1
00:00:06,000 --> 00:00:09,120
ELLENÁLLHATATLAN KÍSÉRTÉS

2
00:00:10,640 --> 00:00:12,880
Oké, Lana, halljuk a választ!

3
00:00:12,960 --> 00:00:15,160
Szabályt szegett Louis és Christine?

4
00:00:15,240 --> 00:00:17,520
Kirúgod őket a villából?

5
00:00:17,600 --> 00:00:20,640
Visszakapja a csapat a 48 000 dollárt?

6
00:00:20,720 --> 00:00:22,520
Annyi kérdésünk van!

7
00:00:22,600 --> 00:00:25,120
Könyörgök, jó hír legyen!

8
00:00:31,680 --> 00:00:34,360
Nem is tudtam, hogy hazaküldhetnek minket.

9
00:00:34,440 --> 00:00:36,040
Ugye csak viccelsz?

10
00:00:39,160 --> 00:00:41,400
El kell mondanom,

11
00:00:43,160 --> 00:00:44,600
hogy Louis és Christine…

12
00:00:47,720 --> 00:00:48,720
Kiugrik a szívem.

13
00:00:50,440 --> 00:00:51,400
…ezúttal…

14
00:00:54,120 --> 00:00:55,280
nem…

15
00:00:57,080 --> 00:00:59,280
vétettek a szabályok ellen.

16
00:01:02,280 --> 00:01:05,240
Ez az! Egy szót se szólhatnak!

17
00:01:05,320 --> 00:01:07,920
Christine, csajszi, büszke vagyok rád.

18
00:01:09,040 --> 00:01:11,120
Annyira büszke vagyok rájuk.

19
00:01:11,440 --> 00:01:14,040
- Azt hittem, hazamennek.
- Ide!

20
00:01:20,160 --> 00:01:23,880
Nem mondom, hogy nem estünk kísértésbe.

21
00:01:23,960 --> 00:01:27,360
- Majdnem.
- Baromi közel jártunk hozzá.

22
00:01:28,080 --> 00:01:29,360
Mégis mennyire?

23
00:01:30,360 --> 00:01:33,360
Christine megpróbálta elcsábítani Louis-t…

24
00:01:33,440 --> 00:01:35,240
Csinálunk, amit akarunk, nem?

25
00:01:35,320 --> 00:01:38,080
Kényeztessük egymást!

26
00:01:38,160 --> 00:01:40,400
…és minden trükköt bedobott…

27
00:01:41,160 --> 00:01:42,800
Anyám!

28
00:01:45,920 --> 00:01:46,920
Kívánlak.

29
00:01:47,000 --> 00:01:48,520
Nem lehet.

30
00:01:49,360 --> 00:01:52,960
…de Louis keményen állta a sarat.

31
00:01:53,040 --> 00:01:54,240
Mindent elkövetett.

32
00:01:54,320 --> 00:01:56,160
Rohadt büszke vagyok rád.

33
00:01:56,240 --> 00:01:59,720
Örömmel jelentem,
hogy mindketten kiállták a próbát.

34
00:01:59,800 --> 00:02:05,240
Éppen ezért
visszakapjátok a 48 000 dollárt,

35
00:02:05,760 --> 00:02:09,640
vagyis a jutalom összege
jelenleg 146 000 dollár.

36
00:02:14,320 --> 00:02:15,160
Jessz!

37
00:02:16,840 --> 00:02:18,360
Azta! De sok lóvénk van!

38
00:02:18,440 --> 00:02:20,960
Szóval megnőtt a nyereményalap,

39
00:02:21,640 --> 00:02:24,040
vagyis költhetünk belőle Elysszel.

40
00:02:24,520 --> 00:02:25,880
Most menjetek!

41
00:02:29,200 --> 00:02:30,480
Menjünk!

42
00:02:30,560 --> 00:02:33,560
Nem azt mondom,
hogy modern kori csoda történt,

43
00:02:33,640 --> 00:02:38,640
de Louis és Christine vékony jégen jártak,
mégis száraz lábbal keltek át rajta.

44
00:02:39,440 --> 00:02:41,840
- Nehéz volt?
- Nagyon durva.

45
00:02:41,920 --> 00:02:43,320
Folyamatosan állt a dákóm.

46
00:02:43,400 --> 00:02:44,560
Majd elájultam.

47
00:02:45,360 --> 00:02:46,480
Tesó!

48
00:02:46,560 --> 00:02:49,080
Közelebb kerültél Louis-hoz?

49
00:02:49,160 --> 00:02:50,400
Határozottan.

50
00:02:50,480 --> 00:02:53,480
Úgy érzem, ez közelebb hozott minket.

51
00:02:53,560 --> 00:02:54,520
Tényleg?

52
00:02:54,600 --> 00:02:55,880
Változás történt.

53
00:02:56,440 --> 00:02:57,720
Ahogy hallgattam őt,

54
00:02:57,800 --> 00:03:00,920
arra jutottam,
ha Isaac és én betartjuk a szabályokat,

55
00:03:01,000 --> 00:03:02,320
egymásra hangolódhatunk.

56
00:03:02,400 --> 00:03:06,320
Elképesztő, milyen sok pénzt
tettetek vissza a nyereményalapba,

57
00:03:06,400 --> 00:03:08,200
- minden elismerésem.
- Ja.

58
00:03:08,280 --> 00:03:09,120
Aha.

59
00:03:09,200 --> 00:03:12,760
Látjátok? Lana esetében
érdemes féken tartani a kis kobrát.

60
00:03:12,840 --> 00:03:15,440
Nagyon klassz,

61
00:03:15,520 --> 00:03:17,240
hogy visszakaptuk a pénzt, bár…

62
00:03:17,320 --> 00:03:18,560
Nem, Elys!

63
00:03:19,240 --> 00:03:20,840
…én szívesen költenék belőle,

64
00:03:20,920 --> 00:03:24,640
mert én érintéssel
fejezem ki az érzelmeimet,

65
00:03:24,720 --> 00:03:27,560
és egyre inkább nehezemre esik

66
00:03:27,640 --> 00:03:29,160
visszafogni magam.

67
00:03:33,480 --> 00:03:37,320
Mindig is tetszett nekem Isaac,

68
00:03:37,400 --> 00:03:40,040
de eddig még nem nyomultam rá.

69
00:03:40,120 --> 00:03:41,160
Hát itt van.

70
00:03:41,240 --> 00:03:43,040
Helló! Mit csinálsz?

71
00:03:43,960 --> 00:03:45,280
Belövöm a séróm.

72
00:03:45,360 --> 00:03:49,160
Úgyhogy rányomulok Isaacre,
kíváncsi vagyok, hogy reagál.

73
00:03:49,240 --> 00:03:52,480
Úgy tűnik, nem csak Elys van beindulva.

74
00:03:52,560 --> 00:03:54,280
Segítenél?

75
00:03:55,320 --> 00:03:56,320
Bekennéd a hátam?

76
00:03:56,800 --> 00:03:57,680
Ja, persze.

77
00:03:59,240 --> 00:04:01,160
- Ja.
- Csak bátran!

78
00:04:01,240 --> 00:04:02,520
- Jól van.
- Kenjed csak!

79
00:04:02,600 --> 00:04:04,480
Nem tudom, hol akarod még…

80
00:04:05,080 --> 00:04:07,160
- Jaj, anyám! Oké.
- Gyerünk!

81
00:04:07,240 --> 00:04:08,480
Ahol csak akarod.

82
00:04:08,560 --> 00:04:09,400
Jól van.

83
00:04:10,160 --> 00:04:11,000
Tuti?

84
00:04:12,280 --> 00:04:14,600
Ó, Hannah!

85
00:04:14,680 --> 00:04:16,800
Jól van, alul is bekenem.

86
00:04:16,880 --> 00:04:19,560
Ez nem is bikini, csak egy szál madzag.

87
00:04:19,640 --> 00:04:21,399
Fogselyem.

88
00:04:22,120 --> 00:04:23,279
Kedvelem Yazmint,

89
00:04:23,800 --> 00:04:26,640
de egy kicsit más színben
kezdem látni Hannah-t.

90
00:04:26,720 --> 00:04:28,120
Anyám!

91
00:04:28,200 --> 00:04:30,120
Egy biztos, fickós lettem tőle.

92
00:04:30,200 --> 00:04:32,040
- Ez nagyon kellett.
- Ja. Szia!

93
00:04:32,120 --> 00:04:33,440
Befejezem a sérómat.

94
00:04:33,520 --> 00:04:35,360
- Kösz a kedvességedet.
- Ja.

95
00:04:35,440 --> 00:04:38,360
Hamar kiderült,
hogy nem hagytam hidegen Isaacet,

96
00:04:38,440 --> 00:04:40,600
de ha olyan csávóra nyomulok,

97
00:04:40,680 --> 00:04:44,400
akinek van már csaja,
abból nagy gáz lehet.

98
00:04:44,480 --> 00:04:47,400
Atya-gatya! Dráma a láthatáron!

99
00:04:47,920 --> 00:04:49,800
Lélegezz mélyeket, Desiree!

100
00:04:49,880 --> 00:04:54,840
Hallgasd a madárcsiripelést,
vagy a hullámverést, és a…

101
00:04:54,920 --> 00:04:56,000
Ez az!

102
00:04:56,080 --> 00:04:57,440
Mi a…

103
00:04:59,000 --> 00:05:00,720
- Klassz!
- No, azért.

104
00:05:00,800 --> 00:05:02,040
Összébb a farizmot!

105
00:05:03,960 --> 00:05:06,880
Én és Elys jók voltunk.
Nem szegtünk szabályt.

106
00:05:06,960 --> 00:05:08,240
De egyre nehezebb.

107
00:05:08,320 --> 00:05:10,760
Kész őrület, hogy nem csinálhatunk semmit.

108
00:05:10,840 --> 00:05:12,840
Lüktet a kis jani.

109
00:05:12,920 --> 00:05:15,640
Fontos, hogy erősek legyenek a farizmok,

110
00:05:15,720 --> 00:05:18,120
mert nagy szerepe van a fenéknek.

111
00:05:18,200 --> 00:05:19,720
- Igen?
- Ja.

112
00:05:19,800 --> 00:05:21,480
Megpróbáljuk kiengedni a gőzt,

113
00:05:21,560 --> 00:05:24,080
ezért edzést tartok Elysnek.

114
00:05:24,160 --> 00:05:26,720
Ne engedd le egyáltalán,

115
00:05:26,800 --> 00:05:28,800
sokkal jobban szorítsd össze!

116
00:05:28,880 --> 00:05:29,880
Hol?

117
00:05:31,480 --> 00:05:32,720
- Itt?
- Ja.

118
00:05:32,800 --> 00:05:35,640
Itt és itt. Jól szorítsd össze!

119
00:05:35,720 --> 00:05:37,960
Úgy van, nagyon jó.

120
00:05:38,040 --> 00:05:39,560
Amilyen erősen csak bírod.

121
00:05:39,640 --> 00:05:43,920
Ettől a kis edzéstől
csak még jobban beindultam.

122
00:05:46,880 --> 00:05:48,600
Úgy szorítsd össze,

123
00:05:48,680 --> 00:05:51,560
mintha egy érme lenne a farpofák között.

124
00:05:51,640 --> 00:05:54,120
Nagyobb dolgok szoktak ott lenni.

125
00:05:54,200 --> 00:05:55,080
A rohadt életbe!

126
00:05:55,680 --> 00:05:57,120
A helyzet fokozódik.

127
00:05:57,200 --> 00:05:58,680
Előkelő megfogalmazás!

128
00:05:59,440 --> 00:06:00,280
Ez rohadt nehéz,

129
00:06:00,360 --> 00:06:02,520
mert nagyon bírom Alexet.

130
00:06:02,600 --> 00:06:04,520
Rá vagyok gerjedve.

131
00:06:09,000 --> 00:06:12,840
Mondd el, milyennek képzeled

132
00:06:12,920 --> 00:06:14,040
az álompasit!

133
00:06:15,960 --> 00:06:17,200
Barna szemű.

134
00:06:17,280 --> 00:06:19,880
Tudod, kinek van gyönyörű szeme? Isaacnek.

135
00:06:19,960 --> 00:06:21,760
Ja! Imádom a barna szeműeket.

136
00:06:25,560 --> 00:06:30,160
Vissza kell fognunk magunkat egy csöppet.

137
00:06:30,240 --> 00:06:33,400
Nagyon jól mennek a dolgok Isaackel.

138
00:06:33,480 --> 00:06:37,120
Amikor találkoztunk,
szívesen vétkeztem volna,

139
00:06:37,200 --> 00:06:40,200
de most úgy gondolom,
jobb, ha várunk egy kicsit.

140
00:06:40,280 --> 00:06:42,880
Nem a testiségre kell koncentrálni,

141
00:06:42,960 --> 00:06:45,280
hanem az érzelmi kötődésre.

142
00:06:46,040 --> 00:06:49,200
Pedig ez itt nagyon izgató.

143
00:06:50,320 --> 00:06:51,880
Hagyjál már!

144
00:06:51,960 --> 00:06:55,920
Nekem fontos a testiség,
tudnom kell, hogy megvan a kémia.

145
00:06:56,480 --> 00:06:58,880
Még nem törtek ki rajtunk az érzelmek.

146
00:06:58,960 --> 00:07:02,320
El tudod képzelni,
hogy hetekig kibírod anélkül?

147
00:07:02,400 --> 00:07:04,760
Amíg csak itt vagyunk?
Nem leszek rá képes.

148
00:07:04,840 --> 00:07:08,160
Én nem csinálok semmit. Egy angyal vagyok.

149
00:07:10,520 --> 00:07:11,880
Ne szívassatok már!

150
00:07:11,960 --> 00:07:16,800
Nagyon tetszik Yazmin,
de bekentem Hannah-t a fürdőszobában,

151
00:07:16,880 --> 00:07:19,880
és nagyon kanos lettem.

152
00:07:19,960 --> 00:07:22,800
Az egyik csaj kevésbe van begerjedve.

153
00:07:22,880 --> 00:07:25,040
A másik jobban be van indulva.

154
00:07:28,080 --> 00:07:29,040
Mit csináljak?

155
00:07:29,120 --> 00:07:31,120
Másnak is déjà vu érzése van?

156
00:07:50,600 --> 00:07:52,400
Ez a hajhab.

157
00:07:52,480 --> 00:07:53,840
Kinyomtad!

158
00:07:54,360 --> 00:07:57,840
Christine és Louis tüneményes pár.

159
00:07:58,440 --> 00:08:01,000
Jól alakulnak a dolgok Isaackel,

160
00:08:01,080 --> 00:08:02,960
de egy pár nap elteltével

161
00:08:03,040 --> 00:08:05,920
rájöttem, hogy nagyon dugna már,
ami aggasztó.

162
00:08:06,520 --> 00:08:07,520
Anyám!

163
00:08:08,400 --> 00:08:09,720
Basszus!

164
00:08:10,440 --> 00:08:12,800
Tudod, mit? Hagyd megszáradni!

165
00:08:14,320 --> 00:08:17,360
A ma reggeli flört után
még jobban kívánom Isaacet.

166
00:08:17,440 --> 00:08:20,080
Kíváncsi vagyok, van-e esélyem.

167
00:08:29,240 --> 00:08:30,680
Foglalt ez a hely?

168
00:08:30,760 --> 00:08:32,120
Nem.

169
00:08:33,240 --> 00:08:35,200
Csak gyönyörködöm a kilátásban.

170
00:08:35,280 --> 00:08:36,400
Melyikben?

171
00:08:38,039 --> 00:08:38,880
Picsába!

172
00:08:38,960 --> 00:08:41,159
- A látnivaló itt van.
- Ahogy mondod.

173
00:08:42,240 --> 00:08:43,720
Hogy vagytok Yazzel?

174
00:08:43,799 --> 00:08:46,559
- Nagyon dögös, vicces és barátságos.
- És…

175
00:08:46,640 --> 00:08:47,640
De…

176
00:08:53,520 --> 00:08:57,520
Bevallom őszintén,
hogy megkívántalak egy kicsit.

177
00:08:59,080 --> 00:09:00,120
Érdekes.

178
00:09:01,520 --> 00:09:03,800
Az utóbbi időben, hogy úgy mondjam…

179
00:09:06,360 --> 00:09:07,720
egyre jobban.

180
00:09:08,400 --> 00:09:10,200
Hát… Ledöbbentem.

181
00:09:10,280 --> 00:09:12,000
- Igen?
- Ja.

182
00:09:12,760 --> 00:09:14,760
Hannah bír engem?

183
00:09:15,920 --> 00:09:19,800
Úgy gondoltam,
hogy a fizikai jellegű utaláson kívül

184
00:09:19,880 --> 00:09:23,280
nyíltan megmondom,
hogy őszintén kedvellek.

185
00:09:23,360 --> 00:09:24,480
Ja, oké.

186
00:09:24,560 --> 00:09:29,880
Az a helyzet, hogy Hannah
sokkal jobb mókának tűnik, mint Yazmin.

187
00:09:29,960 --> 00:09:33,440
Egy kicsit többet kéne együtt lennünk.

188
00:09:33,520 --> 00:09:34,840
Nagyon bejössz nekem.

189
00:09:34,920 --> 00:09:37,160
Isaac vevő a dologra,

190
00:09:37,240 --> 00:09:42,280
szóval tovább nyomulok,
amíg meg nem kapom, amit akarok.

191
00:09:42,920 --> 00:09:44,360
Ja, nem hülyeség.

192
00:09:44,440 --> 00:09:46,560
Rendben.

193
00:09:47,560 --> 00:09:50,760
Úgy látom, nagyon vibrál a levegő,

194
00:09:50,840 --> 00:09:53,640
szükség lehet
egy kis kúpféle beavatkozásra.

195
00:09:55,480 --> 00:10:00,120
Igen, Desiree, a vendégeim egy részének
nehezére esik a szabályok betartása…

196
00:10:00,600 --> 00:10:03,040
Még nem is láttam cickódat. Miért?

197
00:10:04,160 --> 00:10:06,760
…a többiek önmegtartóztatást gyakorolnak.

198
00:10:06,840 --> 00:10:08,040
…egy kis kényeztetés.

199
00:10:08,120 --> 00:10:09,200
Nem.

200
00:10:09,280 --> 00:10:10,880
Egy angyal vagyok.

201
00:10:10,960 --> 00:10:13,720
Jutalom gyanánt adok nekik egy ajándékot,

202
00:10:13,800 --> 00:10:16,480
amely arra bátorítja őket,

203
00:10:16,560 --> 00:10:20,040
hogy a megfelelő okból
létesítsenek testi kapcsolatot.

204
00:10:21,760 --> 00:10:24,520
Lana, elég régóta figyellek már ahhoz,

205
00:10:24,600 --> 00:10:28,320
hogy tudjam, mi következik.

206
00:10:29,600 --> 00:10:31,240
Miért megyünk le a partra?

207
00:10:31,320 --> 00:10:33,280
Valaki biztos rosszalkodott.

208
00:10:34,760 --> 00:10:35,600
Para van.

209
00:10:36,720 --> 00:10:39,160
Légyszi, Lana, jó hír legyen!

210
00:10:39,400 --> 00:10:40,760
Atyaég!

211
00:10:46,560 --> 00:10:47,440
Üdv mindenkinek!

212
00:10:47,520 --> 00:10:49,480
Szia, Lana!

213
00:10:51,400 --> 00:10:55,360
Amint látjátok, ajándékot hoztam.

214
00:10:56,120 --> 00:10:58,480
Az ajándék célja, hogy megtanuljátok,

215
00:10:58,560 --> 00:11:03,440
érdemesebb az őszinte érzésekre
koncentrálni a kéjvágy helyett.

216
00:11:07,000 --> 00:11:08,560
Vagyis fejlődünk.

217
00:11:08,640 --> 00:11:10,400
- Az tök jó, nem?
- Ja.

218
00:11:11,160 --> 00:11:13,200
Kinyithatjátok a dobozokat.

219
00:11:21,160 --> 00:11:23,200
Hát ezek épp időben érkeztek.

220
00:11:23,280 --> 00:11:24,400
Azta!

221
00:11:24,480 --> 00:11:26,560
Anyám! Nagyon izgatott vagyok.

222
00:11:26,640 --> 00:11:30,000
Ha azt tapasztalom,
hogy két ember kapcsolata őszinte,

223
00:11:30,080 --> 00:11:33,480
akkor mindketten zöld jelzést kapnak.

224
00:11:37,800 --> 00:11:39,440
Amíg a zöld jelzés világít,

225
00:11:39,520 --> 00:11:43,640
a villa szabályai
érvényüket vesztik egy rövid időre.

226
00:11:43,720 --> 00:11:46,560
Úgy örülök az órának.

227
00:11:46,640 --> 00:11:50,400
Most már koncentrálhatok
az Isaackel való kapcsolatomra.

228
00:11:51,000 --> 00:11:52,720
Szeretnék zöld jelzést kapni,

229
00:11:52,800 --> 00:11:56,080
de nem szokásom a mély érzelmi kötődés.

230
00:11:56,160 --> 00:11:59,920
De legalább
Hannah-tól zöld jelzést kaptam.

231
00:12:00,000 --> 00:12:02,840
- Mennyi időre?
- Azt mondta, korlátozott ideig.

232
00:12:04,400 --> 00:12:06,920
Lassan szabályt kéne szegni.

233
00:12:07,000 --> 00:12:08,360
A zöld jelzés megoldja,

234
00:12:08,440 --> 00:12:12,160
hogy ne fogyjon tovább a nyereményalap.

235
00:12:12,240 --> 00:12:13,760
De még előfordulhat,

236
00:12:13,840 --> 00:12:17,880
mert lehet, hogy lesz olyan,
aki nem várja meg a zöld jelzést.

237
00:12:17,960 --> 00:12:20,080
- Ez igaz.
- Ha nincs zöld…

238
00:12:20,160 --> 00:12:21,240
- Teszed le!
- Bocs!

239
00:12:21,320 --> 00:12:23,840
Miért ne legyünk jók, és kapjunk jutalmat?

240
00:12:23,920 --> 00:12:27,480
Most, hogy megkaptátok az órát,
és mégis vétkeztek,

241
00:12:27,560 --> 00:12:30,160
annak már súlyos következményei lesznek.

242
00:12:30,240 --> 00:12:32,240
Francba az órával, Isaac!

243
00:12:32,320 --> 00:12:33,400
Indulhat a méta.

244
00:12:35,880 --> 00:12:38,160
Mostanában olyan jók voltunk Elysszel.

245
00:12:38,240 --> 00:12:41,840
Baromi nehéz.
Mindennap csókolni és fogdosni akarom.

246
00:12:41,920 --> 00:12:44,760
Pont erre a zöld fényre várok Elysszel.

247
00:12:44,840 --> 00:12:47,080
- Távozhattok.
- Kösz, Lana!

248
00:12:47,160 --> 00:12:48,760
- Szia, Lana!
- Kösz, Lana!

249
00:12:54,040 --> 00:12:56,880
- Annyira kíváncsi vagyok…
- Ja.

250
00:12:56,960 --> 00:12:59,440
…milyen alapon
fogjuk kapni a zöld jelzést.

251
00:12:59,520 --> 00:13:04,160
Szerintetek Lana zöld jelzést ad
Elysnek és Alexnek?

252
00:13:04,240 --> 00:13:05,080
Nem tudom.

253
00:13:05,840 --> 00:13:08,120
Lana nem fogja csak úgy osztogatni.

254
00:13:12,400 --> 00:13:15,600
- Remek nap ez a mai.
- Igen.

255
00:13:16,320 --> 00:13:20,600
Mindent el fogok követni a zöld jelzésért,
hogy megcsókolhassam Elyst.

256
00:13:22,560 --> 00:13:24,120
Nagyon szép vagy.

257
00:13:24,200 --> 00:13:26,240
Ez kedves tőled, Alex. Köszi.

258
00:13:26,840 --> 00:13:30,800
Jobban meg kéne erőltetned magad.
Ez a „nagyon szép vagy” édeskevés.

259
00:13:30,880 --> 00:13:34,440
És az se segít, ha az ég felé mutogatsz.

260
00:13:35,640 --> 00:13:37,520
Kedvellek és fontos vagy nekem.

261
00:13:37,600 --> 00:13:39,360
Jól van, kis Shakespeare.

262
00:13:45,040 --> 00:13:47,560
Nagyon szeretnék zöld jelzést kapni,

263
00:13:47,640 --> 00:13:50,560
de az egész egy kicsit ciki.

264
00:13:51,280 --> 00:13:52,120
Na ne!

265
00:13:52,800 --> 00:13:53,760
Ne csináld!

266
00:13:56,600 --> 00:13:57,720
A francba!

267
00:13:58,760 --> 00:14:01,600
- Ha zöldet kapunk, mindent lehet.
- Amit akarsz.

268
00:14:01,680 --> 00:14:03,280
- Szó szerint.
- Bármit.

269
00:14:03,360 --> 00:14:06,560
- Akár lehetne egy gyors numera.
- Pont erre gondoltam.

270
00:14:06,640 --> 00:14:07,960
- Egy numera?
- Ja.

271
00:14:08,040 --> 00:14:10,000
- Hadd gyakoroljak!
- Zöld!

272
00:14:14,320 --> 00:14:15,440
Fel sem készültem.

273
00:14:26,200 --> 00:14:27,640
Baszki, kanos vagyok,

274
00:14:27,720 --> 00:14:31,080
nem ígérhetem meg,
hogy ma nem vétek a szabályok ellen.

275
00:14:31,160 --> 00:14:32,520
Most kaptuk meg az órákat.

276
00:14:33,240 --> 00:14:34,360
Nem mondod?

277
00:14:36,880 --> 00:14:40,440
- Nem kockáztathatjuk, hogy kirúgjanak.
- Már nem bírom.

278
00:14:42,360 --> 00:14:46,240
Próbálok igazi kapcsolatot
kialakítani Isaackel,

279
00:14:46,320 --> 00:14:49,160
de határozottan aggódom,
mert ő csak dugni akar.

280
00:14:49,240 --> 00:14:51,080
Miért nézel így rám?

281
00:14:52,760 --> 00:14:55,520
Jól van, szép jó éjszakát!

282
00:14:56,240 --> 00:14:57,480
Nincs szabályszegés, jó?

283
00:14:57,560 --> 00:14:58,920
- Jó.
- Rendben.

284
00:14:59,560 --> 00:15:01,960
- Jó éjt!
- Jó éjszakát!

285
00:15:02,040 --> 00:15:05,320
Jöhet a mély, szabályszegésmentes alvás.

286
00:15:05,400 --> 00:15:06,680
Jól mondom, emberek?

287
00:15:08,880 --> 00:15:12,040
Nem szoktam cuki nyuszit játszani,

288
00:15:12,120 --> 00:15:14,440
távol áll tőlem.

289
00:15:14,520 --> 00:15:16,680
Biztos, hogy nem kapok zöld jelzést.

290
00:15:16,760 --> 00:15:19,200
Valahol mélyen azt gondoltam: „Picsába!”

291
00:15:19,280 --> 00:15:20,520
Ó, Elys!

292
00:15:21,280 --> 00:15:23,040
Tudom, hogy most kaptunk órát,

293
00:15:23,120 --> 00:15:25,480
de nehezemre esik betartani a szabályt.

294
00:15:25,560 --> 00:15:28,920
Esélyem sincs a zöld jelzésre.

295
00:15:29,000 --> 00:15:31,480
Le akarnám tépni Alex ruháit.

296
00:15:32,600 --> 00:15:34,080
Mindenki alszik.

297
00:15:36,280 --> 00:15:38,680
A kurva életbe, nagyon kívánom…

298
00:15:49,200 --> 00:15:50,160
SZABÁLYSZEGÉS

299
00:16:09,600 --> 00:16:11,040
Jó reggelt mindenkinek!

300
00:16:11,120 --> 00:16:13,800
- Jó reggelt!
- Jó reggelt!

301
00:16:16,360 --> 00:16:19,080
Egy pillantást vetettem
Isaacre és Yazminra.

302
00:16:20,240 --> 00:16:21,880
„Vele akarok henteregni.”

303
00:16:22,520 --> 00:16:25,560
Ki kell találnom,
mi legyen a következő lépés.

304
00:16:25,640 --> 00:16:27,040
Úgy elaludtál…

305
00:16:27,120 --> 00:16:28,880
Azt hittem, lesz idő egy kis…

306
00:16:28,960 --> 00:16:30,680
Mondtam, hogy hamar elalszom.

307
00:16:30,760 --> 00:16:32,920
Össze vagyok zavarodva.

308
00:16:33,000 --> 00:16:34,880
Jó alakul a dolog Yazminnal,

309
00:16:34,960 --> 00:16:37,760
de Hannah flörtöl velem, és nagyon bírom.

310
00:16:39,720 --> 00:16:42,560
Senki nem esett át a ló túloldalára, ugye?

311
00:16:42,640 --> 00:16:43,680
Nem.

312
00:16:45,520 --> 00:16:47,000
Mivel már van óránk,

313
00:16:47,080 --> 00:16:50,920
irtó hülyének kell lenni ahhoz,
hogy vétsünk a szabályok ellen.

314
00:16:51,000 --> 00:16:53,120
Csak mert nagy mozgolódás volt ott.

315
00:16:59,360 --> 00:17:02,400
Hallottam némi kuncogást
a szobának abból a feléből.

316
00:17:07,880 --> 00:17:09,800
Nem tudok pókerarcot vágni.

317
00:17:09,880 --> 00:17:11,440
Ne ne!

318
00:17:11,520 --> 00:17:14,400
Ott vigyorog valaki.

319
00:17:14,480 --> 00:17:16,040
Kizárt dolog.

320
00:17:17,240 --> 00:17:20,880
Úgy mosolygok, mint a vadalma,
akár ki is tálalhatok.

321
00:17:20,960 --> 00:17:24,599
- Na jó…
- A kurva életbe!

322
00:17:24,680 --> 00:17:26,480
- Mi történt?
- Hogyhogy?

323
00:17:26,560 --> 00:17:28,800
- Szóval…
- Elmagyarázom.

324
00:17:30,960 --> 00:17:32,640
Smároltunk egyet.

325
00:17:32,720 --> 00:17:35,200
Atyaég!

326
00:17:35,280 --> 00:17:36,960
Nem bírtunk magunkkal.

327
00:17:37,040 --> 00:17:41,840
És ha elkezdesz csókolózni,
rohadt nehéz abbahagyni.

328
00:17:41,920 --> 00:17:45,400
Hogy bassza meg! Miért csináltátok?

329
00:17:45,480 --> 00:17:48,200
- Nem gondoltuk végig.
- Nem.

330
00:17:48,280 --> 00:17:50,160
- Elkapott minket a hév.
- Igen.

331
00:17:50,240 --> 00:17:53,680
Asszem, kafasztrofális izé…

332
00:17:53,760 --> 00:17:54,960
Katasztrofális.

333
00:17:55,040 --> 00:17:56,000
- Úgy van.
- Ja.

334
00:17:56,080 --> 00:17:59,640
Mélyen egyetértek, Megan, a következmények

335
00:17:59,720 --> 00:18:01,240
„kafasztrofálisak” lesznek.

336
00:18:12,720 --> 00:18:14,960
Forró lett a talaj Alex és Elys alatt.

337
00:18:15,040 --> 00:18:16,840
- Nem volt jó húzás.
- Nem.

338
00:18:16,920 --> 00:18:18,560
Nem tudom, hogy reagál Lana.

339
00:18:25,840 --> 00:18:29,480
Mit gondolsz
Alex és Elys szabályszegéséről?

340
00:18:29,560 --> 00:18:31,880
Hiányzik ez a bizonyos bizsergés.

341
00:18:31,960 --> 00:18:33,680
Kéne egy csávó mellém.

342
00:18:33,760 --> 00:18:35,960
Ja, hiányzik egy kis kényeztetés.

343
00:18:36,040 --> 00:18:37,840
Tennem kell valamit!

344
00:18:40,600 --> 00:18:43,920
Egy kicsit furdalt a lelkiismeret,
de elkerülhetetlen volt.

345
00:18:44,000 --> 00:18:46,840
Tegnap este nem gondoltam senkire,

346
00:18:46,920 --> 00:18:49,720
- sem a pénzre, sem Lanára.
- Ja.

347
00:18:49,800 --> 00:18:52,400
Nagyon jól viselkedtünk Alexszel,

348
00:18:52,480 --> 00:18:54,800
és ha úgy vesszük,

349
00:18:55,560 --> 00:18:59,200
több pénz van az alapban.

350
00:19:00,560 --> 00:19:02,400
Vagyis, ha úgy vesszük,

351
00:19:02,960 --> 00:19:05,400
többet lehet költeni.

352
00:19:05,880 --> 00:19:07,960
Tehát, ha úgy vesszük,

353
00:19:10,040 --> 00:19:11,680
nem kéne bűntudatod éreznem.

354
00:19:12,360 --> 00:19:15,000
Ügyes próbálkozás, Elys,
de ezt megszívtad.

355
00:19:15,480 --> 00:19:17,920
Akarom mondani, „ha úgy vesszük”.

356
00:19:20,000 --> 00:19:23,600
Egy szabályszegés öt órával
az órák kiosztása után

357
00:19:23,680 --> 00:19:25,760
több mint tiszteletlenség.

358
00:19:25,840 --> 00:19:27,680
És a dolog elfajulhat,

359
00:19:27,760 --> 00:19:31,200
ezért Alex és Elys
nem hagytak más választást,

360
00:19:31,280 --> 00:19:32,920
mint hogy példát statuáljak.

361
00:19:33,000 --> 00:19:35,280
És mikor, ha nem itt és most.

362
00:19:35,960 --> 00:19:39,640
Atya-gatya!
Lana Terminátor üzemmódba kapcsolt.

363
00:19:43,200 --> 00:19:45,600
Én és Elys rosszalkodtunk,

364
00:19:45,680 --> 00:19:48,080
ezért most fosok.

365
00:19:49,760 --> 00:19:50,640
Atyaúristen!

366
00:19:50,720 --> 00:19:52,160
Tudjuk, mi az eljárás.

367
00:19:53,720 --> 00:19:54,600
Hat rugónk bánja.

368
00:19:56,320 --> 00:19:57,880
Csak essünk túl rajta!

369
00:20:01,680 --> 00:20:02,800
Mint tudjátok,

370
00:20:02,880 --> 00:20:06,240
Alex és Elys
illegális smárpartit rendeztek,

371
00:20:07,680 --> 00:20:11,040
mindössze öt órával
az ajándékórák kiosztása után.

372
00:20:11,120 --> 00:20:13,640
Nincs valami jó kedvében.

373
00:20:13,720 --> 00:20:15,920
És ha ez még nem lenne elég,

374
00:20:17,480 --> 00:20:20,320
megpróbálták kijátszani a szabályaimat…

375
00:20:22,760 --> 00:20:25,200
azzal,

376
00:20:25,800 --> 00:20:28,560
hogy 12 percig csókolóztak.

377
00:20:31,320 --> 00:20:32,640
Hogy mi?

378
00:20:34,760 --> 00:20:36,800
Mégis mit gondoltak?

379
00:20:36,880 --> 00:20:39,520
Tizenkét percig? Levegőt vettetek közben?

380
00:20:39,600 --> 00:20:40,760
Nem.

381
00:20:40,840 --> 00:20:42,760
Ha nem fekete-fehér lenne a kép,

382
00:20:42,840 --> 00:20:44,840
látni lehetne, hogy elkékült az arcuk.

383
00:20:44,920 --> 00:20:45,760
HAJNALI 2.30

384
00:20:47,480 --> 00:20:48,920
HAJNALI 2.42

385
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
Azta!

386
00:20:51,080 --> 00:20:52,320
Beszarás!

387
00:20:52,400 --> 00:20:54,760
Mi mindent lehetne csinálni 12 perc alatt!

388
00:20:54,840 --> 00:20:55,800
Tizenkét perc!

389
00:20:55,880 --> 00:20:57,640
- Azt a kurva!
- Nem semmi!

390
00:20:57,720 --> 00:20:59,520
Lefutnék két és fél kilométert.

391
00:20:59,600 --> 00:21:00,720
Tizenkét perc?

392
00:21:00,800 --> 00:21:04,280
Simán elmennék egy kis nunusban
tizenkét perc alatt.

393
00:21:05,800 --> 00:21:07,880
Bedobnék egy reggelit, dugnék egyet,

394
00:21:07,960 --> 00:21:10,360
és körbefutnám a házat
tizenkét perc alatt.

395
00:21:10,920 --> 00:21:12,520
Egyáltalán nem bánom,

396
00:21:12,600 --> 00:21:15,040
és nem értem, hogy ez mitől nagyobb dolog.

397
00:21:15,120 --> 00:21:16,200
A csók az csók.

398
00:21:17,160 --> 00:21:19,960
Egy 12 perces csók nem mindennapi.

399
00:21:20,440 --> 00:21:23,520
A büntetésnek meg kell felelnie
a kihágás nagyságának.

400
00:21:25,600 --> 00:21:28,440
Az Ellenállhatatlan kísértés
eddigi évadaiban

401
00:21:28,520 --> 00:21:31,760
harminckét szabályszegés volt
csókolózás formájában.

402
00:21:31,840 --> 00:21:34,760
Vagyis az átlagidő 1 perc 57 másodperc.

403
00:21:34,840 --> 00:21:39,040
Vagyis ti hat csóknak
megfelelő ideig smároltatok.

404
00:21:41,480 --> 00:21:45,280
Ha egy csókért 6000 dollárt vonunk le,

405
00:21:46,040 --> 00:21:49,160
akkor az összesen 36 000 dollár.

406
00:21:49,240 --> 00:21:50,280
Hogy micsoda?

407
00:21:51,760 --> 00:21:53,280
Anyám!

408
00:21:53,360 --> 00:21:55,520
- Ez komoly?
- Atyaég!

409
00:21:55,600 --> 00:21:57,120
Alex, tesó!

410
00:21:57,200 --> 00:22:00,840
Harminchat rugó!

411
00:22:03,160 --> 00:22:05,440
Most nyertünk vissza 48 000 dolcsit,

412
00:22:05,520 --> 00:22:07,640
és egy 12 perces smárral eltapsoltátok?

413
00:22:07,720 --> 00:22:10,360
- Honnan tudtam volna? Nevetséges!
- Nem tudtuk.

414
00:22:10,440 --> 00:22:11,640
Hát ezért…

415
00:22:11,720 --> 00:22:13,800
Vagyis ez állati!

416
00:22:13,880 --> 00:22:15,600
Nagyon gáz.

417
00:22:19,520 --> 00:22:23,880
A nyereményalap 110 000 dollárra csökkent.

418
00:22:25,800 --> 00:22:26,720
Hát…

419
00:22:28,080 --> 00:22:29,600
Alex és Elys,

420
00:22:30,520 --> 00:22:32,600
tegnap karórákat adtam nektek,

421
00:22:34,360 --> 00:22:38,600
hogy a helyes okból való
testi érintkezésre buzdítsalak titeket.

422
00:22:40,400 --> 00:22:44,360
Tökéletesen figyelmen kívül hagytátok ezt,

423
00:22:44,440 --> 00:22:46,320
a többieket is cserbenhagyva.

424
00:22:46,400 --> 00:22:48,680
Ezt nagyon elszúrtam.

425
00:22:48,760 --> 00:22:53,120
Ezért most drasztikus eszközökhöz
kell folyamodnom.

426
00:22:54,200 --> 00:22:56,040
Nagy fordulat következik.

427
00:22:56,760 --> 00:22:58,080
Basszus!

428
00:22:59,240 --> 00:23:00,240
Mindkettőtöknek…

429
00:23:02,880 --> 00:23:04,520
Anyám!

430
00:23:05,200 --> 00:23:06,240
…tizenkét órát adok…

431
00:23:08,040 --> 00:23:11,400
hogy mélyebb érzelmi kapcsolatot
létesítsetek egymással.

432
00:23:12,720 --> 00:23:16,880
Ha a tizenkét óra alatt
nem kaptok zöld jelzést,

433
00:23:19,400 --> 00:23:21,080
a játék számotokra…

434
00:23:21,800 --> 00:23:23,760
Kérlek, ki ne mondd, amit gondolok!

435
00:23:25,600 --> 00:23:26,600
…véget ér.

436
00:23:29,080 --> 00:23:30,960
Óra indul!

437
00:23:31,040 --> 00:23:32,920
PRÓBATÉTEL - 11.59.59

438
00:23:33,000 --> 00:23:34,840
Ez egy komoly figyelmeztetés.

439
00:23:34,920 --> 00:23:37,960
Elys és én
nem nagyon beszéltünk érzelmekről.

440
00:23:38,040 --> 00:23:40,480
Szóval ez nem lesz könnyű.

441
00:23:43,440 --> 00:23:44,440
Nem tudom, mi legyen.

442
00:23:44,520 --> 00:23:47,920
Tényleg nem tudok az érzelmeimről dumálni.

443
00:23:48,000 --> 00:23:50,640
Nem tudom, hogy képes vagyok-e rá.

444
00:23:55,560 --> 00:23:57,720
Most mi van? Ez komoly?

445
00:23:58,480 --> 00:24:00,000
Ez egy arculcsapás.

446
00:24:00,080 --> 00:24:01,560
- Ja.
- És nemcsak Lanának,

447
00:24:01,640 --> 00:24:03,240
- hanem mindenkinek.
- Igen.

448
00:24:03,320 --> 00:24:08,400
Úgy szeretném, ha Elys és Alex
vennék az akadályt, de nem lehet tudni.

449
00:24:09,120 --> 00:24:12,560
- Tizenkét percig smacizni az… Hülyeség.
- Szerintem

450
00:24:12,640 --> 00:24:15,120
nem tudták, mi lesz az ára,

451
00:24:15,200 --> 00:24:17,000
de azt tudták, mit csinálnak.

452
00:24:17,920 --> 00:24:20,920
Nem akarok hazamenni.
Veled szeretnék lenni.

453
00:24:21,000 --> 00:24:23,480
Én sem akarok, csak…

454
00:24:23,560 --> 00:24:27,200
Egyáltalán nem szeretek
érzelmekről dumálni.

455
00:24:27,280 --> 00:24:28,640
Nem könnyű.

456
00:24:29,720 --> 00:24:34,560
Tényleg nehezen nyílok meg,
mert magamat védem,

457
00:24:34,640 --> 00:24:36,840
de nem akarnék még hazamenni.

458
00:24:50,760 --> 00:24:55,880
Én egy rendkívül szexuális lény vagyok,
és látok egy adódó lehetőséget.

459
00:24:55,960 --> 00:24:58,880
Isaac meg fogja tapasztalni
Hannah csáberejét.

460
00:24:58,960 --> 00:25:01,200
Előveszem. Bedobok mindent.

461
00:25:05,720 --> 00:25:06,760
Hogy vagy?

462
00:25:06,840 --> 00:25:10,880
Most úgy érzem,
egyre őszintébb vagyok Isaackel,

463
00:25:10,960 --> 00:25:13,680
és megpróbálok
értelmes beszélgetéseket folytatni.

464
00:25:13,760 --> 00:25:15,360
- Megismerni őt.
- Ja.

465
00:25:15,440 --> 00:25:18,120
- Kapcsolatot kéne építeni.
- Ja.

466
00:25:18,200 --> 00:25:20,080
Ő is őszinte veled?

467
00:25:23,320 --> 00:25:25,080
Alakul valami köztetek.

468
00:25:25,760 --> 00:25:26,840
Remélem.

469
00:25:26,920 --> 00:25:30,240
Beszélni szeretnék Isaackel,
hogy tudja, mit érzek.

470
00:25:30,320 --> 00:25:34,920
Tényleg őszinte kapcsolatra vágyik,
vagy csak a farka érdekli?

471
00:25:35,000 --> 00:25:36,640
Szerintem ez fontos.

472
00:25:36,720 --> 00:25:37,880
Ezt érzed?

473
00:25:37,960 --> 00:25:40,240
- Igen, mindenhol.
- Tényleg?

474
00:25:43,840 --> 00:25:44,840
Nagyon jó.

475
00:25:45,480 --> 00:25:47,720
Minden másodpercét élvezem.

476
00:25:47,800 --> 00:25:50,720
A Hannah és köztem lévő kémia elképesztő.

477
00:25:50,800 --> 00:25:53,640
De nehéz helyzetben vagyok Yazmin miatt.

478
00:25:54,480 --> 00:25:56,960
Hogy kerülök ilyen helyzetekbe?

479
00:25:57,040 --> 00:25:58,000
- Ja.
- Erősebben?

480
00:25:58,080 --> 00:25:59,560
- Igen.
- Még jobban?

481
00:25:59,640 --> 00:26:01,960
Igen, erősebben. Anyám!

482
00:26:02,640 --> 00:26:04,880
Egyértelművé tettem,

483
00:26:04,960 --> 00:26:08,280
hogy Isaackel sokkal jobban
vonzódunk egymáshoz testileg,

484
00:26:08,360 --> 00:26:10,240
mint ő és Yazmin.

485
00:26:10,320 --> 00:26:13,920
Biztos vagyok benne,
hogy Isaac az ágyamban fog kikötni.

486
00:26:14,000 --> 00:26:18,400
Ha ez így lesz, Isaac biztosan
nagy slamasztikába kerül.

487
00:26:23,240 --> 00:26:26,360
Nagyon jó érzésem van
kettőnk viszonyával kapcsolatban,

488
00:26:26,440 --> 00:26:27,560
mert kedvellek.

489
00:26:27,640 --> 00:26:28,560
Ja.

490
00:26:28,640 --> 00:26:30,080
És fontos vagy nekem.

491
00:26:30,160 --> 00:26:32,160
Úgy érzem, közelebb kerültünk.

492
00:26:33,120 --> 00:26:34,640
Nem akarok még hazamenni.

493
00:26:34,720 --> 00:26:38,400
Így félrevontam Elyst
egy kis magánbeszélgetésre.

494
00:26:38,480 --> 00:26:41,520
Őszintén kéne beszélnünk az érzéseinkről.

495
00:26:42,320 --> 00:26:43,880
Hogy érzed magad?

496
00:26:43,960 --> 00:26:47,720
Ha érzelmekről van szó,

497
00:26:47,800 --> 00:26:49,520
akkor menekülőre fogom.

498
00:26:49,600 --> 00:26:51,560
Én inkább a kóstolgatást szeretem,

499
00:26:51,640 --> 00:26:54,120
- a szarkazmust.
- Ja.

500
00:26:54,200 --> 00:26:56,120
Az érzelmekről kéne beszélni,

501
00:26:56,200 --> 00:26:58,600
de ez a beszélgetés nehezen megy nekem.

502
00:26:58,680 --> 00:27:01,800
Nehéznek tartod
az őszinte megnyilvánulást?

503
00:27:05,800 --> 00:27:08,640
Igen, nagyon nehéznek és…

504
00:27:09,400 --> 00:27:10,800
csak…

505
00:27:16,160 --> 00:27:17,400
nem akarok hazamenni.

506
00:27:17,480 --> 00:27:20,680
Szeretnék megnyílni Alexnek,
de nem szeretnék megsérülni.

507
00:27:20,760 --> 00:27:23,200
Nehéz megnyílni a másik előtt.

508
00:27:23,280 --> 00:27:26,320
- Ja.
- Szeretném, ha jól éreznéd magad velem.

509
00:27:28,080 --> 00:27:30,200
És az a legjobb, ha kidumáljuk a dolgot.

510
00:27:30,280 --> 00:27:31,200
Ja.

511
00:27:37,320 --> 00:27:38,760
Csak nekem nem megy.

512
00:27:40,240 --> 00:27:42,000
Nem tudom, mi legyen.

513
00:27:42,080 --> 00:27:44,320
Ez sokkal nehezebb lesz, mint gondoltam.

514
00:27:44,400 --> 00:27:45,680
Lehet, hogy hazamegyünk.

515
00:27:45,760 --> 00:27:47,040
PRÓBATÉTEL - 08.32.31

516
00:27:54,480 --> 00:27:56,760
Tudom, hogy Elys feketelistán van, Lana,

517
00:27:56,840 --> 00:28:00,400
de neki lenne leginkább szüksége
egy kis kúpféle intervencióra.

518
00:28:02,600 --> 00:28:03,720
Egyetértek, Desiree.

519
00:28:03,800 --> 00:28:06,760
Elysnek meg kell tanulni
kimutatni az érzelmeit,

520
00:28:06,840 --> 00:28:10,400
és sebezhetővé kell válnia,
hogy fejlődni tudjon a kapcsolata.

521
00:28:11,160 --> 00:28:14,000
Ezért szerveztem egy workshopot
a lányok számára,

522
00:28:14,080 --> 00:28:17,240
hogy megmutathassák az igazi énjüket,

523
00:28:17,320 --> 00:28:19,680
távol a férfiak vonzerejétől.

524
00:28:19,760 --> 00:28:21,040
AZ IGAZI ÉN FELTÁRÁSA

525
00:28:21,960 --> 00:28:24,920
Úgy hangzik,
hogy ez minden lánynak hasznos lehet.

526
00:28:25,000 --> 00:28:26,440
Sziasztok!

527
00:28:26,520 --> 00:28:28,000
- Szia!
- Helló!

528
00:28:28,600 --> 00:28:29,920
PÁRKAPCSOLATI SZAKÉRTŐ

529
00:28:30,000 --> 00:28:33,000
A mély és érdemi
kapcsolat kialakításához az kell,

530
00:28:33,080 --> 00:28:35,600
hogy tisztában legyünk saját magunkkal.

531
00:28:35,680 --> 00:28:37,560
A mai workshop lényege,

532
00:28:37,640 --> 00:28:40,160
hogy a nők kitárulkozzanak.

533
00:28:40,240 --> 00:28:43,320
Az a legjobb az igazi énfeltárásban,

534
00:28:43,400 --> 00:28:45,160
hogy soha nem hagy cserben.

535
00:28:45,880 --> 00:28:47,720
Hangozzék el az a bizonyos kérdés!

536
00:28:47,800 --> 00:28:50,200
Egy kapcsolatban úgy érzitek,

537
00:28:50,280 --> 00:28:52,440
hogy mindig önmagatokat adjátok?

538
00:28:56,040 --> 00:28:57,200
Oké.

539
00:28:57,280 --> 00:29:00,200
A nők gyakran félnek attól,
hogy bántódás éri őket,

540
00:29:00,280 --> 00:29:04,080
ezért el kell rejteniük,
vagy el kell nyomniuk az érzéseinket.

541
00:29:04,160 --> 00:29:06,880
De sajnálatos módon
ezzel igazából azt mondjuk:

542
00:29:06,960 --> 00:29:08,200
„Ne mutasd meg önmagad!”

543
00:29:08,280 --> 00:29:10,320
És ezzel megakadályozzuk,

544
00:29:10,400 --> 00:29:13,360
hogy a maga teljességében
át tudjuk élni a szerelmet.

545
00:29:13,440 --> 00:29:15,200
És ez nem jó.

546
00:29:15,680 --> 00:29:16,720
Nem bizony.

547
00:29:16,800 --> 00:29:18,960
És ma azt szeretném,

548
00:29:19,040 --> 00:29:21,560
ha a női testvériség
szentségének örve alatt

549
00:29:21,640 --> 00:29:23,920
elmondanátok, hogy érzitek magatokat.

550
00:29:24,000 --> 00:29:27,080
Elmondanátok, mi fáj,
mi az, ami zavar titeket.

551
00:29:27,160 --> 00:29:28,840
Te jó ég, én nem…

552
00:29:29,360 --> 00:29:34,000
Elys, hogy érzed,
mindig önmagadat adod egy kapcsolatban?

553
00:29:35,560 --> 00:29:38,760
Én nem vagyok az a típus,
aki könnyen beszél erről.

554
00:29:38,840 --> 00:29:40,880
Gyerekkoromban megtanultam,

555
00:29:40,960 --> 00:29:43,400
hogyan rejtsem el az érzéseimet.

556
00:29:43,480 --> 00:29:46,480
Elys, itt a lehetőség,
hogy elengedd a múltat.

557
00:29:48,040 --> 00:29:51,960
Őszintén szólva,
nagyon nehezemre esik megnyílni.

558
00:29:52,640 --> 00:29:54,000
Fájdalmas számomra.

559
00:29:55,480 --> 00:29:56,440
Semmi gond.

560
00:29:58,640 --> 00:30:00,720
- De tényleg.
- Nem akarod?

561
00:30:00,800 --> 00:30:01,720
Nem.

562
00:30:11,680 --> 00:30:14,160
Ki tudja, mit csinálnak. Bármi lehet.

563
00:30:14,240 --> 00:30:15,480
De tök jó lenne…

564
00:30:15,560 --> 00:30:18,920
ha arról tanulnának,
hogyan tudnak megnyílni mások előtt.

565
00:30:19,000 --> 00:30:22,240
Nagyon kíváncsi vagyok,
hogyan sikerült a workshop.

566
00:30:22,320 --> 00:30:24,960
Elys nagyon gátlásos,

567
00:30:25,040 --> 00:30:28,280
remélem, hogy sikerül megnyílnia.

568
00:30:33,360 --> 00:30:35,600
Oké, Courtney, te szívesen

569
00:30:35,680 --> 00:30:37,760
megmutatod saját magad?

570
00:30:41,760 --> 00:30:44,240
Én vagyok a domináns egy kapcsolatban.

571
00:30:44,320 --> 00:30:48,400
Gondolom, nem akarom elveszíteni
a kontrollt, nem akarok megsérülni.

572
00:30:48,480 --> 00:30:49,600
Meg, te hogy látod?

573
00:30:49,680 --> 00:30:53,520
Én mindig olyan vagyok,
mint amilyet a srác szeretne,

574
00:30:53,600 --> 00:30:56,560
úgy viselkedem, ahogy elvárják tőlem.

575
00:30:56,640 --> 00:30:57,720
Christine?

576
00:30:57,800 --> 00:31:00,280
Mindig rögtön kimutattam az érzéseimet,

577
00:31:00,360 --> 00:31:03,080
de ez mindig csalódáshoz vezetett,

578
00:31:03,160 --> 00:31:08,760
most a szex mögé rejtem az érzéseimet
és annyi, semmi több.

579
00:31:08,840 --> 00:31:11,680
- Hannah?
- Úgy vagyok a férfiakkal, mint a piával.

580
00:31:11,760 --> 00:31:14,880
Nemcsak egyet, hanem inkább ötöt kérek.

581
00:31:14,960 --> 00:31:17,000
Most már amolyan körforgás van.

582
00:31:17,080 --> 00:31:19,200
Tudom, hogy úgysem köteleződünk el,

583
00:31:19,280 --> 00:31:21,640
szóval jöhet ez is meg a másik is.

584
00:31:21,720 --> 00:31:24,200
Ha az egyik nem elégíti ki az igényeimet,

585
00:31:24,280 --> 00:31:25,720
máris jöhet a következő.

586
00:31:25,800 --> 00:31:27,560
Ez nem olyan rossz dolog.

587
00:31:27,640 --> 00:31:29,520
Oké, Yazmin, mint újonc?

588
00:31:29,600 --> 00:31:32,960
A legutóbbi partnerem állandóan megcsalt.

589
00:31:33,040 --> 00:31:37,680
Annyira megbántott, most úgy vagyok vele,
hogy előbb én bántom meg őket.

590
00:31:38,240 --> 00:31:39,520
Köszönöm mindezt.

591
00:31:39,600 --> 00:31:43,000
Annyira megszoktam,
hogy mindig lekoptatom a fiúkat,

592
00:31:43,080 --> 00:31:46,760
de most rájöttem,
ez nem fair senkivel szemben.

593
00:31:46,840 --> 00:31:49,880
Így nincs esélyem komolyabb kapcsolatra.

594
00:31:50,640 --> 00:31:53,640
Köszönöm, hogy megosztottátok velem.

595
00:31:54,920 --> 00:31:56,040
Éljen!

596
00:31:57,880 --> 00:32:01,920
Mielőtt továbblépnénk, megkérdezem Elyst,

597
00:32:03,400 --> 00:32:05,920
hogy el akar-e mondani valamit.

598
00:32:06,000 --> 00:32:11,480
Nagyon kínos nekem
szavakba önteni az érzéseimet.

599
00:32:12,120 --> 00:32:16,400
De most, hogy a többi lány
ilyen őszintén megnyilatkozott,

600
00:32:16,480 --> 00:32:18,840
kiváltott belőlem valamit.

601
00:32:21,160 --> 00:32:26,760
Azt hiszem, az a legnagyobb baj,
hogy eléggé fásult vagyok.

602
00:32:26,840 --> 00:32:30,160
Akárhányszor összejövök valakivel,

603
00:32:30,240 --> 00:32:31,600
sosem működik,

604
00:32:31,680 --> 00:32:35,080
mert a szüleim házassága
nagyon csúnyán ért véget,

605
00:32:35,160 --> 00:32:37,840
és ez nagy fájdalmat okozott.

606
00:32:37,920 --> 00:32:39,560
Nincs bennem késztetés arra,

607
00:32:40,800 --> 00:32:42,080
hogy törődjek másokkal.

608
00:32:50,320 --> 00:32:54,160
A szüleim válása miatt
minden kapcsolat megrémít.

609
00:32:54,240 --> 00:32:56,720
Láttam, milyen keserű véget ért,

610
00:32:56,800 --> 00:32:59,920
és ezért esik nehezemre

611
00:33:01,400 --> 00:33:06,320
érdemi és őszinte kapcsolatokat teremteni.

612
00:33:06,400 --> 00:33:08,720
Azt hiszem, a fásult szó tökéletes.

613
00:33:08,800 --> 00:33:12,480
Sokan belefásulunk a dolgokba
védekezésképpen,

614
00:33:12,560 --> 00:33:14,800
hogy ne kelljen csalódnunk,

615
00:33:14,880 --> 00:33:17,440
hogy ne legyünk szomorúak vagy dühösek.

616
00:33:17,520 --> 00:33:20,960
De hogyan tudnának mások megszeretni,
ha nem ismernek?

617
00:33:22,200 --> 00:33:25,120
Elys, köszönjük az őszinteséget.
Nagyon szép volt.

618
00:33:25,200 --> 00:33:26,320
Igen.

619
00:33:26,400 --> 00:33:27,400
Elys, gratula!

620
00:33:27,480 --> 00:33:29,640
Csodás volt látni.

621
00:33:30,360 --> 00:33:35,080
Büszke vagyok magamra,
hogy megnyíltam ezen a workshopon.

622
00:33:36,800 --> 00:33:39,000
Nézzetek le! Mit Láttok?

623
00:33:39,080 --> 00:33:40,640
- Sarat.
- Sarat.

624
00:33:40,720 --> 00:33:42,720
Ez harci festék.

625
00:33:42,800 --> 00:33:45,720
- Igen.
- Baszki, várjunk…

626
00:33:45,800 --> 00:33:47,160
Kend az arcodra!

627
00:33:48,920 --> 00:33:50,120
Hát ez tök jó!

628
00:33:50,200 --> 00:33:52,760
Éleszd fel a benned rejlő harcost…

629
00:33:53,760 --> 00:33:55,200
De jó érzés!

630
00:33:55,280 --> 00:33:58,280
…hadd bontakozzon ki,
jöjjön elő az erő és a bátorság,

631
00:33:58,360 --> 00:34:01,360
hogy megmutathasd
az igazi énedet a világnak!

632
00:34:02,760 --> 00:34:03,720
Tyűha!

633
00:34:05,520 --> 00:34:07,800
- Erősebbnek érzitek magatokat?
- Igen.

634
00:34:08,360 --> 00:34:09,440
Érzem az erőt.

635
00:34:10,040 --> 00:34:13,920
Most szeretném, ha lehajolnátok,
és kiáltanátok egy nagyot,

636
00:34:14,000 --> 00:34:17,280
miközben felfelé nyújtózkodtok
a hold és a csillagok felé.

637
00:34:17,360 --> 00:34:20,199
Készen álltok
hangot adni az érzéseiteknek?

638
00:34:20,719 --> 00:34:21,639
- Készen.
- Igen.

639
00:34:30,280 --> 00:34:33,600
Szeretném, ha szeretnének,
de nem akarok megsérülni.

640
00:34:35,000 --> 00:34:38,080
Elég ijesztő, de muszáj megpróbálnom.

641
00:34:38,159 --> 00:34:40,280
Rá kéne hajtani Isaacre.

642
00:34:43,080 --> 00:34:46,120
Muszáj megszereznem, amit akarok.

643
00:34:47,000 --> 00:34:48,880
Vagyis Isaacet.

644
00:34:54,600 --> 00:34:58,040
Szeretnék újra reményt találni,
és őszintének lenni.

645
00:34:58,120 --> 00:35:01,120
A workshop megmutatta,
hogy képes vagyok rá,

646
00:35:01,199 --> 00:35:03,160
remélem Alexszel is sikerül.

647
00:35:03,240 --> 00:35:06,640
Szeretnék hallani egy nagy üvöltést,

648
00:35:06,720 --> 00:35:09,760
engedjétek ki
az összes múltbeli fájdalmat,

649
00:35:09,840 --> 00:35:12,160
és vessétek a tűzre! Egy, kettő, három…

650
00:35:22,200 --> 00:35:24,080
Olyan rég elmentek.

651
00:35:24,160 --> 00:35:26,360
Mintha edzőcuccban mentek volna el.

652
00:35:26,440 --> 00:35:28,360
Talán jóga volt, vagy stretching.

653
00:35:28,440 --> 00:35:30,000
Fizikai jellegű gyakorlat.

654
00:35:30,080 --> 00:35:32,160
Kiizzadják magukat, kieresztik a gőzt.

655
00:35:32,240 --> 00:35:34,600
- Izzadt és dögös.
- Ja.

656
00:35:34,680 --> 00:35:39,440
Az is lehet,
hogy állatira be lesznek indulva.

657
00:35:40,000 --> 00:35:41,520
Legalábbis remélem.

658
00:35:46,800 --> 00:35:47,640
Jaj, ne!

659
00:35:51,520 --> 00:35:53,760
Mi a francot csináltak ezek?

660
00:35:53,840 --> 00:35:55,680
Kántáltunk a tűz körül.

661
00:35:55,760 --> 00:35:58,880
Mindenki elmondta, hogy és mint van.

662
00:35:58,960 --> 00:36:01,400
Olyan sokat tanultam ezen a workshopon,

663
00:36:01,480 --> 00:36:05,360
de nagyon nehéz lesz
a gyakorlatba átültetni.

664
00:36:05,440 --> 00:36:07,320
Remélem, menni fog.

665
00:36:07,400 --> 00:36:08,800
Minden oké, Elys.

666
00:36:08,880 --> 00:36:11,240
Ne is törődj vele, hogy a villabeli léted

667
00:36:11,320 --> 00:36:12,880
forog kockán, vagy mi.

668
00:36:16,640 --> 00:36:18,880
Iszunk egy pohár bort lefekvés előtt.

669
00:36:18,960 --> 00:36:20,960
- Úgy van.
- Dumálgatunk.

670
00:36:21,040 --> 00:36:23,760
A workshop után megerősödött bennem,

671
00:36:23,840 --> 00:36:26,680
hogy érzelmileg
is kötődni szeretnék Isaachez,

672
00:36:26,760 --> 00:36:28,720
kifejezésre juttatom az érzéseimet.

673
00:36:30,520 --> 00:36:32,400
De jól nézel ki, Hannah!

674
00:36:33,320 --> 00:36:34,520
Nagyon.

675
00:36:36,120 --> 00:36:40,120
Szorított az idő,
így Lana randira küldte Elyst és Alexet.

676
00:36:40,200 --> 00:36:42,000
Itt az utolsó lehetőség,

677
00:36:42,080 --> 00:36:44,800
hogy érzelmileg is kialakuljon a kötődés.

678
00:36:44,880 --> 00:36:48,360
Drukkolok nektek,
és imádkozom a zöld jelzésért.

679
00:36:48,440 --> 00:36:50,440
- Sok szerencsét!
- Kösz.

680
00:36:50,520 --> 00:36:53,760
Tudom, hogy van valami köztünk Elysszel,

681
00:36:53,840 --> 00:36:56,880
ez az utolsó lehetőség,
hogy bebizonyítsuk Lanának.

682
00:36:56,960 --> 00:36:58,880
Nem szeretnék még hazamenni.

683
00:37:04,200 --> 00:37:05,280
Azta!

684
00:37:05,360 --> 00:37:06,800
De csinos vagy!

685
00:37:07,800 --> 00:37:10,520
El kell mondanom, hogy érzek,

686
00:37:10,600 --> 00:37:12,960
de az idő nem a barátom,

687
00:37:13,040 --> 00:37:17,120
tényleg olyan hülyén érzem magam,
és ideges is vagyok.

688
00:37:17,920 --> 00:37:18,960
- Egs!
- Egs!

689
00:37:22,280 --> 00:37:25,800
Gondolom azért vagyunk itt,
hogy érzelmileg is kötődjünk.

690
00:37:25,880 --> 00:37:26,720
Igen.

691
00:37:26,800 --> 00:37:29,160
Megpróbálom elmondani, hogy érzek.

692
00:37:30,520 --> 00:37:32,000
Próbálok őszintén beszélni.

693
00:37:32,080 --> 00:37:34,960
Azon a véleményen vagyok,
hogy alkalmas az idő

694
00:37:35,040 --> 00:37:36,120
egy kis dumálásra.

695
00:37:36,200 --> 00:37:37,240
Ja.

696
00:37:37,320 --> 00:37:39,240
Tudom, hogy Elysnek ez nehéz.

697
00:37:39,320 --> 00:37:41,080
Tudja, hogy nagyon kedvelem őt,

698
00:37:41,160 --> 00:37:44,360
és csak remélni tudom,
hogy ő is így érez irántam.

699
00:37:45,200 --> 00:37:47,280
Ahogy már mondtam, nagyon kedvellek.

700
00:37:47,360 --> 00:37:51,080
Úgy érzem, önmagam lehetek melletted,
és érted a humoromat.

701
00:37:51,160 --> 00:37:53,120
De te hogy érzel irántam?

702
00:37:57,760 --> 00:38:01,120
Nagyon tetszik, ahogy Alex érez irántam,

703
00:38:01,200 --> 00:38:02,920
de nem tudom kifejezni magam.

704
00:38:03,000 --> 00:38:06,200
Tök szar vagyok abban,
ha az érzéseimről kell beszélni.

705
00:38:07,080 --> 00:38:08,760
Marha nehéz.

706
00:38:14,120 --> 00:38:16,720
Melyik pizsit vegyem fel Isaacnek?

707
00:38:16,800 --> 00:38:18,800
Van valakinek selyem pizsije?

708
00:38:18,880 --> 00:38:21,000
Úgy örülök, hogy beszélgethetünk.

709
00:38:21,080 --> 00:38:24,000
Tényleg úgy érzem, lesz ebből valami.

710
00:38:24,080 --> 00:38:26,840
Olyan izgalmas, hogy szinte beleszédülök.

711
00:38:30,200 --> 00:38:32,760
A női energiákat felszabadító
workshop után

712
00:38:32,840 --> 00:38:35,520
úgy döntöttem, nem szórakozom tovább.

713
00:38:36,240 --> 00:38:39,440
Isaacnek döntenie kell. Én vagy Yazmin.

714
00:38:40,360 --> 00:38:43,040
Ez valóban
a női testvériség jegyében fogant:

715
00:38:43,120 --> 00:38:45,320
elcsábítani egy másik nő pasiját.

716
00:38:45,400 --> 00:38:47,120
Ne ijedj meg,

717
00:38:47,920 --> 00:38:51,040
de egy vadállat közelít feléd.

718
00:38:51,120 --> 00:38:53,720
- Egy leopárd, úgy látom.
- Egy gepárd.

719
00:38:54,440 --> 00:38:56,080
A gepárd a kedvenc állatom.

720
00:38:56,640 --> 00:39:01,080
Hannak baromi dögösen néz ki
ebben a gepárdos ruciban.

721
00:39:01,880 --> 00:39:03,600
Itt a baj.

722
00:39:04,760 --> 00:39:07,240
- Érzem, hogy kívánjuk egymást.
- Ja.

723
00:39:07,320 --> 00:39:12,000
És azt is tudom, hogy nagyon szeretném
megtudni, mi ez pontosan.

724
00:39:13,200 --> 00:39:14,840
És azt is érzem,

725
00:39:15,400 --> 00:39:18,600
hogy nem nagyon szeretném,
ha ma vele aludnál.

726
00:39:20,000 --> 00:39:23,200
Jobb lenne, ha együtt lennénk,

727
00:39:23,760 --> 00:39:26,200
mert szeretnék szabályt szegni veled.

728
00:39:30,440 --> 00:39:32,720
És innentől kezdve nálad a labda.

729
00:39:35,000 --> 00:39:38,560
Ez állati, hogy Hannah azt akarja,
hogy mellé feküdjek.

730
00:39:40,360 --> 00:39:45,520
Nem vagyok nős, vagy ilyesmi,
és én is érzem, hogy kívánjuk egymást.

731
00:39:46,240 --> 00:39:48,160
Nem várok örökké, szóval,

732
00:39:48,240 --> 00:39:51,720
azt hiszem, most van egy kis dolgod.

733
00:39:52,320 --> 00:39:53,280
Oké?

734
00:39:54,120 --> 00:39:57,840
A „Csábítsuk Isaacet az ágyamba”
hadművelet elkezdődött.

735
00:39:57,920 --> 00:39:59,800
- Ne várass meg!
- Jó.

736
00:40:02,920 --> 00:40:04,320
Jézusom!

737
00:40:05,120 --> 00:40:06,680
Benne vagyok a slamasztikában.

738
00:40:06,760 --> 00:40:10,960
Ahhoz tudnám hasonlítani,
hogy van egy megbízható kocsim.

739
00:40:11,040 --> 00:40:15,120
Biztonságos meg minden,
de megjelenik egy szuper sportkocsi.

740
00:40:15,200 --> 00:40:18,800
A sportkocsit válasszam?
Vagy maradjak a réginél?

741
00:40:19,600 --> 00:40:20,680
Nem is tudom.

742
00:40:21,280 --> 00:40:24,880
Akárhogy is,
az ütközés alighanem elkerülhetetlen.

743
00:40:25,560 --> 00:40:28,560
Erről jut eszembe,
nézzük meg, hogy állnak Alexék,

744
00:40:28,640 --> 00:40:30,480
akiknek fogy az idejük.

745
00:40:30,560 --> 00:40:32,640
PRÓBATÉTEL - 00.41.53

746
00:40:32,720 --> 00:40:34,920
- Jól nézel ki.
- Kösz.

747
00:40:35,800 --> 00:40:36,880
Te is.

748
00:40:36,960 --> 00:40:39,240
Ahogy megláttalak,

749
00:40:39,320 --> 00:40:43,160
senki más nem érdekelt, csak te.

750
00:40:43,240 --> 00:40:46,480
Úgy örülök, hogy így alakultak a dolgok.

751
00:40:47,200 --> 00:40:48,840
Minden frankó.

752
00:40:49,640 --> 00:40:51,120
Ez elég durva így.

753
00:40:51,200 --> 00:40:55,160
Alex őszintén kiöntötte a szívét,
hogy fontos vagyok neki,

754
00:40:55,240 --> 00:40:57,160
ami nagyon klassz.

755
00:40:57,240 --> 00:41:00,520
Sose gondoltam, hogy így fogok érezni.

756
00:41:01,320 --> 00:41:03,640
- Őszinte leszek veled.
- Ja.

757
00:41:07,560 --> 00:41:11,160
Nem igazán nyíltam meg előtted.

758
00:41:12,880 --> 00:41:17,160
De szeretném használni a gyakorlatban,
amit a workshopon tanultam.

759
00:41:17,240 --> 00:41:18,680
Hát tessék.

760
00:41:21,440 --> 00:41:24,440
Elég durva családi drámát néztem végig,

761
00:41:24,520 --> 00:41:28,880
szóval amikor azt látod,
hogy a szüleid 30 év után elválnak,

762
00:41:28,960 --> 00:41:30,960
- megkérdőjelezel mindent.
- Ja.

763
00:41:31,040 --> 00:41:33,640
Ezért is zárkóztam be.

764
00:41:34,920 --> 00:41:36,960
Nagyon régóta

765
00:41:37,040 --> 00:41:39,480
nem beszéltem őszintén senkivel,

766
00:41:39,560 --> 00:41:42,000
de Alexszel valahogy természetesen jön.

767
00:41:42,080 --> 00:41:44,240
Álmomban sem jutott eszembe,

768
00:41:44,320 --> 00:41:47,600
hogy idejövök,
és találkozom valaki hozzád hasonlóval.

769
00:41:47,680 --> 00:41:51,040
- Baromi szerencsésnek érzem magam.
- Én is.

770
00:41:51,120 --> 00:41:56,240
És úgy érzem,
minden nappal közelebb kerülök hozzád.

771
00:41:56,320 --> 00:41:57,440
Én is érzem.

772
00:41:58,200 --> 00:42:01,360
Hallottam őt kitárulkozni,
és még jobban megkedveltem,

773
00:42:01,440 --> 00:42:04,320
mert most már sokkal jobban értem őt.

774
00:42:04,400 --> 00:42:07,120
A workshop után rájöttem,

775
00:42:07,200 --> 00:42:11,360
hogy komolyan érzek valamit irántad,

776
00:42:11,440 --> 00:42:13,600
amit nagyon régóta nem éreztem.

777
00:42:14,360 --> 00:42:16,120
- Ez igaz.
- Igen.

778
00:42:16,200 --> 00:42:18,200
- Klassz. Nagyon jó érzés.
- Ja.

779
00:42:18,280 --> 00:42:19,280
Ez így izgalmas.

780
00:42:19,360 --> 00:42:21,440
- Az.
- Nagyon.

781
00:42:22,800 --> 00:42:25,880
Tekintettel arra,
hogy milyen volt Elys korábban,

782
00:42:25,960 --> 00:42:27,840
ez nagy áttörésnek számít,

783
00:42:27,920 --> 00:42:29,160
ami azt jelenti,

784
00:42:30,440 --> 00:42:32,200
hogy sikerült nekik!

785
00:42:32,680 --> 00:42:33,760
Igen!

786
00:42:33,840 --> 00:42:35,400
A zöld jelzés jó dolog.

787
00:42:35,480 --> 00:42:38,800
Nagyon régóta nem volt
ehhez fogható kapcsolatom.

788
00:42:38,880 --> 00:42:40,840
Bemegyünk a hálóba?

789
00:42:40,920 --> 00:42:41,760
Futás!

790
00:42:42,400 --> 00:42:45,200
Végre megcsókolhatom szabályszegés nélkül.

791
00:42:58,200 --> 00:43:00,240
Végre zöld jelzést kaptunk.

792
00:43:00,320 --> 00:43:04,960
Úgy megkönnyebbültem,
hogy mégsem küldenek haza.

793
00:43:10,360 --> 00:43:11,680
- Szép munka!
- Nagyon.

794
00:43:11,760 --> 00:43:13,880
Akkor most már leülhetek.

795
00:43:13,960 --> 00:43:17,880
Rég nem éreztem senki iránt ilyesmit.

796
00:43:18,640 --> 00:43:20,440
Ez igazán jó csók volt.

797
00:43:24,480 --> 00:43:27,080
Mit csináltak? Milyen volt a randi?

798
00:43:27,160 --> 00:43:29,320
Remélem, hogy zöld jelzést kaptak.

799
00:43:29,400 --> 00:43:30,640
Ja.

800
00:43:34,400 --> 00:43:35,400
Ki vele!

801
00:43:35,480 --> 00:43:37,920
- Na meséljetek!
- Üljetek le! Halljuk!

802
00:43:38,000 --> 00:43:39,400
- Mondjátok!
- Igen.

803
00:43:39,480 --> 00:43:41,880
Alex elmondta, mennyire kedvel.

804
00:43:44,320 --> 00:43:45,280
Alex!

805
00:43:45,360 --> 00:43:47,200
- Te is neki?
- Igen.

806
00:43:49,920 --> 00:43:51,400
Büszke vagyok Elysre.

807
00:43:51,480 --> 00:43:54,280
Az elején egy kicsit nehéz volt,

808
00:43:54,760 --> 00:43:56,760
de a végén feloldódott.

809
00:43:56,840 --> 00:43:57,800
Büszke vagyok rá.

810
00:43:57,880 --> 00:44:00,880
Most úgy érzem,
még közelebb kerültem Elyshez.

811
00:44:00,960 --> 00:44:02,320
És aztán

812
00:44:03,200 --> 00:44:06,320
- zöld jelzést kaptunk!
- Éljen!

813
00:44:09,000 --> 00:44:12,240
- Ez szuper! Csodás!
- Sokat fejlődtetek.

814
00:44:16,200 --> 00:44:20,800
Úgy tűnk, ma minden olyan,
mint a tündérmesében itt a villában.

815
00:44:20,880 --> 00:44:23,600
Egy drámamentes este.

816
00:44:24,400 --> 00:44:25,400
Szia kiscsaj!

817
00:44:27,280 --> 00:44:31,760
Jaj! Majdnem megfeledkeztem
a Hannah-Isaac-Yaz háromszögről.

818
00:44:31,840 --> 00:44:35,720
Jöhet az esti kakaó,
nem semmi esti mese lesz.

819
00:44:38,440 --> 00:44:40,000
De meleg van!

820
00:44:45,680 --> 00:44:47,360
Összebújnék szívesen.

821
00:44:53,280 --> 00:44:57,080
Ez volt az egyik legnehezebb döntés,
amit a villában hoztam.

822
00:44:58,320 --> 00:45:01,840
De a szívem mélyén tudom,
hogy jó döntést hoztam.

823
00:45:05,400 --> 00:45:09,920
Nem hiszek a második esélyben,
okosan dönts, Isaac haver!

824
00:45:10,000 --> 00:45:11,680
Mondom, okosan dönts!

825
00:45:13,920 --> 00:45:15,720
Ez igen!

826
00:45:27,840 --> 00:45:29,000
Gratula, Isaac!

827
00:45:32,400 --> 00:45:36,000
Azta! Nem mondod komolyan!

828
00:45:36,840 --> 00:45:39,120
Sosem kételkedtem benned. Komolyan.

829
00:45:41,840 --> 00:45:46,680
Szeretnék rendesen
beszélni veled erről holnap…

830
00:45:46,760 --> 00:45:48,720
Ez igen! Rendes srác vagy.

831
00:45:48,800 --> 00:45:52,000
…de Hannah-nak bejövök.

832
00:45:55,640 --> 00:45:57,640
- A mi témánk alkalmi.
- Ja.

833
00:45:57,720 --> 00:45:59,920
Ma mellette alszom, ha nem gond, oké?

834
00:46:00,000 --> 00:46:01,720
Hogy mondod?

835
00:46:02,520 --> 00:46:05,560
Szeretnék ma vele aludni, ha nem gond.

836
00:46:06,360 --> 00:46:07,640
Oké.

837
00:46:07,720 --> 00:46:08,720
Nem baj?

838
00:46:08,800 --> 00:46:09,800
Nem.

839
00:46:29,760 --> 00:46:31,760
Ezt nem gondoltam volna.

840
00:46:31,840 --> 00:46:33,640
Mióta folyik ez a dolog?

841
00:46:35,800 --> 00:46:38,000
És mindenki előtt, Isaac?

842
00:46:40,080 --> 00:46:43,520
A gepárd mindig megszerzi, amit akar.

843
00:46:57,080 --> 00:46:58,440
Jól vagy?

844
00:46:59,880 --> 00:47:00,960
Nem.

845
00:47:03,200 --> 00:47:09,520
Épp ma mondtam magamnak,
hogy újra bízni tudok a férfiakban,

846
00:47:10,360 --> 00:47:12,640
és erre ez történik pár órával később.

847
00:47:14,120 --> 00:47:15,920
Jellemző. Csak…

848
00:47:20,920 --> 00:47:22,440
Nagyon szar.

849
00:48:01,200 --> 00:48:06,200
A feliratot fordította: Hegyi Júlia