Okey, Lana, kami perlukan jawapan.
Louis dan Christine langgar peraturan?
Awak akan halau mereka dari rumah ini?
Adakah kumpulan ini akan dapat kembali 48,000 dolar?
Begitu banyak soalan.
Tolonglah, Lana.
HOUSTON, AS
Saya tak tahu kami boleh dihantar pulang.
Tolong kata ini gurauan.
TEXAS, AS
Saya harus beritahu kumpulan ini bahawa
Louis dan Christine…
Jantung berdebar.
…sebenarnya…
tidak…
melanggar sebarang peraturan.
Tiada sesiapa boleh cakap apa-apa.
Christine, saya bangga dengan awak.
Saya bangga dengan Louis dan Christine.
- Ingat mereka akan balik. - Mari.
Saya takkan kata yang kami tak lakukan apa-apa.
- Ya, kami hampir tergoda. - Benar-benar hampir.
Sehampir mana?
Walaupun Christine cuba menggoda Louis…
Kita boleh buat apa-apa saja.
Kita boleh berasmara, mari buat seks oral.
…menggunakan setiap helah yang ada…
Ya Tuhan!
Saya nak awak.
Tak boleh.
…Louis dapat menahan dirinya.
Dia buat saya tergoda.
Saya bangga dengan awak.
Saya gembira untuk mengumumkan bahawa kamu telah lulus.
Oleh itu, hadiah telah ditambah semula sebanyak 48,000 dolar,
dan kini bernilai 146,000 dolar.
ATLANTA, AS
Ya!
Kita ada banyak wang.
Wang telah ditambah semula,
jadi saya dapat guna dengan Elys.x
Kamu boleh bersurai.
Ayuh!
Saya tak mahu memanggilnya keajaiban,
tapi Louis dan Christine baru sahaja terlepas daripada situasi berbahaya.
- Sukarkah? - Benar-benar sukar.
Zakar saya asyik naik.
Saya pening lalat.
Aduhai.
Awak rasa awak semakin rapat dengan Louis?
Ya, semestinya.
Saya rasa ia membuatkan kami semakin rapat.
Yakah?
Rasa berbeza.
Dengar cerita Christine,
saya rasa jika saya dan Isaac ikut peraturan Lana,
kami akan semakin rapat.
Jumlah wang yang kamu dapatkan semula,
- saya memang puji. - Ya.
Ya.
Nampak? Memang berbaloi jika menjaga tingkah laku demi Lana.
Memang seronok
mendapat semula wang itu, namun…
Tidak, Elys.
…saya ingin membelanjakan sedikit
kerana saya tunjukkan emosi melalui sentuhan fizikal
dan semakin sukar
untuk mengawal diri saya.
Saya ada rasa suka terhadap Isaac…
LOS ANGELES, AS
…tapi saya belum buat apa-apa.
Itu pun dia.
Helo. Awak sedang buat apa?
Rapikan rambut.
Saya akan cuba menggoda Isaac dan lihat reaksinya.
Nampaknya bukan Elys seorang yang berasa nakal.
Boleh tolong saya?
Sapukan belakang.
Ya, boleh.
- Ya. - Jangan malu.
- Baiklah. - Jangan malu.
Saya tak tahu sampai mana…
- Aduhai. Baiklah. - Ayuh.
Di mana-mana awak mahu.
Baiklah.
Benarkah?
NEW JERSEY, AS
Aduhai, Hannah.
Baiklah, saya sapu di bawah juga.
Ini bukan bikini, ini seutas tali.
Ini benang sutera.
Saya suka Yazmin,
tapi saya mula pandang Hannah dari sudut berbeza.
Aduhai.
Ia membuatkan saya terangsang.
- Saya perlukan itu. Ya? - Jumpa lagi.
Biar saya rapikan rambut.
- Terima kasih. - Ya.
Jelas sekali Isaac berminat,
tapi cubaan godaan saya
akan memberi kesan kepada gadis lain, dan ini mungkin jadi teruk.
Aduhai. Saya dapat rasa akan berlaku drama.
Tarik nafas, Desiree.
Dengarlah burung berkicau, pukulan ombak dan…
Itu sahaja.
Apa…
- Bagus. - Nasib baik.
Bagus. Ketatkan punggung.
Saya dan Elys berkelakuan baik. Kami tak langgar peraturan.
Ia semakin sukar.
Teruk rasanya tak dapat buat apa-apa.
Saya rasa berdenyut.
Amat penting untuk menguatkan punggung
kerana penting untuk ada punggung yang kuat.
- Yakah? - Ya, okey.
Masa untuk melepaskan tenaga,
jadi saya akan bawa Elys bersenam.
Okey, jangan turunkan sampai habis
supaya tertumpu kepada punggung.
Di mana?
- Yakah? - Ya.
Di sini. Ketatkan punggung.
Ya, bagus. Begitulah.
Seketat yang boleh.
Bersenam dengan Alex membuatkan saya benar-benar terangsang.
Ketatkan punggung awak
seperti ada syiling di tengah-tengah.
Biasanya benda lebih besar berada di situ.
Biar betul.
Cepatnya berubah topik.
Benar-benar ada kelas.
Ini amat sukar
kerana saya benar-benar suka Alex.
Dia benar-benar menggoda.
Jika awak boleh cipta lelaki impian awak,
bagaimana rupanya?
Saya suka mata perang.
Ya. Isaac mempunyai mata yang cantik.
Saya tahu! Saya suka mata perang.
Kita perlu menahan diri.
Semua berjalan lancar dengan Isaac.
Kali pertama berjumpa, saya nak langgar peraturan,
tapi kini, saya rasa mungkin lebih baik kami tunggu.
Tak libatkan hubungan fizikal
untuk mempunyai hubungan emosi.
Semua itu bagus untuk saya.
Sudahlah.
Saya ingin tahu bahawa ada aspek fizikal juga.
Kita belum ada hubungan emosi lagi.
Awak rasa awak boleh bertahan beberapa minggu lagi tanpanya?
Sepanjang berada di rumah ini? Tak mungkin.
Saya takkan buat apa-apa. Saya bak bidadari.
Biar betul.
Saya suka Yazmin, tapi setelah menyapu krim pada Hannah di bilik air tadi,
saya menjadi terangsang.
Seorang kurang menunjukkan kasih sayang.
Seorang lagi menunjukkan lebih kasih sayang.
Apa saya nak buat?
Sesiapa mengalami deja vu?
Itu buih.
Awak pergi tekan!
Saya suka pasangan Christine dan Louis kerana mereka comel.
Hubungan dengan Isaac sangat bagus,
tapi setelah meluangkan masa di sini,
saya sedar yang dia amat bernafsu, dan itu merisaukan.
Ya Tuhan.
Tak guna.
Kita biarkan saja ia kering.
Pagi ini, bermain cinta dengan Isaac buat saya inginkan dia.
Saya nak lihat jika ada peluang.
Ada orang duduk di sini?
Tiada.
Saya cuma menikmati pemandangan.
Pemandangan mana?
Aduhai.
- Pemandangan cantik di sini. - Saya setuju.
Apa perasaan awak dengan Yaz?
- Dia hebat. Menyeronokkan dan mesra. - Saya…
Tapi…
Sejujurnya, saya meminati awak.
Menarik.
Baru-baru ini, minat itu semakin…
mendalam.
Aduhai. Tak sangka betul.
- Yakah? - Ya.
Hannah meminati saya?
Saya fikir daripada menggoda awak secara fizikal,
saya ingin beritahu bahawa saya benar-benar berminat.
Ya. Okey.
Realitinya, Hannah lebih suka berseronok daripada Yazmin buat masa ini.
Saya rasa kita patut lebih kerap melepak bersama.
Awak ada ciri idaman saya.
Isaac menunjukkan minat,
jadi saya akan teruskan sehingga saya dapat dia.
Ya, lihatlah nanti.
Baiklah. Lihatlah nanti.
Saya nampak ketegangan seksual yang tinggi
dan memerlukan campur tangan berbentuk kon.
Ya, Desiree, walaupun ada tetamu saya bergelut untuk patuhi peraturan…
Saya belum nampak buah dada awak. Kenapa?
…yang lain cuba menahan diri mereka.
…mari buat seks oral.
Tidak.
Saya bak bidadari.
Sebagai ganjaran, saya sediakan hadiah
yang akan memberikan galakan kepada yang ada hubungan
untuk menjadi intim pada tahap fizikal atas sebab yang betul.
Lana, saya dah lama memerhatikan awak
untuk mengetahui perkara yang akan berlaku.
Kenapa kita pergi ke pantai?
Mesti ada orang langgar peraturan.
Saya takut.
Harap ini berita baik, Lana.
CHICAGO, AS
Ya Tuhan!
Helo, semua.
Hai, Lana.
Seperti yang kamu lihat, saya ada hadiah untuk kamu semua.
Hadiah ini adalah untuk mengajar kamu
menjadi lebih bermotivasi dengan hubungan tulen dan tidak terikut nafsu.
Kami semakin baik.
- Itu bagus, bukan? - Ya.
Kamu boleh buka kotak kamu.
Jam ini sampai tepat pada masanya.
Wah.
Ya Tuhan. Saya teruja.
Apabila saya nampak dua orang membentuk hubungan tulen,
mereka akan diberikan lampu hijau, seperti ini.
Pada saat lampu kamu hijau,
peraturan rumah takkan terpakai untuk masa yang terhad.
Saya gembira kami ada jam.
Kini, saya boleh fokus kepada hubungan dengan Isaac.
Saya ingin dapatkan lampu hijau,
tapi saya tak pandai membentuk hubungan yang bermakna.
Tapi sekurang-kurangnya, Hannah berminat dengan saya.
- Berapa lama? - Dia kata "masa yang terhad".
Sudah tiba masanya untuk saya langgar peraturan.
Dengan lampu hijau ini,
wang takkan dibelanjakan lagi di rumah ini.
Masih boleh langgar peraturan,
kerana mungkin ada orang yang tak nak tunggu lampu hijau.
- Itu betul. - Jika tak dapat lampu…
- Turun tangan. - Maaf.
Kenapa tak berkelakuan baik dan dapatkan ganjaran?
Oleh sebab kamu sudah ada jam itu, jika tak ikut peraturan,
akan ada akibat yang buruk.
Lupakan jam itu, Isaac.
Saya dah bersedia.
Saya berkelakuan baik dengan Elys.
Sukar. Setiap hari saya fikir saya nak cium dia, sentuh dia.
Dengan lampu hijau ini, ini yang saya mahu dengan Elys.
- Kamu boleh bersurai. - Terima kasih.
- Jumpa lagi. - Terima kasih.
- Saya teruja nak lihat… - Ya.
…cara lampu hijau ini akan diberikan.
Kamu rasa Lana akan berikan Elys dan Alex lampu hijau?
Entahlah.
Lana takkan memberinya dengan mudah.
- Hari ini hari yang bagus. - Ya.
Saya akan cuba mendapatkan lampu hijau kerana saya hanya nak cium Elys.
Awak nampak cantik.
Baiknya, Alex. Terima kasih.
Kamu perlu lebih bersungguh-sungguh daripada, "Awak nampak cantik."
Angkat pergelangan tangan pun tak membantu.
Saya ambil berat tentang awak.
Baiklah, Shakespeare.
Jelas sekali saya nak lampu hijau,
tapi rasanya agak janggal.
Tidak.
Berhenti.
Tak guna.
- Jika tukar hijau, boleh buat apa-apa. - Apa saja.
- Ya. - Apa-apa saja.
- Boleh buat seks pantas. - Itu yang saya fikir.
- Seks pantas? - Ya.
- Okey, saya nak berlatih. - Hijau.
Saya belum bersedia.
Saya bernafsu malam ini.
Saya tak boleh janji yang saya takkan langgar peraturan.
Kita baru dapat jam ini.
Awak serius?
- Kita mungkin akan disingkirkan. - Tapi dah lama.
Saya cuba membina hubungan tulen dengan Isaac,
tapi saya risau yang dia hanya nak buat seks.
Kenapa pandang saya begitu?
Harap semua orang tidur nyenyak.
Jangan langgar peraturan.
- Ya. - Ya.
- Selamat malam, semua. - Selamat malam.
Masa untuk tidur tanpa melanggar peraturan.
Betul, semua?
Saya tak mahu bersikap sentimental dengan sesiapa,
saya bukan begitu.
Saya takkan dapat lampu hijau.
Saya fikir, "Biarlah."
Aduhai, Elys.
Saya tahu kami baru dapat jam,
tapi saya ingin langgar peraturan.
Saya rasa saya takkan dapat lampu hijau.
Saya nak koyakkan baju Alex.
Semua orang sedang tidur.
Saya benar-benar terangsang.
LANGGAR PERATURAN
Selamat pagi, semua.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Saya memandang ke arah Isaac dan Yazmin,
"Saya nak tidur di katil itu."
Saya perlu fikir langkah seterusnya.
Cepat awak tidur…
Ingatkan saya ada masa untuk…
Saya boleh tidur bila-bila.
Saya amat keliru.
Hubungan saya dan Yazmin baik,
tapi Hannah suka bermain cinta dan saya suka.
Kamu tak langgar peraturan malam tadi?
Tidak.
Kami dah dapat jam ini,
pasti bodoh jika langgar peraturan.
Sebab saya dengar banyak pergerakan.
Ya, saya dengar orang ketawa di sebelah sana.
Saya tak pandai menipu.
Tunggu.
Saya nampak senyuman sinis.
Tak mungkin.
Saya tersengih macam kerang busuk, jadi baik saya terus terang.
- Baiklah, jadi… - Ya Tuhan.
- Apa berlaku semalam? - Apa?
- Tunggu… - Biar dia terangkan.
Ya, kami cuma bercium.
Ya Tuhan.
Kami tak dapat tahan diri.
Kami bercium dan setelah mula, sukar nak berhenti.
Ya Tuhan. Kenapa buat begitu?
- Kami tak fikir panjang. - Betul.
- Kami terbawa-bawa. - Jelas sekali.
Pasti akan ada akib…
- "Akibat." - Akibat.
- Betul. - Ya.
Saya setuju, Megan, "akibat" itu
pasti teruk.
Semua tertumpu kepada Alex dan Elys.
- Tak bijak, bukan? - Tak.
Saya tak tahu reaksi Lana.
Apa perasaan awak tentang pelanggaran peraturan Alex dan Elys?
Saya rindu keterujaan melanggar peraturan.
Saya perlukan lelaki di katil.
Ya, saya perlu perhatian lelaki.
Saya perlu lakukan sesuatu.
Saya rasa bersalah pagi ini, tapi saya dah agak akan berlaku.
Saya tak terfikir tentang sesiapa pun malam tadi
- atau duit atau Lana. - Ya.
Saya dan Alex berkelakuan bagus,
dan secara teknikalnya,
ada lebih banyak wang dalam hadiah.
Jadi, secara teknikalnya,
ada lebih banyak wang untuk dibelanjakan.
Jadi, secara teknikalnya…
Saya tak patut rasa bersalah.
Cubaan bagus, Elys, tapi awak pasti akan dihukum.
"Secara teknikalnya."
Melanggar peraturan kurang lima jam selepas saya berikan jam
adalah sangat kurang ajar.
Kelakuan buruk boleh tersebar cepat,
oleh sebab itu Alex dan Elys
perlu dijadikan contoh.
Inilah masanya.
Alamak, nampaknya Lana dalam mod Terminator.
Saya dan Elys berkelakuan agak nakal,
jadi saya gementar.
Aduhai.
Kita tahu rutinnya.
Rugi 6,000 dolar.
Saya sedia untuk terima padah.
Seperti yang kamu tahu,
Alex dan Elys telah melakukan ciuman yang tak dibenarkan
setelah lima jam menerima jam saya.
Dia tak gembira dengan kamu.
Bukan itu sahaja,
mereka cuba mencari kelemahan dalam peraturan saya…
dengan bercium
selama 12 minit.
Apa?
Apa yang mereka fikirkan?
Dua belas minit! Kamu bernafas?
Memang tidak.
Jika kamera ini bukan hitam putih,
badan mereka sebenarnya jadi biru.
2.30 PAGI
2.42 PAGI
Ya Tuhan.
Biar betul!
Dua belas minit? Tahu boleh buat apa?
Dua belas minit?
- Hebatnya. - Terbaik.
Saya boleh lari 2.4 kilometer.
Dua belas minit?
Saya boleh capai orgasma dengan gadis cantik.
Saya boleh sarapan, buat seks,
berlari ke seluruh blok dalam 12 minit.
Saya tak menyesal
dan kesalahan itu bukannya lebih besar.
Ciuman tetap ciuman.
Ciuman 12 minit sesuatu yang luar biasa.
Oleh itu, denda harus sesuai dengan kesalahan.
Sepanjang semua musim Too Hot To Handle,
telah berlaku 32 ciuman pelanggaran peraturan.
Puratanya satu minit 57 saat.
Oleh itu, ciuman kamu bersamaan dengan enam ciuman.
Enam ciuman pada 6,000 dolar setiap satu
sama dengan 36,000 dolar.
Apa?
Ya Tuhan!
- Biar betul? - Ya Tuhan.
Alex!
36,000 dolar.
Kita baru dapat balik 48,000 dolar
dan kamu bazirkan untuk ciuman 12 minit?
- Mana saya tahu. Mengarut. - Mana kami tahu.
Sebab itu saya…
Saya tak sangka.
Itu tak okey.
Duit hadiah kini tinggal 110,000 dolar.
Jadi…
Alex dan Elys,
saya hadiahkan jam semalam
sebagai insentif untuk berhubung secara fizikal untuk sebab yang betul.
Namun, kamu tak mengendahkan hadiah saya
dan tetamu lain.
Saya rasa saya dah buat silap.
Oleh itu, tindakan drastik diperlukan.
Keadaan akan berubah.
Tak guna.
Kamu berdua…
Ya Tuhan.
…mempunyai 12 jam…
untuk membuktikan yang kamu boleh mempunyai hubungan emosi.
Jika gagal mendapat lampu hijau dalam masa 12 jam,
kamu berdua akan…
Tolonglah jangan sebut.
…tersingkir.
Masa kamu bermula sekarang.
UJIAN PENYINGKIRAN
Ini suatu kejutan.
Saya dan Elys tak pernah bercakap tentang emosi.
Saya rasa ini akan menjadi cabaran untuk kami.
Tak tahulah.
Saya rasa sukar untuk bercakap tentang perasaan saya.
Saya tak tahu jika saya boleh buat.
Apa yang telah berlaku?
Ia tamparan hebat.
- Ya. - Bukan hanya kepada Lana,
- tetapi kepada orang lain. - Ya.
Saya ingin percaya bahawa Elys dan Alex boleh lulus, tapi hanya masa menentukan.
- Bercium selama 12 minit adalah bodoh. - Beginilah.
Mereka tak tahu kos ciuman mereka,
tapi mereka tahu mereka buat.
Tak nak pulang. Saya nak luangkan lebih masa dengan awak.
Saya pun tak nak pulang, tapi saya…
Saya tak suka berbincang tentang hal emosi.
Tidak semudah itu.
Sukar untuk saya menjadi terbuka kerana saya suka melindungi diri saya,
tapi saya tak nak pulang.
Saya seorang yang amat seksual dan saya nampak kesempatan.
Isaac pasti akan nampak tarikan Hannah.
Saya akan pergi sekarang.
Apa khabar?
Sejujurnya, saya menjadi lebih terbuka kepada Isaac
dan saya cuba mempunyai perbualan sebenar dengannya.
- Ingin mengenalinya. - Ya.
- Awak perlu bina hubungan itu. - Ya.
Awak rasa dia terbuka dengan awak?
Hubungan kamu baik.
Saya harap begitu.
Saya nak cakap dengan Isaac kerana saya nak dia tahu perasaan saya.
Adakah dia cuba mempunyai hubungan tulen atau hanya mengikut nafsu?
Saya rasa itu perlu.
Awak dapat rasa di sini?
- Ya, saya dapat merasainya. - Yakah?
Saya suka.
Saya suka setiap saat.
Saya dan Hannah benar-benar serasi.
Tapi saya berada dalam situasi yang sukar dengan Yazmin.
Bagaimana saya boleh terjebak dalam situasi begini?
- Ya. - Lebih kuat?
- Ya, lebih kuat. - Lebih kuat?
Lebih kuat. Ya Tuhan.
Saya dah menjelaskan
bahawa saya dan Isaac lebih serasi secara seksual
daripada dengan Yazmin.
Saya amat yakin yang Isaac akan tidur di katil saya malam ini.
Jika itu berlaku, Isaac pasti dikecam.
Saya rasa hubungan antara kita sangat bagus,
kerana saya suka awak.
Ya.
Saya ambil berat tentang awak.
Saya rasa kita semakin rapat.
Saya tak sedia nak balik.
Saya bawa Elys bersiar-siar untuk meluangkan masa dengannya.
Kami perlu berbincang tentang emosi kami.
Apa perasaan awak?
Apabila keadaan menjadi terlalu serius atau melibatkan emosi…
Awak akan berundur.
Saya rasa kelakar untuk bergurau
- dan menjadi sarkastik. - Ya.
Kita perlu bercakap tentang emosi,
tapi saya rasa perbualan begini sukar.
Adakah awak rasa sukar untuk bersikap terbuka?
Memang sukar dan agaknya saya belum…
Saya belum…
Saya tak mahu pulang.
Saya ingin bersikap terbuka, tapi saya tak nak terluka.
Saya tahu sukar untuk menjadi terbuka.
- Ya. - Saya nak awak selesa dengan saya.
Perkara terbaik adalah dengan berbincang.
Ya.
Saya rasa sukar.
Saya tak tahu nak buat apa.
Ini pasti lebih sukar daripada jangkaan.
Kita mungkin pulang.
UJIAN PENYINGKIRAN
Elys dalam senarai nakal awak, Lana,
tapi dia amat memerlukan campur tangan berbentuk kon.
Saya setuju, Desiree.
Elys perlu belajar cara untuk menunjukkan emosi sebenar
dan harus lebih terbuka untuk memajukan hubungannya.
Oleh itu, saya telah menyusun bengkel wanita
untuk mengajarnya cara untuk menyerlahkan diri sebenar
di ruang yang selamat, jauh daripada lelaki.
MENYERLAHKAN DIRI SEBENAR
Bengkel ini dapat dimanfaatkan oleh semua gadis.
Hai, semua.
- Hai. - Helo!
PAKAR HUBUNGAN
Untuk mempunyai hubungan yang mendalam dengan seseorang,
anda perlu mengutuhkan hubungan dengan diri sendiri.
Bengkel malam ini direka
agar mereka dapat membebaskan diri sebenar.
Menjadi diri sebenar ialah sesuatu yang indah
dan takkan menghampakan anda.
Saya nak tanya soalan cepumas.
Dalam hubungan, adakah kamu rasa
kamu berjaya menunjukkan diri sebenar?
Okey.
Dalam hubungan, wanita nak elak disakiti,
jadi kita percaya bahawa kita perlu merahsiakan emosi kita.
Tapi, kita sebenarnya memberitahu diri sendiri,
"Jangan tunjuk diri."
Jika begitu, kita juga halang diri
daripada benar-benar mengalami cinta.
Itu tak bagus.
Tidak.
Perkara yang nak dilakukan hari ini,
di ruang yang selamat bersama wanita lain,
adalah untuk menyatakan perasaan sebenar.
Luahkan perkara yang menyakitkan dan mengganggu kamu.
Ya Tuhan, saya tak suka…
Elys, adakah awak menunjukkan diri sebenar dalam hubungan?
Saya selalunya tak bercakap tentang perasaan saya.
Ketika membesar, saya pandai
menghalang emosi saya dan tak menunjukkannya.
Elys, ini peluang untuk meluahkan perasaan itu.
Memang sukar untuk saya menjadi terbuka.
Ini menyakitkan.
Tak apa.
- Tak apa. - Tak?
Tak.
Entah apa-apa yang mereka sedang buat.
Itu pasti…
Harap mereka sedang belajar untuk menjadi lebih terbuka.
Saya tak sabar nak dengar tentang bengkel mereka.
Kadangkala, Elys suka berahsia,
jadi saya harap dia menjadi lebih terbuka.
Okey, Courtney, awak rasa selesa
untuk meluahkan diri sebenar?
Saya suka mendominasi dalam hubungan.
Rasanya sebab saya tak nak hilang kawalan dan terluka.
Meg, awak pula?
Saya takrifkan diri berdasarkan lelaki yang keluar dengan saya,
jadi saya berkelakuan seperti yang saya fikir mereka inginkan.
Christine?
Saya suka memperlihatkan perasaan saya,
tapi saya pasti patah hati,
jadi kini saya akan sembunyikan emosi di sebalik seks dan biarkan saja.
- Hannah? - Saya suka lelaki seperti minuman.
Saya bukan hanya nak seorang, saya nak lima.
Ia telah menjadi satu kitaran,
"Saya tahu hubungan kita takkan serius,
jadi saya akan ada lelaki lain."
Jika seorang lelaki tak memenuhi jangkaan,
saya boleh cari lelaki lain.
Saya rasa itu bukan perkara buruk.
Okey. Yazmin, sebagai orang baharu?
Pada hubungan sebelum ini, dia kerap berlaku curang.
Oleh sebab saya terluka, saya ingin melukakan lelaki sebelum saya terluka.
Terima kasih berkongsi.
Saya biasa menolak lelaki,
tapi saya sedar bahawa itu tak adil buat mereka atau saya.
Jika tak, saya takkan anggap apa-apa sebagai serius.
Terima kasih kerana berkongsi cerita dan kebenaran kamu.
Hei!
Okey, sebelum pergi ke peringkat kedua bengkel ini, Elys,
ada apa-apa yang awak nak kata?
Meluahkan perasaan saya membuatkan saya rasa malu.
Tapi melihat gadis lain meluahkan diri mereka
membuatkan saya terasa.
Saya rasa masalah terbesar saya ialah saya agak jelak.
Pada setiap hubungan saya,
ia takkan berhasil,
kerana apabila ibu bapa saya melalui perceraian yang teruk,
saya rasa itu membuatkan saya bergelut.
Saya kehilangan
rasa mengambil berat.
Sejak ibu bapa saya bercerai, satu hubungan membuatkan saya takut.
Saya nampak perkara teruk yang boleh berlaku,
jadi saya kadangkala rasa sukar
untuk mempunyai hubungan yang bermakna.
Saya rasa perkataan jelak amat sesuai.
Kebanyakan daripada kita rasa solusi kepada kepedihan yang dilalui
adalah dengan menghalang diri daripada kecewa,
kesedihan dan kemarahan.
Tapi bagaimana orang nak menyayangi awak jika tak kenal?
Elys, terima kasih untuk itu. Itu sangat indah.
Ya.
Elys.
Ini sesuatu yang amat indah.
Saya amat berbangga kerana menjalani bengkel ini dan menjadi lebih terbuka.
Pandang bawah. Apa kamu nampak?
- Lumpur. - Lumpur.
Ini cat perang kamu.
- Ya. - Sekejap, okey…
Terus ke muka.
Saya berseronok.
Masa untuk membangkitkan semangat srikandi…
Sungguh melegakan.
…untuk bangkit dan merasakan kekuatan dan keberanian,
agar kamu boleh berdepan dengan dunia sebagai diri sendiri.
Wah.
- Kamu rasa lebih kuat? - Ya.
Saya rasa berkuasa.
Saya nak kamu mulakan jeritan dari bawah, gerakkan terus ke atas,
dan setinggi boleh, hingga ke bulan dan bintang.
Dah sedia untuk menyuarakan emosi kepada dunia?
- Dah sedia. - Ya.
Saya ingin disayangi, tapi saya tak nak terluka lagi.
Menakutkan, tapi saya perlu ambil peluang.
Saya akan menjadi komited kepada Isaac.
Saya harus mula mendapatkan kemahuan saya.
Iaitu Isaac.
Saya mahu berharap semula dan menjadi lebih terbuka.
Bengkel ini telah menunjukkan yang saya boleh buat,
tapi saya perlu buat dengan Alex.
Saya ingin dengar jeritan
untuk kepedihan yang kamu telah alami pada masa lalu
yang kamu mahu bakar. Satu, dua, tiga…
Mereka dah lama pergi.
Nampak seperti mereka nak bersenam.
Mungkin yoga. Regangkan badan.
Mungkin aktiviti fizikal.
Berpeluh sedikit. Meluahkan perasaan.
- Berpeluh dan panas. - Saya suka.
Mungkin mereka akan kembali dengan perasaan ghairah.
Saya harap begitu.
Alamak!
Apa yang mereka buat di bengkel itu?
Kami membaca mantera di keliling api.
Setiap seorang perlu sebut punca kepada sikap kami.
Banyak yang saya belajar di bengkel itu,
tapi pasti sukar untuk mengamalkannya.
Saya harap saya boleh buat.
Tak apa, Elys.
Bukannya tempat awak di rumah ini
menjadi taruhan.
Kita akan minum wain malam ini.
- Ya, puan. - Buat hubungan.
Bengkel itu membantu saya untuk mengesahkan
bahawa saya ingin mempunyai hubungan emosi dengan Isaac
dan saya nak dia tahu perasaan saya.
Nampak cantik, Hannah.
Sangat cantik.
Oleh sebab masa semakin suntuk, Lana memberikan Elys dan Alex janji temu.
Ini peluang terakhir untuk berhubung
pada tahap emosi dan bukan secara fizikal.
Saya harap kamu dapat lampu hijau.
- Semoga berjaya. - Terima kasih.
Saya tahu saya dan Elys mempunyai hubungan yang istimewa,
tapi ini peluang terakhir kami untuk buktikan kepada Lana.
Saya belum sedia untuk pulang.
Wah.
Awak nampak cantik.
Saya perlu luahkan perasaan saya,
tapi masa tak menyebelahi kami,
dan saya benar-benar rasa janggal dan gementar.
- Selamat. - Selamat.
Saya faham kita berada di sini untuk bina hubungan emosi.
Ya.
Saya cuba menerangkan perasaan saya.
Cuba jadi lebih terbuka.
Kini masa yang sesuai untuk membincangkan
tentang perkara itu.
Ya.
Saya tahu ini sukar untuk Elys.
Dia tahu saya suka dia,
tapi saya harap dia pun rasa begitu.
Seperti awak tahu, saya suka awak.
Saya boleh jadi diri sendiri apabila bersama awak, dan awak faham saya.
Tapi apa perasaan awak tentang saya?
Perasaan Alex terhadap saya memang bagus,
tapi saya tak tahu nak kata apa.
Saya tak pandai bercakap tentang perkara ini.
Memang sukar.
Baju tidur apa yang saya patut pakai untuk Isaac?
Sesiapa ada baju tidur sutera?
Saya amat teruja untuk perbualan intim.
Saya rasa hubungan kami boleh pergi jauh.
Ia benar-benar membuatkan saya teruja.
Selepas bengkel pemerkasaan wanita itu,
saya takkan tunggu lama.
Isaac perlu buat keputusan. Saya atau Yazmin.
Merampas pasangan orang lain dapat menggambarkan
"ruang selamat bersama wanita lain".
Baiklah, jangan takut,
tapi haiwan liar sedang menghampiri awak.
- Harimau bintang. - Ini citah.
Citah haiwan kegemaran saya.
Hannah nampak seksi memakai pakaian citah yang kecil itu.
Habislah saya.
- Saya serasi dengan awak. - Ya.
Saya tahu saya ingin cuba meneroka hubungan dengan awak.
Saya juga rasa
saya tak nak lihat awak berkongsi katil dengan dia malam ini.
Lebih baik jika kita bersama,
kerana saya nak langgar peraturan dengan awak.
Pada saat ini, awak perlu buat keputusan.
Saya tak sangka Hannah nak saya tidur di katilnya. Ini sukar.
Saya belum kahwin, saya nampak keserasian kita.
Saya takkan tunggu selamanya.
Saya rasa awak perlu uruskan hal ini.
Okey?
Operasi "Dapatkan Isaac ke Katil Saya" sedang berjalan.
- Jangan terlalu lama. - Ya.
Ya Tuhan.
Saya dalam situasi rumit.
Situasi ini ibarat saya mempunyai kereta yang boleh diharap.
Selamat, tapi kemudian kereta hebat muncul.
Patutkah saya pilih kereta hebat? Atau kekal dengan yang ada?
Saya tak pasti.
Apa-apa pun, bunyinya seperti kereta yang akan berlanggar.
Namun, mari periksa Alex dan Elys,
yang kesuntukan masa.
UJIAN PENYINGKIRAN
- Awak nampak cantik. - Terima kasih.
Awak pun kacak.
Kali pertama saya lihat awak,
tiada gadis lain yang menonjol selain daripada awak.
Saya gembira semua menjadi begini.
Keadaan sangat bagus.
Ini amat tegang.
Alex benar-benar bersikap terbuka, dan kata dia ambil berat tentang saya,
dan itu bagus.
Saya tak jangka untuk berasa begini.
- Saya ingin jujur dengan awak. - Ya.
Saya belum bersikap terbuka.
Saya ingin gunakan pelajaran daripada bengkel itu dan mengamalkannya.
Jadi, inilah dia.
Saya mengalami keadaan yang sukar dengan keluarga
dan saya rasa apabila ibu bapa saya bercerai setelah bersama 30 tahun,
- saya fikir, "Apa gunanya?" - Ya.
Membuatkan saya menjadi tertutup.
Sudah sekian lama
saya tak bersikap terbuka dengan sesiapa,
tapi saya dapat bersahaja dengan Alex.
Saya tak sangka
saya akan datang ke sini dan jumpa lelaki macam awak.
- Saya rasa amat bertuah. - Saya juga.
Saya rasa setiap hari, awak buat saya jadi lebih terbuka.
Saya boleh lihat.
Mendengar Elys bersikap terbuka buat saya lebih menyukainya,
kerana saya rasa saya lebih memahaminya.
Saya sedar selepas bengkel itu,
saya merasakan emosi yang kuat kepada awak,
yang sudah lama saya tak rasa.
- Itu benar. - Ya.
- Itu perasaan yang bagus. - Ya.
Ia agak mengujakan.
- Memang mengujakan. - Ya.
Melihat Elys sebelum ini,
ini suatu kejayaan yang besar,
yang bermakna
mereka berjaya!
Ya!
Lampu hijau itu hebat.
Saya tiada hubungan seperti ini setelah sekian lama.
Nak pergi ke bilik?
Lari!
Akhirnya saya dapat cium dia tanpa langgar peraturan.
Akhirnya kami dapat lampu hijau.
Saya amat lega untuk mengetahui bahawa saya takkan pulang.
- Syabas. - Syabas.
Saya perlu duduk sekarang.
Saya tak pernah serasi dengan sesiapa sebegini.
Ya, ia ciuman yang bagus.
Apa mereka buat? Apakah janji temu mereka?
Saya harap mereka dapat lampu hijau.
Ya.
Ceritalah.
- Beritahu kami semuanya. - Duduk! Nak dengar.
- Beritahulah. - Nak tahu.
Alex beritahu saya yang dia suka saya.
Alex!
- Awak balas? - Ya.
Saya bangga dengannya.
Agak sukar untuk memulakan,
tapi dia menjadi terbuka kepada saya.
Bangga dengannya.
Saya rasa lebih rapat dengan Elys.
Kemudian,
- kami dapat lampu hijau! - Lampu hijau! Ya!
- Saya suka! Hebatnya. - Ada kemajuan.
Nampaknya semuanya baik di rumah ini malam ini.
Masa untuk tidur tanpa drama.
Hai, sayang.
Alamak, saya terlupa tentang cinta segi tiga Hannah-Isaac-Yaz.
Jaga-jaga, cerita sebelum tidur ini pasti mengejutkan.
Panaslah di sini.
Saya ingin berpelukan.
Ini salah satu keputusan paling sukar yang saya harus lakukan.
Tapi saya tahu, dalam hati, saya buat keputusan yang betul.
Saya tak percaya peluang kedua, jadi pilih dengan bijak, Isaac.
Pilih dengan bijak.
Ini dia.
Ya, Isaac!
Aduhai. Biar betul.
Saya tak pernah meragui awak. Jujur.
Saya nak bincangkan tentang hal ini esok…
Bagus. Dedahkan semuanya.
…tapi Hannah menunjukkan minatnya terhadap saya.
- Hubungan kita kasual. - Ya.
Saya akan tidur di katilnya malam ini, okey?
Maaf, apa?
Saya kata saya ingin tidur dengannya malam ini, okey?
Okey.
Bolehkah?
Ya.
Saya tak jangkakan perkara ini.
Dah berapa lama mereka bersama?
Di depan semua orang? Biar betul, Isaac?
Citah sentiasa mendapat mangsanya.
Awak okey?
Tidak.
Saya beritahu diri saya hari ini bahawa saya akan mempercayai lelaki semula,
dan ini berlaku beberapa jam kemudian.
Ini selalu berlaku.
Teruklah.
Terjemahan sari kata oleh Tacha