1
00:00:10,640 --> 00:00:12,880
No niin, Lana. Vastausten aika.

2
00:00:12,960 --> 00:00:15,160
Rikkoivatko Louis ja Christine sääntöjä?

3
00:00:15,240 --> 00:00:17,520
Potkitko heidät pois retriitiltä?

4
00:00:17,600 --> 00:00:20,640
Saako ryhmä 48 000 dollaria takaisin?

5
00:00:20,720 --> 00:00:22,520
Niin monta kysymystä.

6
00:00:22,600 --> 00:00:24,200
Kerro meille hyviä uutisia.

7
00:00:31,680 --> 00:00:34,360
En tiennyt, että voisimme joutua kotiin.

8
00:00:34,440 --> 00:00:36,040
Tämän on pakko olla vitsi.

9
00:00:39,160 --> 00:00:41,400
Minun on paljastettava,

10
00:00:43,160 --> 00:00:44,600
että Louis ja Christine…

11
00:00:47,720 --> 00:00:48,720
Sydämeni hakkaa.

12
00:00:50,440 --> 00:00:51,400
…ovat -

13
00:00:54,120 --> 00:00:55,280
nyt -

14
00:00:57,080 --> 00:00:59,280
noudattaneet sääntöjä.

15
00:01:03,360 --> 00:01:05,240
Nyt kukaan ei voi sanoa mitään.

16
00:01:05,320 --> 00:01:07,920
Christine, olen ylpeä sinusta.

17
00:01:09,040 --> 00:01:11,040
Olen hyvin ylpeä heistä.

18
00:01:12,280 --> 00:01:14,040
Luulin heidän lähtevän kotiin.

19
00:01:20,160 --> 00:01:23,880
En aio väittää,
ettei sääntöjen rikkominen ollut lähellä.

20
00:01:23,960 --> 00:01:27,360
Annoimme melkein periksi.
-Se oli tosi pienestä kiinni.

21
00:01:28,080 --> 00:01:29,360
Kuinka pienestä?

22
00:01:30,360 --> 00:01:33,360
Christine yritti vietellä Louis'ta…

23
00:01:33,440 --> 00:01:35,240
Voimme tehdä mitä vain haluamme.

24
00:01:35,320 --> 00:01:38,080
Voisimme panna.
Voisin ottaa sinulta suihin.

25
00:01:38,160 --> 00:01:40,400
…käyttäen kaikkia konstejaan…

26
00:01:41,160 --> 00:01:42,800
Voi luoja!

27
00:01:45,920 --> 00:01:46,920
Haluan sinua.

28
00:01:47,000 --> 00:01:48,520
Ei. Emme voi.

29
00:01:49,360 --> 00:01:52,960
…mutta Louis piti pintansa.

30
00:01:53,040 --> 00:01:54,240
Sain kärsiä.

31
00:01:54,320 --> 00:01:56,160
Olen tosi ylpeä sinusta.

32
00:01:56,240 --> 00:01:59,720
On iloni ilmoittaa,
että läpäisitte testini.

33
00:01:59,800 --> 00:02:05,240
Sen johdosta 48 000 dollaria
palautettiin takaisin rahapottiin,

34
00:02:05,760 --> 00:02:09,640
jossa on tällä hetkellä 146 000 dollaria.

35
00:02:14,320 --> 00:02:15,160
Jee!

36
00:02:16,840 --> 00:02:18,360
Rahaa on nyt rutkasti.

37
00:02:18,440 --> 00:02:20,960
Saimme hieman lisää rahaa pottiin -

38
00:02:22,000 --> 00:02:24,040
Elysin kanssa tuhlattavaksi.

39
00:02:24,520 --> 00:02:25,880
Voitte poistua nyt.

40
00:02:29,200 --> 00:02:30,480
Mennään!

41
00:02:30,560 --> 00:02:33,560
En halua kutsua sitä moderniksi ihmeeksi,

42
00:02:33,640 --> 00:02:38,640
mutta Louis ja Christine
nousivat tuhkasta kuin feenikslinnut.

43
00:02:39,440 --> 00:02:41,840
Kuinka rankkaa se oli?
-Äärimmäisen.

44
00:02:41,920 --> 00:02:43,320
Jatkuva stondis -

45
00:02:43,400 --> 00:02:44,560
suorastaan huimasi.

46
00:02:45,360 --> 00:02:46,480
Veli.

47
00:02:46,560 --> 00:02:49,080
Tunnetko, että teillä on vahvempi yhteys?

48
00:02:49,160 --> 00:02:50,400
Ehdottomasti.

49
00:02:50,480 --> 00:02:53,480
Uskon, että se lähensi meitä.

50
00:02:53,560 --> 00:02:54,520
Oikeastiko?

51
00:02:54,600 --> 00:02:55,880
Nyt tuntuu erilaiselta.

52
00:02:56,440 --> 00:02:57,720
Christineä kuunnellessa -

53
00:02:57,800 --> 00:03:00,920
mietin, että jos minä ja Isaac
noudatamme sääntöjä,

54
00:03:01,000 --> 00:03:02,320
saatamme myös lähentyä.

55
00:03:02,400 --> 00:03:06,320
Palautitte valtavan summan rahaa pottiin.

56
00:03:06,400 --> 00:03:08,200
Kiitos siitä.
-Niin.

57
00:03:08,280 --> 00:03:09,120
Niin.

58
00:03:09,200 --> 00:03:12,760
Lanan kanssa itsehillintä kannattaa.

59
00:03:12,840 --> 00:03:15,240
Oli tosi kiva -

60
00:03:15,520 --> 00:03:17,240
saada raha takaisin, mutta…

61
00:03:17,320 --> 00:03:18,560
Ei, Elys.

62
00:03:19,240 --> 00:03:20,840
…haluan tuhlata hieman.

63
00:03:20,920 --> 00:03:24,640
Näytän tunteeni fyysisesti koskettamalla,

64
00:03:24,720 --> 00:03:27,560
ja minun on aina vain vaikeampi -

65
00:03:27,640 --> 00:03:29,160
hillitä itseäni.

66
00:03:33,480 --> 00:03:36,080
Ihastuin Isaaciin alussa,

67
00:03:37,400 --> 00:03:40,040
mutta en ole vielä tehnyt
sen suhteen mitään.

68
00:03:40,120 --> 00:03:41,160
Kappas.

69
00:03:41,240 --> 00:03:43,040
Hei, mitä puuhaat?

70
00:03:43,960 --> 00:03:45,280
Laitan tukkaani.

71
00:03:45,360 --> 00:03:49,160
Katson, miten Isaac reagoi aloitteeseeni.

72
00:03:49,240 --> 00:03:52,480
Elys ei näytä olevan ainoa
vallattomalla tuulella oleva.

73
00:03:52,560 --> 00:03:54,280
Auttaisitko muuten -

74
00:03:55,320 --> 00:03:56,320
rasvaamaan selän?

75
00:03:56,800 --> 00:03:57,680
Joo, toki.

76
00:03:59,240 --> 00:04:01,160
Niin.
-Älä ujostele.

77
00:04:01,240 --> 00:04:02,520
Hyvä on.
-Älä ujostele.

78
00:04:02,600 --> 00:04:04,480
En tiedä, mihin asti haluat…

79
00:04:05,080 --> 00:04:07,160
Voi veljet.
-Laita sitä vain.

80
00:04:07,240 --> 00:04:08,480
Minne vain haluat.

81
00:04:08,560 --> 00:04:09,400
Hyvä on.

82
00:04:10,160 --> 00:04:11,000
Oikeastiko?

83
00:04:13,240 --> 00:04:14,600
Voi Hannah.

84
00:04:14,680 --> 00:04:16,800
Alaselkä pitää rasvata myös.

85
00:04:16,880 --> 00:04:19,560
Tämä ei ole bikini, vaan narua.

86
00:04:19,640 --> 00:04:21,399
Hammaslankaa.

87
00:04:22,120 --> 00:04:23,279
Pidän Yazminista,

88
00:04:23,800 --> 00:04:26,640
mutta alan nähdä Hannahin eri valossa.

89
00:04:26,720 --> 00:04:28,120
Voi veljet.

90
00:04:28,200 --> 00:04:30,120
Olen hieman kiimainen sen jäljiltä.

91
00:04:30,200 --> 00:04:32,040
Tarvitsin sitä.
-Niin. Nähdään.

92
00:04:32,120 --> 00:04:33,440
Anna minun laittaa tukka.

93
00:04:33,520 --> 00:04:35,360
Kiitos palveluistasi.

94
00:04:35,440 --> 00:04:38,360
Isaac on selvästi kiinnostunut,

95
00:04:38,440 --> 00:04:40,600
mutta jos teen aloitteen,

96
00:04:40,680 --> 00:04:44,400
se vaikuttaa toiseen tyttöön,
joten tästä voi tulla sotkuista.

97
00:04:44,480 --> 00:04:47,400
Voi pojat.
Vaistoan draaman tuntua ilmassa.

98
00:04:47,920 --> 00:04:49,800
Hengitä syvään, Desiree.

99
00:04:49,880 --> 00:04:54,840
Kuuntele lintujen sirkutusta,
aaltojen pauhua ja…

100
00:04:54,920 --> 00:04:56,000
Juuri noin.

101
00:04:56,080 --> 00:04:57,440
Mitä…

102
00:04:59,000 --> 00:05:00,720
Hyvä.
-Onpa helpotus.

103
00:05:00,800 --> 00:05:02,040
Purista pakaroita.

104
00:05:03,960 --> 00:05:06,880
Olemme olleet kiltisti
sääntöjä rikkomatta.

105
00:05:06,960 --> 00:05:08,240
Se käy vaikeaksi.

106
00:05:08,320 --> 00:05:10,760
On painajaista, etten voi tehdä mitään.

107
00:05:10,840 --> 00:05:12,840
Tuntuu kuin vain sykkisin.

108
00:05:12,920 --> 00:05:15,640
On tosi tärkeää
aktivoida pakarat kunnolla,

109
00:05:15,720 --> 00:05:18,120
koska vahvat pakarat ovat tärkeät.

110
00:05:18,200 --> 00:05:19,720
Ovatko?
-Ovat.

111
00:05:19,800 --> 00:05:21,480
On aika päästellä höyryjä,

112
00:05:21,560 --> 00:05:24,080
joten pidän Elysille treenisession.

113
00:05:24,160 --> 00:05:26,720
Sen ei pidä kattaa kaikkea.

114
00:05:26,800 --> 00:05:28,800
Keskity hieman enemmän pakaroihin.

115
00:05:28,880 --> 00:05:29,880
Missä ne ovat?

116
00:05:31,480 --> 00:05:32,720
Oikeastiko?
-Niin.

117
00:05:32,800 --> 00:05:35,640
Tuossa ja tuossa. Purista niitä hieman.

118
00:05:35,720 --> 00:05:37,960
Juuri noin.

119
00:05:38,040 --> 00:05:39,560
Purista mahdollisimman kovaa.

120
00:05:39,640 --> 00:05:43,920
Alexin kanssa treenaaminen
saa minut vain äärimmäisen kiimaiseksi.

121
00:05:46,880 --> 00:05:48,600
Purista pakaroita yhteen -

122
00:05:48,680 --> 00:05:51,560
kuin sinulla olisi kolikko niiden välissä.

123
00:05:51,640 --> 00:05:54,120
Olen tottunut isompiin asioihin
niiden välissä.

124
00:05:54,200 --> 00:05:55,080
Hitto vie.

125
00:05:55,680 --> 00:05:57,120
Se eskaloitui nopeasti.

126
00:05:57,200 --> 00:05:58,680
Sivistynyttä puhetta.

127
00:05:59,440 --> 00:06:00,280
Tämä on vaikeaa,

128
00:06:00,360 --> 00:06:02,520
koska pidän Alexista oikeasti.

129
00:06:02,600 --> 00:06:04,520
Hän on tosi houkutteleva.

130
00:06:09,000 --> 00:06:12,840
Jos voisit luoda unelmiesi miehen,

131
00:06:12,920 --> 00:06:14,040
miltä hän näyttäisi?

132
00:06:15,960 --> 00:06:17,200
Pidän ruskeista silmistä.

133
00:06:17,280 --> 00:06:19,880
Niin. Isaacilla on kauniit silmät.

134
00:06:19,960 --> 00:06:21,760
Niinpä! Ruskeat silmät ovat upeat.

135
00:06:25,560 --> 00:06:30,160
Meidän pitää vain hillitä itseämme hieman.

136
00:06:30,240 --> 00:06:33,400
Isaacin kanssa sujuu tosi hyvin.

137
00:06:33,600 --> 00:06:37,120
Tavatessamme halusin rikkoa
kaikkia sääntöjä,

138
00:06:37,200 --> 00:06:40,200
mutta nyt mietin,
että ehkä olisi parempi odottaa.

139
00:06:40,280 --> 00:06:42,880
Jättää fyysinen yhteys tuonnemmas -

140
00:06:42,960 --> 00:06:45,280
ja luoda tunneyhteyttä.

141
00:06:46,040 --> 00:06:49,200
Tämä kaikki näyttää tosi hyvältä.

142
00:06:50,320 --> 00:06:51,880
Älä jaksa.

143
00:06:51,960 --> 00:06:55,920
Haluan vain tietää,
että fyysinen yhteys löytyy myös.

144
00:06:56,480 --> 00:06:58,880
Tiedät, mitä ajan takaa.

145
00:06:58,960 --> 00:07:02,320
Voisitko olla vielä muutaman viikon ilman?

146
00:07:02,400 --> 00:07:04,760
Koko retriitinkö? En. Tiedän, etten voi.

147
00:07:04,840 --> 00:07:08,160
En tee mitään. Olen oikea enkeli.

148
00:07:10,520 --> 00:07:11,880
Ei ole todellista.

149
00:07:11,960 --> 00:07:16,800
Pidän Yazminista, mutta kun
Hannah hieroi rasvaa kylppärissä,

150
00:07:16,880 --> 00:07:19,880
kiimaisuuteni ampaisi pilviin.

151
00:07:19,960 --> 00:07:22,800
Yksi tyttö näyttää
hieman vähemmän kiintymystä.

152
00:07:22,880 --> 00:07:25,040
Toinen näyttää hieman enemmän.

153
00:07:28,080 --> 00:07:29,040
Mitä oikein teen?

154
00:07:29,120 --> 00:07:31,120
Tämä on kuultu aiemminkin.

155
00:07:50,600 --> 00:07:52,400
Tämä on sitä vaahtoa.

156
00:07:52,480 --> 00:07:53,840
Poksautit sen!

157
00:07:54,360 --> 00:07:57,840
Christine ja Louis ovat tosi söpö pari.

158
00:07:58,440 --> 00:08:01,000
Isaacin kanssa sujuu tosi hyvin,

159
00:08:01,080 --> 00:08:02,960
mutta olen tajunnut,

160
00:08:03,040 --> 00:08:05,920
että hän on tosi kiimainen.
Se on huolestuttavaa.

161
00:08:06,520 --> 00:08:07,520
Voi luoja.

162
00:08:08,400 --> 00:08:09,720
Paska.

163
00:08:10,440 --> 00:08:12,800
Tiedätkö mitä? Annetaan sen kuivua.

164
00:08:14,320 --> 00:08:17,360
Flirttailu Isaacin kanssa
sai minut haluamaan häntä enemmän.

165
00:08:17,440 --> 00:08:20,080
Haluan nähdä,
onko minulla mahdollisuuksia.

166
00:08:29,240 --> 00:08:30,680
Onko paikka varattu?

167
00:08:30,760 --> 00:08:32,120
Ei ole.

168
00:08:33,240 --> 00:08:35,200
Nautin vain maisemasta.

169
00:08:35,280 --> 00:08:36,400
Mistä maisemasta?

170
00:08:38,039 --> 00:08:38,880
Vittu.

171
00:08:38,960 --> 00:08:41,159
Maisema on tässä näin.
-Samaa mieltä.

172
00:08:42,240 --> 00:08:43,720
Miten Yazin kanssa menee?

173
00:08:43,799 --> 00:08:46,559
Hän on mahtava. Hauska ja ystävällinen.
-Minä…

174
00:08:46,640 --> 00:08:47,640
Mutta…

175
00:08:53,520 --> 00:08:57,520
Rehellisesti sanottuna
ihastuin sinuun hieman.

176
00:08:59,080 --> 00:09:00,120
Mielenkiintoista.

177
00:09:01,520 --> 00:09:03,800
Äskettäin tunne on tuntunut -

178
00:09:06,360 --> 00:09:07,720
kasvavan.

179
00:09:08,400 --> 00:09:10,200
Vau. Olen yllättynyt.

180
00:09:10,280 --> 00:09:12,000
Oikeastiko?
-Niin.

181
00:09:12,760 --> 00:09:14,760
Nytkö Hannah on ihastunut minuun?

182
00:09:15,920 --> 00:09:19,800
Ajattelin,
että fyysisen lähentelyn sijaan -

183
00:09:19,880 --> 00:09:23,280
kertoisin, että olen
aidosti kiinnostunut sinusta.

184
00:09:23,360 --> 00:09:24,480
Hyvä on.

185
00:09:24,560 --> 00:09:29,880
Tosiasia on, että Hannah on
Yazminia kiinnostuneempi hauskanpidosta.

186
00:09:29,960 --> 00:09:33,440
Minusta meidän pitäisi
hengata hieman enemmän.

187
00:09:33,520 --> 00:09:34,840
Olet tyyppiäni.

188
00:09:34,920 --> 00:09:37,160
Isaac osoittaa olevansa kiinnostunut,

189
00:09:37,240 --> 00:09:42,280
joten aion lähestyä häntä,
kunnes saan mitä haluan.

190
00:09:42,920 --> 00:09:44,360
Voisimme katsoa.

191
00:09:44,440 --> 00:09:46,560
Hyvä on. Katsotaan.

192
00:09:47,560 --> 00:09:50,760
Minä huomaan paljon
seksuaalista jännitettä -

193
00:09:50,840 --> 00:09:53,640
ja tarpeen
kartion muotoiselle väliintulolle.

194
00:09:55,480 --> 00:10:00,120
Näin on. Osan vieraistani tuskaillessa
sääntöjeni noudattamisen suhteen…

195
00:10:00,600 --> 00:10:03,040
En ole nähnyt vielä tissejäsi. Miksi?

196
00:10:04,160 --> 00:10:06,760
…toiset yrittävät hillitä itseään.

197
00:10:06,840 --> 00:10:08,040
…ottaa sinulta suihin.

198
00:10:08,120 --> 00:10:09,200
Ei.

199
00:10:09,280 --> 00:10:10,880
Olen oikea enkeli.

200
00:10:10,960 --> 00:10:13,720
Palkintona haluan antaa lahjan,

201
00:10:13,800 --> 00:10:16,480
jonka pitäisi motivoida suhteissa olevia -

202
00:10:16,560 --> 00:10:20,040
lähestymään toisiaan
fyysisellä tasolla oikeista syistä.

203
00:10:21,760 --> 00:10:24,520
Lana, olen katsonut sinua -

204
00:10:24,600 --> 00:10:28,320
tarpeeksi pitkään tietääkseni,
minkä aika on.

205
00:10:29,600 --> 00:10:31,240
Miksi menemme rannalle?

206
00:10:31,320 --> 00:10:33,280
Joku teki varmasti jotain.

207
00:10:34,760 --> 00:10:35,600
Pelottaa.

208
00:10:36,720 --> 00:10:39,080
Anna näiden olla hyviä uutisia.

209
00:10:39,400 --> 00:10:40,760
Voi jestas!

210
00:10:46,560 --> 00:10:47,440
Hei, kaikki.

211
00:10:47,520 --> 00:10:49,480
Hei, Lana.

212
00:10:51,400 --> 00:10:55,360
Kuten näette,
minulla on lahja teille kaikille.

213
00:10:56,120 --> 00:10:58,480
Lahjan tarkoitus on auttaa teitä oppimaan,

214
00:10:58,560 --> 00:11:03,440
kuinka motivoitua
aidoista tunteista himon sijasta.

215
00:11:07,000 --> 00:11:08,560
Olemme siis edistyneet.

216
00:11:08,640 --> 00:11:10,400
Eikö se olekin hyvä asia?
-Niin.

217
00:11:11,160 --> 00:11:13,200
Voitte nyt avata rasiat.

218
00:11:21,160 --> 00:11:23,200
Nämä saapuivat juuri oikeaan aikaan.

219
00:11:23,280 --> 00:11:24,400
Vau.

220
00:11:24,480 --> 00:11:26,560
Voi luoja. Olen innoissani.

221
00:11:26,640 --> 00:11:30,000
Kun näen kahden ihmisen
muodostavan aidon yhteyden,

222
00:11:30,080 --> 00:11:33,480
heille näytetään vihreää valoa.

223
00:11:37,800 --> 00:11:39,440
Valon ollessa vihreä -

224
00:11:39,520 --> 00:11:43,640
retriitin säännöt eivät päde
rajoitettuna aikana.

225
00:11:43,720 --> 00:11:46,560
Olen todella onnellinen kelloista.

226
00:11:46,640 --> 00:11:50,400
Nyt voin keskittyä yhteyteeni
Isaacin kanssa.

227
00:11:51,000 --> 00:11:52,720
Olisi kiva saada vihreä valo,

228
00:11:52,800 --> 00:11:56,080
mutta merkitykselliset yhteydet
eivät ole yhtään juttuni.

229
00:11:56,160 --> 00:11:59,920
Mutta ainakin sain jo
vihreän valon Hannahilta.

230
00:12:00,000 --> 00:12:02,840
Kuinka paljon aikaa saisimme?
-Rajoitetun ajan.

231
00:12:04,400 --> 00:12:06,920
Alan haluta rikkoa sääntöjä.

232
00:12:07,000 --> 00:12:08,360
Vihreän valon myötä -

233
00:12:08,440 --> 00:12:12,160
retriitillä ei tuhlata enää rahaa.

234
00:12:12,240 --> 00:12:13,760
Sääntöjä voi yhä rikkoa,

235
00:12:13,840 --> 00:12:17,880
jos ei halua odottaa vihreää valoa.

236
00:12:17,960 --> 00:12:20,080
Totta.
-Jos ei saa valoa…

237
00:12:20,160 --> 00:12:21,240
Laske kätesi.
-Sori.

238
00:12:21,320 --> 00:12:23,840
Voitte myös käyttäytyä oikein
ja saada palkinnon.

239
00:12:23,920 --> 00:12:27,480
Nyt kun teillä on kellot,
jos ette noudata sääntöjäni,

240
00:12:27,560 --> 00:12:30,160
seuraamukset ovat vakavia.

241
00:12:30,240 --> 00:12:32,240
Unohda kellot, Isaac.

242
00:12:32,320 --> 00:12:33,400
Olen valmis muutenkin.

243
00:12:35,880 --> 00:12:38,160
Olen ollut tosi kiltisti Elysin kanssa.

244
00:12:38,240 --> 00:12:41,840
Tämä on vaikeaa.
Haluan vain suudella ja koskettaa häntä.

245
00:12:41,920 --> 00:12:44,760
Haluan vihreän valon Elysin kanssa.

246
00:12:44,840 --> 00:12:47,080
Voitte nyt poistua.
-Kiitos, Lana.

247
00:12:47,160 --> 00:12:48,760
Heippa, Lana.
-Kiitti.

248
00:12:54,040 --> 00:12:56,880
Odotan mielenkiinnolla,

249
00:12:56,960 --> 00:12:59,440
miten vihreät valot jaetaan.

250
00:12:59,520 --> 00:13:04,160
Luuletteko Lanan näyttävän
Elysille ja Alexille vihreää valoa?

251
00:13:04,240 --> 00:13:05,080
En tiedä.

252
00:13:05,840 --> 00:13:08,120
Tuntuu, että Lana tekee siitä
tosi vaikeaa.

253
00:13:12,400 --> 00:13:15,600
Tänään on ollut oikein hyvä päivä.
-Niin on.

254
00:13:16,320 --> 00:13:20,600
Yritän saada vihreän valon,
koska haluan vain suudella Elysiä.

255
00:13:22,560 --> 00:13:24,120
Näytät tosi hyvältä.

256
00:13:24,200 --> 00:13:26,240
Sepä kilttiä, Alex. Kiitos.

257
00:13:26,840 --> 00:13:30,800
Joudut yrittämään hieman tuota kovemmin.

258
00:13:30,880 --> 00:13:34,440
Ranteen ojentelusta taivaisiin
ei ole apua.

259
00:13:35,640 --> 00:13:37,520
Pidän ja välitän sinusta.

260
00:13:37,600 --> 00:13:39,360
Vai niin, Shakespeare.

261
00:13:45,040 --> 00:13:47,560
Haluan tietenkin vihreän valon,

262
00:13:47,640 --> 00:13:50,560
mutta tämä on vain noloa.

263
00:13:51,280 --> 00:13:52,120
Ei.

264
00:13:52,800 --> 00:13:53,760
Lopeta.

265
00:13:56,600 --> 00:13:57,720
Hemmetti.

266
00:13:58,760 --> 00:14:01,600
Valon syttyessä voi tehdä mitä vain.
-Mitä tahansa.

267
00:14:01,680 --> 00:14:03,280
Kirjaimellisesti.
-Mitä vain.

268
00:14:03,360 --> 00:14:06,560
Siinä ehtisi pikapanon.
-Sitä minäkin.

269
00:14:06,640 --> 00:14:07,960
Pikapanonko?
-Niin.

270
00:14:08,040 --> 00:14:10,000
Anna kun harjoittelen.
-Vihreä.

271
00:14:14,320 --> 00:14:15,440
En ollut edes valmis.

272
00:14:26,200 --> 00:14:27,640
Vittu, tämä on kiimainen ilta.

273
00:14:27,720 --> 00:14:31,080
En voi luvata, etten yrittäisi
rikkoa sääntöjä tänä iltana.

274
00:14:31,160 --> 00:14:32,520
Saimme kellot vasta.

275
00:14:33,240 --> 00:14:34,360
Oletko tosissasi?

276
00:14:36,880 --> 00:14:40,440
Emme halua ottaa riskiä.
-Joudumme odottamaan pitkään.

277
00:14:42,360 --> 00:14:46,240
Yritän luoda aitoa yhteyttä
Isaacin kanssa,

278
00:14:46,320 --> 00:14:49,160
mutta pelkään,
että hän haluaa vain seksiä.

279
00:14:49,240 --> 00:14:51,080
Miksi katsot minua noin?

280
00:14:52,760 --> 00:14:55,520
No niin, hyvät yöt kaikille.

281
00:14:56,240 --> 00:14:57,480
Ei sääntörikkomuksia.

282
00:14:57,560 --> 00:14:58,920
Niin.
-Niin.

283
00:14:59,560 --> 00:15:01,960
Öitä, kaikki.
-Hyvää yötä.

284
00:15:02,040 --> 00:15:05,320
On aika vaipua syvään,
sääntöjä noudattavaan uneen.

285
00:15:05,400 --> 00:15:06,680
Eikö totta?

286
00:15:08,880 --> 00:15:12,040
En aio puhua tunteistani kenenkään kanssa.

287
00:15:12,120 --> 00:15:14,440
Se ei vain kuulu luonteeseeni.

288
00:15:14,520 --> 00:15:16,680
En siis saa vihreää valoa.

289
00:15:16,760 --> 00:15:19,200
Osa minusta haluaa vain antaa periksi.

290
00:15:19,280 --> 00:15:20,520
Voi Elys.

291
00:15:21,280 --> 00:15:23,040
Saimme kellot juuri,

292
00:15:23,120 --> 00:15:25,480
mutta sääntöjen noudattaminen
on tosi vaikeaa.

293
00:15:25,560 --> 00:15:28,920
Enkä usko saavani vihreää valoa.

294
00:15:29,000 --> 00:15:31,480
Haluan vain repiä vaatteet Alexin yltä.

295
00:15:32,600 --> 00:15:34,080
Kaikki nukkuvat.

296
00:15:36,280 --> 00:15:38,680
Helvetti soikoon, olen tosi kiimainen.

297
00:15:49,200 --> 00:15:50,160
SÄÄNTÖRIKKOMUS

298
00:16:09,600 --> 00:16:11,040
Huomenta, kaikki.

299
00:16:11,120 --> 00:16:13,800
Hyvää huomenta.
-Huomenta.

300
00:16:16,360 --> 00:16:19,080
Katson Isaacin
ja Yazminin suuntaan miettien:

301
00:16:20,240 --> 00:16:21,880
"Haluan olla tuossa sängyssä."

302
00:16:22,520 --> 00:16:25,560
Minun on keksittävä seuraava siirtoni.

303
00:16:25,640 --> 00:16:27,040
Nukahdit hetkessä.

304
00:16:27,120 --> 00:16:28,880
Mietin, että ehtisin…

305
00:16:28,960 --> 00:16:30,680
Sanoin, että nukahdan helposti.

306
00:16:30,760 --> 00:16:32,920
Olen tosi hämmentynyt.

307
00:16:33,000 --> 00:16:34,880
Yazminin kanssa menee hyvin,

308
00:16:34,960 --> 00:16:37,760
mutta Hannah on tosi flirttaileva.
Se on mahtavaa.

309
00:16:39,720 --> 00:16:42,560
Ettehän rikkoneet sääntöjä viime yönä?

310
00:16:42,640 --> 00:16:43,680
Emme.

311
00:16:45,520 --> 00:16:47,000
Nyt kun meillä on kellot,

312
00:16:47,080 --> 00:16:50,920
vain tietynlainen idiootti
rikkoisi sääntöjä.

313
00:16:51,000 --> 00:16:53,120
Kuulin paljon liikehdintää.

314
00:16:59,360 --> 00:17:02,400
Kuulin hihitystä huoneen siltä puolelta.

315
00:17:07,880 --> 00:17:09,800
Minulla on surkea pokerinaama.

316
00:17:09,880 --> 00:17:11,440
Hetkinen.

317
00:17:11,520 --> 00:17:14,400
Tuo on jonkinlainen virnistys.

318
00:17:14,480 --> 00:17:16,040
Eikä ole.

319
00:17:17,240 --> 00:17:20,880
Virnuilen kuin idiootti,
joten voin yhtä hyvin kertoa totuuden.

320
00:17:20,960 --> 00:17:24,599
Hyvä on…
-Jumalauta.

321
00:17:24,680 --> 00:17:26,480
Mitä viime yönä tapahtui?
-Mitä?

322
00:17:26,560 --> 00:17:28,800
Odottakaa…
-Antakaa hänen selittää.

323
00:17:30,960 --> 00:17:32,640
Me pussasimme.

324
00:17:32,720 --> 00:17:35,200
Voi luoja.

325
00:17:35,280 --> 00:17:36,960
Emme voineet sille mitään.

326
00:17:37,040 --> 00:17:41,840
Kun siihen ryhtyy,
sitä on vaikea lopettaa.

327
00:17:41,920 --> 00:17:45,400
Helvetti sentään. Miksi teitte sen?

328
00:17:45,480 --> 00:17:48,200
Emme miettineet sitä kunnolla.
-Emme niin.

329
00:17:48,280 --> 00:17:50,160
Annoimme hetken viedä.
-Selvästi.

330
00:17:50,240 --> 00:17:53,680
Uskon, että tämä tietää
tosi pahoja seurauruk…

331
00:17:53,760 --> 00:17:54,960
"Uksia."
-Seurauksia.

332
00:17:55,040 --> 00:17:56,000
Nappiin meni.

333
00:17:56,080 --> 00:17:59,640
Olen samaa mieltä, Megan.
Ne "seuraurukset" -

334
00:17:59,720 --> 00:18:01,240
ovat ankarat.

335
00:18:12,720 --> 00:18:14,960
Nyt paine kohdistuu Alexiin ja Elysiin.

336
00:18:15,040 --> 00:18:16,840
Se ei ole fiksua.
-Ei niin.

337
00:18:16,920 --> 00:18:18,560
Saa nähdä, miten Lana reagoi.

338
00:18:25,840 --> 00:18:29,480
Mitä ajattelet Alexin ja Elysin
sääntörikkomuksesta?

339
00:18:29,560 --> 00:18:31,880
Kaipaan sääntöjen rikkomisen
tuomaa jännitystä.

340
00:18:31,960 --> 00:18:33,680
Tarvitsen miehen sänkyyni.

341
00:18:33,760 --> 00:18:35,960
Miehen huomio on ehdottomasti tarpeen.

342
00:18:36,040 --> 00:18:37,840
Minun on ryhdyttävä toimeen.

343
00:18:40,600 --> 00:18:43,920
Olo oli hieman syyllinen,
mutta se oli väistämätöntä.

344
00:18:44,000 --> 00:18:46,840
En ajatellut ketään viime yönä.

345
00:18:46,920 --> 00:18:49,720
Tai rahaa tai Lanaa.
-Niin.

346
00:18:49,800 --> 00:18:52,400
Alex ja minä olemme olleet tosi kiltisti,

347
00:18:52,480 --> 00:18:54,800
ja periaatteessa -

348
00:18:55,560 --> 00:18:59,200
potissa on paljon enemmän rahaa.

349
00:19:00,560 --> 00:19:02,400
Joten periaatteessa -

350
00:19:02,960 --> 00:19:05,400
voimme tuhlata enemmän.

351
00:19:05,880 --> 00:19:07,960
Joten periaatteessa -

352
00:19:10,040 --> 00:19:11,680
teko ei voi olla niin paha.

353
00:19:12,360 --> 00:19:15,000
Hyvä yritys, Elys,
mutta taidat olla lirissä.

354
00:19:15,480 --> 00:19:17,920
Periaatteessa siis.

355
00:19:20,000 --> 00:19:23,600
Sääntöjen rikkominen viiden tunnin sisällä
kellojen saamisesta -

356
00:19:23,680 --> 00:19:25,760
on käsittämättömän epäkunnioittavaa.

357
00:19:25,840 --> 00:19:27,680
Huono käytös voi levitä nopeasti,

358
00:19:27,760 --> 00:19:31,200
joten Alex ja Elys
eivät jättäneet muuta vaihtoehtoa -

359
00:19:31,280 --> 00:19:32,920
kuin tehdä heistä esimerkki.

360
00:19:33,000 --> 00:19:35,280
Eikä tätä parempaa hetkeä olekaan.

361
00:19:35,960 --> 00:19:39,640
Lanalla kuulostaa olevan
terminaattorivaihde päällä.

362
00:19:43,200 --> 00:19:45,600
Olimme Elysin kanssa hieman tuhmia,

363
00:19:45,680 --> 00:19:48,080
joten olen tosi hermona.

364
00:19:49,760 --> 00:19:50,640
Voi veljet.

365
00:19:50,720 --> 00:19:52,160
Tiedämme, mitä menetimme.

366
00:19:53,720 --> 00:19:54,600
Kuusi tonnia.

367
00:19:56,320 --> 00:19:57,880
Haluan tämän pois alta.

368
00:20:01,680 --> 00:20:02,800
Kuten tiedätte,

369
00:20:02,880 --> 00:20:06,240
Alex ja Elys suutelivat
viime yönä luvatta -

370
00:20:07,680 --> 00:20:11,040
vain viisi tuntia sen jälkeen,
kun olivat saaneet kellot.

371
00:20:11,120 --> 00:20:13,640
Hän on pettynyt teihin.

372
00:20:13,720 --> 00:20:15,920
Ikään kuin se ei olisi
tarpeeksi loukkaavaa,

373
00:20:17,480 --> 00:20:20,320
he yrittivät löytää
porsaanreiän säännöistäni -

374
00:20:22,760 --> 00:20:25,200
suutelemalla -

375
00:20:25,800 --> 00:20:28,560
kokonaiset 12 minuuttia.

376
00:20:31,320 --> 00:20:32,640
Mitä?

377
00:20:34,760 --> 00:20:36,800
Mitä he ajattelivat?

378
00:20:36,880 --> 00:20:39,520
12 minuuttia! Hengitittekö te?

379
00:20:39,600 --> 00:20:40,760
Eivät hengittäneet.

380
00:20:40,840 --> 00:20:42,760
Jos kuva ei olisi mustavalkoista,

381
00:20:42,840 --> 00:20:44,840
heidän näkisi muuttuneen sinisiksi.

382
00:20:44,920 --> 00:20:45,760
KLO 2.30

383
00:20:47,480 --> 00:20:48,920
KLO 2.42

384
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
Voi luoja.

385
00:20:51,080 --> 00:20:52,320
Hemmetti!

386
00:20:52,400 --> 00:20:54,760
Tiedätkö, mitä ehtisin siinä ajassa?

387
00:20:54,840 --> 00:20:55,800
12 minuuttia?

388
00:20:55,880 --> 00:20:57,640
Hitto vie.
-Hienosti tehty.

389
00:20:57,720 --> 00:20:59,520
Ehtisin juosta kolmatta kilsaa.

390
00:20:59,600 --> 00:21:00,720
12 minuuttia?

391
00:21:00,800 --> 00:21:04,280
Voisin saada siinä ajassa kunnon orgasmin.

392
00:21:05,800 --> 00:21:07,880
Olisin syönyt aamiaista, pannut -

393
00:21:07,960 --> 00:21:10,360
ja juossut korttelin ympäri siinä ajassa.

394
00:21:10,920 --> 00:21:12,520
En ole pahoillani siitä,

395
00:21:12,600 --> 00:21:15,040
enkä ymmärrä,
miksi se on suurempi rikkomus.

396
00:21:15,120 --> 00:21:16,200
Pusu mikä pusu.

397
00:21:17,160 --> 00:21:19,960
12 minuuttia kestävä pusu
ei ole tavanomainen.

398
00:21:20,440 --> 00:21:23,520
Sen johdosta sakon on vastattava rikosta.

399
00:21:25,600 --> 00:21:28,440
Ohjelman kaikkien tuotantokausien aikana -

400
00:21:28,520 --> 00:21:31,760
sääntöjä rikkovia pusuja
on ollut yhteensä 32.

401
00:21:31,840 --> 00:21:34,760
Ne ovat kestäneet keskimäärin
minuutin ja 57 sekuntia.

402
00:21:34,840 --> 00:21:39,040
Sen johdosta pusunne vastaa kuutta pusua.

403
00:21:41,480 --> 00:21:45,280
Kuusi 6 000 dollarin arvoista pusua -

404
00:21:46,040 --> 00:21:49,160
tekee yhteensä 36 000 dollaria.

405
00:21:49,240 --> 00:21:50,280
Hetkinen, mitä?

406
00:21:51,760 --> 00:21:53,280
Voi luoja!

407
00:21:53,360 --> 00:21:55,520
Oletteko tosissanne?
-Voi luoja.

408
00:21:55,600 --> 00:21:57,120
Alex!

409
00:21:57,200 --> 00:22:00,840
36 000 dollaria.

410
00:22:03,160 --> 00:22:05,440
Saimme vasta takaisin 48 000 dollaria,

411
00:22:05,520 --> 00:22:07,640
ja tuhlasitte sen 12 minuutin pusuun.

412
00:22:07,720 --> 00:22:10,360
Naurettavaa.
-Miten olisimme voineet tietää?

413
00:22:10,440 --> 00:22:11,640
Siksi olenkin vähän…

414
00:22:11,720 --> 00:22:13,800
En voi uskoa tätä.

415
00:22:13,880 --> 00:22:15,600
Tämä ei vetele.

416
00:22:19,520 --> 00:22:23,880
Rahapotti on tällä hetkellä
110 000 dollaria.

417
00:22:25,800 --> 00:22:26,720
No…

418
00:22:28,080 --> 00:22:29,600
Alex ja Elys,

419
00:22:30,520 --> 00:22:32,600
lahjoitin teille eilen kellot -

420
00:22:34,360 --> 00:22:38,600
motivoidakseni teitä
lähentymään fyysisesti oikeista syistä.

421
00:22:40,400 --> 00:22:44,360
Mutta osoititte
piittaamattomuutta lahjaani -

422
00:22:44,440 --> 00:22:46,320
ja muita vieraita kohtaan.

423
00:22:46,400 --> 00:22:48,680
Taisin mokata täysin.

424
00:22:48,760 --> 00:22:53,120
Sen johdosta minun on turvauduttava
äärimmäisiin toimenpiteisiin.

425
00:22:54,200 --> 00:22:56,040
Tämä tietää juonenkäännettä.

426
00:22:56,760 --> 00:22:58,080
Paska.

427
00:22:59,240 --> 00:23:00,240
Teillä molemmilla…

428
00:23:02,880 --> 00:23:04,520
Voi luoja.

429
00:23:05,200 --> 00:23:06,240
…on 12 tuntia aikaa -

430
00:23:08,040 --> 00:23:11,400
todistaa, että voitte luoda
syvemmän tunneyhteyden.

431
00:23:12,720 --> 00:23:16,880
Jos ette onnistu saamaan
vihreää valoa 12 tunnin aikana,

432
00:23:19,400 --> 00:23:21,080
aikanne täällä…

433
00:23:21,800 --> 00:23:23,760
Älä sano, mitä luulen.

434
00:23:25,600 --> 00:23:26,600
…on ohi.

435
00:23:29,080 --> 00:23:30,960
Aika alkaa nyt.

436
00:23:31,040 --> 00:23:32,920
PUDOTUSTESTI

437
00:23:33,000 --> 00:23:34,840
Tämä oli oikea herätys.

438
00:23:34,920 --> 00:23:37,960
Emme ole Elysin kanssa puhuneet tunteista.

439
00:23:38,040 --> 00:23:40,480
Tämä on luultavasti haastavaa meille.

440
00:23:43,440 --> 00:23:44,440
En tiedä, mitä tehdä.

441
00:23:44,520 --> 00:23:47,920
Tunteista puhuminen on todella vaikeaa.

442
00:23:48,000 --> 00:23:50,640
En ole varma, pystynkö siihen.

443
00:23:55,560 --> 00:23:57,720
Mitä tapahtui?

444
00:23:58,480 --> 00:24:00,000
Se oli tosi epäkunnioittavaa.

445
00:24:00,080 --> 00:24:01,560
Eikä vain Lanaa kohtaan.

446
00:24:01,640 --> 00:24:03,240
Koko ryhmää myös.
-Niin.

447
00:24:03,320 --> 00:24:08,400
Haluaisin uskoa Elysin
ja Alexin onnistuvan, mutta aika näyttää.

448
00:24:09,120 --> 00:24:12,560
Pussaaminen 12 minuutin ajan on typerää.
-Kuule.

449
00:24:12,640 --> 00:24:15,120
He eivät tienneet tekonsa hintaa,

450
00:24:15,200 --> 00:24:17,000
mutta he tiesivät tekevänsä sen.

451
00:24:17,920 --> 00:24:20,920
En halua joutua kotiin.
Haluan viettää aikaa kanssasi.

452
00:24:21,000 --> 00:24:23,480
Minäkään en halua, mutta…

453
00:24:23,560 --> 00:24:27,200
En oikeastaan harrasta
tunteista puhumista.

454
00:24:27,280 --> 00:24:28,640
Se ei ole niin helppoa.

455
00:24:29,720 --> 00:24:34,560
Minun on vaikea avautua,
koska haluan suojella itseäni,

456
00:24:34,640 --> 00:24:36,840
mutta en halua lähteä kotiin.

457
00:24:50,760 --> 00:24:55,880
Olen erittäin seksuaalinen ihminen
ja näen tilaisuuden.

458
00:24:55,960 --> 00:24:58,880
Isaac saa nähdä
Hannah-charmin välittömästi.

459
00:24:58,960 --> 00:25:01,200
Otan sen esiin. Menen paikalle.

460
00:25:05,720 --> 00:25:06,760
Miten menee?

461
00:25:06,840 --> 00:25:10,880
Tuntuu, että avaudun enemmän Isaacille -

462
00:25:10,960 --> 00:25:13,680
ja yritän keskustella
hänen kanssaan kunnolla.

463
00:25:13,760 --> 00:25:15,360
Tutustut häneen.
-Niin.

464
00:25:15,440 --> 00:25:18,120
Haluat luoda yhteyden ensin.
-Niin.

465
00:25:18,200 --> 00:25:20,080
Uskotko hänen avautuvan sinulle?

466
00:25:23,320 --> 00:25:25,080
Teillä on hyvä juttu meneillään.

467
00:25:25,760 --> 00:25:26,840
Toivon niin.

468
00:25:26,920 --> 00:25:30,240
Haluan puhua Isaacille,
koska haluan hänen tietävän tunteistani.

469
00:25:30,320 --> 00:25:34,920
Yrittääkö hän luoda aidon yhteyden,
vai kuunteleeko hän mulkkunsa ääntä?

470
00:25:35,000 --> 00:25:36,640
Keskustelu on paikallaan.

471
00:25:36,720 --> 00:25:37,880
Tunnetko sen täällä?

472
00:25:37,960 --> 00:25:40,240
Kaikkialla.
-Niinkö?

473
00:25:43,840 --> 00:25:44,840
Tämä on mahtavaa.

474
00:25:45,480 --> 00:25:47,720
Nautin joka sekunnista.

475
00:25:47,800 --> 00:25:50,720
Minun ja Hannahin välinen kemia
on sähköistä.

476
00:25:50,800 --> 00:25:53,640
Mutta olen tiukassa paikassa
Yazminin suhteen.

477
00:25:54,480 --> 00:25:56,960
Miten saan itseni näihin tilanteisiin?

478
00:25:57,040 --> 00:25:58,000
Noin.
-Kovempaako?

479
00:25:58,080 --> 00:25:59,560
Kovempaa.
-Kovempaako?

480
00:25:59,640 --> 00:26:01,960
Kovempaa. Voi luoja.

481
00:26:02,640 --> 00:26:04,880
Olen tehnyt erittäin selväksi,

482
00:26:04,960 --> 00:26:08,280
että Isaacilla on paljon enemmän
seksuaalista kemiaa -

483
00:26:08,360 --> 00:26:10,240
minun kuin Yazminin kanssa.

484
00:26:10,320 --> 00:26:13,920
Olen hyvin luottavainen,
että saan Isaacin sänkyyni tänä iltana.

485
00:26:14,000 --> 00:26:18,400
Jos niin tapahtuu,
Isaac joutuu epäsuosioon.

486
00:26:23,240 --> 00:26:26,360
Olen aika luottavainen juttumme suhteen,

487
00:26:26,440 --> 00:26:27,560
koska pidän sinusta.

488
00:26:27,640 --> 00:26:28,560
Niin.

489
00:26:28,640 --> 00:26:30,080
Ja välitän sinusta.

490
00:26:30,160 --> 00:26:32,160
Tuntuu, että lähennymme.

491
00:26:33,120 --> 00:26:34,640
En ole valmis lähtemään.

492
00:26:34,720 --> 00:26:38,400
Vein Elysin paikkaan,
jossa voimme olla jonkin aikaa kahden.

493
00:26:38,480 --> 00:26:41,520
Meidän on avauduttava
ja puhuttava tunteistamme.

494
00:26:42,320 --> 00:26:43,880
Miltä sinusta tuntuu?

495
00:26:43,960 --> 00:26:47,720
Kun asiat käyvät
liian vakaviksi tai tunteellisiksi…

496
00:26:47,800 --> 00:26:49,520
Otat askeleen taaksepäin.

497
00:26:49,600 --> 00:26:51,560
Minusta on vain hauska vitsailla -

498
00:26:51,640 --> 00:26:54,120
ja olla sarkastinen asioista.

499
00:26:54,200 --> 00:26:56,120
Meidän on puhuttava tunteista,

500
00:26:56,200 --> 00:26:58,600
mutta minun on vaikeaa keskustella niistä.

501
00:26:58,680 --> 00:27:01,800
Tuntuuko sinusta,
että avautuminen on vaikeaa?

502
00:27:05,800 --> 00:27:08,640
Se on vaikeaa, enkä kai ole…

503
00:27:09,400 --> 00:27:10,800
En ole…

504
00:27:16,160 --> 00:27:17,400
En halua joutua kotiin.

505
00:27:17,480 --> 00:27:20,680
Haluan avautua Alexille,
mutta en halua minuun sattuvan.

506
00:27:20,760 --> 00:27:23,200
Avautuminen on rankkaa.

507
00:27:23,280 --> 00:27:26,320
Niin.
-Haluan, että tunnet olosi hyväksi.

508
00:27:28,080 --> 00:27:30,200
Paras vaihtoehto on puhua siitä.

509
00:27:30,280 --> 00:27:31,200
Niin.

510
00:27:37,320 --> 00:27:38,760
Se on vain niin vaikeaa.

511
00:27:40,240 --> 00:27:42,000
En tiedä, mitä tehdä.

512
00:27:42,080 --> 00:27:44,320
Tämä on vaikeampaa kuin luulin.

513
00:27:44,400 --> 00:27:45,680
Saatamme joutua kotiin.

514
00:27:45,760 --> 00:27:47,040
PUDOTUSTESTI

515
00:27:54,480 --> 00:27:56,760
Tiedän, että Elys on tuhmien listalla,

516
00:27:56,840 --> 00:28:00,400
mutta jos joku kaipaa
kartion apua, niin hän.

517
00:28:02,600 --> 00:28:03,720
Olen samaa mieltä.

518
00:28:03,800 --> 00:28:06,760
Elysin on opittava näyttämään
todelliset tunteensa -

519
00:28:06,840 --> 00:28:10,400
ja oltava haavoittuvainen
edetäkseen suhteessaan.

520
00:28:11,160 --> 00:28:14,000
Siksi järjestin työpajan tytöille -

521
00:28:14,080 --> 00:28:17,240
opettaakseni hänet löytämään
autenttisen itsensä -

522
00:28:17,320 --> 00:28:20,840
turvallisessa tilassa
kaukana häiriötekijöistä.

523
00:28:21,960 --> 00:28:24,920
Kuulostaa siltä,
että kaikki tytöt voisivat hyötyä siitä.

524
00:28:25,000 --> 00:28:26,440
Hei, naiset.

525
00:28:26,520 --> 00:28:28,000
Hei.
-Terve!

526
00:28:28,600 --> 00:28:29,920
IHMISSUHDEASIANTUNTIJA

527
00:28:30,000 --> 00:28:33,000
Syvän suhteen luominen toiseen vaatii,

528
00:28:33,080 --> 00:28:35,600
että suhde omaan itseen on ensin kunnossa.

529
00:28:35,680 --> 00:28:37,560
Tämän työpajan tarkoitus -

530
00:28:37,640 --> 00:28:40,160
on saada naiset näyttämään
autenttiset itsensä.

531
00:28:40,240 --> 00:28:43,320
Hienoa autenttisuudessa on se,

532
00:28:43,400 --> 00:28:45,160
ettei se koskaan petä.

533
00:28:45,880 --> 00:28:47,720
Kysyn miljoonan dollarin kysymyksen.

534
00:28:47,800 --> 00:28:50,200
Tuntuuko teistä, että osaatte -

535
00:28:50,280 --> 00:28:52,440
olla autenttisia suhteissanne?

536
00:28:56,040 --> 00:28:57,200
Hyvä on.

537
00:28:57,280 --> 00:29:00,200
Naiset eivät halua
joutua kärsimään suhteissa.

538
00:29:00,280 --> 00:29:04,080
Uskomme, että meidän on
naamioitava tai vähäteltävä tunteitamme.

539
00:29:04,160 --> 00:29:06,880
Ikävä totuus on, että sanomme itsellemme:

540
00:29:06,960 --> 00:29:08,200
"Piilota oikea minäsi."

541
00:29:08,280 --> 00:29:10,320
Kun teemme niin, estämme itseämme -

542
00:29:10,400 --> 00:29:13,360
kokemasta rakkautta
sen kaikessa laajuudessa.

543
00:29:13,440 --> 00:29:15,200
Eikä se ole hyvä.

544
00:29:15,680 --> 00:29:16,720
Ei niin.

545
00:29:16,800 --> 00:29:18,960
Tänään haluaisinkin, että kerrotte -

546
00:29:19,040 --> 00:29:21,560
sisaruuden tuomassa turvassa,

547
00:29:21,640 --> 00:29:23,920
mitä oikeasti tunnette.

548
00:29:24,000 --> 00:29:27,080
Puhukaa siitä, mikä satuttaa teitä
tai vaivaa teitä.

549
00:29:27,160 --> 00:29:28,840
Luoja, en tykkää…

550
00:29:29,360 --> 00:29:34,000
Elys, sanoisitko, että olet aina
autenttinen oma itsesi suhteissa?

551
00:29:35,560 --> 00:29:38,760
En ole sen tyyppinen tyttö,
joka puhuu tunteistaan.

552
00:29:38,840 --> 00:29:40,880
Taisin kasvaessani oppia -

553
00:29:40,960 --> 00:29:43,400
olemaan näyttämättä niitä.

554
00:29:43,480 --> 00:29:46,480
Elys, tämä on tilaisuus heittäytyä.

555
00:29:48,040 --> 00:29:51,960
Minulle on aidosti
todella vaikeaa avautua.

556
00:29:52,640 --> 00:29:54,000
Tämä on tuskallista.

557
00:29:55,480 --> 00:29:56,440
Ei kiitos.

558
00:29:58,640 --> 00:30:00,720
En halua.
-Etkö?

559
00:30:00,800 --> 00:30:01,720
En.

560
00:30:11,680 --> 00:30:14,160
Luoja tietää, mitä he ovat tekemässä.

561
00:30:14,240 --> 00:30:15,480
Olisi melko…

562
00:30:15,560 --> 00:30:18,920
Olisi hienoa, jos he oppisivat avautumaan.

563
00:30:19,000 --> 00:30:22,240
Odotan innolla kuulevani,
miten työpaja meni.

564
00:30:22,320 --> 00:30:24,960
Välillä tuntuu,
että Elysin ympärillä on muuri,

565
00:30:25,040 --> 00:30:28,280
joten toivon todella,
että hän avautuu enemmän.

566
00:30:33,360 --> 00:30:35,600
Hyvä on. Courtney, koetko voivasi -

567
00:30:35,680 --> 00:30:37,760
ilmaista autenttista itseäsi?

568
00:30:41,760 --> 00:30:44,240
Dominoin suhteissa.

569
00:30:44,320 --> 00:30:48,400
Se johtunee siitä, etten halua
menettää kontrollia ja kärsiä.

570
00:30:48,480 --> 00:30:49,600
Entä sinä, Meg?

571
00:30:49,680 --> 00:30:53,520
Määrittelen itseni
tapailemieni miesten perusteella,

572
00:30:53,600 --> 00:30:56,560
joten käyttäydyn sen mukaan,
mitä uskon heidän haluavan.

573
00:30:56,640 --> 00:30:57,720
Christine?

574
00:30:57,800 --> 00:31:00,280
Näytin tunteeni aiemmin helposti,

575
00:31:00,360 --> 00:31:03,080
mutta se johti aina sydänsuruihin,

576
00:31:03,160 --> 00:31:08,760
joten nyt piilotan tunteeni seksin taakse
enkä näytä mitään.

577
00:31:08,840 --> 00:31:11,680
Hannah.
-Pidän miehistä kuin juomista.

578
00:31:11,760 --> 00:31:14,880
Haluan juoda yhden sijasta viisi.

579
00:31:14,960 --> 00:31:17,000
Siitä on muodostunut kierre.

580
00:31:17,080 --> 00:31:19,200
Tiedän, ettemme sitoudu toisiimme,

581
00:31:19,280 --> 00:31:21,640
joten otan tätä, tätä ja tätä.

582
00:31:21,720 --> 00:31:24,200
Jos yksi mies ei täytä odotuksia,

583
00:31:24,280 --> 00:31:25,720
voi aina siirtyä seuraavaan.

584
00:31:25,800 --> 00:31:27,560
Minusta se ei ole paha asia.

585
00:31:27,640 --> 00:31:29,520
Hyvä on. Entä Yazmin, tulokkaamme?

586
00:31:29,600 --> 00:31:32,960
Viimeisin poikaystäväni
petti minua jatkuvasti.

587
00:31:33,040 --> 00:31:37,680
Siksi satutan mieluummin miehiä
ennen kuin he satuttavat minua.

588
00:31:38,240 --> 00:31:39,520
Kiitos, että jaoit sen.

589
00:31:39,600 --> 00:31:43,000
Olen tosi tottunut
työntämään miehiä luotani,

590
00:31:43,080 --> 00:31:46,760
mutta tajuan, ettei se ole reilua
heitä eikä itseäni kohtaan.

591
00:31:46,840 --> 00:31:49,880
Jos jatkan näin, en saa mitään vakavaa.

592
00:31:50,640 --> 00:31:53,640
Kiitos, että kerroitte
tarinanne ja totuutenne.

593
00:31:54,920 --> 00:31:56,040
Hei!

594
00:31:57,880 --> 00:32:01,920
Ennen kuin jatkamme työpajan
toiseen vaiheeseen, Elys,

595
00:32:03,400 --> 00:32:05,920
haluaisitko sanoa jotain muuta?

596
00:32:06,000 --> 00:32:11,480
Tunteiden sanoittaminen
tuntuu niin nololta.

597
00:32:12,120 --> 00:32:16,400
Mutta kun näin muiden tyttöjen
ilmaisevan itseään,

598
00:32:16,480 --> 00:32:18,840
se sai minut heräämään.

599
00:32:21,160 --> 00:32:26,760
Uskon, että suurin ongelmani
on välinpitämättömyys.

600
00:32:26,840 --> 00:32:30,160
Jokainen uusi suhde tuntuu siltä,

601
00:32:30,240 --> 00:32:31,600
ettei se kuitenkaan toimi.

602
00:32:31,680 --> 00:32:35,080
Omat vanhempani kävivät läpi
todella tuskaisen eron.

603
00:32:35,160 --> 00:32:37,840
Uskon, että se teki siitä vaikeaa.

604
00:32:37,920 --> 00:32:39,560
Taisin menettää -

605
00:32:40,800 --> 00:32:42,080
välittämisen tunteen.

606
00:32:50,320 --> 00:32:54,160
Vanhempieni eron jälkeen on luonnollista,
että suhteet pelottavat.

607
00:32:54,240 --> 00:32:56,720
Tiedän, kuinka rumiksi asiat voivat käydä,

608
00:32:56,800 --> 00:32:59,920
joten välillä minun on vaikeaa -

609
00:33:01,400 --> 00:33:06,320
heittäytyä merkityksellisiin suhteisiin.

610
00:33:06,400 --> 00:33:08,720
Välinpitämättömyys on sanana täydellinen.

611
00:33:08,800 --> 00:33:12,480
Monet meistä tuntevat,
että ratkaisu kokemaamme tuskaan -

612
00:33:12,560 --> 00:33:14,800
on estää itseämme tuntemasta pettymystä,

613
00:33:14,880 --> 00:33:17,440
surua ja vihaa.

614
00:33:17,520 --> 00:33:20,960
Mutta kuinka joku voi oppia
rakastamaan teitä tuntematta teitä?

615
00:33:22,200 --> 00:33:25,120
Elys, kiitos rehellisyydestäsi.
Se oli kaunista.

616
00:33:25,200 --> 00:33:26,320
Niin.

617
00:33:26,400 --> 00:33:27,400
Elys, vau.

618
00:33:27,480 --> 00:33:29,640
Oli kaunista nähdä se.

619
00:33:30,360 --> 00:33:35,080
Olen hyvin ylpeä työpajaan
osallistumisesta ja avautumisesta.

620
00:33:36,800 --> 00:33:39,000
No niin. Katsokaa alas. Mitä näette?

621
00:33:39,080 --> 00:33:40,640
Mutaa.
-Mutaa.

622
00:33:40,720 --> 00:33:42,720
Se on sotamaalinne.

623
00:33:42,800 --> 00:33:45,720
Niin.
-Paska, hetkinen.

624
00:33:45,800 --> 00:33:47,160
Suoraan naamaan.

625
00:33:48,920 --> 00:33:50,120
Tämä on hauskaa.

626
00:33:50,200 --> 00:33:52,760
On aika herättää sisäinen soturitar…

627
00:33:53,760 --> 00:33:55,200
Tuntuu tosi hyvältä.

628
00:33:55,280 --> 00:33:58,280
…nousta ylös ja valjastaa
vahvuutenne ja rohkeutenne,

629
00:33:58,360 --> 00:34:01,360
jotta voitte kohdata maailman
autenttisina omina itseinänne.

630
00:34:02,760 --> 00:34:03,720
Vau.

631
00:34:05,520 --> 00:34:07,800
Onko vahvempi olo?
-Joo.

632
00:34:08,360 --> 00:34:09,440
Voimakkaampi.

633
00:34:10,040 --> 00:34:13,920
Haluan, että aloitatte huudon varpaista
ja siirrätte sen ylös asti.

634
00:34:14,000 --> 00:34:17,280
Niin korkealle kuin pystytte
kuuhun ja tähtiin asti.

635
00:34:17,360 --> 00:34:20,199
Oletteko valmiita
ilmaisemaan tunteenne maailmalle?

636
00:34:20,719 --> 00:34:21,639
Olen valmis.
-Jep.

637
00:34:30,280 --> 00:34:33,600
Haluan saada rakkautta,
mutta en halua sen sattuvan enää.

638
00:34:35,000 --> 00:34:38,080
Se on pelottavaa,
mutta minun on otettava riski.

639
00:34:38,159 --> 00:34:40,280
Saatan laskea kaiken Isaacin varaan.

640
00:34:43,080 --> 00:34:46,120
Minun on otettava se, mitä haluan.

641
00:34:47,000 --> 00:34:48,880
Eli Isaac.

642
00:34:54,600 --> 00:34:58,040
Haluan löytää taas toivoa
ja alkaa avautua.

643
00:34:58,120 --> 00:35:01,120
Tämä työpaja näytti, että pystyn siihen.

644
00:35:01,199 --> 00:35:03,160
Minun on tehtävä se Alexin kanssa.

645
00:35:03,240 --> 00:35:06,640
Haluan kuulla valtavan,
mahtipontisen huudon -

646
00:35:06,720 --> 00:35:09,760
kaikelle tuskalle,
jonka koitte menneisyydessä -

647
00:35:09,840 --> 00:35:12,160
ja haluatte polttaa tulessa.

648
00:35:22,200 --> 00:35:24,080
Tytöt lähtivät jo jonkin aikaa sitten.

649
00:35:24,160 --> 00:35:26,360
He olivat treenivaatteissa.

650
00:35:26,440 --> 00:35:28,360
Se voisi olla joogaa.

651
00:35:28,440 --> 00:35:30,000
Jokin fyysinen aktiviteetti.

652
00:35:30,080 --> 00:35:32,160
Hikoilua, höyryjen päästelemistä.

653
00:35:32,240 --> 00:35:34,600
Hikistä ja kuumaa.
-Pidän ideasta.

654
00:35:34,680 --> 00:35:39,440
Ehkä tytöt palaavat superkiimaisina.

655
00:35:40,000 --> 00:35:41,520
Ainakin toivon niin.

656
00:35:46,800 --> 00:35:47,640
Voi ei!

657
00:35:51,520 --> 00:35:53,760
Mitä ihmettä he tekivät työpajassa?

658
00:35:53,840 --> 00:35:55,680
Huusimme nuotion ympärillä.

659
00:35:55,760 --> 00:35:58,880
Jokaisen piti sanoa,
miksi olemme tällaisia.

660
00:35:58,960 --> 00:36:01,400
Opin todella paljon työpajassa,

661
00:36:01,480 --> 00:36:05,360
mutta avautuminen
tosipaikan tullen on paljon vaikeampaa.

662
00:36:05,440 --> 00:36:07,320
Toivon, että pystyn siihen.

663
00:36:07,400 --> 00:36:08,800
Ei hätää, Elys.

664
00:36:08,880 --> 00:36:11,240
Eihän paikkasi retriitillä -

665
00:36:11,320 --> 00:36:12,880
ole sentään vaakalaudalla.

666
00:36:16,640 --> 00:36:18,880
Vietämme hyvän illan ja juomme viiniä.

667
00:36:18,960 --> 00:36:20,960
Todellakin.
-Luomme yhteyksiä.

668
00:36:21,040 --> 00:36:23,760
Työpaja auttoi varmistumaan,

669
00:36:23,840 --> 00:36:26,680
että haluan luoda
tunneyhteyden Isaacin kanssa -

670
00:36:26,760 --> 00:36:28,720
ja kertoa hänelle tunteistani.

671
00:36:30,520 --> 00:36:32,400
Näyttää tosi hyvältä, Hannah.

672
00:36:33,320 --> 00:36:34,520
Todella hyvältä.

673
00:36:36,120 --> 00:36:40,120
Kello käy, ja Lana on järjestänyt
Elysille ja Alexille treffit.

674
00:36:40,200 --> 00:36:42,000
Tämä on viimeinen tilaisuus -

675
00:36:42,080 --> 00:36:44,800
lähentyä tunnetasolla
fyysisen tason sijaan.

676
00:36:44,880 --> 00:36:48,360
Kannustan teitä ja rukoilen vihreää valoa.

677
00:36:48,440 --> 00:36:50,440
Onnea matkaan.
-Kiitos.

678
00:36:50,520 --> 00:36:53,760
Tiedän, että minulla ja Elysillä on
jotain erityistä,

679
00:36:53,840 --> 00:36:56,880
mutta tämä on viimeinen tilaisuus
todistaa se Lanalle.

680
00:36:56,960 --> 00:36:58,880
En ole valmis lähtemään kotiin.

681
00:37:04,200 --> 00:37:05,280
Vau.

682
00:37:05,360 --> 00:37:06,800
Näytät tosi hyvältä.

683
00:37:07,800 --> 00:37:10,520
Minun on avauduttava tunteistani,

684
00:37:10,600 --> 00:37:12,960
mutta aika ei ole puolellamme,

685
00:37:13,040 --> 00:37:17,120
ja olo on oikeasti
tosi kiusaantunut ja hermostunut.

686
00:37:17,920 --> 00:37:18,960
Kippis.
-Kippis.

687
00:37:22,280 --> 00:37:25,800
Tajuan, että olemme täällä
muodostaaksemme tunneyhteyden.

688
00:37:25,880 --> 00:37:26,720
Niin.

689
00:37:26,800 --> 00:37:29,160
Yritän artikuloida tunteeni.

690
00:37:30,520 --> 00:37:32,000
Yritän avautua.

691
00:37:32,080 --> 00:37:34,960
Nyt on tosipaikka,
ja on ehkä hyvä aika puhua -

692
00:37:35,040 --> 00:37:36,120
hieman asioista.

693
00:37:36,200 --> 00:37:37,240
Niin.

694
00:37:37,320 --> 00:37:39,240
Tiedän, että tämä on vaikeaa Elysille.

695
00:37:39,320 --> 00:37:41,080
Hän tietää, että pidän hänestä,

696
00:37:41,160 --> 00:37:44,360
ja toivon todella, että hän tuntee samoin.

697
00:37:45,200 --> 00:37:47,280
Kuten tiedät, pidän sinusta kovasti.

698
00:37:47,360 --> 00:37:51,080
Tunnen voivani olla oma itseni,
ja ymmärrät huumorintajuani.

699
00:37:51,160 --> 00:37:53,120
Mutta mitä tunnet minua kohtaan?

700
00:37:57,760 --> 00:38:01,120
On mahtavaa, että Alex
tuntee siten minua kohtaan,

701
00:38:01,200 --> 00:38:02,920
mutta en saa sanoja suustani.

702
00:38:03,000 --> 00:38:06,200
Olen niin surkea puhumaan
tällaisista asioista.

703
00:38:07,080 --> 00:38:08,760
Se on vaikeaa.

704
00:38:14,120 --> 00:38:16,720
Minkä pyjaman laitan Isaacia varten?

705
00:38:16,800 --> 00:38:18,800
Onko kellään satiinipyjamaa?

706
00:38:18,880 --> 00:38:21,000
En malta odottaa sänkypuheitamme.

707
00:38:21,080 --> 00:38:24,000
Tunnen aidosti,
että se voi johtaa johonkin.

708
00:38:24,080 --> 00:38:26,840
Se on jännittävää
ja saa minut innostuneeksi.

709
00:38:30,200 --> 00:38:32,760
Voimaannuttavan työpajan jälkeen päätin,

710
00:38:32,840 --> 00:38:35,520
etten aio enää odotella.

711
00:38:36,240 --> 00:38:39,440
Isaacin on päätettävä,
haluaako hän minut vai Yazminin.

712
00:38:40,360 --> 00:38:43,040
Mikään ei symboloi
sisaruuden tuomaa turvaa -

713
00:38:43,120 --> 00:38:45,320
kuin miehen varastaminen toiselta.

714
00:38:45,400 --> 00:38:47,120
Älä pelästy,

715
00:38:47,920 --> 00:38:51,040
mutta villieläin
lähestyy sinua parhaillaan.

716
00:38:51,120 --> 00:38:53,720
Leopardi. Siltä näyttää.
-Gepardi.

717
00:38:54,440 --> 00:38:56,080
Gepardi on lempieläimeni.

718
00:38:56,640 --> 00:39:01,080
Hannah näyttää uskomattomalta
gepardiasussaan.

719
00:39:01,880 --> 00:39:03,600
Olen pulassa.

720
00:39:04,760 --> 00:39:07,240
Tunnen, että meillä on kemiaa.
-Niin.

721
00:39:07,320 --> 00:39:12,000
Ja tiedän,
että haluan ottaa sinusta selvää.

722
00:39:13,200 --> 00:39:14,840
Tunnen myös,

723
00:39:15,400 --> 00:39:18,600
etten halua nähdä sinun
jakavan sänkyä hänen kanssaan.

724
00:39:20,000 --> 00:39:23,200
Olisi parempi, jos olisimme yhdessä,

725
00:39:23,760 --> 00:39:26,200
koska haluan rikkoa sääntöjä kanssasi.

726
00:39:30,440 --> 00:39:32,720
Tässä kohtaa pallo on sinulla.

727
00:39:35,000 --> 00:39:38,560
En voi uskoa, että Hannah haluaa
minut sänkyynsä. Tämä on vaikeaa.

728
00:39:40,360 --> 00:39:45,520
En ole naimisissa tai sitoutunut.
Välillämme on kemiaa.

729
00:39:46,240 --> 00:39:48,160
En aio odotella ikuisesti, joten…

730
00:39:48,240 --> 00:39:51,720
Sinun on hoidettava asiasi.

731
00:39:52,320 --> 00:39:53,280
Okei?

732
00:39:54,120 --> 00:39:57,840
Operaatio Isaacin saamiseksi sänkyyni
on oikeilla raiteilla.

733
00:39:57,920 --> 00:39:59,800
Älä odota liian kauan.
-Jep.

734
00:40:02,920 --> 00:40:04,320
Jestas.

735
00:40:05,120 --> 00:40:06,680
Tämä on tosi kinkkinen tilanne.

736
00:40:06,760 --> 00:40:10,960
Tavallaan kuin
minulla olisi luotettava auto.

737
00:40:11,040 --> 00:40:15,120
Se on turvallinen,
mutta sitten uusi, hieno auto ilmaantuu.

738
00:40:15,200 --> 00:40:18,800
Pitäisikö valita hieno auto?
Vai pitää vanha auto?

739
00:40:19,600 --> 00:40:20,680
En ole varma.

740
00:40:21,280 --> 00:40:24,880
Joka tapauksessa
näytät olevan törmäyskurssilla.

741
00:40:25,560 --> 00:40:28,560
Katsotaanpa Alexin ja Elysin tilannetta.

742
00:40:28,640 --> 00:40:30,480
He venyttävät tämän viime hetkeen.

743
00:40:30,560 --> 00:40:32,640
PUDOTUSTESTI

744
00:40:32,720 --> 00:40:34,920
Näytät tosi hyvältä.
-Kiitos.

745
00:40:35,800 --> 00:40:36,880
Samoin.

746
00:40:36,960 --> 00:40:39,240
Sillä hetkellä, kun näin sinut,

747
00:40:39,320 --> 00:40:43,160
en huomannut enää ketään muuta.

748
00:40:43,240 --> 00:40:46,480
Olen vain iloinen,
että asiat ovat edenneet näin.

749
00:40:47,200 --> 00:40:48,840
Kaikki on hyvin tällä erää.

750
00:40:49,640 --> 00:40:51,120
Tämä on tosi intensiivistä.

751
00:40:51,200 --> 00:40:55,160
Alex avautuu kunnolla
ja sanoo välittävänsä minusta.

752
00:40:55,240 --> 00:40:57,160
Se on tosi mukavaa.

753
00:40:57,240 --> 00:41:00,520
En odottanut tuntevani näin.

754
00:41:01,320 --> 00:41:03,640
Olen nyt rehellinen.

755
00:41:07,560 --> 00:41:11,160
En ole avautunut täysin.

756
00:41:12,880 --> 00:41:17,160
Haluaisin soveltaa työpajassa oppimaani.

757
00:41:17,240 --> 00:41:18,680
Tässä se tulee.

758
00:41:21,440 --> 00:41:24,440
Olen hiljattain kokenut
rankkoja perheasioita.

759
00:41:24,520 --> 00:41:28,880
Ja kun vanhemmat eroavat
30 vuoden jälkeen,

760
00:41:28,960 --> 00:41:30,960
sitä vain miettii, mitä järkeä siinä on.

761
00:41:31,040 --> 00:41:33,640
Se varmaan sai minut sulkeutumaan.

762
00:41:34,920 --> 00:41:36,960
En ole pitkään aikaan -

763
00:41:37,040 --> 00:41:39,480
avautunut näin kenellekään,

764
00:41:39,560 --> 00:41:42,000
mutta se tuntuu luonnolliselta
Alexin kanssa.

765
00:41:42,080 --> 00:41:44,240
En oikeasti uskonut,

766
00:41:44,320 --> 00:41:47,600
että voisin löytää täältä
jonkun sinun kaltaisesi.

767
00:41:47,680 --> 00:41:51,040
Tunnen itseni tosi onnekkaaksi.
-Samoin.

768
00:41:51,120 --> 00:41:56,240
Tunnen, että saat minut avautumaan
päivä päivältä hieman enemmän.

769
00:41:56,320 --> 00:41:57,440
Näen sen.

770
00:41:58,200 --> 00:42:01,360
Elysin avautuminen
saa minut pitämään hänestä enemmän,

771
00:42:01,440 --> 00:42:04,320
koska tuntuu, että ymmärrän häntä nyt.

772
00:42:04,400 --> 00:42:07,120
Työpajan jälkeen tajusin,

773
00:42:07,200 --> 00:42:11,360
että minulla alkaa olla
sinua kohtaan vahvoja tunteita,

774
00:42:11,440 --> 00:42:13,600
joita en ole kokenut pitkään aikaan.

775
00:42:14,360 --> 00:42:16,120
Se on totta.
-Niin.

776
00:42:16,200 --> 00:42:18,200
Se on mukava tunne.
-Niin.

777
00:42:18,280 --> 00:42:19,280
Se on jännittävää.

778
00:42:19,360 --> 00:42:21,440
Niin on.
-Niin.

779
00:42:22,800 --> 00:42:25,880
Ottaen huomioon
Elysin tilan aiemmin tänään,

780
00:42:25,960 --> 00:42:27,840
tämä tuntuu suurelta läpimurrolta.

781
00:42:27,920 --> 00:42:29,160
Se tarkoittaa,

782
00:42:30,440 --> 00:42:32,200
että he onnistuivat!

783
00:42:32,680 --> 00:42:33,760
Jee!

784
00:42:33,840 --> 00:42:35,400
Vihreä valo on mahtava.

785
00:42:35,480 --> 00:42:38,800
Minulla ei ole ollut tällaista yhteyttä
pitkään aikaan.

786
00:42:38,880 --> 00:42:40,840
Mennäänkö makkariin?

787
00:42:40,920 --> 00:42:41,760
Juokse!

788
00:42:42,400 --> 00:42:45,200
Voin viimein suudella häntä
sääntöjä rikkomatta.

789
00:42:58,200 --> 00:43:00,240
Saimme viimein vihreän valon.

790
00:43:00,320 --> 00:43:04,960
On iso helpotus tietää,
etten joudu lähtemään kotiin.

791
00:43:10,360 --> 00:43:11,680
Hyvää työtä.
-Samoin.

792
00:43:11,760 --> 00:43:13,880
Paras istua nyt alas.

793
00:43:13,960 --> 00:43:17,880
En ole tuntenut
tällaista yhteyttä kenenkään kanssa.

794
00:43:18,640 --> 00:43:20,440
Se oli tosi hyvä suudelma.

795
00:43:24,480 --> 00:43:27,080
Mitä luulette heidän tehneen treffeillä?

796
00:43:27,160 --> 00:43:29,320
Toivon heidän saaneen vihreän valon.

797
00:43:29,400 --> 00:43:30,640
Niin.

798
00:43:34,400 --> 00:43:35,400
Antakaa kuulua.

799
00:43:35,480 --> 00:43:37,920
Kertokaa kaikki.
-Istukaa! Haluan kuulla sen!

800
00:43:38,000 --> 00:43:39,400
Kertokaa.
-Haluan tietää.

801
00:43:39,480 --> 00:43:41,880
Alex kertoi, kuinka paljon pitää minusta.

802
00:43:44,320 --> 00:43:45,280
Alex!

803
00:43:45,360 --> 00:43:47,200
Sanoitko saman hänelle?
-Joo.

804
00:43:49,920 --> 00:43:51,400
Olen tosi ylpeä Elysistä.

805
00:43:51,480 --> 00:43:54,280
Se oli hieman vaikeaa alussa,

806
00:43:54,760 --> 00:43:56,760
mutta Elys avautui minulle.

807
00:43:56,840 --> 00:43:57,800
Olen ylpeä hänestä.

808
00:43:57,880 --> 00:44:00,880
Nyt tunnen meidän olevan
entistä läheisempiä.

809
00:44:00,960 --> 00:44:02,320
Ja sitten…

810
00:44:03,200 --> 00:44:06,320
Saimme vihreän valon!
-Jee!

811
00:44:09,000 --> 00:44:12,240
Uskomatonta! Se on mahtavaa.
-Edistytte.

812
00:44:16,200 --> 00:44:20,800
Näyttää siltä, että retriitillä on
vain hyviä viboja tänä iltana.

813
00:44:20,880 --> 00:44:23,600
Ja nyt draamaton nukkumaanmeno.

814
00:44:24,400 --> 00:44:25,400
Hei, tyttökulta.

815
00:44:27,280 --> 00:44:31,760
Veljet. Unohdin Hannahin, Isaacin
ja Yazin välisen kolmiodraaman.

816
00:44:31,840 --> 00:44:35,720
Pitäkää kaakaosta kiinni.
Tästä voi tulla melkoinen unisatu.

817
00:44:38,440 --> 00:44:40,000
Täällä on kuuma.

818
00:44:45,680 --> 00:44:47,360
Tekee mieli halailla.

819
00:44:53,280 --> 00:44:57,080
Tämä oli yksi
vaikeimmista päätöksistä retriitillä.

820
00:44:58,320 --> 00:45:01,840
Mutta tiedän sydämessäni
valinneeni oikein.

821
00:45:05,400 --> 00:45:09,920
En usko toisiin tilaisuuksiin,
joten valitse viisaasti, Isaac.

822
00:45:10,000 --> 00:45:11,680
Valitse viisaasti.

823
00:45:13,920 --> 00:45:15,720
Siinä hän tulee.

824
00:45:27,840 --> 00:45:29,000
Jee, Isaac!

825
00:45:32,400 --> 00:45:36,000
Vau. Ei voi olla todellista.

826
00:45:36,840 --> 00:45:39,120
En oikeasti epäillyt sinua.

827
00:45:41,840 --> 00:45:46,680
Haluan puhua tästä kunnolla huomenna…

828
00:45:46,760 --> 00:45:48,720
Hyvä mies. Kerro totuus.

829
00:45:48,800 --> 00:45:52,000
…mutta Hannah sanoi olevansa
kiinnostunut minusta.

830
00:45:55,640 --> 00:45:57,640
Meidän juttumme on rento.
-Niin.

831
00:45:57,720 --> 00:45:59,920
Menen nukkumaan hänen sänkyynsä,
jos sopii.

832
00:46:00,000 --> 00:46:01,720
Anteeksi, mitä?

833
00:46:02,520 --> 00:46:05,560
Sanoin, että haluaisin nukkua
hänen sängyssään.

834
00:46:06,360 --> 00:46:07,640
Hyvä on.

835
00:46:07,720 --> 00:46:08,720
Sopiiko se?

836
00:46:08,800 --> 00:46:09,800
Joo.

837
00:46:29,760 --> 00:46:31,760
En osannut odottaa tätä.

838
00:46:31,840 --> 00:46:33,640
Koska tämä alkoi?

839
00:46:35,800 --> 00:46:38,000
Kaikkien nähden, Isaac. Oikeasti?

840
00:46:40,080 --> 00:46:43,520
Gepardi saa aina saaliinsa.

841
00:46:57,080 --> 00:46:58,440
Oletko kunnossa?

842
00:46:59,880 --> 00:47:00,960
En.

843
00:47:03,200 --> 00:47:09,520
Sanoin tänään itselleni,
että luottaisin taas miehiin,

844
00:47:10,360 --> 00:47:12,640
ja muutamaa tuntia myöhemmin kävi näin.

845
00:47:14,120 --> 00:47:15,920
Se on vain niin tyypillistä.

846
00:47:20,920 --> 00:47:22,440
Se on syvältä.

847
00:48:01,200 --> 00:48:06,200
Tekstitys: Ida Suninen