Λάνα, χρειαζόμαστε απαντήσεις.
Ο Λούι και η Κριστίν παραβίασαν κανόνες;
Θα τους διώξεις από το θέρετρο;
Θα πάρουν πίσω τα παιδιά τα 48.000 δολάρια;
Πάρα πολλές ερωτήσεις.
Σε παρακαλώ, καλά νέα, Λάνα.
ΚΟΡΤΝΙ ΗΠΑ
Δεν ήξερα ότι ίσως φύγουμε.
Πες μας ότι κάνεις πλάκα.
ΚΡΙΣΤΙΝ ΗΠΑ
Πρέπει να πω στην ομάδα ότι
ο Λούι και η Κριστίν…
Έχω ταχυκαρδία.
…τελικά…
δεν…
παραβίασαν κανέναν κανόνα.
ΛΟΥΙ ΒΡΕΤΑΝΙΑ
Δεν μπορεί να μιλήσει κανείς.
Κριστίν, κοπελιά, είμαι περήφανη για σένα.
Είμαι περήφανη για τους δυο τους.
ΜΕΓΚΑΝ ΗΠΑ
-Ήμουν σίγουρη ότι θα φύγουν. -Έλα.
Δεν θα κάτσω να πω ότι παραλίγο να μην κάνουμε κάτι.
-Ναι, παραλίγο να υποκύψουμε. -Τόσο κοντά ήμασταν.
Πόσο κοντά, δηλαδή;
Ενώ η Κριστίν προσπάθησε να ξελογιάσει τον Λούι…
Μπορούμε να κάνουμε τα πάντα.
Μπορούμε να κάνουμε σεξ, να σου πάρω πίπα.
…με κάθε κόλπο που ήξερε…
Θεέ μου!
Σε θέλω.
Όχι, δεν μπορούμε.
…ο Λούι παρέμεινε σταθερός και συγκρατήθηκε.
Με ζόρισε πολύ.
Με κάνεις πολύ περήφανο.
Με χαρά ανακοινώνω ότι περάσατε τη δοκιμασία μου.
Έτσι, στο έπαθλο επέστρεψαν τα 48.000 δολάρια,
και πλέον είναι 146.000 δολάρια.
ΝΤΡΕ ΗΠΑ
Ναι!
Έχουμε πάρα πολλά λεφτά.
Μπήκαν λίγα λεφτά ακόμα στο έπαθλο…
ΑΛΕΞ ΒΡΕΤΑΝΙΑ
…για να χαλάσουμε με την Ελίς.
Μπορείτε να φύγετε.
Πάμε!
Δεν θέλω να το αποκαλέσω σύγχρονο θαύμα,
αλλά ενώ ο Λούι κι η Κριστίν κινδύνευαν να φύγουν, τελικά κατάφεραν να μείνουν.
-Πόσο δύσκολο ήταν; -Ό,τι πιο δύσκολο.
Είχα συνεχώς στύση.
Ζαλιζόμουν.
Μπρο.
Νιώθεις ότι συνδεθήκατε ακόμα πιο πολύ;
Ναι, σίγουρα.
Πιστεύω ότι μας έφερε ακόμα πιο κοντά.
Αλήθεια;
Νιώθω διαφορετικά.
Ακούω την Κριστίν.
Αν με τον Άιζακ συμμορφωθούμε με τους κανόνες,
ίσως έρθουμε πιο κοντά.
Το χρηματικό ποσό που επιστρέψατε στο έπαθλο…
-Μπράβο σας, σοβαρά. -Ναι.
Ναι.
Βλέπετε; Με τη Λάνα όντως αποδίδει το να μην παρασύρεσαι.
Είναι πολύ ωραία…
ΕΛΙΣ ΕΛΒΕΤΙΑ
…που επέστρεψαν τα λεφτά, αλλά…
Όχι, Ελίς.
…θα ήθελα να ξοδέψω λίγα,
επειδή δείχνω τι νιώθω μέσω του αγγίγματος,
και γίνεται όλο και πιο δύσκολο
να συγκρατηθώ.
Σίγουρα πάντα μου άρεσε λιγάκι ο Άιζακ…
ΧΑΝΑ ΗΠΑ
…αλλά ως τώρα δεν είχα κάνει κίνηση.
Να τη.
Γεια σου. Τι κάνεις;
Φτιάχνω μαλλί.
Θα την πέσω στον Άιζακ, θα δω πώς θα αντιδράσει.
Μάλλον η Ελίς δεν είναι η μόνη που νιώθει ζωηρή.
Βασικά, θα με βοηθήσεις;
Μου βάζεις πίσω;
Ναι, έγινε.
-Ναι. -Μην ντρέπεσαι.
-Καλά. -Μην ντρέπεσαι.
Δεν ξέρω πόσο μακριά θες να…
-Φίλε. Καλά. -Έλα.
Όπου θέλεις.
Εντάξει.
Αλήθεια;
ΑΪΖΑΚ ΗΠΑ
Χάνα!
Θα βάλω και στη μέση σου.
Αυτό δεν είναι μπικίνι, σπάγκος είναι.
Σαν οδοντικό νήμα.
Μ' αρέσει η Γιάσμιν,
αλλά αρχίζω να βλέπω διαφορετικά τη Χάνα.
Φίλε.
Με άναψε λιγάκι, σίγουρα.
-Το χρειαζόμουν αυτό. -Τα λέμε.
Να φτιάξω τα μαλλιά.
-Ευχαριστώ για τη βοήθεια. -Ναι.
Είναι ξεκάθαρο ότι ο Άιζακ ενδιαφέρεται,
αλλά αν την πέσω σε κάποιον,
θα επηρεαστεί κάποια άλλη. Μπορεί να υπάρξει πρόβλημα.
Αμάν. Διαισθάνομαι ότι έρχεται δράμα.
Πάρε βαθιά ανάσα, Ντεζιρέ.
Άκου τα πουλιά που κελαηδούν, τα κύματα που σκάνε, το…
Αυτό είναι.
Τι στο…
-Καλό. -Ηρέμησα τώρα.
Σφίξε γλουτούς.
Με την Ελίς δεν έχουμε παραβιάσει κανέναν κανόνα.
Όλο και δυσκολεύει.
Είναι εφιάλτης να μην κάνουμε τίποτα.
Νιώθω να πάλλομαι.
Πρέπει να γυμνάσουμε καλά τους γλουτούς.
Είναι σημαντικοί οι δυνατοί γλουτοί.
-Αλήθεια; -Ναι, εντάξει.
Ώρα να εκτονωθούμε λίγο.
Θα κάνουμε γυμναστική με την Ελίς.
Δεν πρέπει να καλύπτει τα πάντα.
Περισσότερη έμφαση στους γλουτούς.
Πού είναι;
-Αλήθεια; -Ναι.
Εκεί κι εκεί. Σφίξ' τους.
Ναι, έτσι. Αυτό είναι.
Σφίξε όσο μπορείς.
Η γυμναστική με τον Άλεξ με ανάβει πάρα πολύ.
Ένωσε σφίγγοντας τους γλουτούς.
Σαν να έχεις ένα κέρμα ανάμεσά τους.
Έχω συνηθίσει κάτι μεγαλύτερο ανάμεσά τους.
Να πάρει.
Αυτό προχώρησε γρήγορα.
Να χαρώ εγώ φινέτσα.
Είναι δύσκολο,
επειδή μου αρέσει πολύ ο Άλεξ.
Με προκαλεί πολύ.
Αν μπορούσες να φτιάξεις τον ιδανικό άντρα για σένα,
πώς θα ήταν;
Με καστανά μάτια.
Ναι. Ο Άιζακ έχει ωραία καστανά μάτια.
Το ξέρω. Τα λατρεύω.
Πρέπει απλώς να συγκρατηθούμε λιγάκι.
Τα πράγματα πάνε πολύ καλά με τον Άιζακ.
ΓΙΑΣΜΙΝ ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗ
Αρχικά, ήθελα να παραβιάσω κάθε κανόνα.
Τώρα λέω ότι ίσως είναι καλύτερα να περιμένουμε.
Να αφήσουμε εκτός τη σωματική σύνδεση
για να επιδιώξουμε τη συναισθηματική.
Όλο αυτό… μου αρέσει πολύ εμένα.
Φύγε από δω.
Θέλω απλώς να ξέρω ότι υπάρχει και η σωματική σύνδεση.
Δεν έχουμε συναισθήματα ακόμα, αλλά ξέρεις.
Θα μπορούσες να περάσεις λίγες ακόμα βδομάδες χωρίς;
Όχι. Ξέρω ότι δεν θα μπορέσω.
Εγώ δεν κάνω τίποτα. Είμαι σκέτο αγγελούδι.
Πλάκα μου κάνεις.
Μ' αρέσει πολύ η Γιάσμιν, αλλά όταν έβαζα κρέμα στη Χάνα σήμερα στο μπάνιο
άναψα μέχρι εδώ πάνω.
Η μία δείχνει λίγο λιγότερη τρυφερότητα.
Η άλλη δείχνει περισσότερη.
Τι θα κάνω;
Έχει κανείς άλλος ντεζαβού;
Είναι ο αφρός.
Το πάτησες.
Μ' αρέσουν ο Λούι και η Κριστίν μαζί, είναι χαριτωμένοι.
Τα πράγματα πάνε πολύ καλά με τον Άιζακ,
αλλά μετά από λίγες μέρες εδώ,
κατάλαβα ότι είναι ξαναμμένος. Είναι ανησυχητικό.
Θεέ μου.
Γαμώτο.
Θα το αφήσουμε αυτό να στεγνώσει.
Το φλερτ με τον Άιζακ με έκανε να τον θέλω πιο πολύ.
Θέλω να δω αν έχω κάποια ελπίδα.
Είναι πιασμένη η θέση;
Δεν είναι.
Απολαμβάνω τη θέα.
Ποια θέα;
Γαμώτο.
-Εδώ είναι η θέα, σίγουρα. -Συμφωνώ.
Πώς είσαι με τη Γιαζ;
-Είναι φοβερή. Έχει πλάκα, είναι φιλική. -Είναι…
Αλλά…
Το θέμα είναι ότι έχω αρχίσει να σε καψουρεύομαι λίγο.
Ενδιαφέρον.
Σίγουρα, τελευταία, είναι κάπως…
πιο δυνατό αυτό.
Αυτό… Φοβερό. Εκπλήσσομαι.
-Αλήθεια; -Ναι.
Με έχει καψουρευτεί η Χάνα τώρα;
Οπότε, σκέφτηκα ότι αντί να σου την πέσω κανονικά,
καλύτερα να σου πω ότι με ενδιαφέρεις πραγματικά.
Ναι. Εντάξει.
Η πραγματικότητα είναι ότι η Χάνα θέλει πιο πολύ από τη Γιάσμιν να διασκεδάσουμε.
Σκέφτομαι ότι πρέπει να κάνουμε λίγο περισσότερο παρέα.
Είσαι ο τύπος μου.
Ο Άιζακ δείχνει ότι ενδιαφέρεται,
οπότε θα εξακολουθήσω να το επιδιώκω μέχρι να πάρω αυτό που θέλω.
Ναι, να δούμε.
Εντάξει. Θα δούμε.
Αυτό που βλέπω εγώ είναι πολλή ερωτική ένταση
και την ανάγκη για μια παρέμβαση σε σχήμα κώνου.
Ναι, Ντεζιρέ. Ενώ κάποιοι δυσκολεύονται να ακολουθήσουν τους κανόνες μου…
Δεν έχω δει ακόμα το στήθος σου. Γιατί;
…άλλοι προσπαθούν να συγκρατηθούν.
…να σου πάρω πίπα.
Όχι.
Είμαι σκέτο αγγελούδι.
Και ως ανταμοιβή, έχω να δώσω ένα δώρο
που θα δώσει κίνητρο σε όποιον έχει σχέση
να συνδεθεί σε σωματικό επίπεδο για τους σωστούς λόγους.
Λάνα, σε παρακολουθώ
πολύ καιρό, οπότε ξέρω ακριβώς τι ώρα είναι.
Γιατί πάμε στην παραλία;
Κάποιος μάλλον έκανε κάτι, μπρο.
Φοβάμαι.
Σε παρακαλώ, Λάνα, καλά νέα.
ΤΡΕΪ ΗΠΑ
Θεέ μου!
Γεια σας.
Γεια σου, Λάνα.
Όπως βλέπετε, έχω ένα δώρο για όλους σας.
Ο σκοπός του είναι να βοηθήσει να μάθετε
πώς να έχετε ως κίνητρο ειλικρινή αισθήματα σύνδεσης και όχι λαγνεία.
Άρα, κάνουμε πρόοδο.
-Καλό είναι αυτό, έτσι; -Ναι.
Μπορείτε να ανοίξετε τα κουτιά σας.
Αυτά έφτασαν πάνω στην ώρα.
Θεέ μου. Είμαι πανευτυχής.
Όταν βλέπω δύο άτομα να σχηματίζουν ειλικρινή σύνδεση,
θα τους δίνεται ένα πράσινο φως. Έτσι.
Όσο τα φώτα είναι πράσινα,
οι κανόνες του θερέτρου δεν ισχύουν για περιορισμένο χρονικό διάστημα.
Χαίρομαι πολύ που έχουμε ρολόγια.
Τώρα μπορώ να επικεντρωθώ στη σύνδεσή μου με τον Άιζακ.
Θα ήθελα να πάρω πράσινο φως,
αλλά δεν είμαι καθόλου των ουσιαστικών συνδέσεων.
Αλλά τουλάχιστον πήρα ήδη το πράσινο φως από τη Χάνα.
-Πόση ώρα; -Είπε "περιορισμένο χρονικό διάστημα".
Φτάνει η ώρα να παραβιάσω κανόνες.
Με το πράσινο φως,
δεν θα ξοδευτούν άλλα λεφτά σ' αυτό το θέρετρο.
Η παραβίαση παραμένει.
Ίσως κάποιος δεν περιμένει να πάρει το πράσινο φως.
-Ισχύει. -Και χωρίς το πράσινο φως…
-Όχι. -Συγγνώμη.
Γιατί να μη φερθείς καλά για να ανταμειφθείς;
Τώρα που έχετε τα ρολόγια, αν δεν υπακούσετε στους κανόνες,
θα υπάρξουν σοβαρές συνέπειες.
Ξέχνα τα ρολόγια, Άιζακ.
Εγώ είμαι έτοιμη.
Ήμουν πολύ φρόνιμος με την Ελίς.
Είναι δύσκολο. Κάθε μέρα θέλω να τη φιλήσω, να την αγγίξω.
Αυτό το πράσινο φως θέλω με την Ελίς.
-Μπορείτε να φύγετε. -Ευχαριστώ, Λάνα.
-Αντίο, Λάνα. -Ευχαριστούμε.
-Σίγουρα ανυπομονώ να δω… -Ναι.
Να δούμε πώς θα δοθεί το πράσινο φως.
Πιστεύετε ότι η Λάνα θα δώσει στην Ελίς και τον Άλεξ πράσινο φως;
Δεν ξέρω.
Νομίζω ότι η Λάνα θα τους δυσκολέψει.
-Η σημερινή μέρα ήταν πολύ καλή. -Ναι.
Θα προσπαθήσω να πάρω πράσινο φως. Θέλω μόνο να φιλήσω την Ελίς.
Είσαι πολύ όμορφη.
Πολύ ευγενικό, Άλεξ. Ευχαριστώ.
Θα πρέπει να προσπαθήσεις πιο πολύ από το "Είσαι πολύ όμορφη".
Το να σηκώνεις ψηλά τον καρπό δεν θα βοηθήσει.
Μ' αρέσεις, νοιάζομαι για σένα.
Εντάξει, Σέξπιρ.
Προφανώς θέλω να πάρω πράσινο φως,
αλλά είναι κάπως κρίντζι, είναι η αλήθεια.
Όχι.
Σταμάτα.
Να πάρει.
-Με το πράσινο, κάνεις τα πάντα. -Ό,τι θέλεις.
-Κυριολεκτικά. -Οτιδήποτε.
-Να έχεις ένα γρήγορο. -Αυτό σκεφτόμουν εγώ.
-Ένα γρήγορο; -Ναι.
-Να εξασκηθώ. -Πράσινο.
Δεν ήμουν έτοιμος.
Γαμώτο, έχω κάβλες.
Δεν υπόσχομαι να μην προσπαθήσω να παραβώ κανόνα απόψε.
Μόλις πήραμε τα ρολόγια.
Σοβαρά;
-Μη ρισκάρουμε να μας διώξουν. -Είναι πολύς καιρός, όμως.
Προσπαθώ να δημιουργήσω μια αληθινή σύνδεση με τον Άιζακ,
αλλά σίγουρα ανησυχώ ότι θέλει μόνο φάσωμα.
Γιατί με κοιτάς έτσι;
Λοιπόν. Κοιμηθείτε όλοι ήρεμα.
Χωρίς παραβιάσεις.
-Ναι. -Ναι.
-Καληνύχτα, παιδιά. -Καληνύχτα.
Ώρα για έναν βαθύ ύπνο χωρίς παραβιάσεις κανόνων.
Έτσι, παιδιά;
Δεν θα αρχίσω ποτέ τα συναισθηματικά με κανέναν.
Δεν είναι στη φύση μου.
Οπότε, δεν θα πάρω πράσινο φως.
Οπότε, σκέφτομαι "Γάμα το".
Αχ, βρε Ελίς.
Μόλις πήραμε τα ρολόγια,
αλλά ζορίζομαι να μην παραβώ κανόνα.
Δεν νομίζω ότι θα πάρω ποτέ πράσινο φως.
Θέλω να σκίσω τα ρούχα του Άλεξ.
Όλοι κοιμούνται.
Γαμώτο, είμαι πολύ ξαναμμένη. Δηλαδή…
ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΚΑΝΟΝΑ
Καλημέρα, παιδιά.
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
Κοιτάζω προς το μέρος του Άιζακ και της Γιάσμιν.
"Θέλω να είμαι εγώ εκεί".
Πρέπει να αποφασίσω την επόμενη κίνησή μου.
Αποκοιμήθηκες…
"Νόμιζα ότι προλάβαινα…"
Είπα, κοιμάμαι όποτε να 'ναι.
Είμαι πολύ μπερδεμένος τώρα.
Έχω κάτι καλό με τη Γιάσμιν,
αλλά η Χάνα με φλερτάρει πολύ και μ' αρέσει.
Δεν παρασυρθήκατε και παραβιάσατε κανόνες χτες;
Όχι.
Πήραμε τα ρολόγια.
Οπότε, πρέπει να είσαι ηλίθιος για να παραβιάσεις κανόνες.
Επειδή άκουσα πολλή κίνηση.
Ναι, σίγουρα άκουσα χαχανητά απ' αυτήν την πλευρά.
Δεν ξέρω καθόλου να κρύβομαι.
Περίμενε. Όχι.
Βλέπω κάτι σαν μειδίαμα.
Με τίποτα.
Έχω χαμόγελο ως τα αυτιά. Καλύτερα να πω την αλήθεια.
-Καλά. Λοιπόν… -Χριστέ μου!
-Τι έγινε χτες; -Τι εννοείς;
-Μισό… -Ναι, να σας εξηγήσει.
Ναι, απλώς φιληθήκαμε.
Θεέ μου.
Δεν μπορούσαμε αλλιώς.
Φιληθήκαμε, και όταν ξεκινήσεις, είναι δύσκολο να σταματήσεις.
Θεέ και Κύριε. Γιατί το κάνατε αυτό;
-Δεν το σκεφτήκαμε καλά. -Δεν το σκεφτήκαμε.
-Παρασυρθήκαμε. -Προφανώς.
Υποθέτω ότι θα υπάρξουν πολύ άσχημες επιπλώ…
-"Πτώσεις". -Επιπτώσεις.
-Το βρήκες. -Ναι.
Συμφωνώ, Μέγκαν. Αυτές οι "επιπλώσεις"
θα είναι βάρβαρες.
Τώρα ζορίζονται ο Άλεξ και η Ελίς.
-Δεν είναι έξυπνο, έτσι; -Όχι.
Πώς θα αντιδράσει η Λάνα;
Πώς σου φαίνεται που ο Άλεξ κι η Ελίς παραβίασαν τους κανόνες;
Μου λείπει ο ενθουσιασμός της παράβασης.
Χρειάζομαι έναν άντρα.
Χρειάζομαι την προσοχή ενός άντρα.
Πρέπει να κάνω κινήσεις.
Ένιωσα λίγο ένοχος το πρωί, αλλά θα γινόταν.
Δεν σκεφτόμουν κανέναν χτες βράδυ.
-Ούτε τα λεφτά ούτε τη Λάνα. -Ναι.
Με τον Άλεξ ήμασταν πολύ φρόνιμοι εδώ.
Και, τυπικά,
υπάρχουν πολλά λεφτά ακόμα στο έπαθλο.
Οπότε, τυπικά,
υπάρχουν πολλά ακόμα για ξόδεμα.
Οπότε, τυπικά…
δεν πρέπει να νιώθω άσχημα.
Καλή προσπάθεια, Ελίς, αλλά την πάτησες.
"Τυπικά" μιλώντας, βέβαια.
Η παραβίαση κανόνα πέντε ώρες αφότου έδωσα ρολόγια σε όλους
δείχνει μεγάλη ασέβεια.
Αυτό μπορεί να εξαπλωθεί,
γι' αυτό ο Άλεξ και η Ελίς δεν μου άφησαν επιλογή.
Θα τιμωρηθούν παραδειγματικά.
Και η καλύτερη ώρα είναι τώρα.
Αμάν, ακούγεται ότι η Λάνα την έχει δει κάργα Εξολοθρευτής.
Με την Ελίς ήμασταν λίγο άτακτοι,
οπότε τα 'χω κάνει πάνω μου από φόβο.
Θεέ μου.
Όλοι ξέρουμε πώς πάει.
Είναι 6.000.
Άντε, να τελειώνουμε.
Όπως ξέρετε όλοι,
ο Άλεξ και η Ελίς φιλήθηκαν χωρίς άδεια χτες βράδυ,
μόλις πέντε ώρες αφότου έλαβαν ως δώρο τα ρολόγια μου.
Δεν είναι χαρούμενη μαζί σας, παιδιά.
Σαν να μην ήταν αυτό αρκετά ασεβές,
προσπάθησαν να βρουν παραθυράκι στους κανόνες.
Φιλήθηκαν
επί δώδεκα ολόκληρα λεπτά.
Τι;
Τι σκέφτονταν;
Δώδεκα λεπτά; Πήρατε καμιά ανάσα;
Όχι.
Αν η εικόνα δεν ήταν ασπρόμαυρη,
θα βλέπατε ότι μελάνιασαν.
2:30 π.μ.
2:42 π.μ.
Θεέ μου.
Να πάρει!
Ξέρεις τι κάνεις σε 12 λεπτά;
Δώδεκα λεπτά;
-Γαμάτο. -Μπράβο.
Τρέχω 2,5 χιλιόμετρα σε 12 λεπτά.
Δώδεκα λεπτά;
Θα μπορούσα να τελειώσω με μια κοπέλα σε 12 λεπτά.
Θα έτρωγα πρωινό, μετά θα έκανα σεξ
και θα έκανα γύρο το τετράγωνο σε 12 λεπτά.
Ειλικρινά, δεν λυπάμαι.
Γιατί είναι μεγαλύτερη παραβίαση κανόνα;
Το φιλί είναι φιλί.
Ένα φιλί 12 λεπτών είναι ασυνήθιστο.
Οπότε, το πρόστιμο πρέπει να είναι ανάλογο του αδικήματος.
Σε όλες τις σεζόν του Too Hot To Handle,
έχουν υπάρξει 32 φιλιά που παραβίασαν τους κανόνες,
με διάρκεια κατά μέσο όρο 1 λεπτό και 57 δεύτερα.
Οπότε, το φιλί σας ισούται με πάνω από έξι φιλιά.
Και έξι φιλιά με 6.000 δολάρια το καθένα
είναι 36.000 δολάρια.
Τι πράγμα;
Θεέ μου!
-Σοβαρά τώρα; -Θεέ μου.
Ρε Άλεξ!
Είναι 36.000 δολάρια.
Πήραμε πίσω 48.000 δολάρια
και τα χαλάσατε σε ένα φιλί;
-Πού να το ξέρω; Είναι γελοίο. -Δεν το ξέραμε.
Γι' αυτό είμαι…
Πραγματικά, δεν το πιστεύω.
Πολύ άσχημο αυτό.
Το έπαθλο τώρα είναι 110.000 δολάρια.
Μάλιστα…
Άλεξ και Ελίς,
σας έκανα δώρο ρολόγια χτες
ως κίνητρο για σύνδεση σε σωματικό επίπεδο για τους σωστούς λόγους.
Ωστόσο, εσείς περιφρονήσατε πλήρως το δώρο μου
και τους άλλους καλεσμένους.
Νομίζω ότι τα έκανα εντελώς μαντάρα.
Οπότε, απαιτούνται δραστικές ενέργειες.
Μυρίζομαι ανατροπή.
Γαμώτο.
Εσείς οι δύο…
Θεέ μου.
…έχετε 12 ώρες…
για να αποδείξετε ότι μπορείτε να συνδεθείτε συναισθηματικά.
Αν δεν πάρετε πράσινο φως σ' αυτές τις 12 ώρες,
ο χρόνος σας εδώ…
Μην πεις αυτό που νομίζω.
…θα λάβει τέλος.
Ο χρόνος σας ξεκινά τώρα.
ΔΟΚΙΜΑΣΙΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΥ - 11:59:59
Είναι μια πραγματική αφύπνιση.
Με την Ελίς δεν έχουμε μιλήσει για συναισθήματα.
Οπότε, θα είναι δύσκολο για μας.
Τι να κάνω;
Δυσκολεύομαι σίγουρα πολύ να μιλήσω για όσα νιώθω.
Δεν είμαι σίγουρη ότι μπορώ να το κάνω.
Τι έγινε μόλις; Σοβαρά τώρα.
Είναι σαν χαστούκι.
-Ναι. -Όχι μόνο στη Λάνα.
-Στην ίδια την ομάδα. -Ναι.
Θα ήθελα να πιστέψω ότι η Ελίς και ο Άλεξ θα περάσουν. Ο χρόνος θα δείξει.
-Φιλήθηκαν επί 12 λεπτά… Ανοησία. -Θα σου πω κάτι.
Δεν ήξεραν το κόστος αυτού που έκαναν,
αλλά ήξεραν ότι το έκαναν.
Δεν θέλω να φύγω. Θέλω να μείνω κι άλλο μαζί σου.
Ούτε εγώ θέλω να φύγω, αλλά…
Δεν είμαι καλή στο να συζητάω, να δείχνω τα συναισθήματά μου.
Δεν είναι τόσο εύκολο.
Δυσκολεύομαι πολύ να ανοιχτώ, επειδή προστατεύω τον εαυτό μου.
Δεν θέλω όμως να φύγω.
Είμαι πολύ ερωτικός άνθρωπος, και βλέπω μια ευκαιρία.
Ο Άιζακ θα δει τώρα τη γοητεία της Χάνα.
Θα τα δώσω όλα. Φύγαμε, ξεκινάμε.
Πώς είσαι;
Ειλικρινά, νιώθω ότι ανοίγομαι περισσότερο στον Άιζακ,
προσπαθώ να κάνουμε κανονικές συζητήσεις.
-Να τον γνωρίσεις. -Ναι.
-Θες να χτίσετε μια σχέση πριν. -Ναι.
Αυτός σου ανοίγεται, λες;
Έχετε κάτι πολύ καλό.
Το ελπίζω.
Θέλω να μιλήσω στον Άιζακ, να του πω τι νιώθω.
Προσπαθεί για μια γνήσια σχέση, ή κάνει ό,τι του λέει το πουλί του;
Το βρίσκω αναγκαίο.
Το νιώθεις εδώ;
-Ναι, το νιώθω παντού. -Αλήθεια;
Μ' αρέσει πολύ.
Απολαμβάνω κάθε δευτερόλεπτο.
Η χημεία μας με τη Χάνα είναι πολύ έντονη.
Αλλά είμαι σε δύσκολη θέση με τη Γιάσμιν.
Πώς μπλέκομαι σε τέτοιες καταστάσεις;
-Ναι. -Πιο δυνατά;
Πιο δυνατά, ναι. Θεέ μου.
Το ξεκαθάρισα απόλυτα.
Ο Άιζακ κι εγώ έχουμε πολύ περισσότερη ερωτική χημεία
απ' ό,τι έχει με τη Γιάσμιν.
Είμαι σίγουρη ότι θα έχω τον Άιζακ στο κρεβάτι μου απόψε.
Και αν συμβεί αυτό, ο Άιζακ θα βρεθεί στο πυρ το εξώτερο.
Νιώθω πολύ καλά για το πώς είμαστε μεταξύ μας.
Μου αρέσεις πολύ.
Ναι.
Και νοιάζομαι για σένα.
Νιώθω ότι ερχόμαστε πιο κοντά.
Δεν είμαι έτοιμος να φύγω.
Οπότε, πήγα με την Ελίς να καθίσουμε μακριά από όλους.
Να ανοιχτούμε, να συζητήσουμε για όσα νιώθουμε.
Πώς νιώθεις;
Όταν τα πράγματα σοβαρεύουν πολύ ή εμπλέκεται συναίσθημα…
Κάνεις πίσω.
Είναι ωραίο να γελάς.
-Να τα βλέπεις όλα με σαρκασμό. -Ναι.
Πρέπει να μιλάς για συναίσθημα,
αλλά με δυσκολεύουν αυτές οι συζητήσεις.
Νιώθεις ότι μερικές φορές δυσκολεύεσαι να ανοιχτείς;
Είναι δύσκολο, και μάλλον δεν έχω…
Δεν έχω…
Δεν θέλω να φύγω.
Θέλω να ανοιχτώ στον Άλεξ, αλλά δεν θέλω να πληγωθώ.
Είναι δύσκολο όταν πρέπει να ανοιχτείς.
-Ναι. -Θέλω να νιώθεις άνετα μαζί μου.
Το καλύτερο είναι να το συζητάς.
Ναι.
Δυσκολεύομαι πολύ.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Θα είναι πιο δύσκολο απ' όσο νόμιζα.
Ίσως να φύγουμε.
ΔΟΚΙΜΑΣΙΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΥ
Θεωρείς άτακτη την Ελίς, Λάνα,
αλλά αν κάποιος χρειάζεται παρέμβαση από κώνο, είναι εκείνη.
Συμφωνώ, Ντεζιρέ.
Πρέπει να μάθει να δείχνει τι νιώθει πραγματικά,
και να γίνει ευάλωτη για να προοδεύσει στη σχέση της.
Οπότε, οργάνωσα ένα γυναικείο εργαστήριο
για να της μάθω να ξεκλειδώνει τον αυθεντικό της εαυτό
σε ένα ασφαλές μέρος, μακριά από άντρες.
ΑΥΘΕΝΤΙΚΟΣ ΕΑΥΤΟΣ
Μάλλον όλα τα κορίτσια θα επωφεληθούν απ' αυτό.
Γεια σας, κυρίες μου.
-Γεια. -Γεια!
ΣΑΝ ΜΠΟΥΝΤΡΑΜ
Για να έχεις μια ουσιαστική σχέση με άλλον,
πρέπει να έχεις πρώτα με τον εαυτό σου.
Το εργαστήριο σχεδιάστηκε
ώστε να απελευθερώσουν τον αληθινό εαυτό τους.
Το ωραίο τού να είσαι αυθεντικός είναι
ότι δεν θα απογοητευτείς.
Θα κάνω τη σημαντική ερώτηση.
Στις σχέσεις, νιώθετε
ότι καταφέρνετε να είστε αυθεντικές;
Εντάξει.
Οι γυναίκες θέλουμε να αποφύγουμε να πληγωθούμε,
οπότε θέλουμε να κρύβουμε ή να υποβιβάζουμε όσα νιώθουμε.
Η θλιβερή αλήθεια είναι ότι μας λέμε
"Μη δείξεις ποια είσαι".
Έτσι, επίσης δεν αφηνόμαστε
να βιώσουμε την αγάπη στην πλήρη δυνατή έκταση.
Και αυτό δεν είναι καλό.
Όχι, δεν είναι.
Αυτό που θέλω να κάνουμε σήμερα
στη γυναικεία ιερότητα και την ασφάλεια
είναι να πείτε πώς νιώθετε πραγματικά.
Πείτε τι σας πληγώνει πραγματικά, τι σας ενοχλεί.
Θεέ μου, δεν μ' αρέσει…
Ελίς, θα έλεγες ότι είσαι ο πραγματικός εαυτός σου στις σχέσεις;
Δεν είμαι απ' αυτές που συζητούν για το τι νιώθουν.
Μεγαλώνοντας, έγινα πολύ καλή
στο να μη δείχνω τα συναισθήματά μου.
Ελίς, είναι μια ευκαιρία να αφεθείς πραγματικά.
Πραγματικά… Δυσκολεύομαι πάρα πολύ να ανοιχτώ.
Είναι οδυνηρό.
Δεν χρειάζεται.
-Όχι, δεν χρειάζεται. -Όχι;
Όχι.
Ποιος ξέρει τι κάνουν. Οτιδήποτε.
Ναι, θα ήταν πολύ…
Θα ήταν ωραία να μαθαίνουν πώς να ανοίγονται.
Ανυπομονώ να μάθω πώς πήγε το εργαστήριο.
Νιώθω μερικές φορές ότι η Ελίς έχει τείχος.
Ελπίζω πραγματικά να ανοιχτεί περισσότερο.
Κόρτνι, νιώθεις άνετα
να εκφράσεις ποια είσαι αληθινά;
Είμαι κυρίαρχη στις σχέσεις.
Μάλλον είναι για να μη χάσω τον έλεγχο και πληγωθώ.
Μεγκ, εσύ;
Εγώ προσδιορίζω τον εαυτό μου ανάλογα με τον άντρα που τα έχω.
Φέρομαι όπως νομίζω ότι θα ήθελαν να φέρεται κάποια.
Κριστίν;
Παλιά δεν έκρυβα καθόλου τι ένιωθα,
αλλά αυτό πάντα με οδηγούσε σε απογοήτευση.
Τώρα κρύβω ό,τι νιώθω πίσω από το σεξ, και μένω εκεί, δεν το πάω παραπέρα.
-Χάνα; -Θέλω τους άντρες όπως τα ποτά μου.
Δεν θέλω μόνο ένα ποτό, θέλω πέντε.
Έχει γίνει ένας κύκλος σε στιλ
"Δεν θα δεσμευτούμε μεταξύ μας,
οπότε θα πάρω κι αυτόν κι αυτόν".
Αν κάποιος δεν είναι όπως τον θέλεις,
προχωράς στον επόμενο.
Δεν το βρίσκω καθόλου κακό.
Μάλιστα. Γιάσμιν, ως καινούργια;
Η τελευταία μου σχέση με απατούσε συνεχώς.
Πληγώθηκα πάρα πολύ. Θέλω να πληγώνω τους άντρες πριν με πληγώσουν.
Καλό που το μοιράστηκες.
Έχω συνηθίσει πολύ να διώχνω μακριά τους άντρες.
Συνειδητοποιώ ότι δεν είναι δίκαιο για μένα ή γι' αυτούς.
Διαφορετικά, δεν θα δω τίποτα σοβαρά.
Ευχαριστώ που είπατε τις ιστορίες, την αλήθεια σας.
Πριν πάμε στο δεύτερο στάδιο του εργαστηρίου, Ελίς,
ήθελες να πεις κάτι άλλο;
Το να εκφράσω τα συναισθήματά μου με λόγια μου φαίνεται ήδη κρίντζι.
Βλέπω όμως όλα τα άλλα κορίτσια να εκφράζονται ελεύθερα.
Χτύπησε μια ευαίσθητη χορδή μου.
Νομίζω ότι το μεγαλύτερο πρόβλημά μου είναι πως είμαι πολύ… Μπλαζέ θα με έλεγα.
Νιώθω ότι κάθε σχέση που ξεκινάω
δεν θα πάει καλά,
επειδή όταν οι γονείς σου έχουν ένα πολύ άσχημο διαζύγιο…
Αυτό με έκανε να δυσκολεύομαι πολύ.
Νομίζω ότι έχω ξεχάσει
πώς να νοιάζομαι.
Οι γονείς μου χώρισαν, εννοείται ότι οι σχέσεις με τρομάζουν.
Είδα πόσο άσχημο μπορεί να γίνει,
οπότε μερικές φορές δυσκολεύομαι
να αφεθώ σε πραγματικά ουσιαστικές σχέσεις.
Βρίσκω τη λέξη μπλαζέ τέλεια.
Πολλές νιώθουμε ότι η λύση στον πόνο που νιώθουμε
είναι να εμποδίσουμε την απογοήτευση,
τη στεναχώρια, την οργή.
Πώς θα μάθει κάποιος να σας αγαπάει αν δεν σας γνωρίσει;
Ελίς, ευχαριστώ για την ειλικρίνεια. Πολύ ωραία.
Ναι.
Πόπο, Ελίς.
Είναι πολύ όμορφο να το βλέπεις.
Είμαι περήφανη για τον εαυτό μου. Έκανα το εργαστήριο και ανοίχτηκα.
Θέλω να κοιτάξετε κάτω. Τι βλέπετε;
-Χώμα. -Χώμα.
Είναι η πολεμική βαφή σας.
-Ναι. -Γαμώτο. Κάτσε.
Κατευθείαν στο πρόσωπο.
Περνάω ωραία.
Ώρα να ξυπνήσετε την πολεμίστρια μέσα σας.
Νιώθω πολύ ωραία.
Ξεσηκωθείτε, βρείτε τη δύναμη και το θάρρος σας.
Αντιμετωπίστε τον κόσμο ως ο πραγματικός σας εαυτός.
-Νιώθετε πιο δυνατές; -Εγώ ναι.
Νιώθω δυνατή.
Θέλω να ξεκινήσει μια κραυγή χαμηλά, να ανέβει μέχρι πάνω.
Να φτάσει πάρα πολύ ψηλά, στο φεγγάρι και τα άστρα.
Θα εκφράσετε τα συναισθήματά σας στον κόσμο;
-Είμαι έτοιμη. -Ναι.
Θέλω να με αγαπούν, αλλά δεν θέλω να πληγωθώ ξανά.
Είναι τρομακτικό, αλλά πρέπει να το ρισκάρω.
Θα τα δώσω όλα για τον Άιζακ.
Πρέπει να αρχίσω να κυνηγάω αυτό που θέλω.
Και θέλω τον Άιζακ.
Θέλω να βρω ξανά την ελπίδα, να αρχίσω να ανοίγομαι.
Αυτό το εργαστήριο έδειξε ότι μπορώ.
Πρέπει να το κάνω με τον Άλεξ.
Θέλω να ακούσω μια τεράστια κραυγή
για όλο τον πόνο που βιώσατε στο παρελθόν
και θέλετε να κάψετε. Ένα, δύο, τρία…
Λείπουν εδώ και πολλή ώρα.
Ήταν ντυμένες για γυμναστική.
Ίσως κάνουν γιόγκα. Διατάσεις.
Ίσως κάνουν γυμναστική.
Ιδρώνουν λίγο. Εκτονώνονται.
-Ιδρωμένες, ζεσταμένες. -Ωραίο αυτό. Ναι.
Ίσως τα κορίτσια γυρίσουν και νιώθουν σούπερ ντούπερ ξαναμμένες.
Τουλάχιστον το ελπίζω.
Όχι!
Τι διάβολο έκαναν στο εργαστήριο;
Τραγουδήσαμε γύρω από φωτιά.
Έπρεπε όλες να πούμε γιατί είμαστε όπως είμαστε.
Έμαθα πάρα πολλά στο εργαστήριο.
Θα είναι όμως πολύ πιο δύσκολο να το εφαρμόσω πρακτικά.
Ελπίζω να τα καταφέρω.
Δεν πειράζει, Ελίς.
Δεν είναι κι ότι παίζεται
η θέση σου στο θέρετρο.
Θα περάσουμε ωραία με λίγο κρασί.
-Ναι. -Θα κάνουμε συνδέσεις.
Το εργαστήριο βοήθησε να επιβεβαιώσω
ότι θέλω να δεθώ συναισθηματικά με τον Άιζακ.
Θέλω να του πω πώς νιώθω.
Είναι πολύ ωραίο, Χάνα.
Πολύ ωραίο.
Ο χρόνος περνάει. Η Λάνα στέλνει σε ραντεβού την Ελίς και τον Άλεξ.
Η τελευταία ευκαιρία να συνδεθούν
σε συναισθηματικό επίπεδο κι όχι σε σωματικό.
Είμαι μαζί σας, παιδιά, και προσεύχομαι για πράσινο φως.
-Καλή τύχη. -Ευχαριστώ.
Ξέρω ότι εγώ κι η Ελίς έχουμε κάτι πολύ ιδιαίτερο.
Είναι η τελευταία ευκαιρία να το αποδείξουμε στη Λάνα.
Δεν είμαι έτοιμος να φύγω.
Είσαι κούκλα.
Πρέπει να ανοιχτώ για το πώς νιώθω,
αλλά ο χρόνος δεν είναι με το μέρος μας.
Νιώθω πραγματικά πολύ αμήχανα και έχω άγχος.
-Γεια μας. -Γεια.
Καταλαβαίνω ότι ήρθαμε για να συνδεθούμε συναισθηματικά.
Ναι.
Προσπαθώ να εκφράσω πώς νιώθω.
Προσπαθώ να ανοιχτώ.
Και τώρα είναι καλή στιγμή να μιλήσουμε
λιγάκι για όλα.
Ναι.
Είναι δύσκολο για την Ελίς.
Ξέρει ήδη ότι μ' αρέσει,
αλλά ελπίζω πραγματικά να νιώθει το ίδιο για μένα.
Όπως ξέρεις ήδη, μ' αρέσεις πολύ.
Μπορώ να είμαι ο εαυτός μου μαζί σου, πιάνεις το χιούμορ μου.
Εσύ πώς νιώθεις για μένα;
Είναι υπέροχο που νιώθει έτσι ο Άλεξ για μένα,
αλλά εγώ δεν ξέρω τι να πω.
Είμαι άθλια στο να μιλάω για τέτοια.
Είναι δύσκολο.
Τι πιτζάμες να βάλω για τον Άιζακ απόψε;
Έχει καμία σατέν πιτζάμες;
Θέλω ερωτόλογα στο κρεβάτι.
Νιώθω ότι πραγματικά μπορεί να πάει κάπου.
Είναι συναρπαστικό και με κάνει να χαίρομαι.
Μετά από το εργαστήριο ενδυνάμωσης
αποφάσισα να μην περιμένω άλλο.
Ο Άιζακ πρέπει να αποφασίσει. Εμένα ή τη Γιάσμιν.
Τίποτα δεν λέει "γυναικεία ιερότητα και ασφάλεια"
όπως το να κλέβεις τον άντρα άλλης.
Λοιπόν, μη φοβηθείς,
αλλά σε πλησιάζει τώρα ένα άγριο ζώο.
-Μια λεοπάρδαλη. Το βλέπω. -Γατόπαρδος.
Είναι το αγαπημένο μου ζώο.
Η Χάνα είναι καρακουκλάρα μ' αυτό το ρούχο σε στιλ γατόπαρδος.
Έχω μπλέξει.
-Νιώθω ότι έχουμε χημεία. -Ναι.
Και ξέρω ότι σίγουρα θέλω να δοκιμάσω να εξερευνήσω κάτι μαζί σου.
Και νιώθω
ότι δεν θέλω να σε δω να κοιμάσαι μαζί της απόψε.
Θα ήταν καλύτερα αν ήμασταν εμείς μαζί,
θέλω να παραβιάσω κανόνες μαζί σου.
Και, πλέον, εξαρτάται από σένα.
Απίστευτο που η Χάνα με θέλει στο κρεβάτι της. Είναι δύσκολο.
Δεν είμαι παντρεμένος ή δεσμευμένος. Βλέπω ότι έχουμε χημεία μεταξύ μας.
Δεν θα περιμένω για πάντα, άρα…
Νομίζω ότι έχεις κάποια πράγματα να φροντίσεις.
Εντάξει;
Η επιχείρηση "Φέρνω τον Άιζακ στο Κρεβάτι μου" είναι σε εξέλιξη.
-Μην περιμένεις πολύ. -Ναι.
Χριστέ μου.
Έχω πολύ μεγάλο δίλημμα.
Η κατάσταση στην οποία βρίσκομαι είναι σαν έχω ένα αξιόπιστο αμάξι.
Είναι ασφαλές, αλλά μετά εμφανίζεται ένα φλασάτο αμάξι.
Λοιπόν, να πάρω το φλασάτο αμάξι; Να μείνω μ' αυτό που έχω;
Δεν ξέρω.
Όπως και να 'χει, η σύγκρουση φαίνεται αναπόφευκτη.
Αλήθεια, για να δούμε τι κάνουν ο Άλεξ και η Ελίς.
Η ώρα τους πλησιάζει.
ΔΟΚΙΜΑΣΙΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΥ
-Είσαι πανέμορφη. -Ευχαριστώ.
Κι εσύ είσαι ωραίος.
Από τη στιγμή που σε είδα,
δεν ξεχώρισα καμία άλλη εδώ εκτός από σένα.
Χαίρομαι που τα πράγματα πήγαν όπως πήγαν.
Όλα είναι καλά τώρα.
Νιώθω μεγάλη πίεση.
Ο Άλεξ ανοίγεται πολύ, μου λέει ότι νοιάζεται πραγματικά για μένα,
και είναι πολύ ωραίο.
Δεν περίμενα με τίποτα να νιώσω έτσι.
-Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. -Ναι.
Δεν ανοίχτηκα εντελώς.
Θα ήθελα να βάλω σε εφαρμογή όσα έμαθα στο εργαστήριο.
Οπότε, ξεκινάω.
Είχα πολλά οικογενειακά προβλήματα τελευταία.
Πιστεύω πως όταν οι γονείς σου χωρίζουν μετά από 30 χρόνια…
-Σκέφτεσαι, "ποιο το νόημα;" -Ναι.
Αυτό με έκανε να κλειστώ στον εαυτό μου.
Πάει πάρα πολύς καιρός
αφότου ανοίχτηκα έτσι σε κάποιον.
Το νιώθω όμως φυσικό με τον Άλεξ.
Πραγματικά δεν πίστευα
ότι θα ερχόμουν εδώ και θα έβρισκα κάποιον σαν εσένα.
-Νιώθω εξαιρετικά τυχερή. Ναι. -Κι εγώ νιώθω τυχερός.
Και νιώθω ότι κάθε μέρα με κάνεις να ανοίγομαι λίγο περισσότερο.
Το βλέπω αυτό.
Ακούω την Ελίς να ανοίγεται, και μου αρέσει πιο πολύ.
Νιώθω ότι την καταλαβαίνω τώρα.
Συνειδητοποίησα μετά το εργαστήριο
ότι πραγματικά αρχίζω να έχω έντονα συναισθήματα για σένα.
Έχω να νιώσω πολύ καιρό έτσι.
-Αλήθεια είναι. -Ναι.
-Είναι ωραίο συναίσθημα. -Ναι.
Είναι συναρπαστικό.
-Είναι συναρπαστικό. -Ναι, είναι.
Αν σκεφτούμε πώς ήταν η Ελίς νωρίτερα σήμερα,
είναι πολύ μεγάλη πρόοδος,
κάτι που σημαίνει
ότι τα κατάφεραν!
Ναι!
Φοβερό το πράσινο φως.
Έχω πολύ καιρό να συνδεθώ έτσι με κάποια.
Θα πάμε στο υπνοδωμάτιο;
Τρέχα!
Επιτέλους θα τη φιλήσω χωρίς να παραβιάσω κανόνα.
Επιτέλους, έχουμε πράσινο φως.
Ανακουφίστηκα πολύ που έμαθα ότι δεν θα φύγω από δω.
-Μπράβο. -Μπράβο.
Καλύτερα να καθίσω κάτω τώρα.
Δεν έχω νιώσει ποτέ τέτοια σύνδεση με κανέναν.
Ναι, ήταν πολύ ωραίο φιλί.
Τι πιστεύεις ότι έκαναν; Τι έγινε;
Ελπίζω να πάρουν το πράσινο φως.
Ναι.
Πες τα όλα.
-Πες τα μας όλα. -Κάτσε κάτω! Πες μας!
-Πες τα μας όλα. -Μίλα.
Ο Άλεξ μού είπε πόσο του αρέσω.
Άλεξ!
-Το είπες κι εσύ; -Ναι.
Με κάνει περήφανη.
Ήταν λίγο δύσκολο στην αρχή,
αλλά μου ανοίχτηκε πραγματικά.
Με κάνει περήφανο.
Και νιώθω ότι τώρα είμαι ακόμα πιο κοντά στην Ελίς.
Και μετά…
-Πήραμε το πράσινο φως! -Πράσινο φως! Ναι!
-Θαυμάσια! Εκπληκτικό. -Κάνετε πρόοδο.
Φαίνεται ότι μόνο καλά βάιμπς υπάρχουν στο θέρετρο απόψε.
Και τώρα να κοιμηθούμε χωρίς δράματα.
Έλα, κοπελιά.
Ρε φίλε, ξέχασα το ερωτικό τρίγωνο Χάνα-Άιζακ-Γιαζ.
Κρατήστε καλά το κακάο σας, θα ακούσετε ένα φοβερό παραμύθι.
Κάνει ζέστη εδώ μέσα.
Έχω όρεξη για αγκαλιές.
Ήταν από τις πιο δύσκολες αποφάσεις που είχα να πάρω στο θέρετρο.
Αλλά ξέρω μέσα μου ότι πήρα τη σωστή απόφαση.
Δεν πιστεύω στις δεύτερες ευκαιρίες, οπότε διάλεξε σοφά, Άιζακ.
Διάλεξε σοφά.
Ξεκινάμε.
Ναι, Άιζακ!
Ουάου. Πλάκα μου κάνεις, σίγουρα.
Δεν αμφέβαλα για σένα. Αλήθεια.
Θέλω να σου μιλήσω με λεπτομέρεια γι' αυτό αύριο…
Μπράβο σου. Να είσαι ειλικρινής.
…αλλά η Χάνα έδειξε ενδιαφέρον για μένα.
-Ξέρω ότι είμαστε χαλαρά. -Ναι.
Οπότε, θα κοιμηθώ μαζί της απόψε.
Πώς είπατε;
Είπα ότι θα ήθελα να κοιμηθώ μαζί της απόψε.
Εντάξει.
Είμαστε κουλ;
Ναι.
Αυτό δεν το περίμενα.
Πόσο καιρό συμβαίνει αυτό;
Μπροστά σε όλους, Άιζακ; Σοβαρά;
Ο γατόπαρδος πάντα πιάνει το θήραμά του.
Είσαι καλά;
Όχι.
Είπα στον εαυτό μου σήμερα ότι θα εμπιστευτώ ξανά τους άντρες,
και λίγες ώρες μετά, συμβαίνει αυτό.
Είναι κλασικό. Είναι…
Είναι άθλιο.
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη