1
00:00:06,000 --> 00:00:09,120
SÉDUCTION HAUTE TENSION

2
00:00:10,640 --> 00:00:12,880
Lana, on a tous envie de savoir.

3
00:00:12,960 --> 00:00:15,160
Louis et Christine
ont fait des bêtises ?

4
00:00:15,240 --> 00:00:17,520
Tu vas les virer de ta retraite ?

5
00:00:17,600 --> 00:00:20,640
Le groupe va-t-il récupérer les 48 000 $ ?

6
00:00:20,720 --> 00:00:22,520
Trop de questions.

7
00:00:22,600 --> 00:00:25,080
Je prie
pour une bonne nouvelle.

8
00:00:31,680 --> 00:00:34,360
J'ignorais qu'on pouvait
être renvoyés chez nous.

9
00:00:34,440 --> 00:00:36,040
J'espère que c'est une blague.

10
00:00:39,160 --> 00:00:41,400
Je vous informe

11
00:00:43,160 --> 00:00:44,600
que Louis et Christine…

12
00:00:47,720 --> 00:00:48,720
J'en peux plus.

13
00:00:50,440 --> 00:00:51,400
… n'ont…

14
00:00:54,120 --> 00:00:55,280
commis…

15
00:00:57,080 --> 00:00:59,280
aucune infraction.

16
00:01:02,280 --> 00:01:03,280
HAMPSHIRE, R-U

17
00:01:03,360 --> 00:01:05,240
Boum ! Ils ne peuvent rien dire.

18
00:01:05,320 --> 00:01:07,920
Christine, ma belle,
je suis fière de toi.

19
00:01:09,040 --> 00:01:11,040
Je suis fière
de Louis et Christine.

20
00:01:11,120 --> 00:01:12,200
CAMBRIDGE, R-U

21
00:01:12,280 --> 00:01:14,040
Je croyais qu'ils partiraient.

22
00:01:20,160 --> 00:01:23,880
Je vais pas vous mentir,
c'était pas gagné.

23
00:01:23,960 --> 00:01:27,360
- On a failli craquer.
- Ça s'est joué à ça.

24
00:01:28,080 --> 00:01:29,360
Ça s'est joué à quoi ?

25
00:01:30,360 --> 00:01:33,360
Christine a tout fait
pour faire craquer Louis…

26
00:01:33,440 --> 00:01:35,240
Et si on suivait nos envies ?

27
00:01:35,320 --> 00:01:38,080
On pourrait baiser.
Le sexe oral ne compte pas.

28
00:01:38,160 --> 00:01:40,400
… en utilisant
de nombreuses techniques.

29
00:01:41,160 --> 00:01:42,800
Mon Dieu !

30
00:01:45,920 --> 00:01:46,920
J'ai envie de toi.

31
00:01:47,000 --> 00:01:48,520
Non, on peut pas.

32
00:01:49,360 --> 00:01:52,960
Mais Louis a su garder son sang-froid.

33
00:01:53,040 --> 00:01:54,240
C'était un enfer.

34
00:01:54,320 --> 00:01:56,160
Je suis super fier de toi.

35
00:01:56,240 --> 00:01:59,720
Vous avez tous les deux réussi mon test.

36
00:01:59,800 --> 00:02:05,240
De ce fait, les 48 000 $
retournent dans votre cagnotte.

37
00:02:05,760 --> 00:02:09,640
Votre prix passe maintenant à 146 000 $.

38
00:02:14,320 --> 00:02:15,160
Oui !

39
00:02:16,840 --> 00:02:18,360
C'est une somme énorme.

40
00:02:18,440 --> 00:02:20,960
Ça fait un peu plus d'argent…

41
00:02:21,040 --> 00:02:21,920
LONDRES, R-U

42
00:02:22,000 --> 00:02:24,040
… à dépenser avec Elys.

43
00:02:24,520 --> 00:02:25,880
Vous pouvez y aller.

44
00:02:29,200 --> 00:02:30,480
C'est parti !

45
00:02:30,560 --> 00:02:33,560
Je ne veux pas qualifier ça de miracle,

46
00:02:33,640 --> 00:02:38,640
mais Louis et Christine sont passés
d'un terrain glissant à l'impossible.

47
00:02:39,440 --> 00:02:41,840
- Alors, c'était dur ?
- Littéralement.

48
00:02:41,920 --> 00:02:43,320
Je bandais en permanence.

49
00:02:43,400 --> 00:02:44,560
Je me sentais mal.

50
00:02:45,360 --> 00:02:46,480
Mec.

51
00:02:46,560 --> 00:02:49,080
Est-ce que tu te sens
plus proche de Louis ?

52
00:02:49,160 --> 00:02:50,400
Oui, bien sûr.

53
00:02:50,480 --> 00:02:53,480
Je pense que ça nous a rapprochés.

54
00:02:53,560 --> 00:02:54,520
Vraiment ?

55
00:02:54,600 --> 00:02:55,880
Oui, c'est différent.

56
00:02:56,440 --> 00:02:57,720
Vu ce que Christine a dit,

57
00:02:57,800 --> 00:03:00,920
je pense que si Isaac et moi
suivons les règles,

58
00:03:01,000 --> 00:03:02,320
on pourrait se rapprocher.

59
00:03:02,400 --> 00:03:06,320
Vous avez récupéré
une grosse somme d'argent,

60
00:03:06,400 --> 00:03:08,200
- alors bravo. Vraiment.
- Oui.

61
00:03:08,280 --> 00:03:09,120
Oui.

62
00:03:09,200 --> 00:03:12,760
Vous voyez ? Avec Lana,
ça paie de prendre sur soi.

63
00:03:12,840 --> 00:03:14,280
Je suis contente…

64
00:03:14,360 --> 00:03:15,440
LAUSANNE, SUISSE

65
00:03:15,520 --> 00:03:17,240
… pour l'argent, mais…

66
00:03:17,320 --> 00:03:18,560
Non, Elys.

67
00:03:19,240 --> 00:03:20,840
… j'aimerais en dépenser un peu,

68
00:03:20,920 --> 00:03:24,640
car je montre mes émotions par le toucher,

69
00:03:24,720 --> 00:03:27,560
et ça devient vraiment dur

70
00:03:27,640 --> 00:03:29,160
de me contrôler.

71
00:03:33,480 --> 00:03:37,320
Isaac m'a toujours plu,

72
00:03:37,400 --> 00:03:40,040
mais jusqu'à présent,
je n'ai rien tenté.

73
00:03:40,120 --> 00:03:41,160
La voilà.

74
00:03:41,240 --> 00:03:43,040
Salut, tu fais quoi de beau ?

75
00:03:43,960 --> 00:03:45,280
Je m'occupe
de mes cheveux.

76
00:03:45,360 --> 00:03:49,160
Donc je vais tenter l'approche,
et on verra comment il réagit.

77
00:03:49,240 --> 00:03:52,480
Elys n'est pas la seule
à être d'humeur coquine.

78
00:03:52,560 --> 00:03:54,280
Tu peux m'aider ?

79
00:03:55,320 --> 00:03:56,320
Dans le dos.

80
00:03:56,800 --> 00:03:57,680
Pas de souci.

81
00:03:59,240 --> 00:04:01,160
- Oui.
- Ne sois pas timide.

82
00:04:01,240 --> 00:04:02,520
- OK.
- Ne sois pas timide.

83
00:04:02,600 --> 00:04:04,480
Je sais pas jusqu'où tu veux…

84
00:04:05,080 --> 00:04:07,160
- D'accord.
- Allez.

85
00:04:07,240 --> 00:04:08,480
Mets-en où tu veux.

86
00:04:08,560 --> 00:04:09,400
Très bien.

87
00:04:10,160 --> 00:04:11,000
C'est vrai ?

88
00:04:12,320 --> 00:04:14,600
Hannah.

89
00:04:14,680 --> 00:04:16,800
Faut pas oublier le bas du dos.

90
00:04:16,880 --> 00:04:19,560
C'est pas un bikini,
mais un bout de ficelle.

91
00:04:19,640 --> 00:04:21,399
C'est du fil dentaire.

92
00:04:22,120 --> 00:04:23,279
J'adore Yazmin,

93
00:04:23,800 --> 00:04:26,640
mais je commence
à voir Hannah sous un autre jour.

94
00:04:26,720 --> 00:04:28,120
Bon sang.

95
00:04:28,200 --> 00:04:30,120
Elle m'a laissé sur ma fin.

96
00:04:30,200 --> 00:04:32,040
- J'en avais besoin.
- Oui, à plus.

97
00:04:32,120 --> 00:04:33,440
Je dois finir mes cheveux.

98
00:04:33,520 --> 00:04:35,360
- Merci pour tes services.
- De rien.

99
00:04:35,440 --> 00:04:38,360
Isaac est intéressé,

100
00:04:38,440 --> 00:04:40,600
mais si je décide de foncer,

101
00:04:40,680 --> 00:04:44,400
ça affectera une autre fille,
et ce ne sera pas joli.

102
00:04:44,480 --> 00:04:47,400
Mon Dieu, on se croirait
dans Amour, Gloire et Beauté.

103
00:04:47,920 --> 00:04:49,800
Respire, Desiree.

104
00:04:49,880 --> 00:04:54,840
Écoute le chant des oiseaux,
le bruit des vagues et le…

105
00:04:54,920 --> 00:04:56,000
C'est ça.

106
00:04:56,080 --> 00:04:57,440
Qu'est-ce que…

107
00:04:59,000 --> 00:05:00,720
- Bien.
- Me voilà soulagée.

108
00:05:00,800 --> 00:05:02,040
Bien. Serre les fesses.

109
00:05:03,960 --> 00:05:06,880
Elys et moi n'avons enfreint aucune règle.

110
00:05:06,960 --> 00:05:08,240
Ça devient impossible.

111
00:05:08,320 --> 00:05:10,760
C'est un cauchemar
de rien pouvoir faire.

112
00:05:10,840 --> 00:05:12,840
Je souffre, là.

113
00:05:12,920 --> 00:05:15,640
C'est important de bien s'échauffer

114
00:05:15,720 --> 00:05:18,120
et aussi d'avoir un fessier fort.

115
00:05:18,200 --> 00:05:19,720
- Ah bon ?
- Oui.

116
00:05:19,800 --> 00:05:21,480
On a besoin de se défouler,

117
00:05:21,560 --> 00:05:24,080
donc j'organise
une séance de sport pour Elys.

118
00:05:24,160 --> 00:05:26,720
On ne va pas tout couvrir,

119
00:05:26,800 --> 00:05:28,800
insiste au niveau des muscles fessiers.

120
00:05:28,880 --> 00:05:29,880
Où sont-ils ?

121
00:05:31,480 --> 00:05:32,720
- Vraiment ?
- Oui.

122
00:05:32,800 --> 00:05:35,640
Là et là. Allez, serre.

123
00:05:35,720 --> 00:05:37,960
Voilà, c'est bien.

124
00:05:38,040 --> 00:05:39,560
Serre aussi fort que possible.

125
00:05:39,640 --> 00:05:43,920
M'entraîner avec Alex
m'excite encore plus.

126
00:05:46,880 --> 00:05:48,600
Serre les fesses,

127
00:05:48,680 --> 00:05:51,560
imagine que tu as une pièce
entre les fesses.

128
00:05:51,640 --> 00:05:54,120
D'habitude, j'ai plus gros
entre mes fesses.

129
00:05:54,200 --> 00:05:55,080
Mon Dieu.

130
00:05:55,680 --> 00:05:57,120
La conversation dévie.

131
00:05:57,200 --> 00:05:58,680
Quelle classe.

132
00:05:59,440 --> 00:06:00,280
C'est difficile,

133
00:06:00,360 --> 00:06:02,520
car Alex me plaît beaucoup.

134
00:06:02,600 --> 00:06:04,520
Il est craquant.

135
00:06:09,000 --> 00:06:12,840
Si tu pouvais créer
l'homme de tes rêves,

136
00:06:12,920 --> 00:06:14,040
comment serait-il ?

137
00:06:15,960 --> 00:06:17,200
Il aurait les yeux bruns.

138
00:06:17,280 --> 00:06:19,880
Oui. T'as vu,
Isaac a de beaux yeux bruns.

139
00:06:19,960 --> 00:06:21,760
Je sais !
J'adore les yeux bruns.

140
00:06:25,560 --> 00:06:30,160
On doit juste se retenir un petit peu.

141
00:06:30,240 --> 00:06:33,400
Tout se passe bien avec Isaac.

142
00:06:33,480 --> 00:06:37,120
Au début, j'avais envie d'en profiter,

143
00:06:37,200 --> 00:06:40,200
mais maintenant,
je pense qu'il vaut mieux attendre.

144
00:06:40,280 --> 00:06:42,880
Avant de se rapprocher physiquement,

145
00:06:42,960 --> 00:06:45,280
j'aimerais apprendre à le connaître.

146
00:06:46,040 --> 00:06:49,200
Tout ça me va très bien.

147
00:06:50,320 --> 00:06:51,880
Arrête !

148
00:06:51,960 --> 00:06:55,920
J'ai juste besoin de savoir
qu'il y a l'aspect physique aussi…

149
00:06:56,480 --> 00:06:58,880
On se rapproche doucement,
mais tu vois.

150
00:06:58,960 --> 00:07:02,320
Tu penses que tu tiendras
encore quelques semaines ?

151
00:07:02,400 --> 00:07:04,760
Toute la retraite ? Non.
Je vais pas réussir.

152
00:07:04,840 --> 00:07:08,160
Je ne ferai rien. Je suis un ange.

153
00:07:10,520 --> 00:07:11,880
Tu plaisantes.

154
00:07:11,960 --> 00:07:16,800
J'apprécie Yazmin, mais depuis
que j'ai mis de la crème à Hannah,

155
00:07:16,880 --> 00:07:19,880
je suis au taquet.

156
00:07:19,960 --> 00:07:22,800
Une fille n'est pas très démonstrative.

157
00:07:22,880 --> 00:07:25,040
L'autre l'est carrément plus.

158
00:07:28,080 --> 00:07:29,040
Que faire ?

159
00:07:29,120 --> 00:07:31,120
Quelqu'un a
une sensation de déjà-vu ?

160
00:07:50,600 --> 00:07:52,400
C'est la mousse qui a fait ça.

161
00:07:52,480 --> 00:07:53,840
Tu exagères !

162
00:07:54,360 --> 00:07:57,840
Christine et Louis sont
super mignons ensemble.

163
00:07:58,440 --> 00:08:01,000
Tout se passe bien avec Isaac,

164
00:08:01,080 --> 00:08:02,960
mais après quelques jours ici,

165
00:08:03,040 --> 00:08:05,920
j'ai compris qu'il est très excité.
C'est un peu inquiétant.

166
00:08:06,520 --> 00:08:07,520
Mon Dieu.

167
00:08:08,400 --> 00:08:09,720
Merde.

168
00:08:10,440 --> 00:08:12,800
Bon, on va laisser sécher.

169
00:08:14,320 --> 00:08:17,360
J'ai encore plus envie d'Isaac
depuis qu'on a flirté.

170
00:08:17,440 --> 00:08:20,080
Je veux voir si j'ai mes chances avec lui.

171
00:08:29,240 --> 00:08:30,680
C'est libre ?

172
00:08:30,760 --> 00:08:32,120
Oui.

173
00:08:33,240 --> 00:08:35,200
Je profite de la vue.

174
00:08:35,280 --> 00:08:36,400
Laquelle ?

175
00:08:38,039 --> 00:08:38,880
Merde.

176
00:08:38,960 --> 00:08:41,159
- La vue est par là.
- C'est vrai.

177
00:08:42,240 --> 00:08:43,720
Ça se passe bien avec Yaz ?

178
00:08:43,799 --> 00:08:46,559
- Super. Elle est drôle et sympa.
- Honnêtement, je…

179
00:08:46,640 --> 00:08:47,640
Mais…

180
00:08:53,520 --> 00:08:57,520
Je voulais te dire
que j'ai un petit faible pour toi.

181
00:08:59,080 --> 00:09:00,120
Intéressant.

182
00:09:01,520 --> 00:09:03,800
C'est assez récent, et ça…

183
00:09:06,360 --> 00:09:07,720
grandit.

184
00:09:08,400 --> 00:09:10,200
C'est… Ça me surprend.

185
00:09:10,280 --> 00:09:12,000
- Vraiment ?
- Oui.

186
00:09:12,760 --> 00:09:14,760
Je plais à Hannah maintenant ?

187
00:09:15,920 --> 00:09:19,800
Je me suis dit
qu'au lieu de t'approcher physiquement,

188
00:09:19,880 --> 00:09:23,280
j'allais te dire ce que je ressens.

189
00:09:23,360 --> 00:09:24,480
D'accord.

190
00:09:24,560 --> 00:09:29,880
La vérité, c'est qu'Hannah
a plus envie de s'amuser que Yaz.

191
00:09:29,960 --> 00:09:33,440
On devrait passer
un peu plus de temps ensemble.

192
00:09:33,520 --> 00:09:34,840
Tu es carrément mon type.

193
00:09:34,920 --> 00:09:37,160
Isaac est clairement intéressé,

194
00:09:37,240 --> 00:09:42,280
donc je vais continuer
jusqu'à obtenir ce que je veux.

195
00:09:42,920 --> 00:09:44,360
Oui, on verra.

196
00:09:44,440 --> 00:09:46,560
D'accord, on verra.

197
00:09:47,560 --> 00:09:50,760
Ce que je vois,
c'est une forte tension sexuelle

198
00:09:50,840 --> 00:09:53,640
qui devrait être interrompue par un cône.

199
00:09:55,480 --> 00:10:00,120
Oui, Desiree. Alors que certains invités
ont du mal à respecter mes règles…

200
00:10:00,600 --> 00:10:03,040
J'ai pas encore vu tes seins.
Pourquoi ?

201
00:10:04,160 --> 00:10:06,760
… d'autres font tout pour se contenir.

202
00:10:06,840 --> 00:10:08,040
Le sexe oral…

203
00:10:08,120 --> 00:10:09,200
Non.

204
00:10:09,280 --> 00:10:10,880
Je suis un ange.

205
00:10:10,960 --> 00:10:13,720
J'ai décidé d'offrir un cadeau

206
00:10:13,800 --> 00:10:16,480
qui encouragera les couples

207
00:10:16,560 --> 00:10:20,040
à se rapprocher physiquement
pour les bonnes raisons.

208
00:10:21,760 --> 00:10:24,520
Lana, je t'observe

209
00:10:24,600 --> 00:10:28,320
depuis assez longtemps
pour savoir ce que tu mijotes.

210
00:10:29,600 --> 00:10:31,240
Pourquoi on va sur la plage ?

211
00:10:31,320 --> 00:10:33,280
Quelqu'un a fait des conneries.

212
00:10:34,760 --> 00:10:35,600
J'ai peur.

213
00:10:36,720 --> 00:10:39,120
J'espère une bonne nouvelle.

214
00:10:39,400 --> 00:10:40,760
Bon sang !

215
00:10:46,560 --> 00:10:47,440
Bonsoir à tous.

216
00:10:47,520 --> 00:10:49,480
Bonsoir, Lana.

217
00:10:51,400 --> 00:10:55,360
Comme vous pouvez le voir,
j'ai un cadeau pour chacun de vous.

218
00:10:56,120 --> 00:10:58,480
Le but de ce cadeau est de vous aider

219
00:10:58,560 --> 00:11:03,440
à suivre vos sentiments
et non pas vos impulsions.

220
00:11:07,000 --> 00:11:08,560
Alors on fait des progrès.

221
00:11:08,640 --> 00:11:10,400
- C'est bien, non ?
- Oui.

222
00:11:11,160 --> 00:11:13,200
Vous pouvez ouvrir vos boîtes.

223
00:11:21,160 --> 00:11:23,200
Ce cadeau tombe à pic.

224
00:11:24,480 --> 00:11:26,560
Génial, je suis trop content.

225
00:11:26,640 --> 00:11:30,000
Quand je verrai deux personnes
se rapprocher émotionnellement,

226
00:11:30,080 --> 00:11:33,480
je leur donnerai le feu vert.
Comme ceci.

227
00:11:37,800 --> 00:11:39,440
Avoir le feu vert signifie

228
00:11:39,520 --> 00:11:43,640
avoir carte blanche
pendant une durée déterminée.

229
00:11:43,720 --> 00:11:46,560
Je suis contente d'avoir une montre.

230
00:11:46,640 --> 00:11:50,400
Maintenant, je peux me concentrer
sur mon lien avec Isaac.

231
00:11:51,000 --> 00:11:52,720
J'aimerais obtenir le feu vert,

232
00:11:52,800 --> 00:11:56,080
mais créer un lien fort,
c'est pas mon truc.

233
00:11:56,160 --> 00:11:59,920
Au moins,
j'ai déjà eu le feu vert d'Hannah.

234
00:12:00,000 --> 00:12:02,840
- Combien de temps ?
- Elle a dit "durée déterminée".

235
00:12:04,400 --> 00:12:06,920
Là, j'ai juste envie
d'enfreindre des règles.

236
00:12:07,000 --> 00:12:08,360
Grâce à ce feu vert,

237
00:12:08,440 --> 00:12:12,160
plus personne ne gaspillera d'argent
durant cette retraite.

238
00:12:12,240 --> 00:12:13,760
C'est toujours possible

239
00:12:13,840 --> 00:12:17,880
d'enfreindre des règles
si tu n'attends pas le feu vert.

240
00:12:17,960 --> 00:12:20,080
- C'est vrai.
- Et si t'obtiens pas…

241
00:12:20,160 --> 00:12:21,240
- Arrête.
- Désolé.

242
00:12:21,320 --> 00:12:23,840
Pourquoi ne pas attendre
d'être récompensé ?

243
00:12:23,920 --> 00:12:27,480
Maintenant que vous avez les montres,
si vous ignorez mes règles,

244
00:12:27,560 --> 00:12:30,160
vous serez sévèrement punis.

245
00:12:30,240 --> 00:12:32,240
Oublie ta montre, Isaac.

246
00:12:32,320 --> 00:12:33,400
Je suis prête.

247
00:12:35,880 --> 00:12:38,160
On est très sages, Elys et moi.

248
00:12:38,240 --> 00:12:41,840
Mais c'est dur.
J'ai envie de l'embrasser, de la toucher.

249
00:12:41,920 --> 00:12:44,760
Donc voilà ce que je veux avec Elys.
Le feu vert.

250
00:12:44,840 --> 00:12:47,080
- Vous pouvez disposer.
- Merci, Lana.

251
00:12:47,160 --> 00:12:48,760
- Au revoir.
- Merci, Lana.

252
00:12:54,040 --> 00:12:56,880
- J'ai hâte de voir…
- Oui.

253
00:12:56,960 --> 00:12:59,440
… qui obtiendra le feu vert.

254
00:12:59,520 --> 00:13:04,160
Vous pensez
qu'Elys et Alex auront le feu vert ?

255
00:13:04,240 --> 00:13:05,080
Je sais pas.

256
00:13:05,840 --> 00:13:08,120
À mon avis,
Lana va corser les choses.

257
00:13:12,400 --> 00:13:15,600
- On a passé une super journée.
- Oui.

258
00:13:16,320 --> 00:13:20,600
Je vais essayer d'obtenir le feu vert,
car je rêve d'embrasser Elys.

259
00:13:22,560 --> 00:13:24,120
T'es tellement belle.

260
00:13:24,200 --> 00:13:26,240
C'est gentil, Alex. Merci.

261
00:13:26,840 --> 00:13:30,800
Il va falloir faire mieux que :
"Tu es tellement belle."

262
00:13:30,880 --> 00:13:34,440
Et non, pointer ton bracelet
vers le ciel n'aidera pas.

263
00:13:35,640 --> 00:13:37,520
Je tiens beaucoup à toi.

264
00:13:37,600 --> 00:13:39,360
Bravo, Shakespeare.

265
00:13:45,040 --> 00:13:47,560
J'aimerais obtenir le feu vert,

266
00:13:47,640 --> 00:13:50,560
mais c'est un peu embarrassant.

267
00:13:51,280 --> 00:13:52,120
Non.

268
00:13:52,800 --> 00:13:53,760
Arrête.

269
00:13:56,600 --> 00:13:57,720
Bon sang.

270
00:13:58,760 --> 00:14:01,600
- Avec le feu vert, on fait ce qu'on veut.
- Oui.

271
00:14:01,680 --> 00:14:03,280
- Littéralement.
- Ce qu'on veut.

272
00:14:03,360 --> 00:14:06,560
- Le temps pour un petit coup rapide.
- J'y pensais.

273
00:14:06,640 --> 00:14:07,960
- Rapide ?
- Oui.

274
00:14:08,040 --> 00:14:10,000
- Je vais m'entraîner.
- Vert.

275
00:14:14,320 --> 00:14:15,440
J'étais pas prêt.

276
00:14:26,200 --> 00:14:27,640
Putain, j'en ai trop envie.

277
00:14:27,720 --> 00:14:31,080
Je peux pas promettre
d'enfreindre aucune règle ce soir.

278
00:14:31,160 --> 00:14:32,520
Non, pense aux montres.

279
00:14:33,240 --> 00:14:34,360
T'es sérieuse ?

280
00:14:36,880 --> 00:14:40,440
- On veut pas se faire virer.
- Mais ça fait long.

281
00:14:42,360 --> 00:14:46,240
J'essaie de créer un lien fort avec Isaac,

282
00:14:46,320 --> 00:14:49,160
mais j'ai peur qu'il ne pense qu'au sexe.

283
00:14:49,240 --> 00:14:51,080
Pourquoi tu me regardes
comme ça ?

284
00:14:52,760 --> 00:14:55,520
Allez, bonne nuit à tous.

285
00:14:56,240 --> 00:14:57,480
Et pas d'infractions.

286
00:14:57,560 --> 00:14:58,920
- Promis.
- Ça marche.

287
00:14:59,560 --> 00:15:01,960
- Bonne nuit.
- Bonne nuit à tous.

288
00:15:02,040 --> 00:15:05,320
C'est l'heure d'une nuit sans infractions.

289
00:15:05,400 --> 00:15:06,680
Pas vrai ?

290
00:15:08,880 --> 00:15:12,040
Je ne ferai jamais dans le sentimental,

291
00:15:12,120 --> 00:15:14,440
j'aime pas ça.

292
00:15:14,520 --> 00:15:16,680
Je n'aurai jamais le feu vert.

293
00:15:16,760 --> 00:15:19,200
Donc je me dis : "Et puis merde ?"

294
00:15:19,280 --> 00:15:20,520
Non, Elys.

295
00:15:21,280 --> 00:15:23,040
On vient
de recevoir nos montres,

296
00:15:23,120 --> 00:15:25,480
mais j'ai du mal à rester fort.

297
00:15:25,560 --> 00:15:28,920
Qui plus est,
je ne pense pas obtenir le feu vert.

298
00:15:29,000 --> 00:15:31,480
J'ai envie d'arracher
les vêtements d'Alex.

299
00:15:32,600 --> 00:15:34,080
Tout le monde dort.

300
00:15:36,280 --> 00:15:38,680
Putain, je suis excitée à mort.

301
00:15:49,200 --> 00:15:50,160
INFRACTION

302
00:16:09,600 --> 00:16:11,040
Coucou, tout le monde.

303
00:16:11,120 --> 00:16:13,800
- Bonjour.
- Bonjour !

304
00:16:16,360 --> 00:16:19,080
Ce matin, en regardant Isaac et Yazmin,

305
00:16:20,240 --> 00:16:21,880
je m'imaginais à sa place.

306
00:16:22,520 --> 00:16:25,560
Il est temps de passer à l'étape suivante.

307
00:16:25,640 --> 00:16:27,040
Tu t'es endormi comme ça.

308
00:16:27,120 --> 00:16:28,880
Je pensais avoir le temps…

309
00:16:28,960 --> 00:16:30,680
Je t'ai dit,
je m'endors vite.

310
00:16:30,760 --> 00:16:32,920
Je ne sais pas quoi faire.

311
00:16:33,000 --> 00:16:34,880
Avec Yazmin, ça se passe bien,

312
00:16:34,960 --> 00:16:37,760
mais Hannah me taquine, et j'aime ça.

313
00:16:39,720 --> 00:16:42,560
Quelqu'un a cédé
à la tentation hier soir ?

314
00:16:42,640 --> 00:16:43,680
Non.

315
00:16:45,520 --> 00:16:47,000
On a eu des montres,

316
00:16:47,080 --> 00:16:50,920
ce serait vraiment idiot
de commettre une infraction maintenant.

317
00:16:51,000 --> 00:16:53,120
J'ai entendu pas mal de bruit.

318
00:16:59,360 --> 00:17:02,400
Oui, j'ai entendu
des rires étouffés de ce côté.

319
00:17:07,880 --> 00:17:09,800
Je ne sais pas mentir.

320
00:17:09,880 --> 00:17:11,440
Non !

321
00:17:11,520 --> 00:17:14,400
J'aperçois un sourire en coin.

322
00:17:14,480 --> 00:17:16,040
Pas du tout.

323
00:17:17,240 --> 00:17:20,880
J'ai le sourire jusqu'aux oreilles,
autant tout avouer.

324
00:17:20,960 --> 00:17:24,599
- Bon…
- Putain.

325
00:17:24,680 --> 00:17:26,480
- Crache le morceau.
- Comment ça ?

326
00:17:26,560 --> 00:17:28,800
- Attendez…
- Laissez-le parler.

327
00:17:30,960 --> 00:17:32,640
On s'est juste embrassés.

328
00:17:32,720 --> 00:17:35,200
Mon Dieu.

329
00:17:35,280 --> 00:17:36,960
C'était plus fort que nous.

330
00:17:37,040 --> 00:17:41,840
Une fois qu'on s'est embrassés,
c'était dur d'arrêter.

331
00:17:41,920 --> 00:17:45,400
Putain ! Pourquoi vous avez fait ça ?

332
00:17:45,480 --> 00:17:48,200
- On n'a pas réfléchi.
- Non.

333
00:17:48,280 --> 00:17:50,160
- C'était très spontané.
- Oui.

334
00:17:50,240 --> 00:17:53,680
J'imagine qu'il y aura
de terribles récerp…

335
00:17:53,760 --> 00:17:54,960
Répercussions.

336
00:17:55,040 --> 00:17:56,000
- C'est ça.
- Oui.

337
00:17:56,080 --> 00:17:59,640
En effet, Megan, ces "récerpussions"

338
00:17:59,720 --> 00:18:01,240
seront violentes.

339
00:18:12,720 --> 00:18:14,960
Tous les yeux sont rivés
sur Alex et Elys.

340
00:18:15,040 --> 00:18:16,840
- C'était pas fute-fute.
- Oui.

341
00:18:16,920 --> 00:18:18,560
Je me demande
ce que Lana va dire.

342
00:18:25,840 --> 00:18:29,480
Tu penses quoi de cette infraction ?

343
00:18:29,560 --> 00:18:31,880
J'aimerais enfreindre une règle aussi.

344
00:18:31,960 --> 00:18:33,680
Je veux un homme dans mon lit.

345
00:18:33,760 --> 00:18:35,960
Oui, un peu d'attention masculine.

346
00:18:36,040 --> 00:18:37,840
Il faut que je m'active.

347
00:18:40,600 --> 00:18:43,920
Je culpabilise un peu,
mais ce serait arrivé tôt ou tard.

348
00:18:44,000 --> 00:18:46,840
Hier soir, je ne pensais ni aux autres,

349
00:18:46,920 --> 00:18:49,720
- ni à l'argent, ni à Lana.
- Oui.

350
00:18:49,800 --> 00:18:52,400
Alex et moi avons été très sages,

351
00:18:52,480 --> 00:18:54,800
et techniquement,

352
00:18:55,560 --> 00:18:59,200
il nous reste encore beaucoup d'argent.

353
00:19:00,560 --> 00:19:02,400
Donc techniquement,

354
00:19:02,960 --> 00:19:05,400
il reste beaucoup d'argent à dépenser.

355
00:19:05,880 --> 00:19:07,960
Donc techniquement…

356
00:19:10,040 --> 00:19:11,680
je ne devrais pas culpabiliser.

357
00:19:12,360 --> 00:19:15,000
Bien tenté, Elys, mais tu es foutue.

358
00:19:15,480 --> 00:19:17,920
"Techniquement", bien sûr.

359
00:19:20,000 --> 00:19:23,600
Enfreindre une règle
moins de cinq heures après mon cadeau

360
00:19:23,680 --> 00:19:25,760
est un manque de respect total.

361
00:19:25,840 --> 00:19:27,680
Pour éviter que les autres

362
00:19:27,760 --> 00:19:31,200
en fassent de même,
je vais devoir faire un exemple

363
00:19:31,280 --> 00:19:32,920
d'Alex et Elys.

364
00:19:33,000 --> 00:19:35,280
Et c'est le moment idéal.

365
00:19:35,960 --> 00:19:39,640
Mon Dieu, Lana est passée
en mode Terminator.

366
00:19:43,200 --> 00:19:45,600
Elys et moi avons fait
quelques bêtises,

367
00:19:45,680 --> 00:19:48,080
donc je me chie dessus.

368
00:19:49,760 --> 00:19:50,640
Merde.

369
00:19:50,720 --> 00:19:52,160
On connaît tous la chanson.

370
00:19:53,720 --> 00:19:54,600
Ça fait 6 000 $.

371
00:19:56,320 --> 00:19:57,880
J'ai hâte que ce soit fini.

372
00:20:01,680 --> 00:20:02,800
Comme vous le savez,

373
00:20:02,880 --> 00:20:06,240
Alex et Elys se sont embrassés hier soir,

374
00:20:07,680 --> 00:20:11,040
cinq heures seulement
après avoir reçu les montres.

375
00:20:11,120 --> 00:20:13,640
Elle n'a pas l'air fière de vous.

376
00:20:13,720 --> 00:20:15,920
Comme si ça ne suffisait pas,

377
00:20:17,480 --> 00:20:20,320
ils ont essayé de trouver
une faille dans mes règles…

378
00:20:22,760 --> 00:20:25,200
en s'embrassant

379
00:20:25,800 --> 00:20:28,560
douze minutes d'affilée.

380
00:20:31,320 --> 00:20:32,640
Quoi ?

381
00:20:34,760 --> 00:20:36,800
Vous êtes fous ?

382
00:20:36,880 --> 00:20:39,520
Douze minutes ? Vous avez respiré ?

383
00:20:39,600 --> 00:20:40,760
Non.

384
00:20:40,840 --> 00:20:42,760
Et si on avait la couleur,

385
00:20:42,840 --> 00:20:44,840
on les aurait vus virer au bleu.

386
00:20:44,920 --> 00:20:45,760
2H30

387
00:20:47,480 --> 00:20:48,920
2H42

388
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
Mon Dieu.

389
00:20:51,080 --> 00:20:52,320
Putain !

390
00:20:52,400 --> 00:20:54,760
On peut faire trop de trucs en 12 min !

391
00:20:54,840 --> 00:20:55,800
Douze minutes ?

392
00:20:55,880 --> 00:20:57,640
- C'est bien.
- Bravo.

393
00:20:57,720 --> 00:20:59,520
Je cours 2,5 km en 12 minutes.

394
00:20:59,600 --> 00:21:00,720
Douze minutes ?

395
00:21:00,800 --> 00:21:04,280
Avec une belle chatte,
je pourrais jouir en 12 minutes.

396
00:21:05,800 --> 00:21:07,880
J'aurais pu petit-déjeuner, baiser

397
00:21:07,960 --> 00:21:10,360
et faire le tour du quartier
en 12 minutes.

398
00:21:10,920 --> 00:21:12,520
Je n'ai aucun regret,

399
00:21:12,600 --> 00:21:15,040
et je ne vois pas en quoi c'est pire.

400
00:21:15,120 --> 00:21:16,200
C'est juste un baiser.

401
00:21:17,160 --> 00:21:19,960
Un baiser de 12 minutes
se différencie des autres.

402
00:21:20,440 --> 00:21:23,520
La punition devra donc être
à la hauteur du crime.

403
00:21:25,600 --> 00:21:28,440
Depuis le début
de Séduction haute tension,

404
00:21:28,520 --> 00:21:31,760
il y a eu 32 baisers-infractions.

405
00:21:31,840 --> 00:21:34,760
Ces baisers ont duré en moyenne
1 minute 57 secondes.

406
00:21:34,840 --> 00:21:39,040
Ainsi, votre baiser équivaut
à un peu plus de six baisers.

407
00:21:41,480 --> 00:21:45,280
Et six baisers à 6 000 $ chacun

408
00:21:46,040 --> 00:21:49,160
font 36 000 $.

409
00:21:49,240 --> 00:21:50,280
Quoi ?

410
00:21:51,760 --> 00:21:53,280
Oh, mon Dieu !

411
00:21:53,360 --> 00:21:55,520
- C'est vrai ?
- Mon Dieu.

412
00:21:55,600 --> 00:21:57,120
Alex !

413
00:21:57,200 --> 00:22:00,840
Trente-six mille dollars.

414
00:22:03,160 --> 00:22:05,440
On vient de récupérer 48 000 $

415
00:22:05,520 --> 00:22:07,640
et tu les dépenses en un baiser ?

416
00:22:07,720 --> 00:22:10,360
- On pouvait pas le deviner.
- C'est ça.

417
00:22:10,440 --> 00:22:11,640
Je trouve ça un peu…

418
00:22:11,720 --> 00:22:13,800
J'en reviens pas.

419
00:22:13,880 --> 00:22:15,600
C'est pas normal.

420
00:22:19,520 --> 00:22:23,880
Votre récompense
passe maintenant à 110 000 $.

421
00:22:25,800 --> 00:22:26,720
Bon…

422
00:22:28,080 --> 00:22:29,600
Alex et Elys,

423
00:22:30,520 --> 00:22:32,600
je vous ai offert des montres

424
00:22:34,360 --> 00:22:38,600
pour vous permettre de vous rapprocher
physiquement pour les bonnes raisons.

425
00:22:40,400 --> 00:22:44,360
Vous avez manifesté un mépris complet
à l'égard de mon cadeau

426
00:22:44,440 --> 00:22:46,320
et des autres participants.

427
00:22:46,400 --> 00:22:48,680
Je crois que j'ai tout fait foirer.

428
00:22:48,760 --> 00:22:53,120
Des mesures draconiennes s'imposent.

429
00:22:54,200 --> 00:22:56,040
Ça sent
le renversement de situation.

430
00:22:56,760 --> 00:22:58,080
Merde.

431
00:22:59,240 --> 00:23:00,240
Je vous donne…

432
00:23:02,880 --> 00:23:04,520
Mon Dieu.

433
00:23:05,200 --> 00:23:06,240
… 12 heures…

434
00:23:08,040 --> 00:23:11,400
pour vous rapprocher sur le plan affectif.

435
00:23:12,720 --> 00:23:16,880
Si vous n'obtenez pas le feu vert
dans les 12 prochaines heures,

436
00:23:19,400 --> 00:23:21,080
votre séjour ici sera…

437
00:23:21,800 --> 00:23:23,760
Non, tout sauf ça.

438
00:23:25,600 --> 00:23:26,600
… terminé.

439
00:23:29,080 --> 00:23:30,960
Le compte à rebours est lancé.

440
00:23:31,040 --> 00:23:32,920
ÉPREUVE ÉLIMINATOIRE

441
00:23:33,000 --> 00:23:34,840
C'est une piqûre de rappel.

442
00:23:34,920 --> 00:23:37,960
Elys et moi, on parle rarement
de nos émotions.

443
00:23:38,040 --> 00:23:40,480
Donc je pense que ce sera un vrai défi.

444
00:23:43,440 --> 00:23:44,440
Que faire ?

445
00:23:44,520 --> 00:23:47,920
J'ai du mal à m'ouvrir aux autres.

446
00:23:48,000 --> 00:23:50,640
Je ne sais pas si je vais y arriver.

447
00:23:55,560 --> 00:23:57,720
C'était quoi, ça ?

448
00:23:58,480 --> 00:24:00,000
Un bon rappel des règles.

449
00:24:00,080 --> 00:24:01,560
- Oui.
- De Lana

450
00:24:01,640 --> 00:24:03,240
- pour le groupe.
- Oui.

451
00:24:03,320 --> 00:24:08,400
J'ai envie de croire qu'Elys et Alex
vont réussir, mais on verra.

452
00:24:09,120 --> 00:24:12,560
- S'embrasser 12 minutes, c'est con.
- Écoute.

453
00:24:12,640 --> 00:24:15,120
Ils ignoraient
le coût de ce qu'ils faisaient,

454
00:24:15,200 --> 00:24:17,000
mais ils l'ont quand même fait.

455
00:24:17,920 --> 00:24:20,920
Je ne veux pas rentrer,
je veux rester avec toi.

456
00:24:21,000 --> 00:24:23,480
Je ne veux pas rentrer non plus, mais…

457
00:24:23,560 --> 00:24:27,200
Je ne suis pas très démonstrative,
pas très émotions.

458
00:24:27,280 --> 00:24:28,640
C'est pas facile.

459
00:24:29,720 --> 00:24:34,560
J'ai du mal à m'ouvrir,
car j'ai tendance à me protéger,

460
00:24:34,640 --> 00:24:36,840
mais je ne veux pas rentrer.

461
00:24:50,760 --> 00:24:55,880
J'aime le sexe
et je vois une opportunité s'offrir à moi.

462
00:24:55,960 --> 00:24:58,880
Isaac est sur le point
de succomber à mon charme.

463
00:24:58,960 --> 00:25:01,200
Je me jette à l'eau. C'est parti.

464
00:25:05,720 --> 00:25:06,760
Quoi de neuf ?

465
00:25:06,840 --> 00:25:10,880
Honnêtement, je m'ouvre
de plus en plus à Isaac,

466
00:25:10,960 --> 00:25:13,680
et j'essaie d'apprendre à le connaître.

467
00:25:13,760 --> 00:25:15,360
- De le découvrir.
- Oui.

468
00:25:15,440 --> 00:25:18,120
- Tu veux créer un lien avec lui.
- Oui.

469
00:25:18,200 --> 00:25:20,080
Et lui, est-ce qu'il s'ouvre ?

470
00:25:23,320 --> 00:25:25,080
Donc ça se passe bien.

471
00:25:25,760 --> 00:25:26,840
J'espère.

472
00:25:26,920 --> 00:25:30,240
J'aimerais parler à Isaac
pour lui dire ce que je ressens.

473
00:25:30,320 --> 00:25:34,920
Est-ce qu'il veut créer un lien fort
ou il pense avec sa bite ?

474
00:25:35,000 --> 00:25:36,640
C'est nécessaire, je crois.

475
00:25:36,720 --> 00:25:37,880
Tu le sens, là ?

476
00:25:37,960 --> 00:25:40,240
- Je le sens partout.
- Vraiment ?

477
00:25:43,840 --> 00:25:44,840
J'adore.

478
00:25:45,480 --> 00:25:47,720
J'adore ce petit jeu.

479
00:25:47,800 --> 00:25:50,720
Entre Hannah et moi, c'est électrique.

480
00:25:50,800 --> 00:25:53,640
Mais je suis
dans de beaux draps avec Yazmin.

481
00:25:54,480 --> 00:25:56,960
Comment je vais m'en sortir ?

482
00:25:57,040 --> 00:25:58,000
- Oui.
- Plus fort ?

483
00:25:58,080 --> 00:25:59,560
- Oui, vas-y.
- Plus fort ?

484
00:25:59,640 --> 00:26:01,960
Plus fort, oui. Mon Dieu.

485
00:26:02,640 --> 00:26:04,880
J'ai su montrer à Isaac

486
00:26:04,960 --> 00:26:08,280
que lui et moi avons plus
d'alchimie sexuelle

487
00:26:08,360 --> 00:26:10,240
que Yazmin et lui.

488
00:26:10,320 --> 00:26:13,920
Je suis sûre
qu'il finira dans mon lit ce soir.

489
00:26:14,000 --> 00:26:18,400
Et si ça arrive,
quelqu'un risque de lui faire la gueule.

490
00:26:23,240 --> 00:26:26,360
Je suis super content de notre relation,

491
00:26:26,440 --> 00:26:27,560
tu me plais vraiment.

492
00:26:27,640 --> 00:26:28,560
Oui.

493
00:26:28,640 --> 00:26:30,080
Et je tiens à toi.

494
00:26:30,160 --> 00:26:32,160
Je pense qu'on se rapproche.

495
00:26:33,120 --> 00:26:34,640
Je ne veux pas rentrer.

496
00:26:34,720 --> 00:26:38,400
Donc j'ai emmené Elys sur la plage,
loin des autres.

497
00:26:38,480 --> 00:26:41,520
On doit briser la glace
et parler de nos émotions.

498
00:26:42,320 --> 00:26:43,880
Comment tu te sens ?

499
00:26:43,960 --> 00:26:47,720
Quand ça devient trop sérieux
ou qu'il y a des sentiments…

500
00:26:47,800 --> 00:26:49,520
Tu fais un pas en arrière.

501
00:26:49,600 --> 00:26:51,560
C'est bien,
on a les mêmes délires,

502
00:26:51,640 --> 00:26:54,120
- on est sarcastiques tous les deux.
- Oui.

503
00:26:54,200 --> 00:26:56,120
Mais quand il s'agit de parler,

504
00:26:56,200 --> 00:26:58,600
j'ai beaucoup de mal
avec ces conversations.

505
00:26:58,680 --> 00:27:01,800
Tu as du mal à t'ouvrir, c'est ça ?

506
00:27:05,800 --> 00:27:08,640
Oui, c'est difficile et j'ai pas…

507
00:27:09,400 --> 00:27:10,800
J'ai pas…

508
00:27:16,160 --> 00:27:17,400
Je veux pas rentrer.

509
00:27:17,480 --> 00:27:20,680
Je veux m'ouvrir à lui,
mais pas être blessée.

510
00:27:20,760 --> 00:27:23,200
Laisser entrer quelqu'un
dans sa vie est dur.

511
00:27:23,280 --> 00:27:26,320
J'aimerais que tu te sentes
à l'aise avec moi.

512
00:27:28,080 --> 00:27:30,200
Le mieux pour ça, c'est de parler.

513
00:27:30,280 --> 00:27:31,200
Oui.

514
00:27:37,320 --> 00:27:38,760
C'est vraiment dur.

515
00:27:40,240 --> 00:27:42,000
Je ne sais pas quoi faire.

516
00:27:42,080 --> 00:27:44,320
Ça va être plus difficile que prévu.

517
00:27:44,400 --> 00:27:45,680
On risque de rentrer.

518
00:27:45,760 --> 00:27:47,040
ÉPREUVE ÉLIMINATOIRE

519
00:27:54,480 --> 00:27:56,760
Elys n'est pas
dans tes bonnes grâces, Lana,

520
00:27:56,840 --> 00:28:00,400
mais si quelqu'un a bien besoin
d'une intervention, c'est elle.

521
00:28:02,600 --> 00:28:03,720
Je suis d'accord.

522
00:28:03,800 --> 00:28:06,760
Elys doit apprendre
à montrer ses émotions

523
00:28:06,840 --> 00:28:10,400
et se rendre vulnérable
pour faire avancer sa relation.

524
00:28:11,160 --> 00:28:14,000
J'ai donc organisé
un atelier réservé aux femmes,

525
00:28:14,080 --> 00:28:17,240
afin de lui permettre
de libérer ses blocages,

526
00:28:17,320 --> 00:28:19,680
dans un environnement sûr,
loin des hommes.

527
00:28:19,760 --> 00:28:21,040
LIBÉRER SES BLOCAGES

528
00:28:21,960 --> 00:28:24,920
Le genre de chose
dont toutes les filles ont besoin.

529
00:28:25,000 --> 00:28:26,440
Bonsoir, les filles.

530
00:28:26,520 --> 00:28:28,000
- Bonsoir.
- Bonsoir !

531
00:28:28,600 --> 00:28:29,920
EXPERTE EN RELATION

532
00:28:30,000 --> 00:28:33,000
Afin d'entretenir
une relation saine avec quelqu'un,

533
00:28:33,080 --> 00:28:35,600
il faut commencer
par être bien dans sa peau.

534
00:28:35,680 --> 00:28:37,560
L'atelier de ce soir aidera

535
00:28:37,640 --> 00:28:40,160
les femmes à être authentiques.

536
00:28:40,240 --> 00:28:43,320
Ce qu'il y a de bien
quand on est authentique,

537
00:28:43,400 --> 00:28:45,160
c'est qu'on évite les déceptions.

538
00:28:45,880 --> 00:28:47,720
J'ai une question pour vous.

539
00:28:47,800 --> 00:28:50,200
Lorsque vous êtes en couple,

540
00:28:50,280 --> 00:28:52,440
vous sentez-vous authentiques ?

541
00:28:56,040 --> 00:28:57,200
D'accord.

542
00:28:57,280 --> 00:29:00,200
En couple,
et afin d'éviter les peines de cœur,

543
00:29:00,280 --> 00:29:04,080
on se construit une carapace
ou on minimise ses émotions.

544
00:29:04,160 --> 00:29:06,880
La triste vérité, c'est qu'on cache

545
00:29:06,960 --> 00:29:08,200
notre vraie personne.

546
00:29:08,280 --> 00:29:10,320
En faisant ça, on s'empêche aussi

547
00:29:10,400 --> 00:29:13,360
de vivre l'amour
dans toute sa grandeur.

548
00:29:13,440 --> 00:29:15,200
Et ce n'est pas bien.

549
00:29:15,680 --> 00:29:16,720
Non, pas du tout.

550
00:29:16,800 --> 00:29:18,960
Donc aujourd'hui,

551
00:29:19,040 --> 00:29:21,560
à travers la sécurité de cette sororité,

552
00:29:21,640 --> 00:29:23,920
j'aimerais vos témoignages.

553
00:29:24,000 --> 00:29:27,080
Racontez vos blessures,
parlez de vos blocages.

554
00:29:27,160 --> 00:29:28,840
Bon sang, je n'aime pas…

555
00:29:29,360 --> 00:29:34,000
Elys, es-tu en harmonie avec toi-même
lorsque tu es en couple ?

556
00:29:35,560 --> 00:29:38,760
Je ne suis pas du genre
à parler de mes sentiments.

557
00:29:38,840 --> 00:29:40,880
Avec l'âge, j'ai appris

558
00:29:40,960 --> 00:29:43,400
à réprimer mes émotions, à les cacher.

559
00:29:43,480 --> 00:29:46,480
Elys, c'est le moment pour toi
de te laisser aller.

560
00:29:48,040 --> 00:29:51,960
Mais je… C'est tellement dur
de s'ouvrir aux autres.

561
00:29:52,640 --> 00:29:54,000
Ça fait mal.

562
00:29:55,480 --> 00:29:56,440
Non, merci.

563
00:29:58,640 --> 00:30:00,720
- Ça ira.
- Non ?

564
00:30:00,800 --> 00:30:01,720
Non.

565
00:30:11,680 --> 00:30:14,160
Je me demande bien ce qu'elles font.

566
00:30:14,240 --> 00:30:15,480
Ce serait bien…

567
00:30:15,560 --> 00:30:18,920
J'aimerais qu'elles apprennent
à s'ouvrir aux autres.

568
00:30:19,000 --> 00:30:22,240
J'ai hâte d'avoir
un compte-rendu de l'atelier.

569
00:30:22,320 --> 00:30:24,960
Elys s'est construit un mur autour d'elle,

570
00:30:25,040 --> 00:30:28,280
donc j'espère
qu'elle apprendra à en sortir.

571
00:30:33,360 --> 00:30:35,600
À toi, Courtney.
Est-ce que tu te sens

572
00:30:35,680 --> 00:30:37,760
en harmonie avec toi-même ?

573
00:30:41,760 --> 00:30:44,240
Dans mes relations, j'ai le dessus.

574
00:30:44,320 --> 00:30:48,400
J'imagine que j'ai peur
de perdre le contrôle et de souffrir.

575
00:30:48,480 --> 00:30:49,600
Et toi, Megan ?

576
00:30:49,680 --> 00:30:53,520
Je change en fonction
de l'homme que je fréquente,

577
00:30:53,600 --> 00:30:56,560
donc je deviens
celle que je pense qu'il veut.

578
00:30:56,640 --> 00:30:57,720
Christine ?

579
00:30:57,800 --> 00:31:00,280
Avant, j'avais le cœur sur la main,

580
00:31:00,360 --> 00:31:03,080
et j'en ai beaucoup souffert,

581
00:31:03,160 --> 00:31:08,760
donc maintenant, je me contente de sexe,
et je ne cherche pas plus loin.

582
00:31:08,840 --> 00:31:11,680
- Hannah ?
- J'aime les hommes.

583
00:31:11,760 --> 00:31:14,880
Donc je me contente rarement
d'un seul homme.

584
00:31:14,960 --> 00:31:17,000
C'est presque devenu
un cercle vicieux,

585
00:31:17,080 --> 00:31:19,200
je sais qu'aucun de nous ne s'investit,

586
00:31:19,280 --> 00:31:21,640
donc j'en trouve un autre.

587
00:31:21,720 --> 00:31:24,200
Si un homme ne me convient pas,

588
00:31:24,280 --> 00:31:25,720
je passe au suivant.

589
00:31:25,800 --> 00:31:27,560
Mais ça n'a rien de mauvais.

590
00:31:27,640 --> 00:31:29,520
Et la nouvelle, Yazmin ?

591
00:31:29,600 --> 00:31:32,960
Mon dernier copain
me trompait en permanence.

592
00:31:33,040 --> 00:31:37,680
J'en ai beaucoup souffert et maintenant,
j'essaie d'avoir une longueur d'avance.

593
00:31:38,240 --> 00:31:39,520
Merci pour ton témoignage.

594
00:31:39,600 --> 00:31:43,000
J'ai l'habitude de repousser les hommes,

595
00:31:43,080 --> 00:31:46,760
mais c'est aussi injuste pour eux
que ça l'est pour moi.

596
00:31:46,840 --> 00:31:49,880
Si je continue,
je n'aurai jamais d'histoire sérieuse.

597
00:31:50,640 --> 00:31:53,640
Merci d'avoir partagé
vos histoires et votre vérité.

598
00:31:57,880 --> 00:32:01,920
Avant qu'on passe
à la deuxième étape de cet atelier, Elys,

599
00:32:03,400 --> 00:32:05,920
aimerais-tu prendre la parole ?

600
00:32:06,000 --> 00:32:11,480
Je me sens ridicule
quand j'exprime mes sentiments.

601
00:32:12,120 --> 00:32:16,400
Mais en voyant les autres filles le faire,

602
00:32:16,480 --> 00:32:18,840
j'ai eu un déclic.

603
00:32:21,160 --> 00:32:26,760
Je pense que mon plus gros souci est…
Je me décrirais comme blasée.

604
00:32:26,840 --> 00:32:30,160
Peu importe la relation, je sais

605
00:32:30,240 --> 00:32:31,600
que ça n'aboutira à rien.

606
00:32:31,680 --> 00:32:35,080
Mes parents ont vécu un divorce terrible,

607
00:32:35,160 --> 00:32:37,840
et j'en ai souffert aussi.

608
00:32:37,920 --> 00:32:39,560
Depuis, je me fiche un peu

609
00:32:40,800 --> 00:32:42,080
de tout.

610
00:32:50,320 --> 00:32:54,160
Depuis le divorce de mes parents,
j'ai peur d'être en couple.

611
00:32:54,240 --> 00:32:56,720
J'ai vu à quel point
ça peut virer au cauchemar,

612
00:32:56,800 --> 00:32:59,920
donc j'ai du mal

613
00:33:01,400 --> 00:33:06,320
à me lancer les yeux fermés
dans une relation.

614
00:33:06,400 --> 00:33:08,720
Tu as employé
le mot qu'il fallait, blasée.

615
00:33:08,800 --> 00:33:12,480
Pour beaucoup d'entre nous,
la solution face à la souffrance,

616
00:33:12,560 --> 00:33:14,800
c'est d'éviter les déceptions,

617
00:33:14,880 --> 00:33:17,440
la tristesse et la colère.

618
00:33:17,520 --> 00:33:20,960
Mais comment aimer quelqu'un
sans connaître la personne ?

619
00:33:22,200 --> 00:33:25,120
Elys, merci pour ton honnêteté.
C'était magnifique.

620
00:33:25,200 --> 00:33:26,320
Oui.

621
00:33:26,400 --> 00:33:27,400
Elys.

622
00:33:27,480 --> 00:33:29,640
C'était vraiment beau à voir.

623
00:33:30,360 --> 00:33:35,080
Je suis fière d'avoir participé
à cet atelier et de m'être exprimée.

624
00:33:36,800 --> 00:33:39,000
Allez, dites-moi
ce que vous voyez par terre.

625
00:33:39,080 --> 00:33:40,640
- De la boue.
- De la boue.

626
00:33:40,720 --> 00:33:42,720
Voici vos peintures de guerre.

627
00:33:42,800 --> 00:33:45,720
- Oui.
- Merde, attends…

628
00:33:45,800 --> 00:33:47,160
Direct sur le visage.

629
00:33:48,920 --> 00:33:50,120
C'est l'éclate.

630
00:33:50,200 --> 00:33:52,760
Réveillez la guerrière
qui sommeille en vous…

631
00:33:53,760 --> 00:33:55,200
Ça fait du bien.

632
00:33:55,280 --> 00:33:58,280
… afin de puiser
dans votre force et courage

633
00:33:58,360 --> 00:34:01,360
pour affronter le monde
telle que vous êtes.

634
00:34:05,520 --> 00:34:07,800
- Vous vous sentez plus fortes ?
- Oui.

635
00:34:08,360 --> 00:34:09,440
Je suis invincible.

636
00:34:10,040 --> 00:34:13,920
J'aimerais entendre votre cri de guerre,
qu'il parte d'en bas

637
00:34:14,000 --> 00:34:17,280
et atteigne la lune et les étoiles.

638
00:34:17,360 --> 00:34:20,199
Êtes-vous prêtes à exprimer vos émotions ?

639
00:34:20,719 --> 00:34:21,639
- Prête.
- Oui.

640
00:34:30,280 --> 00:34:33,600
J'ai envie d'être aimée,
mais je ne veux plus souffrir.

641
00:34:35,000 --> 00:34:38,080
Ça fait peur, mais je dois me lancer.

642
00:34:38,159 --> 00:34:40,280
Je vais tout donner avec Isaac.

643
00:34:43,080 --> 00:34:46,120
Je vais poursuivre ce que je veux.

644
00:34:47,000 --> 00:34:48,880
C'est-à-dire Isaac.

645
00:34:54,600 --> 00:34:58,040
J'aimerais retrouver un peu d'espoir
et m'ouvrir à nouveau.

646
00:34:58,120 --> 00:35:01,120
J'ai réussi à le faire durant cet atelier,

647
00:35:01,199 --> 00:35:03,160
mais je dois le faire avec Alex.

648
00:35:03,240 --> 00:35:06,640
Laissez sortir le cri féroce
représentant la douleur

649
00:35:06,720 --> 00:35:09,760
que vous avez vécue
et que vous souhaitez

650
00:35:09,840 --> 00:35:12,160
brûler dans ce feu.
Un, deux, trois…

651
00:35:22,200 --> 00:35:24,080
Elle sont parties
il y a longtemps.

652
00:35:24,160 --> 00:35:26,360
Elles portaient des tenues de sport.

653
00:35:26,440 --> 00:35:28,360
Elles font peut-être du yoga.

654
00:35:28,440 --> 00:35:30,000
Elles font sûrement du sport.

655
00:35:30,080 --> 00:35:32,160
Et transpirent.
Elles se déchaînent.

656
00:35:32,240 --> 00:35:34,600
- En sueur et sexy.
- J'adore, ça me va.

657
00:35:34,680 --> 00:35:39,440
Les filles reviendront peut-être
même en chaleur.

658
00:35:40,000 --> 00:35:41,520
Ce serait top.

659
00:35:46,800 --> 00:35:47,640
Non !

660
00:35:51,520 --> 00:35:53,760
Elles ont fait quoi à cet atelier ?

661
00:35:53,840 --> 00:35:55,680
On a chanté autour d'un feu.

662
00:35:55,760 --> 00:35:58,880
On a toutes expliqué
pourquoi on est comme on est.

663
00:35:58,960 --> 00:36:01,400
Cet atelier a été très instructif,

664
00:36:01,480 --> 00:36:05,360
mais ça va être plus dur
de le mettre en pratique.

665
00:36:05,440 --> 00:36:07,320
J'espère y arriver.

666
00:36:07,400 --> 00:36:08,800
Pas de stress, Elys.

667
00:36:08,880 --> 00:36:11,240
Ce n'est pas
comme si tu jouais ta place

668
00:36:11,320 --> 00:36:12,880
dans cette retraite.

669
00:36:16,640 --> 00:36:18,880
On va passer une bonne soirée,
boire du vin.

670
00:36:18,960 --> 00:36:20,960
- Oui.
- Connaître les autres.

671
00:36:21,040 --> 00:36:23,760
Grâce à l'atelier,

672
00:36:23,840 --> 00:36:26,680
j'ai vu que je voulais apprendre
à connaître Isaac,

673
00:36:26,760 --> 00:36:28,720
et je compte lui dire
ce que je ressens.

674
00:36:30,520 --> 00:36:32,400
T'es canon, Hannah.

675
00:36:33,320 --> 00:36:34,520
Canon.

676
00:36:36,120 --> 00:36:40,120
Puisque le temps passe, Lana a prévu
un rencard pour Elys et Alex.

677
00:36:40,200 --> 00:36:42,000
C'est leur dernière chance

678
00:36:42,080 --> 00:36:44,800
de se rapprocher sur le plan affectif.

679
00:36:44,880 --> 00:36:48,360
Je suis de tout cœur avec vous
et vous souhaite d'obtenir le feu vert.

680
00:36:48,440 --> 00:36:50,440
- Bonne chance.
- Merci.

681
00:36:50,520 --> 00:36:53,760
Elys et moi vivons
quelque chose de spécial,

682
00:36:53,840 --> 00:36:56,880
mais c'est notre dernière chance
de le prouver à Lana.

683
00:36:56,960 --> 00:36:58,880
Je veux pas rentrer chez moi.

684
00:37:05,360 --> 00:37:06,800
Tu es sublime.

685
00:37:07,800 --> 00:37:10,520
Je dois lui dire ce que je ressens,

686
00:37:10,600 --> 00:37:12,960
mais on est pressés par le temps,

687
00:37:13,040 --> 00:37:17,120
et je suis vraiment gênée et stressée.

688
00:37:17,920 --> 00:37:18,960
- Santé.
- Santé.

689
00:37:22,280 --> 00:37:25,800
On est ici pour créer une relation saine.

690
00:37:25,880 --> 00:37:26,720
Oui.

691
00:37:26,800 --> 00:37:29,160
J'essaie d'exprimer mes sentiments.

692
00:37:30,520 --> 00:37:32,000
De m'ouvrir.

693
00:37:32,080 --> 00:37:34,960
Maintenant qu'on est là,
c'est peut-être l'occasion

694
00:37:35,040 --> 00:37:36,120
de parler davantage.

695
00:37:36,200 --> 00:37:37,240
Oui.

696
00:37:37,320 --> 00:37:39,240
Je sais que c'est dur pour Elys.

697
00:37:39,320 --> 00:37:41,080
Elle sait que je l'apprécie,

698
00:37:41,160 --> 00:37:44,360
mais j'espère sincèrement
que c'est réciproque.

699
00:37:45,200 --> 00:37:47,280
Comme tu le sais, je t'apprécie.

700
00:37:47,360 --> 00:37:51,080
Avec toi, je suis moi-même,
tu comprends mon sens de l'humour.

701
00:37:51,160 --> 00:37:53,120
Mais toi,
qu'est-ce que tu ressens ?

702
00:37:57,760 --> 00:38:01,120
Ce qu'Alex ressent, c'est super,

703
00:38:01,200 --> 00:38:02,920
mais je ne sais pas quoi dire.

704
00:38:03,000 --> 00:38:06,200
Je crains quand il s'agit de parler.

705
00:38:07,080 --> 00:38:08,760
C'est difficile.

706
00:38:14,120 --> 00:38:16,720
Quel pyjama mettre pour Isaac ce soir ?

707
00:38:16,800 --> 00:38:18,800
Quelqu'un a un pyjama en satin ?

708
00:38:18,880 --> 00:38:21,000
J'ai hâte de parler sous la couette.

709
00:38:21,080 --> 00:38:24,000
Je pense
que notre histoire pourrait évoluer.

710
00:38:24,080 --> 00:38:26,840
Ça me rend toute chose, c'est génial.

711
00:38:30,200 --> 00:38:32,760
Après l'atelier
sur l'émancipation des femmes,

712
00:38:32,840 --> 00:38:35,520
j'ai décidé d'arrêter d'attendre.

713
00:38:36,240 --> 00:38:39,440
Isaac doit prendre une décision,
c'est Yazmin ou moi.

714
00:38:40,360 --> 00:38:43,040
Voler le mec d'une autre,
le parfait exemple

715
00:38:43,120 --> 00:38:45,320
de "la sécurité de la sororité".

716
00:38:45,400 --> 00:38:47,120
N'aie pas peur,

717
00:38:47,920 --> 00:38:51,040
mais un animal sauvage approche.

718
00:38:51,120 --> 00:38:53,720
- Un léopard, je vois.
- Non, un guépard.

719
00:38:54,440 --> 00:38:56,080
C'est mon animal préféré.

720
00:38:56,640 --> 00:39:01,080
Hannah est magnifique
dans sa tenue de guépard.

721
00:39:01,880 --> 00:39:03,600
Je suis mal barré.

722
00:39:04,760 --> 00:39:07,240
- On a une forte alchimie.
- Oui.

723
00:39:07,320 --> 00:39:12,000
J'aimerais voir
ce qui pourrait se passer entre nous.

724
00:39:13,200 --> 00:39:14,840
Et franchement,

725
00:39:15,400 --> 00:39:18,600
je n'ai pas envie
de te voir dormir avec elle ce soir.

726
00:39:20,000 --> 00:39:23,200
Ce serait mieux qu'on soit ensemble

727
00:39:23,760 --> 00:39:26,200
pour pouvoir enfreindre des règles.

728
00:39:30,440 --> 00:39:32,720
Maintenant,
la balle est dans ton camp.

729
00:39:35,000 --> 00:39:38,560
J'en reviens pas, Hannah me veut
dans son lit. Quel dilemme.

730
00:39:40,360 --> 00:39:45,520
Je ne suis ni marié ni en couple,
et on s'entend très bien.

731
00:39:46,240 --> 00:39:48,160
Je ne t'attendrai pas indéfiniment,

732
00:39:48,240 --> 00:39:51,720
donc je pense
que tu as des choses à régler.

733
00:39:52,320 --> 00:39:53,280
D'accord ?

734
00:39:54,120 --> 00:39:57,840
L'opération "Avoir Isaac dans mon lit"
suit son cours.

735
00:39:57,920 --> 00:39:59,800
- Ne perds pas de temps.
- Non.

736
00:40:02,920 --> 00:40:04,320
Mon Dieu.

737
00:40:05,120 --> 00:40:06,680
Je suis dans le pétrin.

738
00:40:06,760 --> 00:40:10,960
C'est un peu comme
quand on a une très bonne voiture,

739
00:40:11,040 --> 00:40:15,120
mais que tout à coup,
on voit une voiture tape-à-l'œil.

740
00:40:15,200 --> 00:40:18,800
Je garde ma voiture
ou je passe à la voiture tape-à-l'œil ?

741
00:40:19,600 --> 00:40:20,680
J'hésite.

742
00:40:21,280 --> 00:40:24,880
Dans les deux cas,
un accident de la route t'attend.

743
00:40:25,560 --> 00:40:28,560
D'ailleurs, allons voir
où en sont Alex et Elys,

744
00:40:28,640 --> 00:40:30,480
car pour eux, le temps presse.

745
00:40:30,560 --> 00:40:32,640
ÉPREUVE ÉLIMINATOIRE

746
00:40:32,720 --> 00:40:34,920
- Tu es très belle.
- Merci.

747
00:40:35,800 --> 00:40:36,880
Toi aussi.

748
00:40:36,960 --> 00:40:39,240
À la minute où je t'ai vue,

749
00:40:39,320 --> 00:40:43,160
toutes les autres filles m'ont paru fades.

750
00:40:43,240 --> 00:40:46,480
Je suis content
qu'on en soit arrivés là aujourd'hui.

751
00:40:47,200 --> 00:40:48,840
Je suis vraiment ravi.

752
00:40:49,640 --> 00:40:51,120
C'est assez intimidant.

753
00:40:51,200 --> 00:40:55,160
Alex s'ouvre à moi,
il me dit que je compte pour lui,

754
00:40:55,240 --> 00:40:57,160
je trouve ça adorable.

755
00:40:57,240 --> 00:41:00,520
Je ne m'attendais pas à ressentir ça.

756
00:41:01,320 --> 00:41:03,640
- Je vais être honnête avec toi.
- Oui.

757
00:41:07,560 --> 00:41:11,160
Je ne me suis pas encore
vraiment ouverte à toi.

758
00:41:12,880 --> 00:41:17,160
J'aimerais utiliser
ce que j'ai appris durant l'atelier.

759
00:41:17,240 --> 00:41:18,680
Alors, c'est parti.

760
00:41:21,440 --> 00:41:24,440
Récemment,
j'ai vécu des moments difficiles.

761
00:41:24,520 --> 00:41:28,880
Quand tes parents divorcent
après 30 ans ensemble,

762
00:41:28,960 --> 00:41:30,960
- tu remets tout en question.
- Oui.

763
00:41:31,040 --> 00:41:33,640
Je crois qu'après ça,
je me suis renfermée.

764
00:41:34,920 --> 00:41:36,960
Je ne me rappelle pas

765
00:41:37,040 --> 00:41:39,480
la dernière fois
que j'ai parlé à quelqu'un,

766
00:41:39,560 --> 00:41:42,000
mais avec Alex,
ça vient naturellement.

767
00:41:42,080 --> 00:41:44,240
J'étais loin de m'imaginer

768
00:41:44,320 --> 00:41:47,600
rencontrer quelqu'un comme toi ici.

769
00:41:47,680 --> 00:41:51,040
- Je me sens chanceuse.
- Moi aussi.

770
00:41:51,120 --> 00:41:56,240
Et je pense que jour après jour,
tu m'aides à m'ouvrir un peu plus.

771
00:41:56,320 --> 00:41:57,440
Oui, je le vois.

772
00:41:58,200 --> 00:42:01,360
Après ce qu'Elys m'a dit,
je l'apprécie encore plus,

773
00:42:01,440 --> 00:42:04,320
car maintenant, je la comprends.

774
00:42:04,400 --> 00:42:07,120
Grâce à l'atelier,

775
00:42:07,200 --> 00:42:11,360
j'ai compris que j'éprouvais
de forts sentiments pour toi,

776
00:42:11,440 --> 00:42:13,600
ce que je n'ai pas ressenti
depuis longtemps.

777
00:42:14,360 --> 00:42:16,120
- C'est vrai.
- Oui.

778
00:42:16,200 --> 00:42:18,200
- C'est vraiment très agréable.
- Oui.

779
00:42:18,280 --> 00:42:19,280
C'est génial.

780
00:42:19,360 --> 00:42:21,440
- Oui, ça l'est.
- Oui.

781
00:42:22,800 --> 00:42:25,880
Vu le comportement d'Elys
il y a à peine quelques heures,

782
00:42:25,960 --> 00:42:27,840
elle a fait de sacrés progrès,

783
00:42:27,920 --> 00:42:29,160
ce qui signifie

784
00:42:30,440 --> 00:42:32,200
qu'ils ont réussi !

785
00:42:32,680 --> 00:42:33,760
Oui !

786
00:42:33,840 --> 00:42:35,400
On a le feu vert.

787
00:42:35,480 --> 00:42:38,800
Ça faisait longtemps
que je n'avais pas ressenti ça.

788
00:42:38,880 --> 00:42:40,840
On va dans la chambre ?

789
00:42:40,920 --> 00:42:41,760
Cours !

790
00:42:42,400 --> 00:42:45,200
Je peux enfin l'embrasser
sans enfreindre de règles.

791
00:42:58,200 --> 00:43:00,240
On a enfin eu le feu vert.

792
00:43:00,320 --> 00:43:04,960
Je suis tellement soulagée
de ne pas rentrer chez moi.

793
00:43:10,360 --> 00:43:11,680
- Bravo.
- Bravo.

794
00:43:11,760 --> 00:43:13,880
Je crois
que j'ai besoin de m'asseoir.

795
00:43:13,960 --> 00:43:17,880
Je n'ai jamais été
aussi proche de quelqu'un.

796
00:43:18,640 --> 00:43:20,440
C'était un super baiser.

797
00:43:24,480 --> 00:43:27,080
À votre avis,
comment s'est passé leur rencard ?

798
00:43:27,160 --> 00:43:29,320
J'espère qu'ils ont obtenu le feu vert.

799
00:43:29,400 --> 00:43:30,640
Oui.

800
00:43:34,400 --> 00:43:35,400
Dites-nous tout.

801
00:43:35,480 --> 00:43:37,920
- Racontez-nous.
- Je veux tout savoir !

802
00:43:38,000 --> 00:43:39,400
- Dites-nous tout.
- Oui.

803
00:43:39,480 --> 00:43:41,880
Alex m'a dit qu'il tenait à moi.

804
00:43:44,320 --> 00:43:45,280
Alex !

805
00:43:45,360 --> 00:43:47,200
- Tu lui as dit aussi ?
- Oui.

806
00:43:49,920 --> 00:43:51,400
Je suis trop fière d'elle.

807
00:43:51,480 --> 00:43:54,280
Ça a pris un certain temps,

808
00:43:54,760 --> 00:43:56,760
mais elle a réussi à me parler.

809
00:43:56,840 --> 00:43:57,800
Je suis fier d'elle.

810
00:43:57,880 --> 00:44:00,880
Et je me sens beaucoup plus proche d'Elys.

811
00:44:00,960 --> 00:44:02,320
Et ensuite,

812
00:44:03,200 --> 00:44:06,320
- on a eu le feu vert !
- Le feu vert !

813
00:44:09,000 --> 00:44:12,240
- Trop cool, c'est génial.
- Vous avancez.

814
00:44:16,200 --> 00:44:20,800
La soirée à la retraite
se finit en beauté, on dirait.

815
00:44:20,880 --> 00:44:23,600
Et maintenant, une nuit sans drame.

816
00:44:24,400 --> 00:44:25,400
Coucou.

817
00:44:27,280 --> 00:44:31,760
Mince, j'avais oublié
le triangle amoureux Hannah-Isaac-Yaz.

818
00:44:31,840 --> 00:44:35,720
Allez chercher le popcorn
et installez-vous confortablement.

819
00:44:38,440 --> 00:44:40,000
Il fait chaud.

820
00:44:45,680 --> 00:44:47,360
J'ai envie de câlins.

821
00:44:53,280 --> 00:44:57,080
C'est l'une des décisions
les plus dures de la retraite.

822
00:44:58,320 --> 00:45:01,840
Mais je sais que j'ai fait le bon choix.

823
00:45:05,400 --> 00:45:09,920
Je ne crois pas aux secondes chances,
donc réfléchis bien, Isaac.

824
00:45:10,000 --> 00:45:11,680
Réfléchis bien.

825
00:45:13,920 --> 00:45:15,720
C'est parti.

826
00:45:27,840 --> 00:45:29,000
Oui, Isaac !

827
00:45:32,400 --> 00:45:36,000
J'espère que c'est une blague.

828
00:45:36,840 --> 00:45:39,120
J'ai jamais douté de toi. C'est vrai.

829
00:45:41,840 --> 00:45:46,680
J'aimerais t'en parler demain…

830
00:45:46,760 --> 00:45:48,720
C'est bien, il lui avoue tout.

831
00:45:48,800 --> 00:45:52,000
… mais Hannah m'a fait des avances.

832
00:45:55,640 --> 00:45:57,640
- Et nous deux, c'est tout frais.
- Oui.

833
00:45:57,720 --> 00:45:59,920
Donc j'aimerais dormir dans son lit.

834
00:46:00,000 --> 00:46:01,720
Pardon ?

835
00:46:02,520 --> 00:46:05,560
Je disais
que j'aimerais dormir dans son lit.

836
00:46:06,360 --> 00:46:07,640
D'accord.

837
00:46:07,720 --> 00:46:08,720
T'es d'accord ?

838
00:46:08,800 --> 00:46:09,800
Oui.

839
00:46:29,760 --> 00:46:31,760
Je l'avais pas vu venir.

840
00:46:31,840 --> 00:46:33,640
Ça dure depuis longtemps ?

841
00:46:35,800 --> 00:46:38,000
Devant tout le monde, Isaac ?

842
00:46:40,080 --> 00:46:43,520
Le guépard ne loupe jamais sa proie.

843
00:46:57,080 --> 00:46:58,440
Ça va ?

844
00:46:59,880 --> 00:47:00,960
Non.

845
00:47:03,200 --> 00:47:09,520
Je venais tout juste de décider
d'accorder ma confiance aux hommes,

846
00:47:10,360 --> 00:47:12,640
et voilà ce qui arrive.

847
00:47:14,120 --> 00:47:15,920
C'est toujours pareil.

848
00:47:20,920 --> 00:47:22,440
Ça fait chier.

849
00:48:01,200 --> 00:48:06,200
Sous-titres : Mathilde Mazé