1
00:00:10,640 --> 00:00:12,880
Lana, kailangan namin ng sagot.

2
00:00:12,960 --> 00:00:15,160
Sumuway ba sina Louis at Christine?

3
00:00:15,240 --> 00:00:17,520
Patatalsikin mo ba sila sa retreat?

4
00:00:17,600 --> 00:00:20,640
Maibabalik ba ang $48,000?

5
00:00:20,720 --> 00:00:22,520
Ang daming mga tanong.

6
00:00:22,600 --> 00:00:24,200
Sana naman good news, Lana.

7
00:00:31,680 --> 00:00:34,360
Di ko alam na pwede pala kaming mapauwi.

8
00:00:34,440 --> 00:00:36,040
Sana biro lang ito.

9
00:00:39,160 --> 00:00:41,400
Kailangan kong sabihin na

10
00:00:43,160 --> 00:00:44,600
sina Louis at Christine…

11
00:00:47,720 --> 00:00:48,720
Kinakabahan ako.

12
00:00:50,440 --> 00:00:51,400
…ay…

13
00:00:54,120 --> 00:00:55,280
hindi…

14
00:00:57,080 --> 00:00:59,280
sumuway sa patakaran.

15
00:01:03,360 --> 00:01:05,240
Boom! Wala silang masabi.

16
00:01:05,320 --> 00:01:07,920
Christine, proud ako sa 'yo.

17
00:01:09,040 --> 00:01:11,040
Proud ako kina Louis at Christine.

18
00:01:12,280 --> 00:01:14,040
-Akala ko, uuwi sila.
-Halika.

19
00:01:20,160 --> 00:01:23,880
Di ko sasabihing wala kaming ginawa.

20
00:01:23,960 --> 00:01:27,360
-Halos bumigay na kami.
-Dahil sobrang malapit na.

21
00:01:28,080 --> 00:01:29,360
Gaano kalapit?

22
00:01:30,360 --> 00:01:33,360
Habang sinubukan
ni Christine na akitin si Louis…

23
00:01:33,440 --> 00:01:35,240
Pwede nating gawin kahit ano.

24
00:01:35,320 --> 00:01:38,080
Pwede tayong mag-sex, kakainin kita.

25
00:01:38,160 --> 00:01:40,400
…ginawa niya ang lahat…

26
00:01:41,160 --> 00:01:42,800
Diyos ko!

27
00:01:45,920 --> 00:01:46,920
Gusto kita.

28
00:01:47,000 --> 00:01:48,520
Hindi pwede.

29
00:01:49,360 --> 00:01:52,960
…nanatiling matibay
si Louis sa pagpipigil niya.

30
00:01:53,040 --> 00:01:54,240
Ginawa niya ang lahat.

31
00:01:54,320 --> 00:01:56,160
Sobrang proud ako sa 'yo.

32
00:01:56,240 --> 00:01:59,720
Masaya akong ibalita
na nalampasan n'yo ang pagsubok ko.

33
00:01:59,800 --> 00:02:05,240
Kaya, ibinabalik ko ang $48,000,

34
00:02:05,760 --> 00:02:09,640
at nasa $146,000 na ang premyo.

35
00:02:14,320 --> 00:02:15,160
Buti na lang!

36
00:02:16,840 --> 00:02:18,360
Ang dami nating pera.

37
00:02:18,440 --> 00:02:20,960
Mas may pera na ngayon…

38
00:02:21,680 --> 00:02:24,040
…may pwede na kaming gamitin ni Elys.

39
00:02:24,520 --> 00:02:25,880
Makakaalis na kayo.

40
00:02:29,200 --> 00:02:30,480
Tara!

41
00:02:30,560 --> 00:02:33,560
Ayaw kong tawaging milagro 'yon,

42
00:02:33,640 --> 00:02:38,640
pero mula sa gipit na sitwasyon,
gumawa sina Louis at Christine ng milagro.

43
00:02:39,440 --> 00:02:41,840
-Gaano kahirap 'yon?
-Pinakamahirap.

44
00:02:41,920 --> 00:02:43,320
Tinigasan ako magdamag.

45
00:02:43,400 --> 00:02:44,560
Halos mahilo na ako.

46
00:02:45,360 --> 00:02:46,480
Bruh.

47
00:02:46,560 --> 00:02:49,080
Pakiramdam mo ba mas may koneksyon kayo?

48
00:02:49,160 --> 00:02:50,400
Oo naman.

49
00:02:50,480 --> 00:02:53,480
Pakiramdam ko, mas nagkalapit kami.

50
00:02:53,560 --> 00:02:54,520
Talaga?

51
00:02:54,600 --> 00:02:55,880
Kakaiba siya.

52
00:02:56,440 --> 00:02:57,720
Nang marinig ko siya,

53
00:02:57,800 --> 00:03:00,920
tingin ko, kung susundin
namin ni Isaac si Lana,

54
00:03:01,000 --> 00:03:02,320
baka mas maglapit pa kami.

55
00:03:02,400 --> 00:03:06,320
Ang perang binalik n'yo sa premyo,

56
00:03:06,400 --> 00:03:08,200
-binabati ko kayo.
-Oo.

57
00:03:08,280 --> 00:03:09,120
Tama.

58
00:03:09,200 --> 00:03:12,760
Kita n'yo? May silbi
ang pagpipigil n'yo ayon kay Lana.

59
00:03:12,840 --> 00:03:15,240
Ang saya na…

60
00:03:15,520 --> 00:03:17,240
…naibalik ang pera, pero…

61
00:03:17,320 --> 00:03:18,560
Huwag, Elys.

62
00:03:19,240 --> 00:03:20,840
…gusto kong gamitin ang ilan

63
00:03:20,920 --> 00:03:24,640
dahil naipapakita ko
ang emosyon ko sa paghahawak

64
00:03:24,720 --> 00:03:27,560
at mas mahirap nang

65
00:03:27,640 --> 00:03:29,160
kontrolin ang sarili ko.

66
00:03:33,480 --> 00:03:37,040
May gusto talaga ako kay Isaac…

67
00:03:37,400 --> 00:03:40,040
…pero wala akong ginawa.

68
00:03:40,120 --> 00:03:41,160
'Yan na siya.

69
00:03:41,240 --> 00:03:43,040
Hello. Ano'ng ginagawa mo?

70
00:03:43,960 --> 00:03:45,280
Inaayos ang buhok ko.

71
00:03:45,360 --> 00:03:49,160
Susubukan kong kumilos kay Isaac,
at tingnan ang gagawin niya.

72
00:03:49,240 --> 00:03:52,480
Mukhang di lang si Elys ang mapangahas.

73
00:03:52,560 --> 00:03:54,280
Patulong nga ako?

74
00:03:55,320 --> 00:03:56,320
Sa likod ko?

75
00:03:56,800 --> 00:03:57,680
Ako'ng bahala.

76
00:03:59,240 --> 00:04:01,160
-Sige.
-Wag kang mahiya.

77
00:04:01,240 --> 00:04:02,520
-Sige.
-Wag kang mahiya.

78
00:04:02,600 --> 00:04:04,480
Di ko alam kung hanggang saan--

79
00:04:05,080 --> 00:04:07,160
-Sige.
-Sige lang.

80
00:04:07,240 --> 00:04:08,480
Kahit saan mo gusto.

81
00:04:08,560 --> 00:04:09,400
O sige.

82
00:04:10,160 --> 00:04:11,000
Totoo ba?

83
00:04:13,240 --> 00:04:14,600
Ooh, Hannah.

84
00:04:14,680 --> 00:04:16,800
Sige, sa baba rin.

85
00:04:16,880 --> 00:04:19,560
Hindi 'to bikini, tali 'to.

86
00:04:19,640 --> 00:04:21,399
Floss 'yan.

87
00:04:22,120 --> 00:04:23,279
Gusto ko si Yazmin,

88
00:04:23,800 --> 00:04:26,640
pero nag-iiba ang tingin ko kay Hannah.

89
00:04:26,720 --> 00:04:28,120
Oh, pare.

90
00:04:28,200 --> 00:04:30,120
Naging malibog ako, oo.

91
00:04:30,200 --> 00:04:32,040
-Kailangan ko 'yon.
-Sige.

92
00:04:32,120 --> 00:04:33,440
Aayusin ko na ang buhok ko.

93
00:04:33,520 --> 00:04:35,360
-Salamat sa serbisyo mo.
-Oo.

94
00:04:35,440 --> 00:04:38,360
Malinaw na interesado si Isaac,

95
00:04:38,440 --> 00:04:40,600
pero alam n'yo, ang pang-aakit ko

96
00:04:40,680 --> 00:04:44,400
ay makakaapekto sa iba,
magiging magulo 'to.

97
00:04:44,480 --> 00:04:47,400
Naku. May drama na naman.

98
00:04:47,920 --> 00:04:49,800
Huminga ka nang malalim, Desiree.

99
00:04:49,880 --> 00:04:54,840
Makinig ka sa awit ng ibon,
sa mga alon, at sa…

100
00:04:54,920 --> 00:04:56,000
Ganyan.

101
00:04:56,080 --> 00:04:57,440
Ano'ng…

102
00:04:59,000 --> 00:05:00,720
-Mabuti.
-Ayos, buti na lang.

103
00:05:00,800 --> 00:05:02,040
I-squeeze mo 'yan.

104
00:05:03,960 --> 00:05:06,880
Nagpakabait kami ni Elys.
Wala kaming sinuway.

105
00:05:06,960 --> 00:05:08,240
Pahirap nang pahirap.

106
00:05:08,320 --> 00:05:10,760
Isang bangungot na wala kaming magawa.

107
00:05:10,840 --> 00:05:12,840
Parang pumipitik lang 'to.

108
00:05:12,920 --> 00:05:15,640
Mahalagang sanayin ang ating mga glutes

109
00:05:15,720 --> 00:05:18,120
dahil mahalagang may malakas na glutes.

110
00:05:18,200 --> 00:05:19,720
-Talaga?
-Oo, sige.

111
00:05:19,800 --> 00:05:21,480
Oras na para maglabas ng init,

112
00:05:21,560 --> 00:05:24,080
kaya may PT session kami ni Elys.

113
00:05:24,160 --> 00:05:26,720
Okey, huwag mong lahatin,

114
00:05:26,800 --> 00:05:28,800
madidiinan no'n ang glutes mo.

115
00:05:28,880 --> 00:05:29,880
Nasaan sila?

116
00:05:31,480 --> 00:05:32,720
-Talaga?
-Oo.

117
00:05:32,800 --> 00:05:35,640
Diyan. Konting squeeze pa.

118
00:05:35,720 --> 00:05:37,960
Ganyan nga.

119
00:05:38,040 --> 00:05:39,560
I-squeeze mo nang maigi.

120
00:05:39,640 --> 00:05:43,920
Nakakalibog mag-work-out kasama si Alex.

121
00:05:46,880 --> 00:05:48,600
I-squeeze mo ang butt cheeks mo

122
00:05:48,680 --> 00:05:51,560
na tila may barya sa pagitan nito.

123
00:05:51,640 --> 00:05:54,120
Sanay ako sa mas malaking bagay riyan.

124
00:05:54,200 --> 00:05:55,080
Ano ba naman?

125
00:05:55,680 --> 00:05:57,120
Ang bilis no'n a.

126
00:05:57,200 --> 00:05:58,680
Lumang tugtugin na 'yan.

127
00:05:59,440 --> 00:06:00,280
Ang hirap nito

128
00:06:00,360 --> 00:06:02,520
dahil gusto ko talaga si Alex.

129
00:06:02,600 --> 00:06:04,520
Nakakatukso siya.

130
00:06:09,000 --> 00:06:12,840
Kung kaya mong buuin
ang pangarap mong lalaki,

131
00:06:12,920 --> 00:06:14,040
ano'ng itsura niya?

132
00:06:15,960 --> 00:06:17,200
Gusto ko ng brown na mata.

133
00:06:17,280 --> 00:06:19,880
Alam mo bang ang ganda ng mata ni Isaac.

134
00:06:19,960 --> 00:06:21,760
Oo! Gusto ko ng brown na mata.

135
00:06:25,560 --> 00:06:30,160
Kailangan lang nating magpigil pa.

136
00:06:30,240 --> 00:06:33,400
Ang ganda ng takbo sa 'min ni Isaac.

137
00:06:33,800 --> 00:06:37,120
No'ng una,
gusto kong suwayin lahat ng rule,

138
00:06:37,200 --> 00:06:40,200
pero ngayon,
baka mas magandang huwag muna.

139
00:06:40,280 --> 00:06:42,880
Wala munang pisikal na koneksyon

140
00:06:42,960 --> 00:06:45,280
para mas emosyonal ang koneksyon.

141
00:06:46,040 --> 00:06:49,200
Lahat 'yon… mabuti para sa 'kin.

142
00:06:50,320 --> 00:06:51,880
Tama na.

143
00:06:51,960 --> 00:06:55,920
Kailangan ko lang alamin
kung may pisikal na koneksyon tulad ng…

144
00:06:56,480 --> 00:06:58,880
Wala pang emosyon, alam mo 'yon.

145
00:06:58,960 --> 00:07:02,320
Kakayanin mo pa ba
nang ilang linggo na walang sex?

146
00:07:02,400 --> 00:07:04,760
Sa buong retreat? Hindi. Alam kong hindi.

147
00:07:04,840 --> 00:07:08,160
Wala akong ginagawa. Nagpapaka-anghel ako.

148
00:07:10,520 --> 00:07:11,880
Nagbibiro ka ba?

149
00:07:11,960 --> 00:07:16,800
Gusto ko talaga si Yazmin,
pero nang pinahiran ko si Hannah sa banyo

150
00:07:16,880 --> 00:07:19,880
nagising ang katawang lupa ko.

151
00:07:19,960 --> 00:07:22,800
Nabawasan ang affection ng isa.

152
00:07:22,880 --> 00:07:25,040
Ang isa naman ay sumusobra.

153
00:07:28,080 --> 00:07:29,040
Paano na?

154
00:07:29,120 --> 00:07:31,120
May nagkakaroon din ba ng déjà vu?

155
00:07:50,600 --> 00:07:52,400
'Yan 'yong foam.

156
00:07:52,480 --> 00:07:53,840
Pinatunog mo 'to.

157
00:07:54,360 --> 00:07:57,840
Gusto ko sina Christine at Louis,
ang cute nila.

158
00:07:58,440 --> 00:08:01,000
Ang ganda ng takbo
ng bagay kasama si Isaac,

159
00:08:01,080 --> 00:08:02,960
pero pagkatapos ng ilang araw,

160
00:08:03,040 --> 00:08:05,920
nakita kong malibog siya,
at nakakaalarma ito.

161
00:08:06,520 --> 00:08:07,520
Diyos ko.

162
00:08:08,400 --> 00:08:09,720
Bwisit.

163
00:08:10,440 --> 00:08:12,800
Alam mo? Patutuyuin natin 'yan.

164
00:08:14,320 --> 00:08:17,360
Nitong umaga,
mas nagustuhan ko pa si Isaac.

165
00:08:17,440 --> 00:08:20,080
Kaya gusto kong alamin
kung may pag-asa ako.

166
00:08:29,240 --> 00:08:30,680
May nakaupo ba rito?

167
00:08:30,760 --> 00:08:32,120
Wala.

168
00:08:33,240 --> 00:08:35,200
Natutuwa lang ako sa tanawin.

169
00:08:35,280 --> 00:08:36,400
Aling view?

170
00:08:38,039 --> 00:08:38,880
Letse.

171
00:08:38,960 --> 00:08:41,159
-Narito ang view.
-Sang-ayon ako.

172
00:08:42,240 --> 00:08:43,720
Kumusta kayo ni Yaz?

173
00:08:43,799 --> 00:08:46,559
-Ayos siya. Nakakatuwa at magiliw siya.
-Siya…

174
00:08:46,640 --> 00:08:47,640
Pero…

175
00:08:53,520 --> 00:08:57,520
Ang totoo, nagugustuhan kita.

176
00:08:59,080 --> 00:09:00,120
Interesante.

177
00:09:01,520 --> 00:09:03,800
Nito lang, talagang medyo…

178
00:09:06,360 --> 00:09:07,720
lumalala.

179
00:09:08,400 --> 00:09:10,200
'Yan ay… Wow, nagulat ako.

180
00:09:10,280 --> 00:09:12,000
-Talaga?
-Oo.

181
00:09:12,760 --> 00:09:14,760
May gusto si Hannah sa 'kin?

182
00:09:15,920 --> 00:09:19,800
Kaya naisip ko na
sa halip na lapitan kita,

183
00:09:19,880 --> 00:09:23,280
sasabihin ko na lang
na may gusto ako sa 'yo.

184
00:09:23,360 --> 00:09:24,480
Okey. Sige.

185
00:09:24,560 --> 00:09:29,880
Ang totoo niyan, mas masayang kasama
si Hannah kaysa kay Yazmin sa ngayon.

186
00:09:29,960 --> 00:09:33,440
Baka dapat lang tayong
magkasama nang mas madalas.

187
00:09:33,520 --> 00:09:34,840
Isa ka sa mga tipo ko.

188
00:09:34,920 --> 00:09:37,160
Nagpapakita si Isaac ng interes,

189
00:09:37,240 --> 00:09:42,280
kaya itutuloy ko 'to hangga't
makuha ko ang gusto ko.

190
00:09:42,920 --> 00:09:44,360
Oo, tingnan natin.

191
00:09:44,440 --> 00:09:46,560
Sige. Makikita natin.

192
00:09:47,560 --> 00:09:50,760
Ang dami kong nakikitang sexual tension

193
00:09:50,840 --> 00:09:53,640
at kailangan nang gumawa
ng hakbang ang cone.

194
00:09:55,480 --> 00:10:00,120
Oo, Desiree, habang hirap
ang ibang sumunod sa patakaran ko…

195
00:10:00,600 --> 00:10:03,040
di ko pa nakita ang boobs mo. Ba't gano'n?

196
00:10:04,160 --> 00:10:06,760
…sinusubukan naman ng iba na magpigil.

197
00:10:06,840 --> 00:10:08,040
…kakainin kita.

198
00:10:08,120 --> 00:10:09,200
Hindi.

199
00:10:09,280 --> 00:10:10,880
Nagpapaka-anghel ako.

200
00:10:10,960 --> 00:10:13,720
At bilang premyo, may regalo ako sa lahat

201
00:10:13,800 --> 00:10:16,480
na siyang magtutulak sa mga may karelasyon

202
00:10:16,560 --> 00:10:20,040
na magkaroon ng pisikal na koneksyon
para sa tamang dahilan.

203
00:10:21,760 --> 00:10:24,520
Lana, matagal na kitang sinusubaybayan

204
00:10:24,600 --> 00:10:28,320
kaya alam ko kung ano'ng oras na.

205
00:10:29,600 --> 00:10:31,240
Ba't tayo pupunta sa dagat?

206
00:10:31,320 --> 00:10:33,280
Baka may ginawa na naman ang iba.

207
00:10:34,760 --> 00:10:35,600
Natatakot ako.

208
00:10:36,720 --> 00:10:38,920
Pakiusap, Lana, good news naman.

209
00:10:39,400 --> 00:10:40,760
Naku po!

210
00:10:46,560 --> 00:10:47,440
Hello, sa lahat.

211
00:10:47,520 --> 00:10:49,480
Hi, Lana.

212
00:10:51,400 --> 00:10:55,360
Gaya ng nakikita n'yo,
may regalo ako sa inyo.

213
00:10:56,120 --> 00:10:58,480
Ang regalong 'to ay para turuan kayong

214
00:10:58,560 --> 00:11:03,440
pahalagahan ang tunay n'yong nararamdaman,
kaysa sa tawag ng laman.

215
00:11:07,000 --> 00:11:08,560
Kaya may progreso kami.

216
00:11:08,640 --> 00:11:10,400
-Mabuti 'yon, di ba?
-Oo.

217
00:11:11,160 --> 00:11:13,200
Pwede n'yo nang buksan ang kahon.

218
00:11:21,160 --> 00:11:23,200
Sakto ang dating nito.

219
00:11:23,280 --> 00:11:24,400
Wow.

220
00:11:24,480 --> 00:11:26,560
Nae-excite ako.

221
00:11:26,640 --> 00:11:30,000
Kung may makita akong bumubuo
ng totoong koneksyon,

222
00:11:30,080 --> 00:11:33,480
mabibigyan sila ng green light gaya nito.

223
00:11:37,800 --> 00:11:39,440
Habang green ang ilaw n'yo,

224
00:11:39,520 --> 00:11:43,640
hindi gagana ang patakaran
sa loob ng ilang sandali.

225
00:11:43,720 --> 00:11:46,560
Ang saya ko na may relo tayo.

226
00:11:46,640 --> 00:11:50,400
Ngayon, magpo-focus ako sa 'min ni Isaac.

227
00:11:51,000 --> 00:11:52,720
Gusto kong magka-green light,

228
00:11:52,800 --> 00:11:56,080
pero wala akong kahit anong
malalim na koneksyon.

229
00:11:56,160 --> 00:11:59,920
Pero buti na lang may green light na
mula kay Hannah.

230
00:12:00,000 --> 00:12:02,840
-Ilang sandali?
-Sabi niya "limitado".

231
00:12:04,400 --> 00:12:06,920
Sa oras na 'yon, gugustuhin kong sumuway.

232
00:12:07,000 --> 00:12:08,360
Sa green light na ito,

233
00:12:08,440 --> 00:12:12,160
wala nang perang magagastos sa retreat.

234
00:12:12,240 --> 00:12:13,760
Maaari pa ring sumuway,

235
00:12:13,840 --> 00:12:17,880
dahil baka may
hindi makapaghintay sa green light.

236
00:12:17,960 --> 00:12:20,080
-Tama.
-Kung walang ilaw…

237
00:12:20,160 --> 00:12:21,240
-Huwag.
-Paumanhin.

238
00:12:21,320 --> 00:12:23,840
Ba't di ka umayos at mabigyan ng premyo?

239
00:12:23,920 --> 00:12:27,480
Ngayong may relo na kayo,
kung di kayo sumunod sa akin,

240
00:12:27,560 --> 00:12:30,160
may matinding mga parusa.

241
00:12:30,240 --> 00:12:32,240
Kalimutan mo ang relo, Isaac.

242
00:12:32,320 --> 00:12:33,400
Handa na ako.

243
00:12:35,880 --> 00:12:38,160
Napakabait namin ni Elys.

244
00:12:38,240 --> 00:12:41,840
Lagi kong iniisip
na gusto ko siyang halikan at hawakan.

245
00:12:41,920 --> 00:12:44,760
Kaya gusto ko
ang green light kasama si Elys.

246
00:12:44,840 --> 00:12:47,080
-Salamat, makakaalis na kayo.
-Salamat.

247
00:12:47,160 --> 00:12:48,760
-Paalam, Lana.
-Salamat, Lana.

248
00:12:54,040 --> 00:12:56,880
-Excited na akong makita…
-Oo.

249
00:12:56,960 --> 00:12:59,440
…kung paano gagana ang green light na 'to.

250
00:12:59,520 --> 00:13:04,160
Bibigyan kaya ni Lana
sina Elys at Alex ng green light?

251
00:13:04,240 --> 00:13:05,080
Ewan ko.

252
00:13:05,840 --> 00:13:08,120
Parang papahirapan tayo ni Lana.

253
00:13:12,400 --> 00:13:15,600
-Ang ganda ng araw ngayon.
-Oo nga.

254
00:13:16,320 --> 00:13:20,600
Susubukan kong magkaroon ng green light
dahil gusto kong halikan si Elys.

255
00:13:22,560 --> 00:13:24,120
Ang ganda mo.

256
00:13:24,200 --> 00:13:26,240
Ang bait mo, Alex. Salamat.

257
00:13:26,840 --> 00:13:30,800
Mas pagbutihin mo pa kaysa "Ang ganda mo."

258
00:13:30,880 --> 00:13:34,440
Hindi nakakatulong
ang pagtaas mo ng kamay.

259
00:13:35,640 --> 00:13:37,520
Gusto kita at pinapahalagahan kita.

260
00:13:37,600 --> 00:13:39,360
O sige, Shakespeare.

261
00:13:45,040 --> 00:13:47,560
Halata namang gusto ko ng green light,

262
00:13:47,640 --> 00:13:50,560
pero, nakakahiya na talaga.

263
00:13:51,280 --> 00:13:52,120
Hindi.

264
00:13:52,800 --> 00:13:53,760
Tama na.

265
00:13:56,600 --> 00:13:57,720
Puta naman.

266
00:13:58,760 --> 00:14:01,600
-Kung mag-green 'to, pwede kahit ano.
-Kahit ano.

267
00:14:01,680 --> 00:14:03,280
-Literal.
-Kahit ano.

268
00:14:03,360 --> 00:14:06,560
-Pwede ang quickie.
-Iniisip ko nga 'yon.

269
00:14:06,640 --> 00:14:07,960
-Quickie?
-Oo.

270
00:14:08,040 --> 00:14:10,000
-Magsasanay na ako.
-Green.

271
00:14:14,320 --> 00:14:15,440
Hindi ako handa.

272
00:14:26,200 --> 00:14:27,640
Letse, malibog na gabi 'to.

273
00:14:27,720 --> 00:14:31,080
Hindi ko maipapangakong wala
akong masusuway ngayong gabi.

274
00:14:31,160 --> 00:14:32,520
Kakukuha natin sa relo.

275
00:14:33,240 --> 00:14:34,360
Seryoso kayo?

276
00:14:36,880 --> 00:14:40,440
-Ayaw naming mapalabas.
-Ang tagal na pero.

277
00:14:42,360 --> 00:14:46,240
Sinusubukan kong bumuo
ng totoong koneksyon kay Isaac,

278
00:14:46,320 --> 00:14:49,160
pero nag-aalala akong
gusto niya lang tumira.

279
00:14:49,240 --> 00:14:51,080
Ba't ka nakatingin nang ganyan?

280
00:14:52,760 --> 00:14:55,520
Oo nga, matulog na kayong lahat.

281
00:14:56,240 --> 00:14:57,480
Walang susuway, pwede?

282
00:14:57,560 --> 00:14:58,920
-Oo. Sige.
-Oo.

283
00:14:59,560 --> 00:15:01,960
-Night, sa lahat.
-Good night, mga kasama.

284
00:15:02,040 --> 00:15:05,320
Oras na para sa malalim na gabi
nang walang pagsuway.

285
00:15:05,400 --> 00:15:06,680
Tama ba?

286
00:15:08,880 --> 00:15:12,040
Di ako kailanman
magiging malambing sa kahit sino,

287
00:15:12,120 --> 00:15:14,440
hindi ako ganoon.

288
00:15:14,520 --> 00:15:16,680
Kaya di ako makakakuha ng green light.

289
00:15:16,760 --> 00:15:19,200
Iniisip ko na lang, "Letse ito."

290
00:15:19,280 --> 00:15:20,520
Oh, Elys.

291
00:15:21,280 --> 00:15:23,040
Alam kong bago lang ang relo,

292
00:15:23,120 --> 00:15:25,480
pero hirap na talaga akong magpigil.

293
00:15:25,560 --> 00:15:28,920
Tingin ko, di ako kailanman
magkakaroon ng green light.

294
00:15:29,000 --> 00:15:31,480
Gusto ko lang tanggalin ang damit ni Alex.

295
00:15:32,600 --> 00:15:34,080
Tulog na ang lahat.

296
00:15:36,280 --> 00:15:38,680
Letse, libog na libog na ako. Parang…

297
00:15:49,200 --> 00:15:50,160
PAGSUWAY

298
00:16:09,600 --> 00:16:11,040
Good morning sa lahat.

299
00:16:11,120 --> 00:16:13,800
-Good morning.
-Good morning.

300
00:16:16,360 --> 00:16:19,080
Nakatingin ako
kina Isaac at Yazmin, parang,

301
00:16:20,240 --> 00:16:21,880
"Gusto ko sa kama na 'yon."

302
00:16:22,520 --> 00:16:25,560
Kaya dapat kong isipin
ang susunod na gagawin ko.

303
00:16:25,640 --> 00:16:27,040
Nakatulog kang parang…

304
00:16:27,120 --> 00:16:28,880
Akala ko, "May oras pang…"

305
00:16:28,960 --> 00:16:30,680
Makakatulog ako kahit kailan.

306
00:16:30,760 --> 00:16:32,920
Naguguluhan talaga ako ngayon.

307
00:16:33,000 --> 00:16:34,880
Maganda ang meron kami ni Yazmin,

308
00:16:34,960 --> 00:16:37,760
pero ang landi ni Hannah at gusto ko 'yon.

309
00:16:39,720 --> 00:16:42,560
Hindi ba kayo nadala at sumuway kagabi?

310
00:16:42,640 --> 00:16:43,680
Hindi.

311
00:16:45,520 --> 00:16:47,000
Dahil may relo tayo,

312
00:16:47,080 --> 00:16:50,920
bobo ka na lang kung susuway ka pa.

313
00:16:51,000 --> 00:16:53,120
Dahil marami akong narinig na kilos.

314
00:16:59,360 --> 00:17:02,400
Oo, may narinig din ako diyan banda.

315
00:17:07,880 --> 00:17:09,800
Ang pangit ng poker face ko.

316
00:17:09,880 --> 00:17:11,440
Sandali, hindi.

317
00:17:11,520 --> 00:17:14,400
May nakikita akong pagngisi.

318
00:17:14,480 --> 00:17:16,040
Hindi nga.

319
00:17:17,240 --> 00:17:20,880
Nakangisi akong tila Cheshire na pusa,
kaya aamin na ako.

320
00:17:20,960 --> 00:17:24,599
-O sige, ano…
-Diyos ko.

321
00:17:24,680 --> 00:17:26,480
-Ano'ng nangyari kagabi?
-Ano?

322
00:17:26,560 --> 00:17:28,800
-Sandali…
-Hayaan n'yong magpaliwanag siya.

323
00:17:30,960 --> 00:17:32,640
Oo, naghalikan lang kami.

324
00:17:32,720 --> 00:17:35,200
Diyos ko.

325
00:17:35,280 --> 00:17:36,960
Hindi na kami makapagpigil.

326
00:17:37,040 --> 00:17:41,840
Naghalikan kami, at ang hirap nang itigil.

327
00:17:41,920 --> 00:17:45,400
Diyos ko. Ba't n'yo gagawin 'yan?

328
00:17:45,480 --> 00:17:48,200
-Hindi namin 'to naisip.
-Hindi talaga.

329
00:17:48,280 --> 00:17:50,160
-Nadala lang kami.
-Halata nga.

330
00:17:50,240 --> 00:17:53,680
Siguradong may mga ka--

331
00:17:53,760 --> 00:17:54,960
-"Palit."
-Kapalit.

332
00:17:55,040 --> 00:17:56,000
-Tama ka.
-Oo.

333
00:17:56,080 --> 00:17:59,640
Sang-ayon ako, Megan, ang mga "kapalit"

334
00:17:59,720 --> 00:18:01,240
na 'yon ay brutal.

335
00:18:12,720 --> 00:18:14,960
Pinag-iinitan ngayon sina Alex at Elys.

336
00:18:15,040 --> 00:18:16,840
-Hindi magaling, tama?
-Hindi.

337
00:18:16,920 --> 00:18:18,560
Ewan kung ano'ng gagawin ni Lana.

338
00:18:25,840 --> 00:18:29,480
Ano'ng sa tingin mo ang pagsuway
nina Alex at Elys?

339
00:18:29,560 --> 00:18:31,880
Na-miss ko ang excitement ng pagsuway.

340
00:18:31,960 --> 00:18:33,680
Kailangan ko ng lalaki sa kama.

341
00:18:33,760 --> 00:18:35,960
Oo, kailangan ko ang atensyon na 'yon.

342
00:18:36,040 --> 00:18:37,840
Kailangan ko ng kumilos.

343
00:18:40,600 --> 00:18:43,920
Na-guilty ako,
pero tingin ko, mangyayari din talaga.

344
00:18:44,000 --> 00:18:46,840
Wala lang akong iniisip kagabi

345
00:18:46,920 --> 00:18:49,720
-pati ang pera o si Lana.
-Oo nga.

346
00:18:49,800 --> 00:18:52,400
Nagpakabait talaga kami ni Alex,

347
00:18:52,480 --> 00:18:54,800
at sa totoo lang naman,

348
00:18:55,560 --> 00:18:59,200
ang laki ng perang papremyo.

349
00:19:00,560 --> 00:19:02,400
Kaya sa totoo lang naman,

350
00:19:02,960 --> 00:19:05,400
maraming perang gagastusin.

351
00:19:05,880 --> 00:19:07,960
Kaya sa totoo lang naman…

352
00:19:10,040 --> 00:19:11,680
di ako dapat mag-alala.

353
00:19:12,360 --> 00:19:15,000
Ayos, Elys, pero lagot ka na.

354
00:19:15,480 --> 00:19:17,920
"Sa totoo lang naman", siyempre.

355
00:19:20,000 --> 00:19:23,600
Ang pagsuway nang wala pang limang oras
matapos ibigay ang relo

356
00:19:23,680 --> 00:19:25,760
ay kawalan ng respeto.

357
00:19:25,840 --> 00:19:27,680
Mabilis kumalat ang masamang gawi,

358
00:19:27,760 --> 00:19:31,200
kaya pinilit ako ni Alex at Elys

359
00:19:31,280 --> 00:19:32,920
na gawin silang halimbawa.

360
00:19:33,000 --> 00:19:35,280
At wala ng katulad ang ngayon.

361
00:19:35,960 --> 00:19:39,640
Oh, mukhang nasa Terminator mode si Lana.

362
00:19:43,200 --> 00:19:45,600
Naging medyo pasaway kami ni Elys,

363
00:19:45,680 --> 00:19:48,080
kaya natatakot ako.

364
00:19:49,760 --> 00:19:50,640
Diyos ko, pare.

365
00:19:50,720 --> 00:19:52,160
Alam na natin ang mangyayari.

366
00:19:53,720 --> 00:19:54,600
6K ito.

367
00:19:56,320 --> 00:19:57,880
Handa na akong tapusin ito.

368
00:20:01,680 --> 00:20:02,800
Gaya ng alam n'yo,

369
00:20:02,880 --> 00:20:06,240
naghalikan sina Alex at Elys kagabi

370
00:20:07,680 --> 00:20:11,040
limang oras pagkatapos maibigay ang relo.

371
00:20:11,120 --> 00:20:13,640
Hindi siya masaya sa ginawa n'yo.

372
00:20:13,720 --> 00:20:15,920
Parang hindi pa sapat na pambabastos 'yon,

373
00:20:17,480 --> 00:20:20,320
sinubukan nilang humanap
ng butas sa rules ko…

374
00:20:22,760 --> 00:20:25,200
sa paghahalikan nila

375
00:20:25,800 --> 00:20:28,560
nang buong labindalawang minuto.

376
00:20:31,320 --> 00:20:32,640
Ano?

377
00:20:34,760 --> 00:20:36,800
Ano'ng iniisip nila?

378
00:20:36,880 --> 00:20:39,520
Labindalawa! Nakahinga pa ba kayo?

379
00:20:39,600 --> 00:20:40,760
Hindi.

380
00:20:40,840 --> 00:20:42,760
At kung di black and white ang kamera,

381
00:20:42,840 --> 00:20:44,840
makikita n'yong namutla sila.

382
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
Diyos ko.

383
00:20:51,080 --> 00:20:52,320
Letse!

384
00:20:52,400 --> 00:20:54,760
Alam n'yo ang pwedeng gawin sa 12 minuto?

385
00:20:54,840 --> 00:20:55,800
Labindalawa?

386
00:20:55,880 --> 00:20:57,640
-Napakahusay.
-Magaling.

387
00:20:57,720 --> 00:20:59,520
Higit isang milyang takbo na 'yan.

388
00:20:59,600 --> 00:21:00,720
Labindalawang minuto?

389
00:21:00,800 --> 00:21:04,280
Pwede na akong labasan
sa labindalawang minuto.

390
00:21:05,800 --> 00:21:07,880
Nakapag-almusal na ako, at sex

391
00:21:07,960 --> 00:21:10,360
at tumakbo, sa loob ng 12 minuto.

392
00:21:10,920 --> 00:21:12,520
Ang totoo, di ako nagsisisi

393
00:21:12,600 --> 00:21:15,040
at di ko makita
kung ba't malaking bagay 'yon.

394
00:21:15,120 --> 00:21:16,200
Ang halik ay halik.

395
00:21:17,160 --> 00:21:19,960
Ang 12-minutong halik ay hindi karaniwan.

396
00:21:20,440 --> 00:21:23,520
Kaya dapat, sapat ang parusa nito.

397
00:21:25,600 --> 00:21:28,440
Sa kabuuan ng lahat ng season
ng Too Hot To Handle,

398
00:21:28,520 --> 00:21:31,760
may 32 na pagsuway dahil sa halik.

399
00:21:31,840 --> 00:21:34,760
Ito ay aabot
ng isang minuto at 57 na segundo.

400
00:21:34,840 --> 00:21:39,040
Kaya ang halik n'yo ay katumbas
ng anim na halik.

401
00:21:41,480 --> 00:21:45,280
At ang $6,000 para sa bawat halik

402
00:21:46,040 --> 00:21:49,160
ay $36,000.

403
00:21:49,240 --> 00:21:50,280
Ano?

404
00:21:51,760 --> 00:21:53,280
Diyos ko!

405
00:21:53,360 --> 00:21:55,520
-Seryoso kayo?
-Diyos ko.

406
00:21:55,600 --> 00:21:57,120
Alex, 'tol!

407
00:21:57,200 --> 00:22:00,840
$36,000.

408
00:22:03,160 --> 00:22:05,440
Kaibabalik lang namin sa $48,000

409
00:22:05,520 --> 00:22:07,640
at nawala ito dahil sa 12-minutong halik?

410
00:22:07,720 --> 00:22:10,360
-Paano namin malalaman 'yon?
-Paano?

411
00:22:10,440 --> 00:22:11,640
Kaya, medyo--

412
00:22:11,720 --> 00:22:13,800
Di talaga ako makapaniwala.

413
00:22:13,880 --> 00:22:15,600
Hindi tama 'yon.

414
00:22:19,520 --> 00:22:23,880
Nasa $110,000 na ang premyo.

415
00:22:25,800 --> 00:22:26,720
Buweno…

416
00:22:28,080 --> 00:22:29,600
Alex at Elys,

417
00:22:30,520 --> 00:22:32,600
binigyan ko kayo ng relo kahapon

418
00:22:34,360 --> 00:22:38,600
bilang gantimpala sa pagkakaroon n'yo
ng koneksyon sa tamang dahilan.

419
00:22:40,400 --> 00:22:44,360
Pero, binalewala n'yo ang regalo ko

420
00:22:44,440 --> 00:22:46,320
at ang mga kasama n'yo.

421
00:22:46,400 --> 00:22:48,680
Tingin ko, sumablay talaga ako.

422
00:22:48,760 --> 00:22:53,120
Kaya, kailangan ng malupit na aksyon.

423
00:22:54,200 --> 00:22:56,040
Mukhang may plot twist.

424
00:22:56,760 --> 00:22:58,080
Letse.

425
00:22:59,240 --> 00:23:00,240
Kayo ay…

426
00:23:02,880 --> 00:23:04,520
Diyos ko.

427
00:23:05,200 --> 00:23:06,240
…may 12 oras…

428
00:23:08,040 --> 00:23:11,400
para patunayang kaya n'yong
magkonekta sa mas malalim na paraan.

429
00:23:12,720 --> 00:23:16,880
Kung di kayo makakuha
ng green light sa loob ng 12 oras,

430
00:23:19,400 --> 00:23:21,080
ang oras n'yo rito ay…

431
00:23:21,800 --> 00:23:23,760
Wag mong ituloy ang iniisip ko.

432
00:23:25,600 --> 00:23:26,600
…matatapos na.

433
00:23:29,080 --> 00:23:30,960
Magsisimula na ang oras n'yo.

434
00:23:33,000 --> 00:23:34,840
Nakakamulat ito ng mata.

435
00:23:34,920 --> 00:23:37,960
Hindi pa kami nag-uusap
ni Elys tungkol sa emosyon.

436
00:23:38,040 --> 00:23:40,480
Kaya totoong pagsubok ito sa 'min.

437
00:23:43,440 --> 00:23:44,440
Ewan ko.

438
00:23:44,520 --> 00:23:47,920
Hirap talaga akong pag-usapan
ang nararamdaman ko.

439
00:23:48,000 --> 00:23:50,640
di ko alam kung kaya ko.

440
00:23:55,560 --> 00:23:57,720
Ano'ng nangyari?

441
00:23:58,480 --> 00:24:00,000
Tingin ko, sampal ito sa mukha.

442
00:24:00,080 --> 00:24:01,560
-Oo.
-Hindi lang kay Lana,

443
00:24:01,640 --> 00:24:03,240
-pero sa buong grupo.
-Oo.

444
00:24:03,320 --> 00:24:08,400
Gusto kong maniwalang malalampasan
nila 'to, pero panahon lang ang magsasabi.

445
00:24:09,120 --> 00:24:12,560
-Ang 12 minutong halik ay… katangahan.
-Ganito kasi iyon,

446
00:24:12,640 --> 00:24:15,120
di nila alam ang kapalit ng ginawa nila,

447
00:24:15,200 --> 00:24:17,000
pero alam nila ang ginagawa nila.

448
00:24:17,920 --> 00:24:20,920
Ayaw kong umuwi. Gusto ko pang kasama ka.

449
00:24:21,000 --> 00:24:23,480
Ayaw ko ring umuwi, pero…

450
00:24:23,560 --> 00:24:27,200
di rin ako mahilig pag-usapan
ang nararamdaman ko.

451
00:24:27,280 --> 00:24:28,640
Hindi 'to madali.

452
00:24:29,720 --> 00:24:34,560
Hirap akong maging bukas,
tila proteksyon ko 'yon sa sarili ko,

453
00:24:34,640 --> 00:24:36,840
pero ayaw kong umuwi.

454
00:24:50,760 --> 00:24:55,880
Sobrang malibog akong tao,
at may nakita akong oportunidad.

455
00:24:55,960 --> 00:24:58,880
Makikita na ni Isaac ang charm ni Hannah.

456
00:24:58,960 --> 00:25:01,200
Ilalabas ko na 'to.

457
00:25:05,720 --> 00:25:06,760
Kumusta?

458
00:25:06,840 --> 00:25:10,880
Sa totoo lang, parang mas ako
ang nagiging bukas kay Isaac,

459
00:25:10,960 --> 00:25:13,680
at sinusubukan kong kausapin siya.

460
00:25:13,760 --> 00:25:15,360
-Kilalanin siya.
-Mismo.

461
00:25:15,440 --> 00:25:18,120
-Gusto mong bumuo muna ng koneksyon.
-Oo.

462
00:25:18,200 --> 00:25:20,080
Tingin mo bukas siya sa 'yo?

463
00:25:23,320 --> 00:25:25,080
Maganda ang takbo n'yo.

464
00:25:25,760 --> 00:25:26,840
Sana nga.

465
00:25:26,920 --> 00:25:30,240
Gusto kong ipaalam kay Isaac
ang nararamdaman ko.

466
00:25:30,320 --> 00:25:34,920
Nakikipagkoneksyon ba siya nang totoo,
o ang ari niya ang ikinokonekta niya?

467
00:25:35,000 --> 00:25:36,640
Tingin ko, kailangan 'yon.

468
00:25:36,720 --> 00:25:37,880
Ramdam mo ba rito?

469
00:25:37,960 --> 00:25:40,240
-Oo, ramdam ko sa lahat.
-Talaga?

470
00:25:43,840 --> 00:25:44,840
Gusto ko 'to.

471
00:25:45,480 --> 00:25:47,720
Natutuwa ako sa bawat sandali nito.

472
00:25:47,800 --> 00:25:50,720
Nakakakuryente ang chemistry namin
ni Hannah.

473
00:25:50,800 --> 00:25:53,640
Pero hirap ako
sa sitwasyon namin ni Yazmin.

474
00:25:54,480 --> 00:25:56,960
Paano ba ako nalalagay sa sitwasyong 'to?

475
00:25:57,040 --> 00:25:58,000
-Oo.
-Higit pa?

476
00:25:58,080 --> 00:25:59,560
-Oo, higit pa.
-Sige pa?

477
00:25:59,640 --> 00:26:01,960
Sige pa. Diyos ko.

478
00:26:02,640 --> 00:26:04,880
Naging malinaw na

479
00:26:04,960 --> 00:26:08,280
higit ang sexual chemistry namin

480
00:26:08,360 --> 00:26:10,240
kaysa sa kanila ni Yazmin.

481
00:26:10,320 --> 00:26:13,920
Sigurado akong nasa kama ko si Isaac
mamayang gabi.

482
00:26:14,000 --> 00:26:18,400
At kung mangyari 'yon, yari si Isaac.

483
00:26:23,240 --> 00:26:26,360
Masaya ako sa ano mang meron tayo,

484
00:26:26,440 --> 00:26:27,560
dahil gusto kita.

485
00:26:27,640 --> 00:26:28,560
Oo.

486
00:26:28,640 --> 00:26:30,080
At mahalaga ka sa akin.

487
00:26:30,160 --> 00:26:32,160
Pakiramdam ko, mas naglalapit tayo.

488
00:26:33,120 --> 00:26:34,640
di ako handang mapauwi.

489
00:26:34,720 --> 00:26:38,400
Kaya nilayo ko muna
si Elys sa lahat para kami lang.

490
00:26:38,480 --> 00:26:41,520
Kailangan nating maging bukas at mag-usap.

491
00:26:42,320 --> 00:26:43,880
Ano'ng pakiramdam mo?

492
00:26:43,960 --> 00:26:47,720
Kung nagiging seryoso ang mga bagay
at kasali ang emosyon--

493
00:26:47,800 --> 00:26:49,520
Parang lumalayo ka nang kaunti.

494
00:26:49,600 --> 00:26:51,560
Tingin ko, nakakatawa na mag-usap

495
00:26:51,640 --> 00:26:54,120
-at maging sarkastiko sa mga bagay.
-Oo.

496
00:26:54,200 --> 00:26:56,120
Alam kong dapat tayong mag-usap,

497
00:26:56,200 --> 00:26:58,600
pero hirap ako sa mga ganitong pag-uusap.

498
00:26:58,680 --> 00:27:01,800
Naramdaman mo bang minsan,
mahirap makipag-usap?

499
00:27:05,800 --> 00:27:08,640
Mahirap lang talaga, at hindi ko pa…

500
00:27:09,400 --> 00:27:10,800
Hindi ko pa…

501
00:27:16,160 --> 00:27:17,400
Ayaw ko pang umuwi.

502
00:27:17,480 --> 00:27:20,680
Gusto kong maging bukas kay Alex,
pero ayaw kong masaktan.

503
00:27:20,760 --> 00:27:23,200
Alam kong mahirap makipag-usap.

504
00:27:23,280 --> 00:27:26,320
-Oo.
-Gusto kong maging komportable ka sa 'kin.

505
00:27:28,080 --> 00:27:30,200
Pinakamainam na makipag-usap ka.

506
00:27:30,280 --> 00:27:31,200
Oo.

507
00:27:37,320 --> 00:27:38,760
Nahihirapan talaga ako.

508
00:27:40,240 --> 00:27:42,000
Di ko alam ang gagawin ko.

509
00:27:42,080 --> 00:27:44,320
Mas mahirap pa ito sa inakala ko.

510
00:27:44,400 --> 00:27:45,680
Baka mapauwi kami.

511
00:27:54,480 --> 00:27:56,760
Alam kong nasa listahan
ng pasaway si Elys,

512
00:27:56,840 --> 00:28:00,400
pero kung merong
may kailangan ng tulong, siya iyon.

513
00:28:02,600 --> 00:28:03,720
Tama ka, Desiree.

514
00:28:03,800 --> 00:28:06,760
Dapat matuto si Elys
na ipakita ang emosyon niya

515
00:28:06,840 --> 00:28:10,400
at maging vulnerable
para umusad sa kanyang relasyon.

516
00:28:11,160 --> 00:28:14,000
Kaya, naghanda ako ng girls-only workshop

517
00:28:14,080 --> 00:28:17,240
para turuan siyang
ilabas ang tunay niyang sarili

518
00:28:17,320 --> 00:28:20,560
sa ligtas na lugar nang walang lalaki.

519
00:28:21,960 --> 00:28:24,920
Mukhang lahat ng babae
ay makikinabang dito.

520
00:28:25,000 --> 00:28:26,440
Hi, ladies.

521
00:28:26,520 --> 00:28:28,000
-Hi.
-Hello!

522
00:28:30,000 --> 00:28:33,000
Para magkaroon ng malalim
na koneksyon sa iba,

523
00:28:33,080 --> 00:28:35,600
matibay dapat ang relasyon sa sarili.

524
00:28:35,680 --> 00:28:37,560
Kaya ang workshop ngayong gabi

525
00:28:37,640 --> 00:28:40,160
ay para ilabas n'yo ang mga sarili n'yo.

526
00:28:40,240 --> 00:28:43,320
At ang kagandahan ng pagiging totoo

527
00:28:43,400 --> 00:28:45,160
ay hindi ka nito bibiguin.

528
00:28:45,880 --> 00:28:47,720
May mahalaga akong tanong.

529
00:28:47,800 --> 00:28:50,200
Sa relasyon, pakiramdam n'yo ba

530
00:28:50,280 --> 00:28:52,440
mahusay kayo sa pagiging totoo n'yo?

531
00:28:56,040 --> 00:28:57,200
Sige.

532
00:28:57,280 --> 00:29:00,200
Ang mga babae sa relasyon,
umiiwas silang masaktan,

533
00:29:00,280 --> 00:29:04,080
kaya naniniwala tayong
dapat itago ang emosyon natin.

534
00:29:04,160 --> 00:29:06,880
Pero ang sinasabi talaga natin,

535
00:29:06,960 --> 00:29:08,200
"Wag kang magpakatotoo."

536
00:29:08,280 --> 00:29:10,320
Kung ganoon, pinipigilan tayong

537
00:29:10,400 --> 00:29:13,360
maranasan ang tunay na pag-ibig
na nararapat sa 'tin.

538
00:29:13,440 --> 00:29:15,200
At di 'yon maganda.

539
00:29:15,680 --> 00:29:16,720
Hindi nga.

540
00:29:16,800 --> 00:29:18,960
Kaya ang gusto kong gawin natin,

541
00:29:19,040 --> 00:29:21,560
sa ngalan ng sisterhood,

542
00:29:21,640 --> 00:29:23,920
sabihin natin ang nararamdaman natin.

543
00:29:24,000 --> 00:29:27,080
Pag-usapan n'yo ang masakit,
ang bumabahala sa inyo.

544
00:29:27,160 --> 00:29:28,840
Diyos ko, ayaw ko…

545
00:29:29,360 --> 00:29:34,000
Elys, masasabi mo bang lagi kang totoo
sa sarili mo sa mga relasyon mo?

546
00:29:35,560 --> 00:29:38,760
Hindi ako 'yong tipo
na sinasabi ang nararamdaman ko.

547
00:29:38,840 --> 00:29:40,880
Habang tumatanda ako, natuto ako

548
00:29:40,960 --> 00:29:43,400
na itago ang mga nararamdaman ko.

549
00:29:43,480 --> 00:29:46,480
Elys, pagkakataon mo ito
para ilabas ang mga ito.

550
00:29:48,040 --> 00:29:51,960
Sadyang… Hirap lang akong
maging bukas sa iba.

551
00:29:52,640 --> 00:29:54,000
Masakit ito.

552
00:29:55,480 --> 00:29:56,440
Ayos lang.

553
00:29:58,640 --> 00:30:00,720
-Hindi, ayos lang.
-Hindi?

554
00:30:00,800 --> 00:30:01,720
Hindi.

555
00:30:11,680 --> 00:30:14,160
Diyos lang ang may alam ng ginagawa nila.

556
00:30:14,240 --> 00:30:15,480
Pwedeng medyo…

557
00:30:15,560 --> 00:30:18,920
Tingin ko mabuti kung natututo
sila kung paano maging bukas.

558
00:30:19,000 --> 00:30:22,240
Gusto kong marinig
ang nangyari sa workshop nila.

559
00:30:22,320 --> 00:30:24,960
Pakiramdam ko minsan, may harang kay Elys,

560
00:30:25,040 --> 00:30:28,280
kaya sana maging mas bukas siya sa 'kin.

561
00:30:33,360 --> 00:30:35,600
Sige, Courtney, komportable ka bang

562
00:30:35,680 --> 00:30:37,760
ihayag ang tunay mong sarili?

563
00:30:41,760 --> 00:30:44,240
Ako ang nasusunod sa mga relasyon ko.

564
00:30:44,320 --> 00:30:48,400
Siguro dahil ayaw kong
mawalan ng kontrol at masaktan.

565
00:30:48,480 --> 00:30:49,600
Meg, ikaw?

566
00:30:49,680 --> 00:30:53,520
Nakadepende ang sarili ko
sa mga lalaking nakakarelasyon ko,

567
00:30:53,600 --> 00:30:56,560
kaya umaasta ako
kung ano sa tingin ko ang gusto nila.

568
00:30:56,640 --> 00:30:57,720
Christine?

569
00:30:57,800 --> 00:31:00,280
Pakiramdam ko, madali akong basahin,

570
00:31:00,360 --> 00:31:03,080
pero lagi akong nabibigo,

571
00:31:03,160 --> 00:31:08,760
kaya ngayon, nakatago sa likod ng sex
ang emosyon ko, at 'yon na 'yon.

572
00:31:08,840 --> 00:31:11,680
-Hannah?
-Gusto ko ang lalaki gaya ng inumin ko.

573
00:31:11,760 --> 00:31:14,880
Hindi lang isa ang gusto ko,
gusto ko ng lima, alam mo?

574
00:31:14,960 --> 00:31:17,000
Nagiging cycle lang ito na,

575
00:31:17,080 --> 00:31:19,200
"Alam kong di tayo magtatagal,

576
00:31:19,280 --> 00:31:21,640
kaya ito muna, tapos ito."

577
00:31:21,720 --> 00:31:24,200
Kung hindi kayang tumugon ng isa,

578
00:31:24,280 --> 00:31:25,720
'yong kasunod na lang.

579
00:31:25,800 --> 00:31:27,560
Tingin ko, di naman masama 'yon.

580
00:31:27,640 --> 00:31:29,520
Sige. Yazmin, bilang baguhan?

581
00:31:29,600 --> 00:31:32,960
Sa huling relasyon ko,
paulit-ulit akong niloko.

582
00:31:33,040 --> 00:31:37,680
Dahil sobrang nasaktan ako,
gusto kong manakit muna bago ako saktan.

583
00:31:38,240 --> 00:31:39,520
Salamat sa pag-share.

584
00:31:39,600 --> 00:31:43,000
Sanay na akong itulak
ang mga lalaki palayo,

585
00:31:43,080 --> 00:31:46,760
pero hindi tama sa kanila o sa akin.

586
00:31:46,840 --> 00:31:49,880
Dahil baka wala na akong
makilalang seryoso.

587
00:31:50,640 --> 00:31:53,640
Salamat sa pag-share n'yo
ng mga kwento n'yo.

588
00:31:54,920 --> 00:31:56,040
Uy!

589
00:31:57,880 --> 00:32:01,920
Bago ang susunod
na bahagi ng workshop, Elys,

590
00:32:03,400 --> 00:32:05,920
may gusto ka pa bang sabihin?

591
00:32:06,000 --> 00:32:11,480
Nahihiya akong sabihin
ang mga nararamdaman ko.

592
00:32:12,120 --> 00:32:16,400
Pero nang makita
kong nagiging bukas ang iba,

593
00:32:16,480 --> 00:32:18,840
nasagi ako nito.

594
00:32:21,160 --> 00:32:26,760
Sige, tingin ko, ang problema ko ay…
Gagamitin ko ang salitang blasé.

595
00:32:26,840 --> 00:32:30,160
Parang sa bawat relasyon ko,

596
00:32:30,240 --> 00:32:31,600
hindi ito gagana,

597
00:32:31,680 --> 00:32:35,080
dahil kung naghiwalay ang mga magulang mo,

598
00:32:35,160 --> 00:32:37,840
tingin ko, 'yon ang nagpahirap sa 'kin.

599
00:32:37,920 --> 00:32:39,560
Nawala sa akin ang diwa

600
00:32:40,800 --> 00:32:42,080
ng pagpapahalaga.

601
00:32:50,320 --> 00:32:54,160
Dahil naghiwalay ang magulang ko,
natatakot na ako sa relasyon.

602
00:32:54,240 --> 00:32:56,720
Nakita ko kung gaano ito kasama,

603
00:32:56,800 --> 00:32:59,920
kaya hirap ako minsan na

604
00:33:01,400 --> 00:33:06,320
makipagrelasyon nang totoo.

605
00:33:06,400 --> 00:33:08,720
Tingin ko, sakto ang salitang blasé.

606
00:33:08,800 --> 00:33:12,480
Para sa atin, ang solusyon
sa masakit na pinagdaraanan natin

607
00:33:12,560 --> 00:33:14,800
ay pigilan ang sarili nating mabigo,

608
00:33:14,880 --> 00:33:17,440
malungkot, at makaramdam ng galit.

609
00:33:17,520 --> 00:33:20,960
Pero paano ka mamahalin nang tunay
kung di ka nila kilala?

610
00:33:22,200 --> 00:33:25,120
Elys, salamat sa pagiging totoo mo.

611
00:33:25,200 --> 00:33:26,320
Oo nga.

612
00:33:26,400 --> 00:33:27,400
Elys, wow.

613
00:33:27,480 --> 00:33:29,640
Ang gandang makita 'to.

614
00:33:30,360 --> 00:33:35,080
Proud ako sa sarili ko sa pakikibahagi ko
sa workshop at sa pagbubukas ko.

615
00:33:36,800 --> 00:33:39,000
Ano'ng nakikita n'yo sa baba?

616
00:33:39,080 --> 00:33:40,640
-Putik.
-Putik.

617
00:33:40,720 --> 00:33:42,720
Ito ang warpaint n'yo.

618
00:33:42,800 --> 00:33:45,720
-Oo.
-Sandali lang, sige…

619
00:33:45,800 --> 00:33:47,160
Diretso sa mukha.

620
00:33:48,920 --> 00:33:50,120
Natutuwa ako.

621
00:33:50,200 --> 00:33:52,760
Oras na para gisingin
ang pagiging palaban…

622
00:33:53,760 --> 00:33:55,200
Ang ganda.

623
00:33:55,280 --> 00:33:58,280
…para umahon at ipakita
ang inyong lakas at tapang,

624
00:33:58,360 --> 00:34:01,360
para magawa n'yong iharap sa mundo
ang tunay na kayo.

625
00:34:02,760 --> 00:34:03,720
Wow.

626
00:34:05,520 --> 00:34:07,800
-Dama n'yo bang lumakas kayo?
-Oo.

627
00:34:08,360 --> 00:34:09,440
Parang ang lakas ko.

628
00:34:10,040 --> 00:34:13,920
Sumigaw kayo mula sa baba, pataas,

629
00:34:14,000 --> 00:34:17,280
hanggang sa makakaya n'yo,
papunta sa buwan at bituin.

630
00:34:17,360 --> 00:34:20,199
Handa na ba kayong sabihin
ang nararamdaman n'yo?

631
00:34:20,719 --> 00:34:21,639
-Handa na ako.
-Oo.

632
00:34:30,280 --> 00:34:33,600
Gusto ko lang mahalin
pero ayaw ko nang masaktan ulit.

633
00:34:35,000 --> 00:34:38,080
Nakakatakot, pero kailangan kong sumugal.

634
00:34:38,159 --> 00:34:40,280
Parang gusto kong sumugal kay Isaac.

635
00:34:43,080 --> 00:34:46,120
Kailangan ko lang sundin ang gusto ko.

636
00:34:47,000 --> 00:34:48,880
At 'yon ay si Isaac.

637
00:34:54,600 --> 00:34:58,040
Gusto kong magkaroon
ng pag-asa at maging bukas.

638
00:34:58,120 --> 00:35:01,120
Ipinakita ng workshop na ito na kaya ko,

639
00:35:01,199 --> 00:35:03,160
pero dapat kay Alex ko gawin.

640
00:35:03,240 --> 00:35:06,640
Gusto kong makarinig ng malakas na sigaw

641
00:35:06,720 --> 00:35:09,760
para sa lahat ng sakit
na naranasan n'yo noon

642
00:35:09,840 --> 00:35:12,160
na gusto n'yong sunugin. One, two, three…

643
00:35:22,200 --> 00:35:24,080
Matagal na silang wala.

644
00:35:24,160 --> 00:35:26,360
Mukhang nakapang-yoga sila.

645
00:35:26,440 --> 00:35:28,360
Baka nga yoga. Puro stretching.

646
00:35:28,440 --> 00:35:30,000
Baka pisikal na gawain.

647
00:35:30,080 --> 00:35:32,160
Magpapawis konti. Maglabas ng init.

648
00:35:32,240 --> 00:35:34,600
-Pawis at init.
-Gusto ko 'yan.

649
00:35:34,680 --> 00:35:39,440
Baka babalik silang sobrang malibog.

650
00:35:40,000 --> 00:35:41,520
Sana nga.

651
00:35:46,800 --> 00:35:47,640
Hindi nga!

652
00:35:51,520 --> 00:35:53,760
Ano kaya ang ginawa nila sa workshop?

653
00:35:53,840 --> 00:35:55,680
Nag-chant kami sa may apoy.

654
00:35:55,760 --> 00:35:58,880
Kinailangan naming magsabi,
kung ba't kami narito.

655
00:35:58,960 --> 00:36:01,400
Marami akong natutunan sa workshop,

656
00:36:01,480 --> 00:36:05,360
pero mahirap 'yong gawin talaga.

657
00:36:05,440 --> 00:36:07,320
Sana lang, magawa ko.

658
00:36:07,400 --> 00:36:08,800
Ayos lang, Elys.

659
00:36:08,880 --> 00:36:11,240
Di naman nakasalalay ang pananatili mo

660
00:36:11,320 --> 00:36:12,880
rito o ano pa man.

661
00:36:16,640 --> 00:36:18,880
Maganda ang gabing ito nang may wine.

662
00:36:18,960 --> 00:36:20,960
-Oo naman.
-Magkaroon ng koneksyon.

663
00:36:21,040 --> 00:36:23,760
Kinumpirma ng workshop

664
00:36:23,840 --> 00:36:26,680
na gusto kong magkaroon
ng koneksyon kay Isaac

665
00:36:26,760 --> 00:36:28,720
at gusto kong ipaalam 'to sa kanya.

666
00:36:30,520 --> 00:36:32,400
Ang ganda, Hannah.

667
00:36:33,320 --> 00:36:34,520
Sobrang ganda.

668
00:36:36,120 --> 00:36:40,120
Sa natitirang oras,
may date sina Elys at Alex.

669
00:36:40,200 --> 00:36:42,000
Huling pagkakataon na nilang

670
00:36:42,080 --> 00:36:44,800
kumonekta nang mas malalim
sa halip na pisikal.

671
00:36:44,880 --> 00:36:48,360
Sana magkaroon kayo ng green light.

672
00:36:48,440 --> 00:36:50,440
-Good luck.
-Salamat.

673
00:36:50,520 --> 00:36:53,760
Alam kong may espesyal sa 'min ni Elys,

674
00:36:53,840 --> 00:36:56,880
pero huling pagkakataon na 'to
na patunayan kay Lana.

675
00:36:56,960 --> 00:36:58,880
Hindi pa ako handang umuwi.

676
00:37:04,200 --> 00:37:05,280
Wow.

677
00:37:05,360 --> 00:37:06,800
Ang ganda mo.

678
00:37:07,800 --> 00:37:10,520
Dapat akong maging bukas
sa nararamdaman ko,

679
00:37:10,600 --> 00:37:12,960
pero wala tayong oras,

680
00:37:13,040 --> 00:37:17,120
at kinakabahan at naiilang ako.

681
00:37:17,920 --> 00:37:18,960
-Cheers.
-Cheers.

682
00:37:22,280 --> 00:37:25,800
Alam ko kung ba't tayo narito,
para sa emosyonal na koneksyon.

683
00:37:25,880 --> 00:37:26,720
Oo.

684
00:37:26,800 --> 00:37:29,160
Sinusubukan kong sabihin
ang pakiramdam ko.

685
00:37:30,520 --> 00:37:32,000
Na maging bukas.

686
00:37:32,080 --> 00:37:34,960
Ngayon, narito na ako,
baka oras na para mag-usap

687
00:37:35,040 --> 00:37:36,120
tungkol sa mga bagay.

688
00:37:36,200 --> 00:37:37,240
Oo.

689
00:37:37,320 --> 00:37:39,240
Alam kong mahirap ito kay Elys.

690
00:37:39,320 --> 00:37:41,080
Alam na niyang gusto ko siya,

691
00:37:41,160 --> 00:37:44,360
pero sana lang pareho kami
ng nararamdaman.

692
00:37:45,200 --> 00:37:47,280
Alam mo namang gusto kita.

693
00:37:47,360 --> 00:37:51,080
Totoo ako kapag kasama kita,
at naiintindihan mo ako.

694
00:37:51,160 --> 00:37:53,120
Pero ano'ng nararamdaman mo sa 'kin?

695
00:37:57,760 --> 00:38:01,120
Maganda ang nararamdaman ni Alex sa 'kin,

696
00:38:01,200 --> 00:38:02,920
pero wala akong masabi.

697
00:38:03,000 --> 00:38:06,200
Di ako marunong makipag-usap nang ganito.

698
00:38:07,080 --> 00:38:08,760
Ang hirap lang.

699
00:38:14,120 --> 00:38:16,720
Anong pantulog kaya
ang isusuot ko para kay Isaac?

700
00:38:16,800 --> 00:38:18,800
May satin ba kayong pantulog?

701
00:38:18,880 --> 00:38:21,000
Nae-excite ako para sa pillow talk.

702
00:38:21,080 --> 00:38:24,000
Pakiramdam ko talaga, may pupuntahan 'to.

703
00:38:24,080 --> 00:38:26,840
Nakakatuwa at nakakakilig.

704
00:38:30,200 --> 00:38:32,760
Pagkatapos ng nakaka-empower na workshop,

705
00:38:32,840 --> 00:38:35,520
nagpasya akong hindi na ako tatambay lang.

706
00:38:36,240 --> 00:38:39,440
Dapat magpasya si Isaac. Ako o si Yazmin.

707
00:38:40,360 --> 00:38:43,040
Walang nagsabing "sa ngalan ng sisterhood"

708
00:38:43,120 --> 00:38:45,320
gaya ng pang-aagaw sa nobyo ng iba.

709
00:38:45,400 --> 00:38:47,120
Sige, wag kang matakot,

710
00:38:47,920 --> 00:38:51,040
pero may lumalapit
na mabangis na hayop sa 'yo ngayon.

711
00:38:51,120 --> 00:38:53,720
-Isang leopard, kita ko nga.
-Isang cheetah.

712
00:38:54,440 --> 00:38:56,080
Paborito ko ang cheetah.

713
00:38:56,640 --> 00:39:01,080
Ang ganda ni Hannah
sa suot niyang tila cheetah.

714
00:39:01,880 --> 00:39:03,600
Lagot ako.

715
00:39:04,760 --> 00:39:07,240
-Pakiramdam ko may chemistry tayo.
-Oo.

716
00:39:07,320 --> 00:39:12,000
At alam kong gusto ko talagang subukan
ang mga bagay kasama ka.

717
00:39:13,200 --> 00:39:14,840
Pakiramdam ko

718
00:39:15,400 --> 00:39:18,600
ayaw kong makitang
magkatabi kayo ngayong gabi.

719
00:39:20,000 --> 00:39:23,200
Mas mabuti kung magkatabi tayo,

720
00:39:23,760 --> 00:39:26,200
dahil gusto kong sumuway kasama mo.

721
00:39:30,440 --> 00:39:32,720
At sa ngayon, nasa 'yo ang bola.

722
00:39:35,000 --> 00:39:38,560
Di ako makapaniwalang gusto
akong katabi ni Hannah. Mahirap 'to.

723
00:39:40,360 --> 00:39:45,520
Di pa naman ako kasal o ano,
at kita kong may chemistry tayo.

724
00:39:46,240 --> 00:39:48,160
Di ako maghihintay lagi, kaya…

725
00:39:48,240 --> 00:39:51,720
Tingin ko, may dapat kang ayusin.

726
00:39:52,320 --> 00:39:53,280
Okey?

727
00:39:54,120 --> 00:39:57,840
Nagsimula na ang operasyon
para lumipat si Isaac sa kama ko.

728
00:39:57,920 --> 00:39:59,800
-Wag kang magtagal.
-Oo.

729
00:40:02,920 --> 00:40:04,320
Diyos ko.

730
00:40:05,120 --> 00:40:06,680
Ang hirap nito.

731
00:40:06,760 --> 00:40:10,960
Ang sitwasyon ko ngayon
ay tila may maaasahan akong kotse.

732
00:40:11,040 --> 00:40:15,120
Ligtas pero may magarang sasakyan
na biglang dumating.

733
00:40:15,200 --> 00:40:18,800
Pupunta ba ako sa magarang sasakyan?
O mananatili sa ligtas?

734
00:40:19,600 --> 00:40:20,680
Ewan ko.

735
00:40:21,280 --> 00:40:24,880
Kahit ano pa,
mukhang aksidente ang mangyayari.

736
00:40:25,560 --> 00:40:28,560
Siya nga pala,
balikan natin sina Alex at Elys,

737
00:40:28,640 --> 00:40:30,480
na nauubusan na ng oras.

738
00:40:32,720 --> 00:40:34,920
-Ang ganda mo.
-Salamat.

739
00:40:35,800 --> 00:40:36,880
Ikaw rin.

740
00:40:36,960 --> 00:40:39,240
Nang una kitang makita,

741
00:40:39,320 --> 00:40:43,160
wala akong ibang napansin kung hindi ikaw.

742
00:40:43,240 --> 00:40:46,480
Buti na lang,
ganito ang kinalabasan ng mga bagay.

743
00:40:47,200 --> 00:40:48,840
Mabuti ang lahat sa ngayon.

744
00:40:49,640 --> 00:40:51,120
Ang tindi talaga nito.

745
00:40:51,200 --> 00:40:55,160
Nagpapakatotoo talaga si Alex,
sinasabi niyang mahalaga ako,

746
00:40:55,240 --> 00:40:57,160
na ang ganda naman.

747
00:40:57,240 --> 00:41:00,520
Di ko inasahang mararamdaman ko 'to.

748
00:41:01,320 --> 00:41:03,640
-Magpapakatotoo ako sa 'yo.
-Sige.

749
00:41:07,560 --> 00:41:11,160
Hindi pa talaga ako nagpapakatotoo.

750
00:41:12,880 --> 00:41:17,160
Gusto kong gamitin
ang natutunan ko sa workshop.

751
00:41:17,240 --> 00:41:18,680
Kaya heto na.

752
00:41:21,440 --> 00:41:24,440
Mahirap ang pinagdaanan ko sa pamilya ko

753
00:41:24,520 --> 00:41:28,880
at tingin ko, kung naghiwalay
ang magulang mo, pagkatapos ng 30 taon,

754
00:41:28,960 --> 00:41:30,960
-iisipin mo, "para saan pa?"
-Oo.

755
00:41:31,040 --> 00:41:33,640
Tingin ko, dahil do'n
kaya hirap akong magbukas.

756
00:41:34,920 --> 00:41:36,960
Ang tagal na

757
00:41:37,040 --> 00:41:39,480
mula noong huli akong nagbukas sa iba,

758
00:41:39,560 --> 00:41:42,000
pero parang natural lang kay Alex.

759
00:41:42,080 --> 00:41:44,240
Di ko talaga inakala

760
00:41:44,320 --> 00:41:47,600
na papasok ako rito
at makakahanap ng katulad mo.

761
00:41:47,680 --> 00:41:51,040
-Parang ang swerte ko.
-Ako rin.

762
00:41:51,120 --> 00:41:56,240
Pakiramdam ko, bawat araw,
unti-unti mo akong binubuksan.

763
00:41:56,320 --> 00:41:57,440
Kita ko nga 'yan.

764
00:41:58,200 --> 00:42:01,360
Lalo kong nagugustuhan si Elys
sa pagiging bukas niya,

765
00:42:01,440 --> 00:42:04,320
dahil parang naiintindihan ko
na siya ngayon.

766
00:42:04,400 --> 00:42:07,120
Pagkatapos ng workshop,

767
00:42:07,200 --> 00:42:11,360
totoong may nararamdaman
na ako para sa 'yo,

768
00:42:11,440 --> 00:42:13,600
na matagal ko nang hindi naramdaman.

769
00:42:14,360 --> 00:42:16,120
-Totoo.
-Oo.

770
00:42:16,200 --> 00:42:18,200
-Masarap sa pakiramdam.
-Oo.

771
00:42:18,280 --> 00:42:19,280
Nakaka-excite.

772
00:42:19,360 --> 00:42:21,440
-Exciting nga.
-Oo nga.

773
00:42:22,800 --> 00:42:25,880
Kung iisipin kung nasaan si Elys ngayon,

774
00:42:25,960 --> 00:42:27,840
tila malaking breakthrough 'to,

775
00:42:27,920 --> 00:42:29,160
na ibig sabihin

776
00:42:30,440 --> 00:42:32,200
nagawa nila!

777
00:42:32,680 --> 00:42:33,760
Buti na lang!

778
00:42:33,840 --> 00:42:35,400
Ang husay ng green light.

779
00:42:35,480 --> 00:42:38,800
Matagal na akong walang
ganitong koneksyon sa iba.

780
00:42:38,880 --> 00:42:40,840
Pupunta ba tayo sa kwarto?

781
00:42:40,920 --> 00:42:41,760
Takbo!

782
00:42:42,400 --> 00:42:45,200
Mahahalikan ko na siya
nang walang sinusuway.

783
00:42:58,200 --> 00:43:00,240
Sa wakas, may green light kami.

784
00:43:00,320 --> 00:43:04,960
Natutuwa akong malaman na di pa ako uuwi.

785
00:43:10,360 --> 00:43:11,680
-Magaling.
-Magaling.

786
00:43:11,760 --> 00:43:13,880
Pwede na siguro akong maupo ngayon.

787
00:43:13,960 --> 00:43:17,880
Ang tagal ko nang hindi
nakaramdam ng ganito.

788
00:43:18,640 --> 00:43:20,440
Oo, ang husay no'ng halik.

789
00:43:24,480 --> 00:43:27,080
Ano kaya ang ginawa nila?
Ano ang date nila?

790
00:43:27,160 --> 00:43:29,320
Sana may green light sila.

791
00:43:29,400 --> 00:43:30,640
Oo.

792
00:43:34,400 --> 00:43:35,400
Sabihin n'yo na.

793
00:43:35,480 --> 00:43:37,920
-Sabihin n'yo ang lahat.
-Maupo kayo!

794
00:43:38,000 --> 00:43:39,400
-Magsabi kayo.
-Ibahagi n'yo.

795
00:43:39,480 --> 00:43:41,880
Sinabi ni Alex
kung gaano niya ako kagusto.

796
00:43:44,320 --> 00:43:45,280
Alex!

797
00:43:45,360 --> 00:43:47,200
-Sandali, ibinalik mo ba?
-Oo.

798
00:43:49,920 --> 00:43:51,400
Nakaka-proud siya.

799
00:43:51,480 --> 00:43:54,280
Mahirap kayang simulan,

800
00:43:54,760 --> 00:43:56,760
pero naging bukas talaga siya.

801
00:43:56,840 --> 00:43:57,800
Proud ako sa kanya.

802
00:43:57,880 --> 00:44:00,880
Tila mas malapit pa ako ngayon kay Elys.

803
00:44:00,960 --> 00:44:02,320
Tapos,

804
00:44:03,200 --> 00:44:06,320
-nagka-green light kami!
-Green light! Oo!

805
00:44:09,000 --> 00:44:12,240
-Gusto ko 'yan! Ang husay.
-May progreso kayo.

806
00:44:16,200 --> 00:44:20,800
Mukhang puro good vibes ngayon sa retreat.

807
00:44:20,880 --> 00:44:23,600
Para sa walang dramang gabi.

808
00:44:24,400 --> 00:44:25,400
Hi, baby girl.

809
00:44:27,280 --> 00:44:31,760
Oh, nakalimutan ko ang Hannah-Isaac-Yaz
na love tirangle.

810
00:44:31,840 --> 00:44:35,720
Hawakan n'yo lang ang inumin n'yo,
kakaibang kwento ito.

811
00:44:38,440 --> 00:44:40,000
Ang init dito.

812
00:44:45,680 --> 00:44:47,360
Gusto kong makipagyakapan.

813
00:44:53,280 --> 00:44:57,080
Ito na ang pinakamahirap
na desisyong ginawa ko rito.

814
00:44:58,320 --> 00:45:01,840
Pero, alam kong tama ang desisyon ko.

815
00:45:05,400 --> 00:45:09,920
Di ako naniniwala sa second chance,
kaya pagbutihin mong mamili, Isaac.

816
00:45:10,000 --> 00:45:11,680
Pagbutihin mong mamili.

817
00:45:13,920 --> 00:45:15,720
Heto na.

818
00:45:27,840 --> 00:45:29,000
Ayos, Isaac!

819
00:45:32,400 --> 00:45:36,000
Wow. Nagbibiro ka ba?

820
00:45:36,840 --> 00:45:39,120
Di kita kailanman pinagdudahan.

821
00:45:41,840 --> 00:45:46,680
Gusto kitang kausapin nang mabuti bukas…

822
00:45:46,760 --> 00:45:48,720
Mabuti. Magpakatotoo ka.

823
00:45:48,800 --> 00:45:52,000
…pero nagpakita si Hannah
ng interes sa 'kin.

824
00:45:55,640 --> 00:45:57,640
-Alam kong kaswal lang tayo.
-Oo.

825
00:45:57,720 --> 00:45:59,920
Kaya tatabihan ko siya, kung ayos lang?

826
00:46:00,000 --> 00:46:01,720
Paumanhin, ano?

827
00:46:02,520 --> 00:46:05,560
Sabi ko, tatabihan ko siya kung ayos lang?

828
00:46:06,360 --> 00:46:07,640
Sige.

829
00:46:07,720 --> 00:46:08,720
Ayos lang ba?

830
00:46:08,800 --> 00:46:09,800
Oo.

831
00:46:29,760 --> 00:46:31,760
Hindi ko 'to inakala.

832
00:46:31,840 --> 00:46:33,640
Gaano na ito katagal?

833
00:46:35,800 --> 00:46:38,000
Sa harap ng lahat, Isaac, talaga?

834
00:46:40,080 --> 00:46:43,520
Laging nakukuha ng cheetah ang nais nito.

835
00:46:57,080 --> 00:46:58,440
Ayos ka lang?

836
00:46:59,880 --> 00:47:00,960
Hindi.

837
00:47:03,200 --> 00:47:09,520
Sinabi ko sa sarili ko ngayong araw
na magtitiwala ako ulit sa mga lalaki,

838
00:47:10,360 --> 00:47:12,640
tapos ganito ang nangyari.

839
00:47:14,120 --> 00:47:15,920
Napakatipikal. Sadyang…

840
00:47:20,920 --> 00:47:22,440
Ang pangit lang.

841
00:48:01,200 --> 00:48:06,200
Tagapagsalin ng Subtitle: Yurie