Baiklah, Lana, kami butuh jawaban.
Apa Louis dan Christine melanggar aturan?
Apa kau akan mengusir mereka dari retret?
Apa grup akan mendapatkan kembali 48 ribu dolar?
Begitu banyak pertanyaan.
Tolong beri kabar baik, Lana.
COURTNEY HOUSTON, AS
Aku baru tahu kami bisa dipulangkan.
Tolong bilang ini lelucon.
CHRISTINE TEXAS, AS
Aku harus memberi tahu grup bahwa
Louis dan Christine…
Jantungku berdebar.
…tidak…
melakukan…
pelanggaran apa pun.
LOUIS BRITANIA RAYA
Itu dia! Tak ada yang bisa berkomentar.
Christine, gadisku, aku bangga kepadamu.
Aku bangga kepada Louis dan Christine.
MEGAN BRITANIA RAYA
- Kukira mereka pulang. - Kemari.
Aku tak akan bilang kami tak nyaris melakukan sesuatu.
- Ya, kami hampir menyerah. - Nyaris sekali.
Senyaris apa?
Walau Christine memang mencoba menggoda Louis…
Tahu kita bisa berbuat semau kita?
Kita bisa berhubungan seks, kuberi oral seks.
…menggunakan semua trik yang dia punya…
Astaga!
Aku menginginkanmu.
Tidak. Kita tak bisa.
…Louis tetap teguh menahan dirinya.
Dia menyulitkanku.
Aku sangat bangga kepadamu.
Dengan senang kuumumkan kalian berdua lulus tesku.
Maka, dana hadiah sebanyak 48 ribu dolar telah dikembalikan,
dan kini berjumlah 146 ribu dolar.
DRE ATLANTA, AS
Ya!
Astaga, uang kita banyak.
Kami punya tambahan uang hadiah…
ALEX BRITANIA RAYA
…yang bisa kupakai dengan Elys.
Kalian boleh pergi.
Ayo!
Aku tak mau menyebut itu mukjizat zaman modern,
tetapi Louis dan Christine berhasil lolos dari situasi yang amat mendesak.
- Seberapa sulit itu? - Yang tersulit.
Penisku selalu tegang.
Aku sampai lemas.
Kawan.
Kau merasa makin terhubung dengan Louis?
Ya, benar sekali.
Aku merasa ini mendekatkan kami.
Sungguh?
Rasanya berbeda.
Mendengar Christine,
jika aku dan Isaac mematuhi aturan Lana,
kami bisa makin dekat.
Jumlah uang yang kalian kembalikan ke total hadiah,
- aku memuji kalian, sungguh. - Ya.
Ya.
Lihat? Dengan Lana, menjauhi seks akan bermanfaat.
Senang bisa mendapatkan…
ELYS LAUSANNE, SWISS
…dapat uang ini kembali, tetapi…
Tidak, Elys.
…ingin kupakai sedikit
karena perasaanku kutunjukkan lewat sentuhan fisik
dan makin sangat sulit
untuk mengendalikan diri.
Aku selalu menyukai Isaac…
HANNAH LOS ANGELES, AS
…tetapi sejauh ini belum kutindaklanjuti.
Kau di sini.
Halo. Kau sedang apa?
Menata rambutku.
Aku akan mendekati Isaac dan melihat reaksinya.
Sepertinya bukan hanya Elys yang sedang bernafsu.
Kau bisa membantuku?
Di punggungku?
Ya, tentu saja.
- Ya. - Jangan malu.
- Baik. - Jangan malu.
Entah kau mau aku sejauh apa…
- Astaga. Baiklah. - Ayo.
Di mana pun yang kau mau.
Baiklah.
Sungguh?
ISAAC NEW JERSEY, AS
Astaga, Hannah.
Baik, bagian bawahnya pun perlu.
Ini bukan bikini, melainkan seutas tali.
Seperti benang gigi.
Aku suka Yazmin,
tetapi pandanganku terhadap Hannah mulai berbeda.
Astaga.
Aku jadi agak bernafsu.
- Aku butuh itu. Ya? - Sampai jumpa.
Biar kutata rambutku.
- Terima kasih atas bantuanmu. - Ya.
Jelas sekali bahwa Isaac tertarik,
tetapi, aku mendekati seorang pria
akan memengaruhi gadis lain, ini bisa kacau.
Astaga. sepertinya akan terjadi drama.
Tarik napas panjang, Desiree.
Dengarkan kicauan burung, deburan ombak, dan…
Benar begitu.
Apa…
- Bagus. - Syukurlah.
Kencangkan otot bokong.
Aku dan Elys berkelakuan baik, tak melanggar aturan.
Itu makin sulit.
Larangan untuk berbuat apa pun amat sulit.
Rasanya aku selalu berdenyut.
Penting untuk memanaskan otot bokong dengan benar
karena otot itu harus kuat.
- Sungguh? - Ya, baiklah.
Saatnya melepas kekesalan,
jadi aku mengajak Elys ke sesi latihan pribadi.
Baik. Jangan sampai maju,
hanya sedikit penekanan ke otot bokong.
Ada di mana?
- Sungguh? - Ya.
Di situ dan di situ. Diremas saja.
Ya, benar. Itu dia.
Remas sekencang mungkin.
Berolahraga dengan Alex membuatku sangat bernafsu.
Remas bokongmu jadi satu
seperti ada koin di antaranya.
Aku terbiasa dengan yang lebih besar di situ.
Astaga.
Itu langsung meningkat.
Menjaga agar tetap berkelas.
Ini amat sulit
karena aku sungguh menyukai Alex.
Dia sangat menggoda.
Jika bisa membuat pria impian,
dia seperti apa?
Aku suka mata cokelat.
Ya. Tahu siapa yang bermata indah? Isaac.
Ya! Aku suka mata cokelat.
Kita hanya harus sedikit menahan diri.
Hubunganku dengan Isaac berjalan sangat lancar.
Saat pertama bertemu, aku ingin melanggar aturan,
tetapi kini kupikir mungkin lebih baik jika kami menunggu.
Meninggalkan hubungan fisik
untuk lebih mendapat hubungan emosional.
Semua itu… berjalan baik untukku.
Yang benar saja.
Aku hanya perlu tahu sisi fisik itu ada…
Hubungan kita belum emosional, tetapi kau paham.
Apa kau bisa tahan beberapa minggu lagi tanpanya?
Sampai retret usai? Tidak. Aku tahu itu.
Aku tak melakukan apa-apa. Sikapku baik sekali.
Kau pasti bercanda.
Aku sangat suka Yazmin, tetapi gosokan krim Hannah di kamar mandi
meningkatkan nafsuku.
Satu gadis mengurangi kemesraan.
Satu gadis menambah kemesraan.
Aku harus bagaimana?
Ada yang mengalami dejavu juga?
Itu busanya.
Kau menekannya!
Aku suka Christine dan Louis sebagai pasangan, mereka manis.
Hubunganku dengan Isaac sangat lancar,
tetapi setelah beberapa hari,
aku sadar dia sangat bernafsu, itu agak mencemaskan.
Astaga.
Sial.
Coba biarkan yang itu kering.
Rayuan dengan Isaac membuatku makin menginginkannya.
Ingin kulihat apa aku punya peluang.
Kursi ini terisi?
Tidak.
Aku hanya menikmati pemandangan.
Yang mana?
Sial.
- Yang di sini, tentunya. - Aku setuju.
Bagaimana dengan Yaz?
- Dia luar biasa. Seru dan ramah. - Jujur, aku…
Namun…
Masalahnya, jujur, aku mulai sedikit menyukaimu.
Menarik.
Baru-baru ini, perasaan itu…
bertambah.
Itu… Astaga. Aku terkejut.
- Sungguh? - Ya.
Kini Hannah menyukaiku?
Jadi, kupikir, daripada menggodamu secara fisik,
lebih baik kukatakan kalau aku sungguh tertarik.
Ya. Baiklah.
Kenyataannya, saat ini Hannah lebih mau bersenang-senang dibanding Yazmin.
Kita harus lebih sering menghabiskan waktu bersama.
Kau jelas tipeku.
Isaac menunjukkan ketertarikannya,
jadi aku akan terus menjajakinya hingga dapat yang kumau.
Ya, kita lihat saja.
Baik. Kita lihat saja.
Yang bisa kulihat adalah banyak ketegangan seksual
dan kebutuhan akan intervensi berbentuk kerucut.
Ya, Desiree, sementara beberapa tamuku kesulitan mematuhi aturanku…
Aku belum lihat payudaramu. Kenapa?
…yang lain berusaha menahan diri.
…kau kuberi seks oral.
Tidak.
Aku bersikap baik.
Sebagai imbalan, aku punya hadiah
yang bisa memotivasi semua yang berhubungan
untuk terhubung di tingkat fisik untuk alasan yang benar.
Lana, aku sudah memperhatikanmu
cukup lama untuk tahu ini saat untuk apa.
Kenapa kita ke pantai?
Pasti ada yang melakukan sesuatu.
Aku takut.
Tolong beri kabar baik, Lana.
TREY CHICAGO, AS
Astaga!
Halo, Semua.
Hai, Lana.
Kalian bisa lihat, aku punya hadiah untuk kalian semua.
Tujuan hadiah ini membantu kalian belajar
cara termotivasi oleh koneksi tulus, alih-alih berahi.
Kita mengalami kemajuan.
- Itu bagus, bukan? - Ya.
Silakan buka kotak kalian.
Ini datang tepat waktu.
Astaga. Aku bersemangat.
Saat kuamati dua orang membuat koneksi tulus,
mereka akan diberi lampu hijau, seperti ini.
Saat lampu menyala hijau,
aturan retret tak berlaku untuk waktu terbatas.
Aku senang sekali kami dapat arloji.
Kini, aku bisa berfokus kepada koneksiku dengan Isaac.
Aku akan senang dapat lampu hijau,
tetapi aku tak bisa membangun koneksi mendalam yang berarti.
Namun, setidaknya aku sudah dapat lampu hijau dari Hannah.
- Namun, berapa lama? - Kata Lana terbatas.
Aku sudah ingin melanggar aturan.
Dengan lampu hijau ini,
tak akan ada lagi uang yang dihabiskan di retret ini.
Kalian masih bisa melanggar,
karena mungkin ada yang tak mau menunggu lampu hijau.
- Benar. - Jika tak dapat lampu…
- Turunkan. - Maaf.
Kenapa tak bersikap benar dan dapat hadiah?
Karena sudah dapat arloji, jika tak mematuhi aturanku,
akan ada konsekuensi serius.
Lupakan arlojinya, Isaac.
Aku siap beraksi.
Sikapku dengan Elys sudah amat baik.
Sulit. Setiap hari aku berpikir mau mencium dan menyentuhnya.
Jadi, lampu hijau inilah yang kuinginkan dengan Elys.
- Kalian boleh pergi. - Terima kasih, Lana.
- Dah. - Terima kasih, Lana.
- Aku antusias melihat… - Ya.
…bagaimana lampu hijau ini akan diberikan.
Kalian pikir Lana akan beri lampu hijau untuk Elys dan Alex?
Entahlah.
Rasanya Lana akan membuat ini sulit.
- Ini hari yang sangat baik. - Benar.
Aku akan berusaha dapat lampu hijau, karena yang kumau hanya mencium Elys.
Kau cantik sekali.
Kau baik, Alex. Terima kasih.
Kau harus berusaha lebih keras dari, "Kau cantik sekali."
Mengangkat tangan ke langit tak akan membantu.
Aku menyukaimu dan peduli tentangmu.
Baiklah, Shakespeare.
Aku jelas ingin dapat lampu hijau,
tetapi itu membuatku meringis.
Tidak.
Hentikan.
Sial.
- Jika menyala hijau, boleh apa saja. - Semaumu.
- Sungguh. - Apa pun.
- Bisa seks kilat. - Itu yang kupikirkan.
- Seks kilat? - Ya.
- Baik, aku mau latihan. - Hijau.
Aku belum siap.
Sial, ini malam penuh nafsu.
Aku tak bisa janji tak akan melanggar aturan malam ini.
Baru saja dapat arlojinya.
Kau serius?
- Jangan sampai diusir. - Namun, sudah lama.
Aku berusaha membangun koneksi tulus dengan Isaac,
tetapi aku cemas dia hanya mau bermesraan.
Kenapa menatapku begitu?
Ya, semua tidur saja dengan nyenyak.
Tak boleh melanggar, ya?
- Ya. - Ya.
- Malam, Semua. - Malam, Kawan-Kawan.
Saatnya tidur nyenyak tanpa pelanggaran.
Benar, Semuanya?
Aku tak akan bersikap sentimental dengan siapa pun,
itu bukan sifatku.
Jadi, aku tak akan dapat lampu hijau.
Sebagian diriku berpikir, "Masa bodoh."
Elys.
Aku tahu kami baru dapat arloji,
tetapi sulit sekali untuk tak melanggar.
Rasanya aku pun tak akan pernah dapat lampu hijau.
Aku hanya mau mencabik pakaian Alex.
Semua sedang tidur.
Astaga, aku bernafsu. Maksudku…
PELANGGARAN ATURAN
Selamat pagi, Semua.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Aku memandang ke Isaac dan Yazmin, berpikir,
"Aku mau ada di ranjang itu."
Aku harus memikirkan langkah berikutnya.
Kau tertidur seperti…
Kukira aku punya waktu untuk…
Kataku aku mudah terlelap.
Saat ini aku sangat bingung.
Hubunganku dengan Yazmin baik,
tetapi Hannah sangat menggoda, aku suka itu.
Kalian tak lepas kendali dan melanggar semalam?
Tidak.
Karena ada arloji ini,
akan sangat bodoh untuk melanggar aturan.
Karena kudengar banyak pergerakan.
Ya, aku dengar cekikikan di sisi sana.
Wajah datarku payah sekali.
Tunggu, tidak.
Aku bisa lihat semacam seringai.
Tak mungkin.
Aku tersenyum lebar seperti kucing, sekalian kuakui saja.
- Baiklah, jadi… - Astaga.
- Ada apa semalam? - Apa maksudmu?
- Tunggu. - Biar dia menjelaskan.
Ya, kami hanya berciuman.
Astaga.
Kami tak bisa menahan diri.
Kami berciuman dan begitu mulai, sulit berhenti.
Astaga. Kenapa kalian lakukan?
- Kami tak berpikir panjang. - Sepertinya tidak.
- Kami hanya mengikuti momen. - Jelas.
Akan ada akibat bru…
- "Ruk." - Buruk.
- Benar. - Ya.
Aku setuju, Megan, "akibat bruruk" itu
akan sangat berat.
Sekarang, Alex dan Elys yang disorot.
- Tak cerdas, bukan? - Tidak.
Entah bagaimana reaksi Lana.
Bagaimana perasaanmu tentang pelanggaran Alex dan Elys?
Aku rindu ketegangan saat melanggar.
Aku butuh pria di ranjangku.
Ya, jelas butuh perhatian pria.
Aku harus mulai beraksi.
Aku merasa bersalah pagi ini, tetapi ini memang akan terjadi.
Semalam aku tak memikirkan orang lain,
- uang itu, atau Lana. - Ya.
Sikapku dan Alex sudah sangat baik,
dan secara teknis,
jumlah dana hadiah jauh lebih banyak.
Jadi, secara teknis,
yang bisa dibelanjakan jauh lebih banyak.
Jadi, secara teknis…
tak perlu merasa bersalah.
Upayamu bagus, Elys, tetapi kau akan kena masalah.
"Secara teknis," tentu saja.
Untuk melanggar kurang dari lima jam setelah semua kuberi arloji
sangat menghina.
Perilaku buruk bisa cepat tersebar.
Maka, Alex dan Elys tak memberiku pilihan lain.
Mereka harus kujadikan contoh.
Saat ini waktu yang paling tepat.
Astaga, kedengarannya Lana sedang dalam mode Terminator.
Aku dan Elys bersikap sedikit nakal,
jadi aku takut sekali.
Astaga.
Kita semua tahu prosesnya.
Enam ribu.
Aku hanya mau ini cepat selesai.
Kalian semua tahu,
Alex dan Elys berciuman tanpa izin semalam,
hanya lima jam setelah menerima hadiah arlojiku.
Dia tak senang dengan kalian.
Jika itu belum cukup menghina,
mereka coba mencari kelemahan pada aturanku…
dengan berciuman
selama 12 menit penuh.
Apa?
Apa yang mereka pikirkan?
Dua belas menit! Kalian bernapas?
Tidak.
Jika kamera ini tak hitam dan putih,
akan terlihat mereka membiru.
PUKUL 02.30
PUKUL 02.42
Astaga.
Sial!
Dua belas menit? Tahu bisa apa dalam 12 menit?
Dua belas menit?
- Itu bagus. - Bagus.
Aku bisa lari 2,5 kilometer.
Dua belas menit?
Aku bisa orgasme saat berhubungan seks dalam 12 menit.
Aku bisa sarapan, berhubungan seks,
lalu joging keliling blok dalam 12 menit.
Jujur, aku tak menyesali itu
dan tak paham kenapa itu pelanggaran lebih besar.
Ciuman adalah ciuman.
Ciuman 12 menit di luar kewajaran.
Maka, dendanya harus sesuai.
Di seluruh musim Too Hot To Handle,
sudah terjadi 32 ciuman pelanggar aturan.
Rata-rata berlangsung selama 1 menit 57 detik.
Maka, ciuman kalian setara dengan lebih dari enam ciuman.
Enam ciuman dikali 6.000 dolar
berjumlah 36 ribu dolar.
Tunggu, apa?
Astaga!
- Kalian serius? - Astaga.
Alex, Kawan!
Itu 36 ribu dolar.
Kita dapat 48 ribu dolar kembali
dan kalian habiskan untuk ciuman 12 menit?
- Bagaimana aku bisa tahu? Konyol. - Kami tak tahu.
Karena itu aku agak…
Ini sulit kupercaya.
Itu tak benar.
Kini, jumlah dana hadiah adalah 110 ribu dolar.
Alex dan Elys,
kalian kuberi hadiah arloji kemarin
sebagai insentif agar terhubung di tingkat fisik untuk alasan yang benar.
Namun, kalian sungguh tak menghargai hadiahku
dan tamu lain.
Aku sungguh mengacau.
Maka, diperlukan tindakan drastis.
Akan ada perubahan mengejutkan.
Sial.
Kalian…
Astaga.
…punya waktu 12 jam…
untuk membuktikan bisa terhubung lebih dalam dan emosional.
Jika gagal dapat lampu hijau dalam 12 jam tersebut,
waktu kalian di sini…
Tolong jangan katakan.
…akan berakhir.
Waktu kalian dimulai sekarang.
TES ELIMINASI - 11:59:59
Ini pengingat yang nyata.
Elys dan aku belum pernah membahas masalah perasaan.
Ini akan sulit bagi kami.
Harus bagaimana?
Aku sulit membicarakan perasaanku.
Aku tak yakin akan bisa melakukannya.
Apa yang baru terjadi? Sungguh?
Itu seperti sebuah tamparan.
- Ya. - Tak hanya untuk Lana,
- tetapi grup ini. - Ya.
Aku mau percaya Alex dan Elys bisa lulus, tetapi hanya waktu yang bicara.
- Berciuman 12 menit itu kony… Bodoh. - Ini pendapatku.
Mereka tak tahu akibat perbuatan mereka,
tetapi tahu mereka melakukannya.
Aku tak mau pulang. Aku mau lebih lama bersamamu.
Aku juga tak mau pulang, tetapi…
Aku tak biasa membahas perasaan.
Tak semudah itu.
Aku sulit membuka diri karena aku mau melindungi diri,
tetapi aku tak mau pulang.
Sifatku sangat seksual dan aku melihat ada peluang.
Isaac akan lihat pesona Hannah sekarang.
Akan kutunjukkan. Kita mulai.
Bagaimana kondisimu?
Jujur, aku merasa lebih membuka diri kepada Isaac
dan berusaha melakukan percakapan sungguhan.
- Agar lebih mengenalnya. - Ya.
- Kau mau membangun koneksi dahulu. - Ya.
Dia membuka dirinya kepadamu?
Hubungan kalian baik.
Kuharap begitu.
Aku mau bicara dengan Isaac untuk menyatakan perasaanku.
Apa dia berusaha membuat koneksi tulus, atau mengikuti koneksi penisnya?
Kurasa itu perlu.
Kau rasakan di sini?
- Ya, di mana-mana. - Sungguh?
Aku menyukainya.
Aku menikmati setiap detiknya.
Kecocokan antara aku dan Hannah sangat terasa.
Namun, posisiku sulit karena ada Yazmin.
Kenapa aku terus mengalami situasi ini?
- Ya. - Lebih keras?
- Ya, lebih keras. - Lagi?
Lebih keras lagi, ya. Astaga.
Sudah kuperjelas
bahwa kecocokan seksualku dan Isaac jauh lebih besar
dibanding Yazmin.
Aku sangat yakin Isaac akan ada di ranjangku malam ini.
Jika itu terjadi, Isaac akan kena hukuman berat.
Aku merasa cukup senang dengan hubungan kita
karena amat menyukaimu.
Ya.
Aku pun peduli tentangmu.
Rasanya kita baru mulai makin dekat.
Aku belum siap dipulangkan.
Kuajak Elys menjauh dari yang lainnya.
Kami perlu membuka diri dan membahas perasaan kami.
Bagaimana perasaanmu?
Saat kondisinya mulai terlalu serius dan perasaan terlibat…
Kau mundur.
Kuanggap lucu untuk berkelakar
- dan bersikap sarkastis. - Ya.
Membahas perasaan itu perlu,
tetapi percakapan semacam ini sulit bagiku.
Kau kadang merasa sulit membuka diri?
Itu sulit dan kurasa aku belum pernah…
Aku belum pernah…
Aku tak mau pulang.
Aku mau membuka diri kepada Alex, tetapi tak mau terluka.
Aku tahu, sulit untuk membuka diri.
- Ya. - Aku mau kau nyaman di dekatku.
Yang terbaik adalah membahasnya.
Ya.
Sulit sekali bagiku.
Entah harus bagaimana.
Ini akan lebih sulit dari dugaanku.
Kami mungkin akan pulang.
TES ELIMINASI - 08:32:31
Aku tahu Elys ada di daftar hitammu, Lana,
tetapi jika ada yang butuh intervensi kerucut, dialah orangnya.
Aku setuju, Desiree.
Elys perlu belajar cara menunjukkan perasaan sebenarnya
dan harus bersikap rentan agar hubungannya mengalami kemajuan.
Maka, sudah kuatur lokakarya khusus wanita
untuk mengajari cara membuka dirinya yang sebenarnya
di tempat aman, jauh dari pengalih pria.
MEMBUKA DIRI YANG SEJATI
Kedengarannya bermanfaat untuk semua gadis ini.
Hai, Nona-Nona.
- Hai. - Halo!
SHAN BOODRAM PAKAR HUBUNGAN
Agar memiliki koneksi mendalam dan berarti,
harus memastikan koneksi dengan dirimu kokoh.
Lokakarya malam ini dirancang
agar para wanita membebaskan diri sejati mereka.
Hal indah dari bersikap apa adanya
adalah itu tak akan mengecewakanmu.
Ini pertanyaan pentingnya.
Dalam hubungan, apa kalian merasa
sudah bersikap apa adanya?
Baiklah.
Dalam hubungan, wanita tak mau disakiti,
jadi kita yakin harus menyembunyikan atau meremehkan perasaan kita.
Itu sayangnya meyakinkan diri untuk menyembunyikan
diri yang sejati.
Saat begitu, kita pun menghalangi diri
dari mengalami potensi cinta secara utuh.
Itu tak bagus.
Memang tidak.
Yang akan kita lakukan hari ini,
dalam kesucian dan keamanan persaudarian,
adalah mengatakan perasaan sebenarnya.
Bahas apa yang sungguh menyakitkan dan mengganggu kalian.
Astaga, aku tak suka…
Elys, apa kau selalu bersikap apa adanya dalam hubungan?
Aku bukan tipe gadis yang membicarakan perasaanku.
Saat kecil, aku jadi sangat mahir
menahan perasaanku dan tak menunjukkannya.
Elys, ini kesempatan untuk sungguh membebaskannya.
Aku sungguh… Sulit sekali bagiku membuka diri.
Ini menyakitkan.
Tak usah.
- Tak usah. - Tak bisa?
Tak bisa.
Entah mereka sedang apa. Bisa apa saja.
Itu akan…
Akan bagus jika mereka belajar caranya membuka diri.
Aku sangat ingin mendengar tentang lokakarya mereka.
Aku kadang merasa Elys memiliki penghalang,
jadi kuharap dia bisa lebih terbuka.
Baiklah, Courtney, kau merasa nyaman
untuk mengekspresikan jati dirimu?
Aku dominan dalam hubungan.
Mungkin karena tak mau kehilangan kendali dan disakiti.
Meg, kalau kau?
Aku mengartikan diriku dari pria yang kukencani,
jadi aku bersikap seperti yang kukira mereka inginkan.
Christine?
Dahulu perasaanku selalu terpampang jelas,
tetapi itu selalu membuatku patah hati.
Kini perasaanku kusembunyikan di balik seks dan tetap di situ, tidak lebih.
- Hannah? - Tipe priaku seperti tipe minumanku.
Aku tak mau hanya satu, aku mau lima.
Itu menjadi siklus begini,
"Aku tahu kita tak akan berkomitmen,
jadi aku akan dapat ini dan ini."
Jika satu pria tak memenuhi ekspektasi,
bisa selalu beralih.
Aku tak merasa itu hal buruk.
Baiklah. Yazmin, sebagai anak baru?
Dengan hubungan terakhirku, dia selalu selingkuh.
Karena sangat tersakiti, aku mau menyakiti pria sebelum mereka menyakitiku.
Terima kasih atas itu.
Aku begitu terbiasa menjauhkan pria,
tetapi aku sadar itu tak adil untuk mereka atau untukku.
Karena aku tak akan mendapatkan hubungan serius.
Terima kasih sudah berbagi kisah dan kebenaran kalian.
Hei!
Baik, sebelum berlanjut ke tahap kedua lokakarya ini, Elys,
ada hal lain yang ingin kau katakan?
Mengungkap perasaan ke kata-kata sudah membuatku meringis.
Namun, melihat semua gadis sungguh mengekspresikan diri
sungguh memengaruhiku.
Baik, kurasa masalah terbesarku adalah aku agak… Istilah yang kupakai, datar.
Aku merasa semua hubunganku
tak akan pernah berhasil,
karena saat orang tua melalui perceraian yang berat,
itu sungguh membuatku kesulitan.
Kurasa aku kehilangan
naluri kasih sayang.
Sejak orang tuaku bercerai, tentu saja hubungan membuatku takut.
Kulihat itu bisa jadi begitu pahit,
jadi kadang sulit bagiku
untuk membiarkan diriku menjalani hubungan berarti.
Menurutku, kata datar itu sempurna.
Banyak yang merasa solusi untuk rasa sakit yang kita alami
adalah dengan mencegah perasaan kecewa,
sedih, dan marah.
Namun, bagaimana bisa belajar mencintai kalian jika tak kenal?
Elys, terima kasih atas kejujuranmu. Itu indah.
Ya.
Elys, astaga.
Itu sungguh hal yang indah.
Aku bangga akan diriku karena melakukan lokakarya ini dan membuka diri.
Baik, lihat ke bawah. Apa yang dilihat?
- Lumpur. - Lumpur.
Ini cat perang kalian.
- Ya. - Astaga, tunggu, baiklah…
Langsung ke wajah.
Ini seru.
Saatnya membangunkan srikandi di diri kalian…
Itu terasa menyenangkan.
…agar bangkit dan pakai kekuatan dan keberanian kalian,
untuk menghadapi dunia sebagai diri sejati kalian.
- Merasa lebih kuat? - Ya.
Aku merasa kuat.
Aku mau memulai teriakan dari bawah, teruskan sampai ke atas,
setinggi mungkin sampai ke bulan dan bintang.
Siap menyuarakan perasaan kalian ke dunia?
- Aku siap. - Ya.
Aku hanya mau dicintai, tetapi tak mau disakiti lagi.
Itu menakutkan, tetapi aku harus mengambil risiko.
Aku akan beri sepenuhnya untuk Isaac.
Aku harus mulai mengejar keinginanku.
Itu adalah Isaac.
Aku ingin menemukan harapan lagi dan mulai bersikap terbuka.
Lokakarya ini menunjukkan aku bisa melakukannya,
tetapi harus kulakukan dengan Alex.
Aku mau dengar teriakan kencang
untuk semua rasa sakit kalian pada masa lalu
yang ingin kalian bakar. Satu, dua, tiga…
Mereka sudah lama pergi.
Pakai pakaian olahraga.
Mungkin yoga, banyak peregangan.
Mungkin aktivitas fisik.
Berkeringat. Melepaskan tekanan.
- Berkeringat dan panas. - Aku suka itu. Ya.
Mungkin mereka akan kembali dengan merasa sangat bernafsu.
Itu yang kuharapkan.
Tidak!
Apa yang mereka lakukan di lokakarya itu?
Kami menyanyi mengelilingi api unggun.
Kami harus mengatakan kenapa kami seperti yang sekarang.
Aku banyak belajar dari lokakarya,
tetapi akan sulit sekali untuk diterapkan.
Kuharap aku bisa.
Tak apa-apa, Elys.
Posisimu di retret
tak terancam atau apa pun.
Malam ini akan menyenangkan, minum anggur.
- Ya, Bu. - Membuat koneksi.
Lokakarya ini membantuku mengonfirmasi
bahwa aku mau membangun koneksi emosional dengan Isaac
dan ingin dia tahu perasaanku.
Itu cantik sekali, Hannah.
Cantik sekali.
Dengan waktu yang makin menipis, Lana memberi Elys dan Alex kencan.
Ini peluang terakhir untuk terhubung
di tingkat emosional alih-alih fisik.
Aku menyemangati kalian dan mendoakan lampu hijau.
- Semoga berhasil. - Terima kasih.
Aku tahu aku dan Elys memiliki sesuatu yang spesial,
tetapi ini peluang terakhir untuk membuktikan kepada Lana.
Aku belum siap untuk pulang.
Kau cantik sekali.
Aku harus bersikap terbuka tentang perasaanku,
tetapi waktu tak di pihak kami
dan aku sungguh merasa canggung dan gugup.
- Bersulang. - Ya.
Aku tahu kita di sini untuk membuat koneksi emosional.
Ya.
Aku berusaha menjelaskan perasaanku.
Berusaha membuka diri.
Kini aku disorot. Mungkin waktunya tepat untuk membahas
sedikit beberapa hal.
Ya.
Aku tahu ini sulit untuk Elys.
Dia tahu aku menyukainya,
tetapi semoga dia pun menyukaiku.
Kau sudah tahu aku sangat menyukaimu.
Aku bisa jadi diri sendiri denganmu dan kau paham selera humorku.
Namun, kau bagaimana terhadapku?
Perasaan Alex kepadaku luar biasa,
tetapi aku tak bisa berkata-kata.
Aku sangat tak mahir membahas hal seperti ini.
Sulit saja bagiku.
Pakai piama apa untuk Isaac malam ini?
Ada yang punya piama satin?
Aku sangat ingin mengobrol dengan intim.
Aku merasa hubungan ini berpotensi.
Ini membuatku amat bersemangat dan gemetar.
Setelah lokakarya pemberdayaan wanita itu,
aku memutuskan tak akan berdiam diri lagi.
Isaac harus memutuskan. Aku atau Yazmin.
Simbol terkuat "kesucian dan keamanan persaudarian",
mencuri kekasih gadis lain.
Baiklah, jangan takut,
tetapi ada hewan liar yang sedang mendekat.
- Macan tutul, ya, bisa kulihat. - Ini citah.
Citah hewan favoritku.
Hannah terlihat sangat cantik berpakaian citah mini itu.
Aku kena masalah.
- Aku merasa cocok denganmu. - Ya.
Aku mau mencoba menjajaki sesuatu denganmu
dan merasa
tak mau lagi melihatmu seranjang dengannya malam ini.
Akan lebih baik jika kita bersama,
karena aku mau melanggar aturan bersamamu.
Sekarang, keputusan ada di tanganmu.
Sulit kupercaya Hannah mau seranjang denganku. Ini sulit.
Jelas, aku tak menikah atau terikat, kulihat kita memiliki kecocokan.
Aku tak akan menunggu selamanya…
Menurutku ada urusan yang perlu kau selesaikan.
Ya?
Operasi "Tarik Isaac ke Ranjangku" berjalan sesuai rencana.
- Jangan terlalu lama. - Ya.
Astaga.
Aku dalam masalah besar.
Situasi ini seperti aku punya mobil yang bisa diandalkan.
Itu aman, tetapi lalu datang sebuah mobil mewah.
Aku pilih mobil mewah atau tetap dengan yang kupunya?
Aku tak yakin.
Bagaimanapun, kedengarannya akan terjadi tabrakan.
Omong-omong, ayo lihat Alex dan Elys lagi,
dengan waktu yang mendesak.
TES ELIMINASI - 00:41:53
- Kau cantik sekali. - Terima kasih.
Kau pun tampan.
Sejak pertama melihatmu,
tak ada gadis lain di sini yang menonjol selain dirimu.
Aku senang situasinya jadi seperti sekarang.
Semuanya bagus.
Ini sangat intens.
Alex sungguh membuka diri, bilang dia sungguh peduli tentangku,
itu sangat baik.
Tak pernah kuduga akan merasa seperti ini.
- Aku akan berterus terang. - Ya.
Aku belum sepenuhnya membuka diri.
Aku mau menerapkan yang kupelajari di lokakarya.
Jadi, ini dia.
Banyak yang sudah kualami terkait keluarga
dan saat orang tua bercerai setelah 30 tahun menikah,
- aku jadi berpikir, untuk apa? - Ya.
Itu membuatku menutup diri.
Sudah lama sekali
sejak aku membuka diri kepada siapa pun,
tetapi terasa mengalir saja dengan Alex.
Aku sungguh tak mengira
akan datang ke sini dan menemukan orang sepertimu.
- Aku merasa sangat beruntung. Ya. - Aku juga.
Aku pun merasa setiap hari kau makin terbuka kepadaku.
Aku melihatnya.
Mendengar pengakuan Elys membuatku makin menyukainya,
karena kini aku makin memahami dirinya.
Aku sadar setelah lokakarya,
aku mulai punya perasaan kuat untukmu,
yang sudah lama tak kurasakan.
- Itu benar. - Ya.
- Itu perasaan yang menyenangkan. - Ya.
Rasanya seru.
- Memang seru. - Ya.
Mengingat posisi Elys sebelumnya,
ini terasa seperti pencapaian besar,
yang artinya,
mereka berhasil!
Hore!
Lampu hijau ini bagus.
Sudah lama sekali aku tak terhubung seperti ini.
Kita akan ke kamar?
Lari!
Akhirnya aku bisa menciumnya tanpa melanggar aturan.
Kami akhirnya dapat lampu hijau.
Aku lega setelah tahu aku tak akan pulang.
- Kerja bagus. - Bagus.
Aku mungkin bisa duduk sekarang.
Aku belum pernah merasa seterhubung ini dengan siapa pun.
Ya, ciumannya luar biasa.
Apa yang mereka lakukan? Apa kencannya?
Semoga mereka dapat lampu hijau.
Ya.
Ayo ceritakan.
- Ceritakan semuanya. - Duduk! Aku mau dengar!
- Semuanya. - Aku mau tahu.
Alex bilang dia sangat menyukaiku.
Alex!
- Tunggu, kau membalasnya? - Ya.
Aku bangga kepadanya.
Awalnya sedikit sulit,
tetapi dia sungguh terbuka kepadaku.
Aku bangga.
Kini aku merasa lebih dekat lagi dengan Elys.
Lalu
- kami dapat lampu hijau! - Lampu hijau! Ya!
- Aku suka itu! Luar biasa. - Kalian mengalami kemajuan.
Sepertinya suasana retret malam ini sangat positif.
Kini, untuk waktu tidur bebas drama.
Hai, Sayang.
Astaga, aku lupa soal cinta segitiga Hannah-Isaac-Yaz.
Berpeganganlah, ini bisa jadi kisah pengantar tidur yang seru.
Di sini panas.
Aku sedang ingin berpelukan.
Ini salah satu keputusan terberat yang harus kubuat di retret ini.
Namun, hatiku tahu aku membuat keputusan yang benar.
Aku tak percaya akan kesempatan kedua, jadi, pilihlah dengan bijak, Isaac.
Pilihlah dengan bijak.
Ini dia.
Ya, Isaac!
Astaga. Kau pasti bercanda.
Aku tak pernah meragukanmu. Sungguh.
Aku mau membahas ini dengan benar besok…
Pria baik. Dia mau jujur.
…tetapi Hannah tertarik kepadaku.
- Hubungan kita kasual. - Ya.
Jadi, aku mau di ranjangnya malam ini, ya?
Maaf, apa?
Kataku, aku mau tidur bersamanya malam ini, jika boleh?
Baiklah.
Tak apa-apa?
Ya.
Ini di luar dugaanku.
Sejak kapan ini terjadi?
Di depan semua orang, Isaac, sungguh?
Citah selalu menangkap mangsanya.
Kau tak apa-apa?
Tidak.
Kuyakinkan diriku hari ini bahwa aku akan memercayai pria lagi,
lalu ini terjadi beberapa jam kemudian.
Semua sama saja…
Ini menyebalkan.
Terjemahan subtitle oleh Amanda T Supriadi