
Det virker som det bare er god stemning
på retreaten i kveld.

815
00:44:20,880 --> 00:44:23,600
Og nå en dramafri leggetid.

816
00:44:24,400 --> 00:44:25,400
Hei, vesla.

817
00:44:27,280 --> 00:44:31,760
Søren. Jeg glemte trekantdramaet
med Hannah, Isaac og Yaz.

818
00:44:31,840 --> 00:44:35,720
Hold fast på kakaoen.
Det kan bli litt av en nattahistorie.

819
00:44:38,440 --> 00:44:40,000
Det er varmt her.

820
00:44:45,680 --> 00:44:47,360
Jeg er i kosehumør.

821
00:44:53,280 --> 00:44:57,080
Dette var et av de vanskeligste valgene
jeg har måttet ta på retreaten.

822
00:44:58,320 --> 00:45:01,840
Men jeg vet med meg selv
at jeg har tatt riktig valg.

823
00:45:05,400 --> 00:45:09,920
Jeg tror ikke på nye sjanser,
så velg klokt, Isaac.

824
00:45:10,000 --> 00:45:11,680
Velg klokt.

825
00:45:13,920 --> 00:45:15,720
Nå skjer det.

826
00:45:27,840 --> 00:45:29,000
Ja, Isaac!

827
00:45:32,400 --> 00:45:36,000
Jøss. Nå tuller du.

828
00:45:36,840 --> 00:45:39,120
Jeg tvilte aldri på deg. Helt sant.

829
00:45:41,840 --> 00:45:46,680
Jeg vil snakke skikkelig
med deg om dette i morgen…

830
00:45:46,760 --> 00:45:48,720
Bra. Tilstå.

831
00:45:48,800 --> 00:45:52,000
…men Hannah har vist interesse for meg.

832
00:45:55,640 --> 00:45:57,640
-Og jeg vet vi ikke er seriøse.
-Ja.

833
00:45:57,720 --> 00:45:59,920
Så jeg sover med henne i natt,
om det er greit?

834
00:46:00,000 --> 00:46:01,720
Unnskyld. Hva?

835
00:46:02,520 --> 00:46:05,560
Jeg sa at jeg vil sove med henne i natt,
om det er greit.

836
00:46:06,360 --> 00:46:07,640
Greit.

837
00:46:07,720 --> 00:46:08,720
Er det i orden?

838
00:46:08,800 --> 00:46:09,800
Ja.

839
00:46:29,760 --> 00:46:31,760
Jeg så ikke dette komme.

840
00:46:31,840 --> 00:46:33,640
Hvor lenge har dette foregått?

841
00:46:35,800 --> 00:46:38,000
Foran alle, Isaac? Seriøst?

842
00:46:40,080 --> 00:46:43,520
Geparden får alltid byttet sitt.

843
00:46:57,080 --> 00:46:58,440
Går det bra?

844
00:46:59,880 --> 00:47:00,960
Nei.

845
00:47:03,200 --> 00:47:09,520
I dag sa jeg til meg selv
at jeg skulle stole på menn igjen,

846
00:47:10,360 --> 00:47:12,640
og så skjer dette noen timer senere.

847
00:47:14,120 --> 00:47:15,920
Det er så typisk. Det er bare…

848
00:47:20,920 --> 00:47:22,440
Det suger.

849
00:48:01,200 --> 00:48:06,200
Tekst: Heidi Rabbevåg