ELLENÁLLHATATLAN KÍSÉRTÉS
Oké, Lana, halljuk a választ!
Szabályt szegett Louis és Christine?
Kirúgod őket a villából?
Visszakapja a csapat a 48 000 dollárt?
Annyi kérdésünk van!
Könyörgök, jó hír legyen!
Nem is tudtam, hogy hazaküldhetnek minket.
Ugye csak viccelsz?
El kell mondanom,
hogy Louis és Christine…
Kiugrik a szívem.
…ezúttal…
nem…
vétettek a szabályok ellen.
Ez az! Egy szót se szólhatnak!
Christine, csajszi, büszke vagyok rád.
Annyira büszke vagyok rájuk.
- Azt hittem, hazamennek. - Ide!
Nem mondom, hogy nem estünk kísértésbe.
- Majdnem. - Baromi közel jártunk hozzá.
Mégis mennyire?
Christine megpróbálta elcsábítani Louis-t…
Csinálunk, amit akarunk, nem?
Kényeztessük egymást!
…és minden trükköt bedobott…
Anyám!
Kívánlak.
Nem lehet.
…de Louis keményen állta a sarat.
Mindent elkövetett.
Rohadt büszke vagyok rád.
Örömmel jelentem, hogy mindketten kiállták a próbát.
Éppen ezért visszakapjátok a 48 000 dollárt,
vagyis a jutalom összege jelenleg 146 000 dollár.
Jessz!
Azta! De sok lóvénk van!
Szóval megnőtt a nyereményalap,
vagyis költhetünk belőle Elysszel.
Most menjetek!
Menjünk!
Nem azt mondom, hogy modern kori csoda történt,
de Louis és Christine vékony jégen jártak, mégis száraz lábbal keltek át rajta.
- Nehéz volt? - Nagyon durva.
Folyamatosan állt a dákóm.
Majd elájultam.
Tesó!
Közelebb kerültél Louis-hoz?
Határozottan.
Úgy érzem, ez közelebb hozott minket.
Tényleg?
Változás történt.
Ahogy hallgattam őt,
arra jutottam, ha Isaac és én betartjuk a szabályokat,
egymásra hangolódhatunk.
Elképesztő, milyen sok pénzt tettetek vissza a nyereményalapba,
- minden elismerésem. - Ja.
Aha.
Látjátok? Lana esetében érdemes féken tartani a kis kobrát.
Nagyon klassz,
hogy visszakaptuk a pénzt, bár…
Nem, Elys!
…én szívesen költenék belőle,
mert én érintéssel fejezem ki az érzelmeimet,
és egyre inkább nehezemre esik
visszafogni magam.
Mindig is tetszett nekem Isaac,
de eddig még nem nyomultam rá.
Hát itt van.
Helló! Mit csinálsz?
Belövöm a séróm.
Úgyhogy rányomulok Isaacre, kíváncsi vagyok, hogy reagál.
Úgy tűnik, nem csak Elys van beindulva.
Segítenél?
Bekennéd a hátam?
Ja, persze.
- Ja. - Csak bátran!
- Jól van. - Kenjed csak!
Nem tudom, hol akarod még…
- Jaj, anyám! Oké. - Gyerünk!
Ahol csak akarod.
Jól van.
Tuti?
Ó, Hannah!
Jól van, alul is bekenem.
Ez nem is bikini, csak egy szál madzag.
Fogselyem.
Kedvelem Yazmint,
de egy kicsit más színben kezdem látni Hannah-t.
Anyám!
Egy biztos, fickós lettem tőle.
- Ez nagyon kellett. - Ja. Szia!
Befejezem a sérómat.
- Kösz a kedvességedet. - Ja.
Hamar kiderült, hogy nem hagytam hidegen Isaacet,
de ha olyan csávóra nyomulok,
akinek van már csaja, abból nagy gáz lehet.
Atya-gatya! Dráma a láthatáron!
Lélegezz mélyeket, Desiree!
Hallgasd a madárcsiripelést, vagy a hullámverést, és a…
Ez az!
Mi a…
- Klassz! - No, azért.
Összébb a farizmot!
Én és Elys jók voltunk. Nem szegtünk szabályt.
De egyre nehezebb.
Kész őrület, hogy nem csinálhatunk semmit.
Lüktet a kis jani.
Fontos, hogy erősek legyenek a farizmok,
mert nagy szerepe van a fenéknek.
- Igen? - Ja.
Megpróbáljuk kiengedni a gőzt,
ezért edzést tartok Elysnek.
Ne engedd le egyáltalán,
sokkal jobban szorítsd össze!
Hol?
- Itt? - Ja.
Itt és itt. Jól szorítsd össze!
Úgy van, nagyon jó.
Amilyen erősen csak bírod.
Ettől a kis edzéstől csak még jobban beindultam.
Úgy szorítsd össze,
mintha egy érme lenne a farpofák között.
Nagyobb dolgok szoktak ott lenni.
A rohadt életbe!
A helyzet fokozódik.
Előkelő megfogalmazás!
Ez rohadt nehéz,
mert nagyon bírom Alexet.
Rá vagyok gerjedve.
Mondd el, milyennek képzeled
az álompasit!
Barna szemű.
Tudod, kinek van gyönyörű szeme? Isaacnek.
Ja! Imádom a barna szeműeket.
Vissza kell fognunk magunkat egy csöppet.
Nagyon jól mennek a dolgok Isaackel.
Amikor találkoztunk, szívesen vétkeztem volna,
de most úgy gondolom, jobb, ha várunk egy kicsit.
Nem a testiségre kell koncentrálni,
hanem az érzelmi kötődésre.
Pedig ez itt nagyon izgató.
Hagyjál már!
Nekem fontos a testiség, tudnom kell, hogy megvan a kémia.
Még nem törtek ki rajtunk az érzelmek.
El tudod képzelni, hogy hetekig kibírod anélkül?
Amíg csak itt vagyunk? Nem leszek rá képes.
Én nem csinálok semmit. Egy angyal vagyok.
Ne szívassatok már!
Nagyon tetszik Yazmin, de bekentem Hannah-t a fürdőszobában,
és nagyon kanos lettem.
Az egyik csaj kevésbe van begerjedve.
A másik jobban be van indulva.
Mit csináljak?
Másnak is déjà vu érzése van?
Ez a hajhab.
Kinyomtad!
Christine és Louis tüneményes pár.
Jól alakulnak a dolgok Isaackel,
de egy pár nap elteltével
rájöttem, hogy nagyon dugna már, ami aggasztó.
Anyám!
Basszus!
Tudod, mit? Hagyd megszáradni!
A ma reggeli flört után még jobban kívánom Isaacet.
Kíváncsi vagyok, van-e esélyem.
Foglalt ez a hely?
Nem.
Csak gyönyörködöm a kilátásban.
Melyikben?
Picsába!
- A látnivaló itt van. - Ahogy mondod.
Hogy vagytok Yazzel?
- Nagyon dögös, vicces és barátságos. - És…
De…
Bevallom őszintén, hogy megkívántalak egy kicsit.
Érdekes.
Az utóbbi időben, hogy úgy mondjam…
egyre jobban.
Hát… Ledöbbentem.
- Igen? - Ja.
Hannah bír engem?
Úgy gondoltam, hogy a fizikai jellegű utaláson kívül
nyíltan megmondom, hogy őszintén kedvellek.
Ja, oké.
Az a helyzet, hogy Hannah sokkal jobb mókának tűnik, mint Yazmin.
Egy kicsit többet kéne együtt lennünk.
Nagyon bejössz nekem.
Isaac vevő a dologra,
szóval tovább nyomulok, amíg meg nem kapom, amit akarok.
Ja, nem hülyeség.
Rendben.
Úgy látom, nagyon vibrál a levegő,
szükség lehet egy kis kúpféle beavatkozásra.
Igen, Desiree, a vendégeim egy részének nehezére esik a szabályok betartása…
Még nem is láttam cickódat. Miért?
…a többiek önmegtartóztatást gyakorolnak.
…egy kis kényeztetés.
Nem.
Egy angyal vagyok.
Jutalom gyanánt adok nekik egy ajándékot,
amely arra bátorítja őket,
hogy a megfelelő okból létesítsenek testi kapcsolatot.
Lana, elég régóta figyellek már ahhoz,
hogy tudjam, mi következik.
Miért megyünk le a partra?
Valaki biztos rosszalkodott.
Para van.
Légyszi, Lana, jó hír legyen!
Atyaég!
Üdv mindenkinek!
Szia, Lana!
Amint látjátok, ajándékot hoztam.
Az ajándék célja, hogy megtanuljátok,
érdemesebb az őszinte érzésekre koncentrálni a kéjvágy helyett.
Vagyis fejlődünk.
- Az tök jó, nem? - Ja.
Kinyithatjátok a dobozokat.
Hát ezek épp időben érkeztek.
Azta!
Anyám! Nagyon izgatott vagyok.
Ha azt tapasztalom, hogy két ember kapcsolata őszinte,
akkor mindketten zöld jelzést kapnak.
Amíg a zöld jelzés világít,
a villa szabályai érvényüket vesztik egy rövid időre.
Úgy örülök az órának.
Most már koncentrálhatok az Isaackel való kapcsolatomra.
Szeretnék zöld jelzést kapni,
de nem szokásom a mély érzelmi kötődés.
De legalább Hannah-tól zöld jelzést kaptam.
- Mennyi időre? - Azt mondta, korlátozott ideig.
Lassan szabályt kéne szegni.
A zöld jelzés megoldja,
hogy ne fogyjon tovább a nyereményalap.
De még előfordulhat,
mert lehet, hogy lesz olyan, aki nem várja meg a zöld jelzést.
- Ez igaz. - Ha nincs zöld…
- Teszed le! - Bocs!
Miért ne legyünk jók, és kapjunk jutalmat?
Most, hogy megkaptátok az órát, és mégis vétkeztek,
annak már súlyos következményei lesznek.
Francba az órával, Isaac!
Indulhat a méta.
Mostanában olyan jók voltunk Elysszel.
Baromi nehéz. Mindennap csókolni és fogdosni akarom.
Pont erre a zöld fényre várok Elysszel.
- Távozhattok. - Kösz, Lana!
- Szia, Lana! - Kösz, Lana!
- Annyira kíváncsi vagyok… - Ja.
…milyen alapon fogjuk kapni a zöld jelzést.
Szerintetek Lana zöld jelzést ad Elysnek és Alexnek?
Nem tudom.
Lana nem fogja csak úgy osztogatni.
- Remek nap ez a mai. - Igen.
Mindent el fogok követni a zöld jelzésért, hogy megcsókolhassam Elyst.
Nagyon szép vagy.
Ez kedves tőled, Alex. Köszi.
Jobban meg kéne erőltetned magad. Ez a „nagyon szép vagy” édeskevés.
És az se segít, ha az ég felé mutogatsz.
Kedvellek és fontos vagy nekem.
Jól van, kis Shakespeare.
Nagyon szeretnék zöld jelzést kapni,
de az egész egy kicsit ciki.
Na ne!
Ne csináld!
A francba!
- Ha zöldet kapunk, mindent lehet. - Amit akarsz.
- Szó szerint. - Bármit.
- Akár lehetne egy gyors numera. - Pont erre gondoltam.
- Egy numera? - Ja.
- Hadd gyakoroljak! - Zöld!
Fel sem készültem.
Baszki, kanos vagyok,
nem ígérhetem meg, hogy ma nem vétek a szabályok ellen.
Most kaptuk meg az órákat.
Nem mondod?
- Nem kockáztathatjuk, hogy kirúgjanak. - Már nem bírom.
Próbálok igazi kapcsolatot kialakítani Isaackel,
de határozottan aggódom, mert ő csak dugni akar.
Miért nézel így rám?
Jól van, szép jó éjszakát!
Nincs szabályszegés, jó?
- Jó. - Rendben.
- Jó éjt! - Jó éjszakát!
Jöhet a mély, szabályszegésmentes alvás.
Jól mondom, emberek?
Nem szoktam cuki nyuszit játszani,
távol áll tőlem.
Biztos, hogy nem kapok zöld jelzést.
Valahol mélyen azt gondoltam: „Picsába!”
Ó, Elys!
Tudom, hogy most kaptunk órát,
de nehezemre esik betartani a szabályt.
Esélyem sincs a zöld jelzésre.
Le akarnám tépni Alex ruháit.
Mindenki alszik.
A kurva életbe, nagyon kívánom…
SZABÁLYSZEGÉS
Jó reggelt mindenkinek!
- Jó reggelt! - Jó reggelt!
Egy pillantást vetettem Isaacre és Yazminra.
„Vele akarok henteregni.”
Ki kell találnom, mi legyen a következő lépés.
Úgy elaludtál…
Azt hittem, lesz idő egy kis…
Mondtam, hogy hamar elalszom.
Össze vagyok zavarodva.
Jó alakul a dolog Yazminnal,
de Hannah flörtöl velem, és nagyon bírom.
Senki nem esett át a ló túloldalára, ugye?
Nem.
Mivel már van óránk,
irtó hülyének kell lenni ahhoz, hogy vétsünk a szabályok ellen.
Csak mert nagy mozgolódás volt ott.
Hallottam némi kuncogást a szobának abból a feléből.
Nem tudok pókerarcot vágni.
Ne ne!
Ott vigyorog valaki.
Kizárt dolog.
Úgy mosolygok, mint a vadalma, akár ki is tálalhatok.
- Na jó… - A kurva életbe!
- Mi történt? - Hogyhogy?
- Szóval… - Elmagyarázom.
Smároltunk egyet.
Atyaég!
Nem bírtunk magunkkal.
És ha elkezdesz csókolózni, rohadt nehéz abbahagyni.
Hogy bassza meg! Miért csináltátok?
- Nem gondoltuk végig. - Nem.
- Elkapott minket a hév. - Igen.
Asszem, kafasztrofális izé…
Katasztrofális.
- Úgy van. - Ja.
Mélyen egyetértek, Megan, a következmények
„kafasztrofálisak” lesznek.
Forró lett a talaj Alex és Elys alatt.
- Nem volt jó húzás. - Nem.
Nem tudom, hogy reagál Lana.
Mit gondolsz Alex és Elys szabályszegéséről?
Hiányzik ez a bizonyos bizsergés.
Kéne egy csávó mellém.
Ja, hiányzik egy kis kényeztetés.
Tennem kell valamit!
Egy kicsit furdalt a lelkiismeret, de elkerülhetetlen volt.
Tegnap este nem gondoltam senkire,
- sem a pénzre, sem Lanára. - Ja.
Nagyon jól viselkedtünk Alexszel,
és ha úgy vesszük,
több pénz van az alapban.
Vagyis, ha úgy vesszük,
többet lehet költeni.
Tehát, ha úgy vesszük,
nem kéne bűntudatod éreznem.
Ügyes próbálkozás, Elys, de ezt megszívtad.
Akarom mondani, „ha úgy vesszük”.
Egy szabályszegés öt órával az órák kiosztása után
több mint tiszteletlenség.
És a dolog elfajulhat,
ezért Alex és Elys nem hagytak más választást,
mint hogy példát statuáljak.
És mikor, ha nem itt és most.
Atya-gatya! Lana Terminátor üzemmódba kapcsolt.
Én és Elys rosszalkodtunk,
ezért most fosok.
Atyaúristen!
Tudjuk, mi az eljárás.
Hat rugónk bánja.
Csak essünk túl rajta!
Mint tudjátok,
Alex és Elys illegális smárpartit rendeztek,
mindössze öt órával az ajándékórák kiosztása után.
Nincs valami jó kedvében.
És ha ez még nem lenne elég,
megpróbálták kijátszani a szabályaimat…
azzal,
hogy 12 percig csókolóztak.
Hogy mi?
Mégis mit gondoltak?
Tizenkét percig? Levegőt vettetek közben?
Nem.
Ha nem fekete-fehér lenne a kép,
látni lehetne, hogy elkékült az arcuk.
HAJNALI 2.30
HAJNALI 2.42
Azta!
Beszarás!
Mi mindent lehetne csinálni 12 perc alatt!
Tizenkét perc!
- Azt a kurva! - Nem semmi!
Lefutnék két és fél kilométert.
Tizenkét perc?
Simán elmennék egy kis nunusban tizenkét perc alatt.
Bedobnék egy reggelit, dugnék egyet,
és körbefutnám a házat tizenkét perc alatt.
Egyáltalán nem bánom,
és nem értem, hogy ez mitől nagyobb dolog.
A csók az csók.
Egy 12 perces csók nem mindennapi.
A büntetésnek meg kell felelnie a kihágás nagyságának.
Az Ellenállhatatlan kísértés eddigi évadaiban
harminckét szabályszegés volt csókolózás formájában.
Vagyis az átlagidő 1 perc 57 másodperc.
Vagyis ti hat csóknak megfelelő ideig smároltatok.
Ha egy csókért 6000 dollárt vonunk le,
akkor az összesen 36 000 dollár.
Hogy micsoda?
Anyám!
- Ez komoly? - Atyaég!
Alex, tesó!
Harminchat rugó!
Most nyertünk vissza 48 000 dolcsit,
és egy 12 perces smárral eltapsoltátok?
- Honnan tudtam volna? Nevetséges! - Nem tudtuk.
Hát ezért…
Vagyis ez állati!
Nagyon gáz.
A nyereményalap 110 000 dollárra csökkent.
Hát…
Alex és Elys,
tegnap karórákat adtam nektek,
hogy a helyes okból való testi érintkezésre buzdítsalak titeket.
Tökéletesen figyelmen kívül hagytátok ezt,
a többieket is cserbenhagyva.
Ezt nagyon elszúrtam.
Ezért most drasztikus eszközökhöz kell folyamodnom.
Nagy fordulat következik.
Basszus!
Mindkettőtöknek…
Anyám!
…tizenkét órát adok…
hogy mélyebb érzelmi kapcsolatot létesítsetek egymással.
Ha a tizenkét óra alatt nem kaptok zöld jelzést,
a játék számotokra…
Kérlek, ki ne mondd, amit gondolok!
…véget ér.
Óra indul!
PRÓBATÉTEL - 11.59.59
Ez egy komoly figyelmeztetés.
Elys és én nem nagyon beszéltünk érzelmekről.
Szóval ez nem lesz könnyű.
Nem tudom, mi legyen.
Tényleg nem tudok az érzelmeimről dumálni.
Nem tudom, hogy képes vagyok-e rá.
Most mi van? Ez komoly?
Ez egy arculcsapás.
- Ja. - És nemcsak Lanának,
- hanem mindenkinek. - Igen.
Úgy szeretném, ha Elys és Alex vennék az akadályt, de nem lehet tudni.
- Tizenkét percig smacizni az… Hülyeség. - Szerintem
nem tudták, mi lesz az ára,
de azt tudták, mit csinálnak.
Nem akarok hazamenni. Veled szeretnék lenni.
Én sem akarok, csak…
Egyáltalán nem szeretek érzelmekről dumálni.
Nem könnyű.
Tényleg nehezen nyílok meg, mert magamat védem,
de nem akarnék még hazamenni.
Én egy rendkívül szexuális lény vagyok, és látok egy adódó lehetőséget.
Isaac meg fogja tapasztalni Hannah csáberejét.
Előveszem. Bedobok mindent.
Hogy vagy?
Most úgy érzem, egyre őszintébb vagyok Isaackel,
és megpróbálok értelmes beszélgetéseket folytatni.
- Megismerni őt. - Ja.
- Kapcsolatot kéne építeni. - Ja.
Ő is őszinte veled?
Alakul valami köztetek.
Remélem.
Beszélni szeretnék Isaackel, hogy tudja, mit érzek.
Tényleg őszinte kapcsolatra vágyik, vagy csak a farka érdekli?
Szerintem ez fontos.
Ezt érzed?
- Igen, mindenhol. - Tényleg?
Nagyon jó.
Minden másodpercét élvezem.
A Hannah és köztem lévő kémia elképesztő.
De nehéz helyzetben vagyok Yazmin miatt.
Hogy kerülök ilyen helyzetekbe?
- Ja. - Erősebben?
- Igen. - Még jobban?
Igen, erősebben. Anyám!
Egyértelművé tettem,
hogy Isaackel sokkal jobban vonzódunk egymáshoz testileg,
mint ő és Yazmin.
Biztos vagyok benne, hogy Isaac az ágyamban fog kikötni.
Ha ez így lesz, Isaac biztosan nagy slamasztikába kerül.
Nagyon jó érzésem van kettőnk viszonyával kapcsolatban,
mert kedvellek.
Ja.
És fontos vagy nekem.
Úgy érzem, közelebb kerültünk.
Nem akarok még hazamenni.
Így félrevontam Elyst egy kis magánbeszélgetésre.
Őszintén kéne beszélnünk az érzéseinkről.
Hogy érzed magad?
Ha érzelmekről van szó,
akkor menekülőre fogom.
Én inkább a kóstolgatást szeretem,
- a szarkazmust. - Ja.
Az érzelmekről kéne beszélni,
de ez a beszélgetés nehezen megy nekem.
Nehéznek tartod az őszinte megnyilvánulást?
Igen, nagyon nehéznek és…
csak…
nem akarok hazamenni.
Szeretnék megnyílni Alexnek, de nem szeretnék megsérülni.
Nehéz megnyílni a másik előtt.
- Ja. - Szeretném, ha jól éreznéd magad velem.
És az a legjobb, ha kidumáljuk a dolgot.
Ja.
Csak nekem nem megy.
Nem tudom, mi legyen.
Ez sokkal nehezebb lesz, mint gondoltam.
Lehet, hogy hazamegyünk.
PRÓBATÉTEL - 08.32.31
Tudom, hogy Elys feketelistán van, Lana,
de neki lenne leginkább szüksége egy kis kúpféle intervencióra.
Egyetértek, Desiree.
Elysnek meg kell tanulni kimutatni az érzelmeit,
és sebezhetővé kell válnia, hogy fejlődni tudjon a kapcsolata.
Ezért szerveztem egy workshopot a lányok számára,
hogy megmutathassák az igazi énjüket,
távol a férfiak vonzerejétől.
AZ IGAZI ÉN FELTÁRÁSA
Úgy hangzik, hogy ez minden lánynak hasznos lehet.
Sziasztok!
- Szia! - Helló!
PÁRKAPCSOLATI SZAKÉRTŐ
A mély és érdemi kapcsolat kialakításához az kell,
hogy tisztában legyünk saját magunkkal.
A mai workshop lényege,
hogy a nők kitárulkozzanak.
Az a legjobb az igazi énfeltárásban,
hogy soha nem hagy cserben.
Hangozzék el az a bizonyos kérdés!
Egy kapcsolatban úgy érzitek,
hogy mindig önmagatokat adjátok?
Oké.
A nők gyakran félnek attól, hogy bántódás éri őket,
ezért el kell rejteniük, vagy el kell nyomniuk az érzéseinket.
De sajnálatos módon ezzel igazából azt mondjuk:
„Ne mutasd meg önmagad!”
És ezzel megakadályozzuk,
hogy a maga teljességében át tudjuk élni a szerelmet.
És ez nem jó.
Nem bizony.
És ma azt szeretném,
ha a női testvériség szentségének örve alatt
elmondanátok, hogy érzitek magatokat.
Elmondanátok, mi fáj, mi az, ami zavar titeket.
Te jó ég, én nem…
Elys, hogy érzed, mindig önmagadat adod egy kapcsolatban?
Én nem vagyok az a típus, aki könnyen beszél erről.
Gyerekkoromban megtanultam,
hogyan rejtsem el az érzéseimet.
Elys, itt a lehetőség, hogy elengedd a múltat.
Őszintén szólva, nagyon nehezemre esik megnyílni.
Fájdalmas számomra.
Semmi gond.
- De tényleg. - Nem akarod?
Nem.
Ki tudja, mit csinálnak. Bármi lehet.
De tök jó lenne…
ha arról tanulnának, hogyan tudnak megnyílni mások előtt.
Nagyon kíváncsi vagyok, hogyan sikerült a workshop.
Elys nagyon gátlásos,
remélem, hogy sikerül megnyílnia.
Oké, Courtney, te szívesen
megmutatod saját magad?
Én vagyok a domináns egy kapcsolatban.
Gondolom, nem akarom elveszíteni a kontrollt, nem akarok megsérülni.
Meg, te hogy látod?
Én mindig olyan vagyok, mint amilyet a srác szeretne,
úgy viselkedem, ahogy elvárják tőlem.
Christine?
Mindig rögtön kimutattam az érzéseimet,
de ez mindig csalódáshoz vezetett,
most a szex mögé rejtem az érzéseimet és annyi, semmi több.
- Hannah? - Úgy vagyok a férfiakkal, mint a piával.
Nemcsak egyet, hanem inkább ötöt kérek.
Most már amolyan körforgás van.
Tudom, hogy úgysem köteleződünk el,
szóval jöhet ez is meg a másik is.
Ha az egyik nem elégíti ki az igényeimet,
máris jöhet a következő.
Ez nem olyan rossz dolog.
Oké, Yazmin, mint újonc?
A legutóbbi partnerem állandóan megcsalt.
Annyira megbántott, most úgy vagyok vele, hogy előbb én bántom meg őket.
Köszönöm mindezt.
Annyira megszoktam, hogy mindig lekoptatom a fiúkat,
de most rájöttem, ez nem fair senkivel szemben.
Így nincs esélyem komolyabb kapcsolatra.
Köszönöm, hogy megosztottátok velem.
Éljen!
Mielőtt továbblépnénk, megkérdezem Elyst,
hogy el akar-e mondani valamit.
Nagyon kínos nekem szavakba önteni az érzéseimet.
De most, hogy a többi lány ilyen őszintén megnyilatkozott,
kiváltott belőlem valamit.
Azt hiszem, az a legnagyobb baj, hogy eléggé fásult vagyok.
Akárhányszor összejövök valakivel,
sosem működik,
mert a szüleim házassága nagyon csúnyán ért véget,
és ez nagy fájdalmat okozott.
Nincs bennem késztetés arra,
hogy törődjek másokkal.
A szüleim válása miatt minden kapcsolat megrémít.
Láttam, milyen keserű véget ért,
és ezért esik nehezemre
érdemi és őszinte kapcsolatokat teremteni.
Azt hiszem, a fásult szó tökéletes.
Sokan belefásulunk a dolgokba védekezésképpen,
hogy ne kelljen csalódnunk,
hogy ne legyünk szomorúak vagy dühösek.
De hogyan tudnának mások megszeretni, ha nem ismernek?
Elys, köszönjük az őszinteséget. Nagyon szép volt.
Igen.
Elys, gratula!
Csodás volt látni.
Büszke vagyok magamra, hogy megnyíltam ezen a workshopon.
Nézzetek le! Mit Láttok?
- Sarat. - Sarat.
Ez harci festék.
- Igen. - Baszki, várjunk…
Kend az arcodra!
Hát ez tök jó!
Éleszd fel a benned rejlő harcost…
De jó érzés!
…hadd bontakozzon ki, jöjjön elő az erő és a bátorság,
hogy megmutathasd az igazi énedet a világnak!
Tyűha!
- Erősebbnek érzitek magatokat? - Igen.
Érzem az erőt.
Most szeretném, ha lehajolnátok, és kiáltanátok egy nagyot,
miközben felfelé nyújtózkodtok a hold és a csillagok felé.
Készen álltok hangot adni az érzéseiteknek?
- Készen. - Igen.
Szeretném, ha szeretnének, de nem akarok megsérülni.
Elég ijesztő, de muszáj megpróbálnom.
Rá kéne hajtani Isaacre.
Muszáj megszereznem, amit akarok.
Vagyis Isaacet.
Szeretnék újra reményt találni, és őszintének lenni.
A workshop megmutatta, hogy képes vagyok rá,
remélem Alexszel is sikerül.
Szeretnék hallani egy nagy üvöltést,
engedjétek ki az összes múltbeli fájdalmat,
és vessétek a tűzre! Egy, kettő, három…
Olyan rég elmentek.
Mintha edzőcuccban mentek volna el.
Talán jóga volt, vagy stretching.
Fizikai jellegű gyakorlat.
Kiizzadják magukat, kieresztik a gőzt.
- Izzadt és dögös. - Ja.
Az is lehet, hogy állatira be lesznek indulva.
Legalábbis remélem.
Jaj, ne!
Mi a francot csináltak ezek?
Kántáltunk a tűz körül.
Mindenki elmondta, hogy és mint van.
Olyan sokat tanultam ezen a workshopon,
de nagyon nehéz lesz a gyakorlatba átültetni.
Remélem, menni fog.
Minden oké, Elys.
Ne is törődj vele, hogy a villabeli léted
forog kockán, vagy mi.
Iszunk egy pohár bort lefekvés előtt.
- Úgy van. - Dumálgatunk.
A workshop után megerősödött bennem,
hogy érzelmileg is kötődni szeretnék Isaachez,
kifejezésre juttatom az érzéseimet.
De jól nézel ki, Hannah!
Nagyon.
Szorított az idő, így Lana randira küldte Elyst és Alexet.
Itt az utolsó lehetőség,
hogy érzelmileg is kialakuljon a kötődés.
Drukkolok nektek, és imádkozom a zöld jelzésért.
- Sok szerencsét! - Kösz.
Tudom, hogy van valami köztünk Elysszel,
ez az utolsó lehetőség, hogy bebizonyítsuk Lanának.
Nem szeretnék még hazamenni.
Azta!
De csinos vagy!
El kell mondanom, hogy érzek,
de az idő nem a barátom,
tényleg olyan hülyén érzem magam, és ideges is vagyok.
- Egs! - Egs!
Gondolom azért vagyunk itt, hogy érzelmileg is kötődjünk.
Igen.
Megpróbálom elmondani, hogy érzek.
Próbálok őszintén beszélni.
Azon a véleményen vagyok, hogy alkalmas az idő
egy kis dumálásra.
Ja.
Tudom, hogy Elysnek ez nehéz.
Tudja, hogy nagyon kedvelem őt,
és csak remélni tudom, hogy ő is így érez irántam.
Ahogy már mondtam, nagyon kedvellek.
Úgy érzem, önmagam lehetek melletted, és érted a humoromat.
De te hogy érzel irántam?
Nagyon tetszik, ahogy Alex érez irántam,
de nem tudom kifejezni magam.
Tök szar vagyok abban, ha az érzéseimről kell beszélni.
Marha nehéz.
Melyik pizsit vegyem fel Isaacnek?
Van valakinek selyem pizsije?
Úgy örülök, hogy beszélgethetünk.
Tényleg úgy érzem, lesz ebből valami.
Olyan izgalmas, hogy szinte beleszédülök.
A női energiákat felszabadító workshop után
úgy döntöttem, nem szórakozom tovább.
Isaacnek döntenie kell. Én vagy Yazmin.
Ez valóban a női testvériség jegyében fogant:
elcsábítani egy másik nő pasiját.
Ne ijedj meg,
de egy vadállat közelít feléd.
- Egy leopárd, úgy látom. - Egy gepárd.
A gepárd a kedvenc állatom.
Hannak baromi dögösen néz ki ebben a gepárdos ruciban.
Itt a baj.
- Érzem, hogy kívánjuk egymást. - Ja.
És azt is tudom, hogy nagyon szeretném megtudni, mi ez pontosan.
És azt is érzem,
hogy nem nagyon szeretném, ha ma vele aludnál.
Jobb lenne, ha együtt lennénk,
mert szeretnék szabályt szegni veled.
És innentől kezdve nálad a labda.
Ez állati, hogy Hannah azt akarja, hogy mellé feküdjek.
Nem vagyok nős, vagy ilyesmi, és én is érzem, hogy kívánjuk egymást.
Nem várok örökké, szóval,
azt hiszem, most van egy kis dolgod.
Oké?
A „Csábítsuk Isaacet az ágyamba” hadművelet elkezdődött.
- Ne várass meg! - Jó.
Jézusom!
Benne vagyok a slamasztikában.
Ahhoz tudnám hasonlítani, hogy van egy megbízható kocsim.
Biztonságos meg minden, de megjelenik egy szuper sportkocsi.
A sportkocsit válasszam? Vagy maradjak a réginél?
Nem is tudom.
Akárhogy is, az ütközés alighanem elkerülhetetlen.
Erről jut eszembe, nézzük meg, hogy állnak Alexék,
akiknek fogy az idejük.
PRÓBATÉTEL - 00.41.53
- Jól nézel ki. - Kösz.
Te is.
Ahogy megláttalak,
senki más nem érdekelt, csak te.
Úgy örülök, hogy így alakultak a dolgok.
Minden frankó.
Ez elég durva így.
Alex őszintén kiöntötte a szívét, hogy fontos vagyok neki,
ami nagyon klassz.
Sose gondoltam, hogy így fogok érezni.
- Őszinte leszek veled. - Ja.
Nem igazán nyíltam meg előtted.
De szeretném használni a gyakorlatban, amit a workshopon tanultam.
Hát tessék.
Elég durva családi drámát néztem végig,
szóval amikor azt látod, hogy a szüleid 30 év után elválnak,
- megkérdőjelezel mindent. - Ja.
Ezért is zárkóztam be.
Nagyon régóta
nem beszéltem őszintén senkivel,
de Alexszel valahogy természetesen jön.
Álmomban sem jutott eszembe,
hogy idejövök, és találkozom valaki hozzád hasonlóval.
- Baromi szerencsésnek érzem magam. - Én is.
És úgy érzem, minden nappal közelebb kerülök hozzád.
Én is érzem.
Hallottam őt kitárulkozni, és még jobban megkedveltem,
mert most már sokkal jobban értem őt.
A workshop után rájöttem,
hogy komolyan érzek valamit irántad,
amit nagyon régóta nem éreztem.
- Ez igaz. - Igen.
- Klassz. Nagyon jó érzés. - Ja.
Ez így izgalmas.
- Az. - Nagyon.
Tekintettel arra, hogy milyen volt Elys korábban,
ez nagy áttörésnek számít,
ami azt jelenti,
hogy sikerült nekik!
Igen!
A zöld jelzés jó dolog.
Nagyon régóta nem volt ehhez fogható kapcsolatom.
Bemegyünk a hálóba?
Futás!
Végre megcsókolhatom szabályszegés nélkül.
Végre zöld jelzést kaptunk.
Úgy megkönnyebbültem, hogy mégsem küldenek haza.
- Szép munka! - Nagyon.
Akkor most már leülhetek.
Rég nem éreztem senki iránt ilyesmit.
Ez igazán jó csók volt.
Mit csináltak? Milyen volt a randi?
Remélem, hogy zöld jelzést kaptak.
Ja.
Ki vele!
- Na meséljetek! - Üljetek le! Halljuk!
- Mondjátok! - Igen.
Alex elmondta, mennyire kedvel.
Alex!
- Te is neki? - Igen.
Büszke vagyok Elysre.
Az elején egy kicsit nehéz volt,
de a végén feloldódott.
Büszke vagyok rá.
Most úgy érzem, még közelebb kerültem Elyshez.
És aztán
- zöld jelzést kaptunk! - Éljen!
- Ez szuper! Csodás! - Sokat fejlődtetek.
Úgy tűnk, ma minden olyan, mint a tündérmesében itt a villában.
Egy drámamentes este.
Szia kiscsaj!
Jaj! Majdnem megfeledkeztem a Hannah-Isaac-Yaz háromszögről.
Jöhet az esti kakaó, nem semmi esti mese lesz.
De meleg van!
Összebújnék szívesen.
Ez volt az egyik legnehezebb döntés, amit a villában hoztam.
De a szívem mélyén tudom, hogy jó döntést hoztam.
Nem hiszek a második esélyben, okosan dönts, Isaac haver!
Mondom, okosan dönts!
Ez igen!
Gratula, Isaac!
Azta! Nem mondod komolyan!
Sosem kételkedtem benned. Komolyan.
Szeretnék rendesen beszélni veled erről holnap…
Ez igen! Rendes srác vagy.
…de Hannah-nak bejövök.
- A mi témánk alkalmi. - Ja.
Ma mellette alszom, ha nem gond, oké?
Hogy mondod?
Szeretnék ma vele aludni, ha nem gond.
Oké.
Nem baj?
Nem.
Ezt nem gondoltam volna.
Mióta folyik ez a dolog?
És mindenki előtt, Isaac?
A gepárd mindig megszerzi, amit akar.
Jól vagy?
Nem.
Épp ma mondtam magamnak, hogy újra bízni tudok a férfiakban,
és erre ez történik pár órával később.
Jellemző. Csak…
Nagyon szar.
A feliratot fordította: Hegyi Júlia