ザ･ジレンマ: もうガマンできない？！
さあラナ 答えを聞かせて
ルイとクリスティーンは 違反した？
二人はリトリートから追放？
４万8000ドルは戻ってくる？
質問だらけよ！
いいニュースを聞かせて
コートニー アメリカ ヒューストン
追放の可能性があったなんて
冗談よね？ クリスティーン アメリカ テキサス
皆さんに お知らせします
ルイとクリスティーンは…
ドキドキする
昨夜…
規則を…
破りませんでした
見たか！ ルイ イギリス ハンプシャー
みんなを黙らせたぜ
クリスティーン 頑張ったわね
二人を誇りに思うわ
メーガン イギリス ケンブリッジ
絶対 ダメだと思ってた メーガン イギリス ケンブリッジ
絶対 ダメだと思ってた
やった
余裕だったとは言わない
諦めそうだった
あと少しでヤバかった
どれくらいヤバかった？
クリスティーンは ルイを誘惑するため…
何したい？
セックスして 口でする
あらゆる武器を駆使しました
やめてくれよ！
欲しいの
ダメだ できない
ルイは屈することなく 耐えました
地獄だった
お前を誇りに思うぜ
お二人はテストに 合格しました
従って ４万8000ドルの 罰金は帳消しとし⸺
残りの賞金は 14万6000ドルとなります
ドレー アメリカ アトランタ
やった！ ドレー アメリカ アトランタ
すごい金額だな
賞金が戻ってきたから エリスと俺が使えるかも アレックス イギリス ロンドン
賞金が戻ってきたから エリスと俺が使えるかも
以上です
行こう
奇跡とは 言いたくないけど⸺
薄氷の上を歩いてた二人が 水面歩行してる感じね
それで？
マジでキツかった
勃起しすぎで気を失うかと
笑える
ルイとの絆は深まった？
間違いないわ
二人の距離が 縮まった気がする
ホント？
何か変わった
ラナの規則に従えば アイザックと私の絆も⸺
深まるのかも
戻ってきた賞金額の 大きさを考えると⸺
賞賛ものだわ
そうね
ラナを信じて 脚を閉じてれば報われる
賞金が戻ってきたのは 喜ばしいけど…
エリス スイス ローザンヌ
賞金が戻ってきたのは 喜ばしいけど…
ダメよ エリス
少し使いたい エリス スイス ローザンヌ
私は体の触れ合いで 感情を表すタイプよ
自分を制御するのが 日に日に難しくなってる
ずっとアイザックが 気になってたけど⸺
ハンナ アメリカ ロサンゼルス
今まで アプローチしてなかった
お出ましだ
ハーイ 何してるの？
髪のセット
アイザックを誘惑して 反応を見てみるわ
欲情してるのは エリスだけじゃないわね
手伝ってくれる？
背中 塗って
いいよ
よし
照れないで
分かった
どこまで やれば…
参ったな
やって
好きなように
よし
本当に？
アイザック
ハンナ アイザック
下の方も塗るよ
ビキニじゃなく ただのヒモだ
フロスでしょ
ヤズミンは好きだが⸺
アメリカ ニュージャージー
ハンナへの見方が 変わってきた アメリカ ニュージャージー
ハンナへの見方が 変わってきた
ヤバい
ムラムラしたよ
必要だったの
後で
髪の続きを
ありがとう
ああ
アイザックも 興味があるみたい
でも 私が動くと ヤズミンが傷つく
面倒なことになるかも
ひと悶着(もんちゃく)ありそうな予感
深呼吸よ デザレイ
鳥のさえずり
波の音に耳を澄ませて
それから…
いいぞ
一体 何を…
よし
安心したわ
尻に力を入れて
エリスとは順調だ 規則も守ってる
でも キツいよ 何もできないなんて悪夢だ
ウズウズするよ
お尻の筋肉を意識して しっかり鍛えることが重要だ
そう？
そうだ
性欲を発散させるために エリスとエクササイズをする
待って
こうすれば 尻の筋肉にもっと力が入る
どこにある？
本気？
うん
ここと ここだ
グッと絞って
そうだ その調子
硬く絞って
アレックスとの エクササイズは⸺
余計 ヤりたくなる
尻のほっぺを絞れ
間に硬貨を挟んでるつもりで
もっと大きいモノがいい
参ったな
そう来たか
お上品だこと
アレックスが好きだから 抑えるのが大変よ
すごく そそられるの
自分の理想の男性を 思い浮かべてみて
どんな感じ？
目は茶色
アイザックの目って ステキよね
でしょ 私もそう思う
私たち もう少し 性欲を抑えるべきかもね
アイザックとは うまくいってる
出会った時は 規則を全て破る気だった ヤズミン
出会った時は 規則を全て破る気だった
ウルグアイ モンテビデオ
出会った時は 規則を全て破る気だった
でも 今は 待つべきだと思ってる
外見や性的欲求よりも 心のつながりに集中したい
これ全部が 最高にそそる
やめてよ
性的なつながりも あるのか知りたいんだ
気持ちの部分は まだだけど
性行為なしで あと数週間もつ？
リトリートが終わるまで？ 無理だ
私は何もしないわよ いい子でいる
冗談だろ
ヤズミンが好きだけど⸺
ハンナにクリームを塗って 性欲が一気に高まった
愛情表現が少ない女性と⸺
愛情表現が多い女性
どうすれば？
これってデジャブ？
何だよ 泡なのか
ウンチみたい
クリスティーンとルイって かわいくて大好き
アイザックとは 順調だけど⸺
彼が性的な部分にばかり 意識を向けてるのは心配ね
マズい
大変だ
こっちは乾かさなきゃ
今朝の件で もっと アイザックが欲しくなった
私にチャンスがあるか 探るわ
ここ 空いてる？
空いてるよ
眺めを楽しんでるんだ
どの眺め？
参ったな
こっちでしょ
そうだな
ヤズをどう思う？
楽しいし 親しみやすい
でも…
実は 正直に言うと あなたが気になってる
興味深いね
最近は特に 気持ちが…
大きくなってる
それは… 驚いたな
ホント？
ああ
今度は ハンナが俺を？
ただ 性的に 誘惑するんじゃなくて⸺
あなたが気になると きちんと伝えたかったの
ああ 分かった
現時点で 楽しめるのは ヤズミンよりハンナだ
もっと 一緒に過ごすべきよ
君は俺の好みだ
彼も興味があるみたい
欲しいものを手に入れるまで 攻め続けるわよ
様子を見よう
ええ 様子を見ましょう
私から見えるのは 性的な緊張感よ
コーンが介入する姿も見える
規則を守ることに後ろ向きな メンバーがいるようです
まだ君の胸を見てない なぜだ？
真剣に取り組んでいる メンバーも
口でする
ダメだ
いい子でいる
そこで ご褒美を 用意しました
心の絆を伴ってこそ 体の触れ合いに意味があると
学べるはずです
今までラナを ずっと見てる(ウォッチ)から⸺
何の時が来たのか 察しがつくわ
なぜ ビーチなの？
誰かが やらかしたな
怖いわ
ラナ いい知らせを頼むよ
トレイ アメリカ シカゴ
何なのよ
こんばんは
ハーイ ラナ
ご覧のとおり 皆さんに贈り物があります
この贈り物の目的は⸺
情欲ではなく心の絆に 意識を向ける方法を学ぶこと
俺たちは成長してる
いいことだよな
では 開けてください
何とか間に合ったわね
すごい
やった 興奮するぜ
本物の絆が築かれていると 私が認めた時 緑に光ります
こんな風に
緑に光っている 限られた時間の間⸺
規則は適用されません
時計がもらえて うれしい
アイザックと心の絆を 結ぶことに集中できる
時計は緑に光ってほしいが 心の絆には全く自信がない
でも ハンナからの ゴーサイン(グリーン･ライト)は出てる
長さは？
“限られた時間の間”って
規則を破る時が近付いてきた
時計があるから⸺
もう違反する必要は ないはずだ
そうとは限らないわ
緑に光るのを 待てない場合もある
言えてる
光らずに…
やめて
ごめん
正しいやり方で やれよ
時計があるにもかかわらず 規則を破った場合は⸺
厳しい罰を与えます
時計は無視よ アイザック
楽しむの
毎日 エリスにキスして 触れたい衝動と戦ってる
だから 時計が 緑に光ってほしい
以上です
ありがとう
じゃあね ラナ
実際にラナが時計を 光らせるのを早く見たい
エリスとアレックスの時計は 光るかな？
どうかな
簡単には光らないと思う
今日は いい一日だった
そうね
エリスにキスしたいから 時計を光らせないとね
君はステキだ
ありがとう アレックス
それで光ると思ってる？
“君はステキだ”で？
時計を天にかざしても無駄よ
好きだ 大事に思ってる
シェイクスピアも驚く
時計が光ってほしいわ
でも 何だか気恥ずかしい
ダメか
やめて
残念
緑に光ったら…
何でもできる
本当に
何でも
素早くセックスとか
考えてた
素早く？
そう
練習させて
光った
準備がまだだ
欲求不満だ
今夜は 規則を守ると 約束できない
時計 もらったでしょ
本気？
追い出されたくない
耐えられない
アイザックと心の絆を 深めようとしてるけど⸺
彼は体だけかもって 心配になる
なぜ そんな目を？
みんな グッスリ眠れよ
違反はなしだ
ああ
おやすみ
規則違反なしの 深い眠りの時間よ
そうよね？
私は感傷的な話は 誰ともしない
そういう性格なの
だから時計は光らない
ヤケクソになる自分がいる
ダメよ エリス
時計はあるけど 今 規則を破らずにいられない
俺の時計は 光らないと思うしね
アレックスを裸にしたい
皆 寝てる
もう無理 抑えきれない
規則破り
おはよう みんな
おはよう
アイザックとヤズミンの ベッドを見て…
私がそこに入りたい
次の手を どうするか考えるわ
すぐ寝たわね
驚いちゃった
いつでも眠れる
すごく混乱してる
ヤズミンとは いい感じ
でもハンナの誘惑が心地いい
昨夜は誰も 規則を破ってない？
いいえ
時計をもらったのに 規則を破る奴はバカだろ
音が聞こえてたけど
クスクス笑ってたわ あっち側よ
ポーカーフェイスは苦手だ
おい 待て
ニヤニヤ笑ってる奴がいる
何 言ってんだよ
チェシャ猫くらいニヤけてる 隠せない
分かった 実は…
マジかよ
何した？
何なの？
待ってくれ
説明を聞こう
キスした
まったく もう！
抑えきれなかった
一旦 キスを してしまうと⸺
止めるのは難しい
マジかよ なぜ違反した？
瞬間にとらわれて 何も考えられなかった
今回の違反で 大変な⸺
リプリクラ… カッ…
“波紋(リプリカッション)”ね
分かった
メーガンに賛成
“リプリクラッション”は 強烈だと思う
アレックスとエリスは 責められるな
ラナの反応が心配だ
アレックスとエリスの違反を どう思う？
違反できるのが羨ましい
ベッドに男が要る
そうよね 必要だわ
行動しなきゃ
いつ起きても 不思議じゃなかった
キスした時 他の誰のことも 考えてなかった
賞金やラナのことも
アレックスと私は 真剣に取り組んできた
厳密に言うと⸺
罰金が戻って 賞金も増えたわ
だから 厳密に言うと⸺
使っていいお金も増えた
だから 厳密に言うと…
そんなに悪くはない
なるほどね でも そうはいかない
厳密に言うとね
時計を渡して ５時間も経たず違反とは⸺
敬意を欠いた行為です
軽率な行動が メンバーに 影響を与えないよう⸺
今すぐ この二人に 厳しい措置を取ります
大変よ
ラナが ターミネーターモードだわ
俺たちは いけないことをした
ビビってるよ
チクショウ
もう分かってる
6000ドルだ
さっさと やろうぜ
ご存じのとおり⸺
アレックスとエリスが キスをしました
時計を受け取って ５時間後の話です
ラナは お怒りモードだ
敬意を欠いた行為ですが⸺
それだけでなく 規則の穴を悪用しました
二人のキスは⸺
12分間に及びました
マジ？
何だって？
何 考えてたの？
12分間？ 呼吸してたの？
してないわ
映像が白黒じゃなければ 二人とも青白くなってるわ
午前２時30分
映像が白黒じゃなければ 二人とも青白くなってるわ
午前２時42分
信じられない
ウソだろ
12分で何ができると思う？
12分？
すごい
やったな
２.５キロ走れる
12分だって
12分あれば セックスしてイケる
朝食を食べてセックス
その後 近所を ランニングできる
そんなに悪くない
大きな違反じゃないもの
キスはキスよ
12分のキスは 普通ではありません
ですから 通常とは 異なる罰金を科します
過去のシーズンも含め これまで⸺
キスによる規則違反は32件
１回の平均は１分57秒です
つまり 今回のキスは 約６回分に相当します
１回のキスの罰金額は 6000ドルですから⸺
合計で ３万6000ドルになります
何ですって？
マジかよ！
本気なの？
最悪よ
おい アレックス！
３万6000ドルだ
４万8000ドル 取り戻したのに
12分のキスで 使っちゃったの？
こんなの知らなかった バカげてる
こんなの あり得ない
許せないわ
残りの賞金は11万ドルです
まったく
アレックスとエリス
昨日 私が贈った時計は⸺
心の絆を伴う体の触れ合いを 奨励するためのもの
しかし 二人は 私の贈り物を軽視しました
仲間のこともです
完全に しくじったわ
従って 思い切った措置が 必要です
あらら 何か起こるわね
しまった
お二人には…
ヤバい
12時間 与えます
より深い心の絆を結べると 示してください
12時間以内に 時計が緑に光らない場合⸺
リトリートを…
頼むから 言わないで
去っていただきます
それでは開始します
追放テスト 終了まで… それでは開始します
追放テスト 終了まで…
目が覚めた気分だ
俺たちは 深い感情の話をしてない
難しいテストになりそうだ
どうすれば？
自分の気持ちを 話すのは苦手よ
できるか自信がないわ
驚いたわ ホントに
侮辱だと感じる
ラナだけでなく 仲間に対してのね
そうね
エリスたちが 合格すると信じてる
でも どうなるかしら
12分もキスなんて バカだ
罰金の額は 知らなかっただろうが⸺
行動の自覚はあったはず
帰りたくない もっと君といたいよ
私も帰りたくないけど⸺
気持ちの話をするのは 苦手なの
難しいわ
自分を守りたいから 心に壁を作ってしまうの
でも 帰るのは嫌よ
私は性欲が高いの チャンスは逃さないわ
ハンナの魅力で アイザックを落とすわ
いくわよ
調子は？
アイザックに 心を開き始めてるわ
彼ときちんと話したい
彼を知る
そうよ
心の関係 優先ね
ええ
彼も心を開いてる？
彼とは特別なのね
そう願う
アイザックと話して 気持ちを伝えたい
本物の絆を築きたいのか ペニスで行動してるのか
彼の意図が知りたい
ここ 感じる？
あちこち 感じる
そうなの？
いいね
ハンナとの時間を楽しんでる
彼女との相性は 最高に いいが⸺
ヤズミンとの関係もある
なぜ こんなことに？
もっと？
ああ もっとだ
ハードに
マジで ヤバい
ハッキリさせたつもりよ
私との方が体の相性がいい
ヤズミンよりもね
今夜 アイザックと 一緒に寝る自信がある
そうなれば彼は 反省部屋(ドッグ･ハウス)で “下向きの犬のポーズ”ね
俺たちは うまくいってると思う
君が好きだ
ええ
大事に思ってる
絆は深まってるよ
帰されるのは嫌だ
エリスと二人で過ごして 様子を見る
心を開き 互いの思いを話さないと
どう感じてる？
関係が深まって 感情的になってくると…
引く？
何だか 冗談みたいで 皮肉っぽくなる
そうか
こういう話をするのは 私にとってつらい
心を開くのは難しいと 感じてる？
簡単じゃないわ 今まで…
一度も…
帰りたくない
心を開きたいけど 傷つきたくない
難しいのは分かるよ
ええ
俺には心を許してほしい
一番いいのは話すことだ
そうね
本当に難しい
どうすればいい？
追放テスト 終了まで… 思ったより難しいよ
追放テスト 終了まで…
本当に 帰ることになるかも
エリスは 問題を起こしたけど⸺
彼女には ラナの助けが必要よ
そうですね
エリスは感情を 表す方法を学び⸺
心の壁を 取り払う必要があります
そこで 女性限定の ワークショップで⸺
本当の自分を 解放する方法を⸺
本当の自分を解放する 学んでいただくことに します
女性メンバー全員に 役立ちそうね
こんばんは
ハーイ
誰かと深い関係を 築くために大事なのは
人間関係の専門家 シェン･ブードラム 誰かと深い関係を 築くために大事なのは
人間関係の専門家 シェン･ブードラム
本当の自分でいること
今夜 女性たちには 真の自分を解放してもらうの
真の自分には決して 裏切られない
素晴らしいことよ
大事な質問よ
恋愛関係の中で 本当の自分でいられてる？
なるほどね
女性は傷つくのを 避けるために⸺
感情にフタをしなきゃって 思いがちよね
でも それは⸺
“真の自分を隠せ”と 自分に言う行為
深い愛を育むことを 妨げる行為でもあるの
そんなのダメよ
そうね
今日は女性だけの 安心できる環境で⸺
本当の思いを話してほしい
傷ついてることや 嫌なことをね
そういうのは 苦手で…
エリスは 相手に対して 本当の自分でいられてる？
私は気持ちを話すのが 苦手なの
大人になる中で 感情を 隠すことが上手になった
エリス 心を解き放つチャンスよ
本当の自分を見せるのは すごく難しい
苦しいわ
遠慮するわ
無理よ
本当に？
ええ
どんな内容かな？ 何でもあり得る
心を開く方法を 学んでてほしいよ
ワークショップのことを 早く聞きたい
エリスは壁を作ってる
もっと 俺に 心を開いてほしい
コートニー 本当の自分を 見せることに抵抗は？
私は優位に立とうとする
制御できなくなって 傷つくのが怖いからかも
メーガンは？
私は 自分が 付き合う相手が⸺
望んでる女性像に 合わせてしまう
クリスティーン？
昔は 感情を 表に出してたけど⸺
それで いつも傷ついてた
だから 今はセックスで 感情にフタをしてるわ
ハンナは？
お酒を飲む時は １杯じゃなく５杯は欲しい
男も同じなの
互いに真剣にならないと 分かってるから⸺
複数の人と関係を持つの
その中の１人がダメなら 次に移ればいい
悪いことじゃない
新入りのヤズミンは？
前の彼氏には 何度も浮気された
だから 傷つけられる前に 傷つけてしまうの
ありがとう
男性を遠ざけることに 慣れてるけど⸺
彼らにも私にも よくないって気付いた
変わらないと 真剣な関係は築けない
本当の思いを 話してくれて ありがとう
頑張ったわ
じゃあ 次のステップに 進む前に…
エリス
何か言いたいことは？
気持ちを言葉にするのは すごく気恥ずかしいけど⸺
みんなが心を開く姿を見て 心に刺さるものがあったわ
無関心でいようとすることが 私の最大の問題だと思う
どうせダメになるって いつも 思ってしまうの
両親はひどい別れ方で 私も つらい思いをしたわ
そのせいで 失ったのかも
関心を持つ感覚を
両親の離婚のせいで 恋愛が怖くなった
険悪になる姿を見たからよ
だから 難しく思うことがある
一歩 踏み込んで 深い絆を築くのがね
私たちの多くが⸺
“無関心”になることで 自分を守ろうとする
傷ついたり 悲しんだりすることからね
でも 相手に心を開いてこそ 愛が得られるの
エリス 話してくれて ありがとう
ホント
エリスの姿に 心を揺さぶられた
心を開いて話した自分を 誇らしく思うわ
足元を見て 何がある？
泥ね
“出陣の化粧”をしましょう
いいわね
それじゃあ…
顔に直接 塗るわ
楽しい
内なる戦士を呼び覚ますの
気持ちいい
あなたの中にある 強さを武器に⸺
真の自分の姿で 世界と向き合って
すごい
強さを感じる？
ええ
力がみなぎってる
下から上に向かって 叫び声を出して
できるだけ高く 月や星に届くように
世界に心の声を聞かせて
やるわ
愛されたいけど 傷つくのが怖い
でも チャンスに賭けてみる
アイザックとの絆に 全力を注ぐ
自分が欲しいものを 追いかけるわ
それは アイザックよ
また希望を見つけて 心を開きたい
今日 私にもできると 分かったわ
アレックスと向き合う
じゃあ 大きな声で 叫びましょう
過去に経験した痛みを この炎で焼き払うのよ
１ ２ ３！
長いワークショップだな
運動する格好だった
ヨガやストレッチかも
体を使った内容だな
汗をかいて発散か
汗だく
それ いいね
相当 欲情して 戻ってくるかもしれない
そう願うよ
何事だ？
一体 何をしたんだ？
炎を囲んで叫んだ
なぜ今の自分になったか 話したの
ワークショップで 多くを学んだ
でも 実践するのは もっと難しい
できることを願うわ
追放テスト 終了まで… 大丈夫よ エリス
追放テスト 終了まで…
“追放になるかも” なんて状況じゃないしね
いい夜にしたい
そうね
関係を進展させる
ワークショップで再認識した
アイザックと 心の絆を結びたい
彼に伝えたいわ
ハンナ いい感じね
イケてる
エリスとアレックスには ラナがデートを用意したわ
体じゃなく心を通い合わせる 最後のチャンスよ
時計が光るよう祈ってるわ
頑張って
ありがとう
エリスとの間には 特別な何かがある
それを ラナに示す 最後のチャンスだ
まだ 帰りたくない
すごい
ステキだよ
心の壁を取り払わなきゃ
でも 時間が迫ってる
すごく変な気分だし 緊張してる
乾杯
ここにいるのは 心の絆を築くためだ
そうね
俺の気持ちを伝えたい
心を開いてね
今が いろいろと話す いい機会かもな
そうね
俺がエリスを好きなのは 彼女も知ってる
彼女も同じ気持ちで いてほしい
俺は君が大好きだ
君とは自然でいられるし 会話も楽しい
君の気持ちを知りたい
アレックスの気持ちは うれしいけど⸺
言葉が出てこない
感情の話は本当に苦手なの
すごく難しいわ
今夜はベッドで 何を着ようかな
サテンのパジャマ持ってる？
アイザックと ベッドで話したい
彼とは深い絆が築けそう
考えるだけで ニヤけちゃう
ワークショップの後⸺
行動する決心がついたの
私かヤズミンか アイザックに決めてもらう
“尊厳ある女の友情”と いえば⸺
“友達の男を奪うこと”よね
怖がらないでね
でも 野生動物が来たわよ
ヒョウだね
チーターよ
俺が好きな動物だ
チーターに変身したハンナは かなりイケてる
何かが起こりそうだ
私たちは相性がいい
ああ
あなたとの可能性を 試したいと思ってる
私は あなたが⸺
今夜 ヤズミンと 寝るのは見たくない
私は あなたと 一緒に寝たいわ
あなたと規則を破りたい
決めるのは あなたよ
ハンナが俺と寝たいなんて
困ったぞ
俺は結婚してるわけじゃない
確かに俺たちは相性がいい
ずっとは待たないわ
対処すべき問題があるわよね
いい？
“アイザックとベッドに 入ろう大作戦”進行中よ
急いでね
ああ
参ったな
難しい状況だ
安定した走りで 安全な車に乗ってるとする
でも そこへイケてる車が 近付いてくるんだ
イケてる車に乗り換える？ それとも元の車？
分からない
どのみち 衝突事故は 避けられないわね
追放テスト 終了まで… さて アレックスと エリスの様子はどう？
君はステキだ
ありがとう
あなたもよ
初めて会った瞬間から⸺
君は ずっと 俺の一番だったよ
一緒にいられて うれしく思ってる
全てが最高だ
心に響くわ
アレックスは心を開いて 私が大事だと言ってくれる
すごく うれしい
こんな気持ちになるとは 思ってなかった
正直に話すわ
ああ
完全に心を開いては いなかった
ワークショップで 学んだことを実践したい
やってみるわ
最近 家族に いろいろあったの
30年 連れ添った両親が 離婚する姿を見て思った
“恋愛は無意味”
そうか
それで 心を 閉ざしてしまった
こんな風に 誰かに 心を開くのは久しぶりよ
アレックスとは 自然でいられる
思ってもなかったわ
あなたみたいな人に 出会えるなんて
私は幸せ者だわ
俺もだ
本当よ
あなたは毎日 少しずつ 私の心の扉を開いてくれてる
感じるよ
心が通じ合えて もっと好きになった
彼女のことを 理解できたからね
ワークショップの後 気付いた
あなたへの気持ちが どんどん強くなってる
こんなの長い間なかった
本当よ
そうか
すごく いい気分よ ワクワクしてる
最高だ
そうね
このデートの前の 状態を考えると⸺
エリスは大きく成長した
ということは…
やったわ！
イエス！
最高の気分だよ
こんな関係を築ける相手は 久しぶりだ
寝室に行く？
走って！
やっと 罰金なしで 彼女にキスできる
ついに 時計が光ったわ
心からホッとしてる 追い出されずに済んだわ
やった
とりあえず座るよ
こんなに相手との 絆を感じたのは初めてだわ
ステキなキスだった
どんなデートだと思う？
時計が光っててほしい
そうね
早く聞きたい
何があったか話せ
全部 話して
私を好きだと言ってくれた
アレックス
エリスも言った？
ええ
エリスが誇らしい
簡単じゃなかったけど⸺
エリスは心を開いてくれた
彼女との絆が 深まったのを感じるよ
それから…
時計が光った
やった！
最高だぜ
進歩してるのね
今夜のリトリートは 幸せオーラが あふれてる
もめ事なしのベッドタイムね
ハーイ
しまった
ハンナ･アイザック･ヤズ 問題があったわ
ココアが要るわ 寝る前の お話にピッタリよ
ここ 暑いわね
添い寝したい気分
本当に難しい選択だったよ
でも これが 正しい決断だと分かってる
２回目はないわ
賢明な決断をしてね アイザック
間違えないで
さあ 始まるわよ
偉いわ アイザック
本気？
何かの冗談でしょ
最初から信じてたわ
明日 きちんと君に 話したいんだけど…
偉いわ 正直に話すのね
ハンナが俺に興味を持ってる
だから 今夜は 彼女と一緒に寝てもいい？
今 何て言った？
ハンナと寝たいんだけど 問題ない？
分かった
問題ない？
ええ
全然 知らなかった
いつからだ？
みんなの前で？ 最低ね
チーターは必ず 獲物を捕まえるの
大丈夫か？
ダメ
今日 男の人をもう一度 信じてみようって決めたのに
数時間後 こんなことに
だから信じられないの
最低よ
日本語字幕 佐々木 悦子