‏نتوق إلى الإجابات يا "لانا".
‏هل خالف "لوي" و"كريستين" القوانين؟
‏هل أنت على وشك طردهما من الملاذ؟
‏أستستعيد المجموعة 48 ألف دولار؟
‏الكثير من الأسئلة.
‏زفّي أنباء سارّة يا "لانا".
‏"(كورتني)، (أمريكا)"
‏لم أكن أعلم أننا قد نُستبعد.
‏أخبروني أنها مزحة لو سمحتم.
‏"(كريستين)، (تكساس)، (أمريكا)"
‏يجب أن أطلع المجموعة
‏على أن "لوي" و"كريستين"…
‏قلبي يخفق بشدّة.
‏…لم…
‏ينتهكا…
‏القوانين.
‏"(لوي)، (إنكلترا)"
‏مرحى! لا يحقّ لأحد أن يعاتبنا.
‏أنا فخورة بك يا عزيزتي "كريستين".
‏أنا فخورة جدًا بـ"لوي" و"كريستين".
‏"(ميغان)، (إنكلترا)"
‏- حسبت أنهما سيرحلان حقًا. ‏- اقترب.
‏لن أدّعي وأقول إننا كبحنا نفسينا ببساطة.
‏- كدنا نفعلها. ‏- كنا على مقربة.
‏كم كان الأمر وشيكًا؟
‏بينما حاولت "كريستين" إغواء "لوي"…
‏أتدرك أنه يمكننا فعل ما يطيب لنا؟
‏فلنتضاجع ونمارس الجنس الفموي.
‏…بكلّ حيلة في جعبتها…
‏يا ويلي!
‏أريد ممارسة الجنس معك.
‏لا. يجب ألّا نمارس الجنس.
‏…تحلّى "لوي" بضبط النفس.
‏بذلت جهدها لإغوائي.
‏أنا فخور بك كثيرًا.
‏يسعدني إخباركما ‏بأن كليكما نجح في الاختبار.
‏وتبعًا لذلك، ‏استرجعتم الـ48 ألف دولار إلى قيمة الجائزة.
‏وصارت الآن 146 ألف دولار.
‏"(دري)، (أتلانتا)، (أمريكا)"
‏مرحى!
‏صار في حوزتنا مبلغ كبير.
‏استعدنا مقدارًا كبيرًا من المال…
‏"(آليكس)، (إنكلترا)"
‏…كي يتسنى لي و"إيليس" إنفاق بعضه.
‏يمكنكم الانصراف الآن.
‏هيا بنا!
‏لا أريد أن أطلق عليها معجزة العصر،
‏لكن انتقل "لوي" و"كريستين" ‏من وضع خطر إلى وضع مريح.
‏- كم كان الأمر صعبًا؟ ‏- أصعب ما خضته في حياتي.
‏كنت مستثارًا طوال الوقت.
‏كنت خائر القوى.
‏يا صاح.
‏أتشعرين بأن علاقتك بـ"لوي" توطدت أكثر؟
‏أجل، بكلّ تأكيد.
‏زادت الألفة فيما بيننا.
‏حقًا؟
‏اختلفت المشاعر.
‏بعد الإصغاء إلى "كريستين"،
‏خطر لي أنه لو التزمت و"آيزك" ‏بقوانين "لانا"،
‏فقد نتقارب أكثر.
‏مقدار المال الذي أعدتماه إلى قيمة الجائزة،
‏- طوبى لكما حقًا. ‏- أجل.
‏أجل.
‏أترون؟ تدفع لكم "لانا" المال حرفيًا ‏لقاء الامتناع عن الجنس.
‏تسرّ الخاطر بحق…
‏"(إيليس)، (سويسرا)"
‏…استعادة ذاك المبلغ، لكن…
‏لا يا "إيليس".
‏…أودّ إنفاق بعضه
‏لأن مشاعري تتأجج من المداعبة الجسدية
‏وتزداد صعوبة
‏لجم رغباتي.
‏لطالما كنت معجبةً قليلًا بـ"آيزك"…
‏"(هانا)، (أمريكا)"
‏…لكن لم أتودد إليه حتى الآن.
‏ها هي هنا.
‏مرحبًا. ماذا تفعل؟
‏أسرّح شعري.
‏سأتودد إلى "آيزك" وأرى رد فعله.
‏يبدو أن "إيليس" ‏ليست الوحيدة الراغبة ببعض المرح.
‏هلا تساعدني؟
‏على ظهري.
‏أجل، سأساعدك.
‏- أجل. ‏- لا تكن خجولًا.
‏- حسنًا. ‏- كفاك خجلًا.
‏لا أعرف إلى أي مدى تريدينني…
‏- ويلي. حسنًا. ‏- هيا.
‏أيّ جزء يحلو لك.
‏حسنًا.
‏أحقًا؟
‏"(آيزك)، (أمريكا)"
‏عجبًا يا "هانا".
‏سأطلي أسفل ظهرك أيضًا.
‏إنه ليس ثوب سباحة بل خيوطًا مترابطة.
‏إنها خيوط متناهية في الصغر.
‏تعجبني "ياسمين"،
‏لكن تغيّرت نظرتي نحو "هانا".
‏ويحي.
‏أثارت رغبتي الجنسية حتمًا.
‏- كنت بحاجة إلى ذلك. ‏- أجل. إلى اللقاء.
‏دعيني أصفف شعري.
‏- شكرًا على مدّ يد العون. ‏- على الرحب.
‏يبدو جليًا اهتمام "آيزك" بي،
‏لكن إن توددت إلى شاب
‏فسيؤثّر ذلك على فتاة أخرى، ‏وقد تتوتّر الأوضاع.
‏أرى دراما تلوح في الأفق.
‏سأحافظ على هدوئي.
‏وأسمع زقزقة العصافير ‏وصوت تلاطم الأمواج و…
‏رائع.
‏ما هذا…
‏- أحسنت. ‏- هذا مطمئن.
‏جيد. شدّي ردفيك.
‏أطعنا أنا و"إيليس" القوانين ‏وأحسنا التصرّف.
‏يزداد الأمر صعوبةً.
‏يشقّ عليّ أن ألتزم بالقوانين تمامًا.
‏تعتريني شهوة هائلة.
‏يجب أن نعطي الأولوية لتمرين عضلات الردفين
‏لأن تقويتها بالغة الأهمية.
‏- أحقًا؟ ‏- أجل.
‏حان وقت التنفيس عن الطاقة بالتمرين،
‏لذا سأخضع "إيليس" إلى تدريب خاص.
‏لا تدعيها تنزلق إلى الخارج،
‏كي نزيد التركيز على عضلات المؤخرة.
‏أين موقعها؟
‏- أحقًا تسألين؟ ‏- أجل.
‏ها هي هنا. اعصريها.
‏أجل. أحسنت.
‏اعصري مؤخرتك بقدر ما أمكن.
‏التمرّن مع "آليكس" يؤجج مشاعري الجنسية.
‏قاربي بين عضلات ردفيك
‏كما لو كانت هناك قطعة نقدية بينهما.
‏أضع عادةً أشياء أكبر بين ردفيّ.
‏يا للعجب.
‏تصاعدت الأمور بسرعة.
‏يا لها من طريقة للالتزام بالأدب.
‏هذا شاقّ.
‏لأنني منجذبة إلى "آليكس" حقًا.
‏إنه يغريني بحق.
‏لو تسنّى لك تصوّر رجل أحلامك،
‏ما الصفات التي سيتّسم بها؟
‏أحب العيون البنيّة.
‏لعلمك، إن "آيزك" يمتلك عينين بنيتين.
‏أعرف! أعشق العيون البنيّة.
‏يجب أن نكبح نفسينا قليلًا.
‏تسير علاقتي بـ"آيزك" على نحو رائع.
‏"(ياسمين)، (أوروغواي)"
‏لمّا رأيته لأوّل مرّة ‏رغبت بانتهاك كلّ القوانين.
‏لكن الآن أظنّ أن علينا الانتظار.
‏سننحّي النشاطات الجنسيّة
‏ونسعى خلف التواصل العاطفي.
‏أنا مفتون بجسدك.
‏إليك عنّي.
‏أريد أن أؤّكد على وجود الانجذاب الجنسي،
‏فلم تتأجج عواطفنا بعد، لكنك تفهمين قصدي.
‏أتحسب أنك قادر على الامتناع ‏عن النشاط الجنسي لبضعة أسابيع أخرى؟
‏فترة الإقامة كلّها؟ لا. لا أستطيع ذلك.
‏لا أحاول إغواءك. فأنا أتصرّف بأدب.
‏هذا غير محتمل.
‏تعجبني "ياسمين" حقًا، ‏لكن حين ساعدت "هانا" بوضع المرطب في الحمام
‏تعززت لديّ الرغبة الجنسية.
‏إحداهما تستميلني أقل.
‏والأخرى تستميلني أكثر.
‏ماذا عساي أفعل؟
‏أيراود أحدكم وهم سبق الرؤية؟
‏إنه رغوي.
‏ضغطت عليها بشدّة.
‏أحب علاقة "لوي" و"كريستين"، فهما ظريفان.
‏علاقتي بـ"آيزك" في أحسن حال،
‏لكن بعد قضاء بضعة أيام في الملاذ،
‏أدركت أنه مستثار، وهذا يدعو إلى القلق.
‏ويلي.
‏سحقًا.
‏أتعرفين؟ سأترك هذا الجانب ليجفّ.
‏بعد تغازلي و"آيزك" هذا الصباح، ‏ازدادت رغبتي فيه.
‏لذا أريد أن أتبيّن ‏ما إن كانت هناك فرصة لي.
‏هل هذا الكرسي محجوز؟
‏كلّا.
‏أستمتع بالإطلالة فحسب.
‏أيّ إطلالة؟
‏بئسًا.
‏- أنا من يستحقّ النظر إليها. ‏- أوافقك.
‏كيف تسير علاقتك بـ"ياسمين"؟
‏- إنها رائعة ومسلّية وودودة. ‏- بصراحة، أنا…
‏لكن…
‏في الواقع، نما في قلبي إعجاب صغير نحوك.
‏هذا مثير للاهتمام.
‏في الآونة الأخيرة زاد افتتاني بك.
‏ونما.
‏أنا مندهش.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏هل "هانا" معجبة بي الآن؟
‏ثم فكّرت في أنه عوضًا عن إغوائك جنسيًا،
‏سأتكلّم إليك لأخبرك بمشاعري نحوك صراحةً.
‏حسنًا.
‏في الواقع تتفوق حاليًا "هانا" على "ياسمين" ‏في رغبتها بالمرح.
‏أشعر بأنه علينا قضاء وقت أطول معًا.
‏تنالين استحساني بالتأكيد.
‏أبدى "آيزك" إعجابه بي،
‏لذا سأتابع السعي خلف ما أريد ‏حتى أحقق مرادي.
‏أجل، سنرى في هذا الشأن.
‏حسنًا، سنرى.
‏ما أراه هو انجذاب جنسي كبير
‏والحاجة إلى تدخّل المخروط.
‏نعم يا "ديزيريه"، بينما يعاني بعض ضيوفي ‏من الانصياع لقوانيني…
‏لماذا لم أر نهديك بعد؟
‏…يحاول البعض الآخر ضبط النفس.
‏لنمارس الجنس الفموي.
‏لا.
‏أنا أتصرّف بأدب.
‏وكي أكافئهم، لديّ هدية لهم
‏من شأنها تحفيز كلّ المرتبطين
‏للانخراط في النشاطات الحميمية ‏للأسباب الصائبة.
‏"لانا"، شاهدتك بما يكفي
‏لأدرك ما الذي أتى وقته.
‏لماذا نقصد الشاطئ؟
‏لا بدّ أن أحدًا ما خالف القوانين.
‏أنا خائفة.
‏فليكن نبأً سارًا من فضلك يا "لانا".
‏"(تري)، (أمريكا)"
‏ويلي!
‏مرحبًا جميعًا.
‏أهلًا يا "لانا".
‏كما ترون، لديّ هدية للجميع.
‏الهدف من هذه الهدية تعليمكم
‏كيف تكون المشاعر الحقيقية ‏هي الدافع لكم لا الشهوة الجنسية.
‏أي أننا نحرز تقدّمًا.
‏- هذا أمر حميد، صحيح؟ ‏- أجل.
‏يسعكم الآن فتح صناديقكم.
‏وصلت في الوقت المناسب.
‏عجبًا.
‏يا للعجب. أنا متشوّق.
‏عندما ألاحظ تشكّل مشاعر صادقة،
‏ستُمنحون ضوءًا أخضر، هكذا.
‏بينما الضوء أخضر،
‏لا تنطبق قوانين الملاذ ‏لفترة محدودة من الزمن.
‏أنا سعيدة بهذه الساعات.
‏يمكنني الآن أن أصبّ تركيزي ‏على علاقتي بـ"آيزك".
‏سأُسرّ عندما تُضاء ساعتي بالأخضر،
‏لكنني لست مرتبطًا بعلاقة متينة بتاتًا.
‏لكن على الأقل منحتني "هانا" الضوء الأخضر.
‏- لكن لكم من الوقت؟ ‏- قالت لفترة محدودة.
‏وصلنا إلى المرحلة ‏التي أرغب فيها بأن أخرق القوانين.
‏مع إضافة هذه الساعات،
‏فلن يُنفق المزيد من المال في هذا الملاذ.
‏ما زال من الممكن انتهاك القوانين،
‏لأنه قد لا ينتظر المرء الضوء الأخضر.
‏- هذا صحيح. ‏- إن لم نُمنح الضوء الأخضر…
‏- أخفض يدك. ‏- آسف.
‏لم لا نحسن التصرّف ونُكافأ؟
‏بما أنكم تملكون الساعات الآن، ‏إن لم تنصاعوا لقوانيني،
‏فستكون العواقب وخيمة.
‏انس أمر الساعات يا "آيزك".
‏أنا مستعدة من أجلك.
‏لم نخرق أنا و"إيليس" القوانين مؤخرًا.
‏هذا شاقّ. ‏تراودني يوميًا الرغبة في تقبيلها وتحسسها.
‏بمساعدة هذا الضوء الأخضر، ‏سأمضي قدمًا مع "إيليس".
‏- يمكنكم الانصراف الآن. ‏- شكرًا يا "لانا".
‏- سلام يا "لانا". ‏- شكرًا، "لانا".
‏- أنا متشوّق لرؤية… ‏- أجل.
‏…كيف سنتعامل مع هذه الساعات.
‏أتظنون أن "لانا" ستمنح "إيليس" و"آليكس" ‏على الأقل الضوء الأخضر؟
‏لا أدري.
‏أظن أن "لانا" ستصعّب المسألة.
‏- كان اليوم رائعًا. ‏- صحيح.
‏سأحاول الحصول على الضوء الأخضر. ‏لأنني أرغب بشدّة في تقبيل "إيليس".
‏تبدين بارعة الجمال.
‏هذا لطف منك يا "آليكس". شكرًا لك.
‏سيتعيّن عليك بذل مجهود أكبر ‏من إلقاء عبارة مشروخة.
‏وإطالة النظر إلى الساعة لن تساعد.
‏أنا معجب بك وأكترث لشأنك.
‏حسنًا أيها الكاتب العظيم.
‏من الواضح ‏أنني أرغب بالحصول على الضوء الأخضر،
‏لكن هذا محرج في الواقع.
‏لا.
‏كفاك.
‏اللعنة.
‏- يمنحنا الضوء الأخضر الأذن لفعل ما نشاء. ‏- ما يطيب لنا.
‏- حرفيًا. ‏- ما يحلو لنا.
‏- يمكننا ممارسة جنس سريع. ‏- هذا ما كان يجول في ذهني.
‏- جنس سريع؟ ‏- أجل.
‏- دعني أتدرّب. ‏- أخضر.
‏لم أكن مستعدًا حتى.
‏سحقًا، كانت ليلةً مثيرةً.
‏لا يمكنني قطع وعد ‏بألّا أخالف القوانين الليلة.
‏حصلنا على الساعات للتو.
‏أأنت جادّة؟
‏- لن نخاطر بالتعرّض للطرد. ‏- لكن هذا يستغرق وقتًا طويلًا.
‏أحاول بناء علاقة راسخة مع "آيزك"،
‏لكن يعتريني القلق من رغبته في المعاشرة.
‏لماذا ترمقني بهذه النظرات؟
‏فليحظ الجميع بليلة هانئة.
‏دون انتهاك القوانين. واضح؟
‏- أجل. ‏- نعم.
‏- عمتم مساءً. ‏- تصبحون على خير.
‏حان وقت النوم دون مخالفة القوانين.
‏مفهوم أيها الأصحاب؟
‏لن أبدي مشاعر جيّاشة نحو أيّ أحد،
‏فهذا ليس من طبعي.
‏لذا لن أُمنح الضوء الأخضر أبدًا.
‏لذا تنتابني رغبة داخلية بعدم الاكتراث له.
‏ويحك يا "إيليس".
‏أعي أننا حصلنا للتو على الساعات،
‏لكني أكافح كيلا أخالف القوانين في الحال.
‏لا أظنني سأُمنح الضوء الأخضر إطلاقًا.
‏أرغب بانتزاع ملابس "آليكس".
‏يغطّ الجميع في النوم.
‏سحقًا، فأنا مستثارة.
‏"مخالفة"
‏طاب صباحكم جميعًا.
‏- عمتم صباحًا. ‏- صباح الخير.
‏أحدّق إلى "آيزك" و"ياسمين"
‏وأودّ أن أبادلها الأماكن.
‏لذا عليّ أن أهتدي إلى خطوتي التالية.
‏غططت في النوم بلمح البصر.
‏وأنا حسبت أنه سيتسنى لنا الوقت…
‏أخبرتك بأن النوم يغافلني بسرعة.
‏أنا في حيرة من أمري حاليًا.
‏علاقتي طيّبة بـ"ياسمين"،
‏لكن "هانا" تجتذبني وهذا يعجبني.
‏هل انغمس أحدكم في رغباته ‏وخالف القوانين ليلة أمس؟
‏لا.
‏بما أننا نملك الآن هذه الساعات،
‏فسيكون من الغباء مخالفة القوانين.
‏لأنني سمعت الكثير من التحرّكات.
‏سمعت صوت ضحك خافت من هذا الجانب من الغرفة.
‏لا أجيد إخفاء أحاسيسي إطلاقًا.
‏مهلًا، لا.
‏ألاحظ ابتسامات مريبة.
‏أبدًا.
‏ملامحي جليّة، لذا ربما سأفصح عما جرى.
‏- حسنًا… ‏- تبًا.
‏- ماذا حدث ليلة البارحة؟ ‏- ماذا تعني؟
‏- مهلًا… ‏- دعوه يوضّح موقفه.
‏تبادلنا القبلات فحسب.
‏يا إلهي.
‏لم نستطع كبح نفسينا.
‏بدأنا بتبادل القبلات، ‏ويتعذّر التوقف بعدها.
‏بئس الأمر. لم أقدمتما على ذلك؟
‏- لم نستغرق في التفكير. ‏- بالفعل.
‏- كان تصرّفًا وليد اللحظة. ‏- هذا جليّ.
‏أظن أن العواقب ستكون…
‏- ما الكلمة؟ ‏- وخيمة.
‏- صحيح. ‏- أجل.
‏أوافقك يا "ميغان"، ستكون العواقب وخيمة
‏وقاسية.
‏كلّ الأعين موجّهة إلى "آليكس" و"إيليس".
‏- ليس تصرّفًا حميدًا، أليس كذلك؟ ‏- صحيح.
‏لا أدري كيف سيكون ردّ فعل "لانا".
‏ما رأيك بمخالفة "آليكس" و"إيليس" للقوانين؟
‏أفتقد الحماسة جرّاء انتهاك القوانين.
‏أرغب برجل يشاطرني الفراش.
‏نحتاج إلى رجل نسترعي انتباهه.
‏يجب أن أضع خطةً.
‏شعرت بالذنب بعض الشيء هذا الصباح، ‏لكن لطالما استشعرت حدوث ذلك.
‏لم أضع في حسباني أيّ أحد ليلة الأمس
‏- أو المال أو "لانا". ‏- أجل.
‏أطعت و"آليكس" القوانين في الملاذ،
‏ونظريًا،
‏قيمة الجائزة كبيرة.
‏لذا نظريًا،
‏يمكننا إنفاق الكثير.
‏لذا نظريًا…
‏لا يُفترض بأن أشعر باستياء كبير.
‏محاولة حسنة يا "إيليس"، ‏لكنك في وضع حرج في رأيي.
‏من ناحية نظرية بالطبع.
‏مخالفة القوانين بعد مرور أقل من خمس ساعات ‏على إعطاء الجميع الساعات
‏تُعد تقليل احترام مشينًا.
‏التصرّفات الشائنة معدية،
‏لذا لم يترك لي "آليكس" و"إيليس" أيّ خيار
‏عدا جعلهما عبرةً لمن اعتبر.
‏والحاضر هو خير وقت.
‏يا للهول، يبدو أن "لانا" في مزاج صارم.
‏كان سلوكي و"إيليس" فاحشًا بعض الشيء.
‏لذا أنا مرعوب.
‏يا ويلي.
‏نعرف جميعًا الروتين المتّبع.
‏ستة آلاف.
‏أريد أن ننهي المسألة.
‏كما تعلمون جميعًا،
‏تبادل "آليكس" و"إيليس" القبلات بلا إذن ‏ليلة الأمس
‏بعد مرور خمس ساعات من منحكم الساعات.
‏ليست راضيةً عنكما.
‏وكأن فعلتهما ليست فاحشةً بما يكفي،
‏فقد حاولا إيجاد منفذ من قوانيني…
‏بتبادل القبلات
‏لـ12 دقيقة كاملة.
‏ماذا؟
‏فيم كنتما تفكّران؟
‏12 دقيقة! ألم تأخذا نفسًا؟
‏لم يفعلا.
‏ولو لم تكن صور الكاميرات ‏باللون الأسود والأبيض
‏لرأيتم ازرقاق شفاههم.
‏"2:30 فجرًا"
‏"2:42 فجرًا"
‏ويحي.
‏بئسًا!
‏12 دقيقة؟ ‏أتدركون ما يمكن فعله في 12 دقيقة؟
‏12 دقيقة؟
‏- هذا جيد. ‏- أحسنا صنيعًا.
‏بمقدوري الركض لمسافة كيلومترين ‏في 12 دقيقة.
‏12 دقيقة؟
‏أستطيع الوصول إلى النشوة مع فتاة ‏في 12 دقيقة.
‏بوسعي تناول فطوري ثم ممارسة الجنس
‏ثم التريّض في الحيّ، وكلّ ذلك في 12 دقيقة.
‏بصراحة لست نادمةً على ذلك.
‏ولا أعتبرها مخالفة كبيرة للقوانين.
‏فالوقت ليس عاملًا ذا أهمية.
‏تبادل القبلات لـ12 دقيقة ليس طبيعيًا.
‏وبناءً على ذلك، ‏ستتوافق قيمة الغرامة مع شناعة المخالفة.
‏في كلّ مواسم برنامجنا،
‏انتُهكت القوانين جرّاء التقبيل 32 مرة.
‏ومتوسط وقت القبلة هو دقيقة و57 ثانية.
‏بالتالي، تعادل قبلتكما ست قبلات طبيعية.
‏وغرامة الواحدة ستة آلاف، ‏لذا ستكلّفكم ست قبلات
‏36 ألف دولار.
‏مهلًا، ماذا؟
‏ويلي!
‏- أحقًا؟ ‏- يا للهول.
‏ويحك يا "آليكس"!
‏36 ألف دولار.
‏استعدنا 48 ألف دولار
‏وأهدرتما قسمًا كبيرًا منها ‏على قبلة لـ12 دقيقة؟
‏- أنّى لي معرفة ذلك؟ هذا سخيف. ‏- كيف لنا أن نعرف ذلك؟
‏لذا أنا…
‏لا أصدّق ما يجري في الواقع.
‏هذا غير مقبول.
‏نزلت قيمة الجائزة إلى 110 آلاف دولار.
‏حسنًا…
‏"آليكس"و "إيليس"،
‏أهديتكما ساعتين البارحة
‏لحثّكما على التواصل على الصعيد الجنسي ‏للأسباب الصائبة.
‏رغم ذلك استخففتما بهداياي
‏وبزملائكم في السكن.
‏أخفقت بشدّة.
‏وعليه، يجب اتخاذ قرار صارم.
‏أستشعر منعرجًا في الأحداث.
‏سحقًا.
‏كلاكما…
‏ويلي.
‏…لديكما 12 ساعة…
‏لإثبات قدرتكما ‏على توطيد علاقتكما على الصعيد العاطفي.
‏وإن فشلتما في الحصول على الضوء الأخضر ‏في غضونها،
‏فوقتكما هنا…
‏لا تقولي ما يجول في ذهني رجاءً.
‏…سينقضي.
‏بدأ العدّ الآن.
‏"اختبار الإقصاء"
‏إنه تنبيه لنصحو من غفلتنا.
‏لم نتكلّم أنا و"إيليس" ‏حيال مشاعرنا بتاتًا.
‏لذا سيكون تحديًا بالنسبة إلينا.
‏لا أدري ما ينبغي أن أفعل.
‏يتعذّر عليّ البوح بمشاعري.
‏لست متأكدةً من قدرتي على فعل ذلك.
‏ماذا حدث للتو؟
‏إنها بمثابة صفعة على الوجه.
‏- أجل. ‏- ليس بحق "لانا" فحسب،
‏- بل بحقنا جميعًا. ‏- أجل.
‏أودّ أن أومن بقدرة "إيليس" و"آليكس" ‏على النجاح، لكن الوقت وحده كفيل بكشف ذلك.
‏- تبادل القبلات لـ12 دقيقة ضرب من الغباء. ‏- سأخبرك بالآتي،
‏لم يعلما عاقبة تصرّفهما،
‏لكنهما كانا مدركين لما يفعلان.
‏لا أريد أن أُستبعد. ‏إذ أريد قضاء المزيد من الوقت معك.
‏ولا أنا أريد الرحيل، لكن…
‏لكنني لا أجيد الإفصاح ‏عما في داخلي من مشاعر.
‏هذا ليس يسيرًا.
‏يشقّ عليّ فتح قلبي لأنني أحبّذ حماية نفسي
‏لكنني لا أريد المغادرة.
‏شهوتي الجنسية عالية وأرى فرصةً سانحةً.
‏سيرى "آيزك" مدى جاذبيتي الآن.
‏سأسحره بمفاتني. ها أنا أنطلق.
‏كيف حالك؟
‏بصراحة، تزداد العواطف في قلبي تجاه "آيزك"
‏وأسعى جاهدةً لإجراء محادثة جادّة معه.
‏- كي تعمّقي معرفتك به. ‏- تمامًا.
‏- ترغبين بتأسيس علاقة صادقة. ‏- أجل.
‏أتحسبين أنه سيفتح قلبه لك؟
‏فعلاقتكما الحالية طيّبة.
‏أرجو ذلك.
‏أريد أن أتحدّث إلى "آيزك" ‏لأعرب له عن مشاعري.
‏أسيسعى لبناء علاقة وطيدة ‏أم ينغمس في ملذاته؟
‏إنها ضرورة ملحّة.
‏أتشعر بالشدّ هنا؟
‏- أشعر بالشدّ في كلّ مطارح جسدي. ‏- أحقًا؟
‏أنا مسرور.
‏أستمتع بكلّ لحظة معها.
‏الانسجام بيني وبين "هانا" في أوجه.
‏لكن وضعي حرج فيما يخص علاقتي بـ"ياسمين".
‏كيف أورّط نفسي في مثل هذه المواقف؟
‏- أجل. ‏- أقوى؟
‏- أجل. ‏- بقوّة أكبر؟
‏أجل، بقوّة أكبر. يا ويلي.
‏وضّحت تمامًا
‏أن الانجذاب الجنسي بيني وبين "آيزك"
‏يفوق مثيله مع "ياسمين".
‏كلّي ثقة بأنني سأستدرج "آيزك" ‏إلى فراشي هذا المساء.
‏وإن حدث ذلك، ‏فسيكون "آيزك" في موقف لا يُحسد عليه.
‏أنا متفائل بالعموم لسير علاقتنا،
‏لأنني معجب بك بحق.
‏أجل.
‏وأكترث لشأنك.
‏أشعر بأن علاقتنا تتوطّد.
‏لا أودّ العودة إلى الديار.
‏لذا انفردت بـ"إيليس" ‏لتقضية وقت بعيدًا عن الآخرين.
‏يجب أن نفتح قلبنا ونتحدّث عن عواطفنا.
‏كيف تشعرين؟
‏عندما تصبح العلاقة جادّة وتتأجج العواطف…
‏تتراجعين.
‏أحبّ روح الدعابة
‏- والتكلّم باستهزاء حيال الأمور. ‏- أجل.
‏أعي وجوب الحديث عن المشاعر،
‏لكنني أجد هذه المحادثات عسيرة جدًا.
‏أتشعرين بصعوبة الإفصاح عن أحاسيسك؟
‏يشقّ عليّ ذلك وأظن أنني…
‏وأظن أنني…
‏لا أريد المغادرة.
‏أريد البوح بمشاعري لـ"آليكس"، ‏لكنني لا أريد أن يُفطر قلبي.
‏أعي صعوبة البوح بما يعتمل في داخل المرء.
‏- أجل. ‏- أريدك أن تشعري بالراحة بجانبي.
‏حريّ بك الحديث في ذلك.
‏أجل.
‏وهذا شاقّ جدًا.
‏لا أعرف ماذا ينبغي لي أن أفعل.
‏سيكون الأمر أكثر صعوبةً مما حسبت.
‏قد نُستبعد.
‏"اختبار الإقصاء"
‏أدرك أن "إيليس" ‏ضمن قائمة الشبقين يا "لانا"،
‏لكنها أكثر شخص بحاجة إلى تدخّل منك.
‏أوافقك يا "ديزيريه".
‏يجدر بـ"إيليس" ‏أن تتعلّم إبداء مشاعرها الحقيقية
‏وإرخاء دفاعاتها العاطفية ‏في سبيل الارتقاء بعلاقتها.
‏ولذلك نظّمت نشاطًا للفتيات فقط
‏كي أعلّمها إظهار جانبها الحقيقي
‏في بيئة آمنة بعيدًا عن إلهاء الذكور.
‏"إظهار الجانب الحقيقي"
‏يبدو نشاطًا قد تستفيد منه كلّ الفتيات.
‏مرحبًا يا فتيات.
‏- أهلًا. ‏- مرحبًا!
‏"(شان بودرام)، خبيرة علاقات"
‏في سبيل بناء علاقة عميقة ذات مغزى ‏مع شخص ما،
‏يجب تصحيح مكامن العيب ‏في شخصية المرء أولًا.
‏صُمم نشاط الليلة
‏لحثّ الفتيات على إظهار جانبهنّ الحقيقي.
‏الجميل في التصرّف على سجيّة المرء
‏بأنه لن يخذلك أبدًا.
‏اسمحن لي بطرح السؤال الأهم.
‏أترين أنه في العلاقات
‏يجب على المرء التصرّف وفق طبيعته؟
‏حسنًا.
‏تحاول الفتيات في العلاقات العاطفية ‏تجنّب انكسار الخاطر،
‏لذا نحسب أنه يجدر بنا التستّر على عواطفنا.
‏لكن حقيقة المسألة للأسف، أننا بذلك
‏نجبر أنفسنا على حجب مشاعرنا.
‏وعندما نفعل ذلك، نحرم أيضًا أنفسنا
‏من اختبار الحبّ في أوج صوره.
‏وهذا ضارّ.
‏بالفعل.
‏لذا ما أريد أن نفعله اليوم،
‏في هذه البيئة الآمنة والمطمئنة للفتيات،
‏أن نعرب عن مشاعرنا.
‏ونتحدّث عمّا يؤلمنا ويقضّ مضجعنا.
‏يا ربي، أنا لا أحبّذ…
‏أتتصرّفين وفق سجيّتك ‏في العلاقات يا "إيليس"؟
‏لا أفضّل البوح بمشاعري.
‏أجدت في نشأتي
‏حجب عواطفي وإخفاءها.
‏هذا فرصة سانحة لك يا "إيليس" ‏لإطلاق العنان لمشاعرك.
‏يتعذّر عليّ جدًا الإفصاح عن أحاسيسي.
‏هذا مؤلم.
‏لا رغبة لي بذلك.
‏- لا أودّ ذلك. ‏- حقًا؟
‏أجل.
‏من يدري ماذا يفعلن؟ قد يمارسن أيّ نشاط.
‏سيكون الأمر…
‏سيكون من الرائع ‏أن يتعلّمن البوح بمشاعرهنّ.
‏أتوق إلى معرفة مجريات النشاط الذي يمارسنه.
‏أشعر بوجود عائق لدى "إيليس"،
‏لذا آمل أن تعرب عن مشاعرها أكثر.
‏"كورتني"، أتشعرين بالراحة
‏حيال إظهار جانبك الحقيقي؟
‏أتولّى زمام الأمور في العلاقات.
‏لأنني لا أريد أن أفقد السيطرة ‏فينفطر فؤادي.
‏ماذا عنك يا "ميغان"؟
‏هذا منوط بالشابّ الذي أواعده،
‏أي تصرّفاتي محكومة برغبته.
‏"كريستين"؟
‏كنت عادةً أبوح بمشاعري ببساطة،
‏لكن كدّرني ذلك مرارًا،
‏لذا صرت أخفي مشاعري ‏خلف ستار الجنس وأتركها معلّقةً.
‏- "هانا"؟ ‏- حبّي للشبّان كحبّي لاحتساء الخمر.
‏إذ لا أكتفي بكأس واحدة بل أكثر.
‏ونمت هذه الخصلة عندي،
‏لأنني أفترض بأننا لن نلتزم بعلاقة جادّة
‏لذا ألهو مع أكثر من شابّ.
‏إن عجز شابّ عن تلبية توقّعاتي
‏فأنتقل إلى الشاب التالي دومًا.
‏ولا أظنها خصلة سيئة بتاتًا.
‏ماذا عنك أيتها المستجدّة "ياسمين"؟
‏تعرّضت للخيانة مرارًا في علاقتي السابقة.
‏ولأن قلبي انفطر، أرغب بجرح مشاعر الشبّان ‏قبل أن يفعلوا المثل لي.
‏شكرًا على مشاركتك.
‏اعتدت على تجنّب العلاقة الوطيدة مع الشبّان
‏لكنني أدركت أنني أظلمهم وأظلم نفسي.
‏لأنه من دون ذلك، ‏لن أعتبر أيّ علاقة جادّةً.
‏أشكركنّ على مشاركة قصصكنّ والحقيقة.
‏مرحى!
‏قبل أن نباشر المرحلة الثانية ‏من هذا النشاط،
‏أثمة ما تريدين أن تبوحي به يا "إيليس"؟
‏يحرجني الإعراب عن مشاعري.
‏لكن رؤية الفتيات يعبّرن عن أنفسهنّ
‏حثّتني على أن أحذو حذوهنّ.
‏حسنًا، أظن أن مشكلتي الكبرى ‏تكمن في أنني غير مبالية.
‏إذ أشعر بأن أيّ علاقة أخوضها،
‏لن تنجح،
‏لأنه عندما تطلّق والداي على نحو شنيع،
‏عانيت الأمرّين بحق.
‏وأظنني فقدت جرّاء ذلك
‏شعور الاهتمام.
‏بما أن والديّ تطلّقا، ‏بالطبع ترعبني العلاقات.
‏شهدت على مدى مرارة الانفصال،
‏لذا يتعذّر عليّ أحيانًا
‏أن أفتح قلبي لخوض علاقات بنّاءة.
‏استخدامك لعبارة "غير مبالية" في مكانه.
‏معظمنا نظنّ ‏أن السبيل للتخلّص من الألم الذي يراودنا
‏هو التوقّف عن الشعور بالإحباط
‏والحزن والغضب.
‏لكن كيف عسانا نتلقّى الحبّ ‏من أناس يجهلون طبيعتنا؟
‏شكرًا على صراحتك يا "إيليس". هذا رائع.
‏أجل.
‏عجبًا يا "إيليس".
‏سعدنا بسماعها تبوح بمشاعرها.
‏أنا فخورة بنفسي كثيرًا ‏لأنني بحت بمشاعري بفضل هذا النشاط.
‏أريد منكنّ أن تنظرن إلى الأسفل. ماذا ترين؟
‏- طين. ‏- طين.
‏إنه بمثابة الطلاء قبل المعارك.
‏- أجل. ‏- عجبًا، مهلًا…
‏على الوجه مباشرةً.
‏هذا مسلّ.
‏حان وقت إيقاظ المحاربة التي في داخلكنّ…
‏يبعث هذا على شعور مرض.
‏…للنهوض وإلقاء الضوء ‏على مكامن قوّتكنّ وشجاعتكنّ،
‏في سبيل مجابهة العالم بجانبكنّ الحقيقي.
‏عجبًا.
‏- أتشعرن بأنكنّ أقوى؟ ‏- أجل.
‏أشعر بأنني لا أُقهر.
‏أريدكنّ أن تخفضن أيديكنّ وتبدأن بالصراخ ‏ثم ترفعنها إلى الأعلى،
‏إلى أقصى ارتفاع ممكن ‏بينما تزدن من قوّة الصراخ.
‏هل أنتنّ مستعدّات ‏لإيصال مشاعركنّ إلى العالم؟
‏- أنا جاهزة. ‏- أجل.
‏أريد أن أختبر الحبّ ‏لكنني لا أرغب بأن تُجرح مشاعري مجددًا.
‏هذا مخيف، لكن يتعيّن عليّ انتهاز الفرصة.
‏لذا سأندفع بكلّ جوارحي ‏لتوطيد علاقتي بـ"آيزك".
‏أريد أن أبدأ بالسعي خلف رغباتي.
‏وأرغب بـ"آيزك".
‏أريد أن يحذوني الأمل من جديد ‏وأن أفتح قلبي.
‏أثبت لي هذا النشاط أنني قادرة على ذلك،
‏لكن يتعيّن عليّ فعل ذلك مع "آليكس".
‏أريد سماع صرخة مدويّة
‏للتنفيس عن آلام الماضي
‏ورميها إلى النار. واحد، اثنان، ثلاثة…
‏مرّ وقت طويل على غيابهنّ.
‏بدا أنهنّ سيتمرّن بالنظر إلى ملابسهنّ.
‏ربما يمارسن اليوغا والتمدد.
‏ربما يكون نشاطًا بدنيًا.
‏كي يتعرّقن ويخرجن الطاقة الحبيسة.
‏- يبدو هذا مثيرًا. ‏- يعجبني ذلك.
‏قد تعود الفتيات ‏وتتملكهنّ رغبة جنسية كبيرة.
‏هذا ما أرجوه على الأقل.
‏لا!
‏ما النشاط الذي مارسنه بحق السماء؟
‏أطلقنا هتافات حول النار.
‏تعيّن على كلّ واحدة منا ‏أن تصف نفسها وتبوح بمشاعرها.
‏تعلّمت الكثير من هذا النشاط،
‏لكن التنفيذ في الواقع سيكون أكثر صعوبةً.
‏آمل أن أقدر على فعلها.
‏لا عليك يا "إيليس".
‏ليس وكأن إقامتك في الملاذ
‏مهددة أو ما شابه.
‏سنحظى بسهرة جميلة مع النبيذ.
‏- أجل. ‏- ونتبادل المشاعر.
‏ساعدني النشاط على التيقن
‏من رغبتي في بناء علاقة عاطفية مع "آيزك"،
‏وأريد أن أعلمه بمشاعري حقًا.
‏تبدين في أبهى طلة يا "هانا".
‏طلّتك جميلة جدًا.
‏بنفاد الوقت، قررت "لانا" ‏منح "إيليس" و"آليكس" موعدًا غراميًا.
‏إنها فرصتهما الأخيرة
‏لتعزيز الجانب العاطفي ‏عوضًا عن الجانب الجنسي.
‏أرجو أن تنجحا في ذلك وتنالا الضوء الأخضر.
‏- بالتوفيق. ‏- شكرًا لك.
‏أعرف أن علاقتي بـ"إيليس" مميّزة،
‏لكنها فرصتنا الأخيرة لإثبات ذلك لـ"لانا".
‏لا أريد المغادرة قطعًا.
‏يا للعجب.
‏تبدين فاتنةً للغاية.
‏يجب أن أبوح بمشاعري
‏لكن الوقت يداهمنا،
‏وأشعر حقًا بالحرج والتوتّر.
‏- نخبك. ‏- بصحّتك.
‏أفهم أن سبب موعدنا هو بناء علاقة عاطفية.
‏صحيح.
‏أحاول إظهار طبيعة مشاعري
‏والبوح بها.
‏ونحن الآن في موقف يتيح لنا التكلّم
‏عن مشاعرنا قليلًا.
‏أجل.
‏أعرف أن هذا عسير على "إيليس".
‏تعرف بالفعل أنني معجب بها،
‏لكنني آمل أنها تبادلني المشاعر.
‏تعرفين أنني معجب بك بالفعل.
‏أتصرّف وفق سجيّتي في صحبتك، ‏وأحبّ كيف تفهمين حسّي الفكاهي.
‏لكن هلا تحدّثينني عن مشاعرك نحوي؟
‏مشاعر "آليكس" نحوي رائعة،
‏لكن يعجز لساني عن النطق.
‏لا أجيد التكلّم بخصوص عواطفي بالمرّة.
‏هذا شاقّ.
‏أيّ منامة سأرتدي لأجل "آيزك" الليلة؟
‏ألدى إحداكن منامات من الساتان؟
‏أتوق إلى محادثتنا في الفراش.
‏أشعر حقًا بأنها ستوطّد علاقتنا.
‏يثير ذلك حماستي ويغمرني بالسعادة.
‏بعد نشاط تمكين النساء،
‏قررت ألّا أتوانى بعد الآن.
‏على "آيزك" أن يختار بيني وبين "ياسمين".
‏لم نقصد بـ"بيئة آمنة ومطمئنة للفتيات"
‏أن نحثّ على سرقة شابّ من خليلته.
‏لا ترتعب،
‏لكنّ فتاةً جامحةً في طريقها إليك.
‏- كنمر مرقّط، فهذا جليّ. ‏- بل فهد.
‏الفهد هو حيواني المفضّل.
‏تبدو "هانا" في غاية الإثارة ‏في ثوب الفهد الفاضح.
‏أنا في ورطة.
‏- أنا منجذبة إليك حقًا. ‏- أجل.
‏وأريد تحرّي طبيعة علاقتي بك.
‏وأشعر بامتعاض شديد
‏حيال مشاركتك الفراش مع فتاة غيري الليلة.
‏أرغب بأن نرقد معًا،
‏لأنني أريد مخالفة القوانين معك.
‏وأصبحت الكرة في ملعبك ‏بعدما قلت ما في جعبتي.
‏لا أصدّق أن "هانا" تريد مشاطرتي الفراش. ‏هذا صعب.
‏من الجليّ أنني لست ملزمًا ‏بفتاة دون سواها، وأشعر بالانجذاب بيننا.
‏لن أنتظرك طويلًا.
‏لذا عليك اتخاذ قرارك.
‏مفهوم؟
‏تسير خطّتي كما ينبغي ‏لاستدراج "آيزك" إلى فراشي.
‏- لا تستغرق وقتًا طويلًا. ‏- حسنًا.
‏يا للهول.
‏أنا في مأزق كبير.
‏أنا في موقف مشابه لامتلاكي سيارة جديرة،
‏إنها آمنة، لكن بعد ذلك ‏يتسنّى لي قيادة سيارة أفخم.
‏لذا هل أختار السيارة الأفخم؟ ‏أم أرضى بالسيارة التي أملكها؟
‏لا أعرف يقينًا.
‏في كلتا الحالتين، ‏يبدو أن حادث سيارة على وشك الوقوع.
‏بالحديث عن ذلك، لنعد إلى "آليكس" و"إيليس"،
‏اللذين يداهمهما الوقت.
‏"اختبار الإقصاء"
‏- تبدين في غاية الجمال. ‏- شكرًا.
‏أنت كذلك.
‏منذ لحظة لقائنا،
‏لم تلفت أيّ فتاة سواك نظري.
‏وأنا مسرور لما آلت إليه علاقتنا.
‏فعلاقتنا وثيقة حاليًا.
‏هذا عصيب فعلًا.
‏يبوح "آليكس" بمشاعره ويبدي اهتمامه بي،
‏وهذا يبعث على السعادة.
‏لم أتوقّع أن تراودني هذه المشاعر.
‏- سأتكلّم إليك بمنتهى الصراحة. ‏- أجل.
‏لم أفتح قلبي لك بالكامل.
‏أريد تنفيذ ما تعلّمته في النشاط.
‏لذا آن الأوان.
‏مررت مؤخرًا بصعاب على الصعيد العائلي
‏لأنه وبعد طلاق والديّ ‏بعد زواج دام 30 عامًا،
‏- فقدت المغزى من العلاقات. ‏- أجل.
‏وحال ذلك دون الإفصاح عمّا في داخلي.
‏مرّ وقت طويل
‏منذ أن بحت بمشاعري لأيّ أحد،
‏لكنني أشعر بأنني عفويّة مع "آليكس".
‏لم أحسب إطلاقًا
‏أنني بمجيئي إلى هنا سأعثر على شابّ مثلك.
‏- أشعر بأن الحظ حالفني. أجل. ‏- أنا أيضًا.
‏وتزداد رغبتي بفتح قلبي لك مع كلّ يوم يمضي.
‏هذا جليّ لي.
‏سماع "إيليس" تطلق العنان لمشاعرها، ‏زاد افتتاني بها.
‏لأنني أشعر بأنني أفهم طبيعتها الآن.
‏أدركت بعد ذاك النشاط،
‏أن مشاعر قوية تعصف بي نحوك،
‏وهي مشاعر لم تخالجني منذ وقت طويل.
‏- هذه هي الحقيقة. ‏- أجل.
‏- تسعدني هذه المشاعر. ‏- أجل.
‏هذا مشوّق.
‏- بالفعل. ‏- أجل.
‏بالنظر إلى أفكار "إيليس" ‏في وقت سابق من اليوم،
‏يُعتبر ذلك تقدمًا ملحوظًا،
‏مما يعني
‏أنهما نجحا!
‏مرحى!
‏الضوء الأخضر رائع.
‏لم أخض علاقة مماثلة منذ وقت طويل.
‏أتريدين الذهاب إلى الفراش؟
‏لنركض!
‏يمكنني أخيرًا أن أقبّلها ‏دون أن أخرق القوانين.
‏مُنحنا الضوء الأخضر أخيرًا.
‏ارتاح بالي عندما علمت بأنني لن أُستبعد.
‏- أحسنا صنعًا. ‏- بالفعل.
‏يمكنني الآن أن أسترخي وأجلس مكاني.
‏لم تراودني هذه المشاعر تجاه أحد قط.
‏كانت قبلة مذهلة.
‏كيف مضى موعدهما في رأيكم؟
‏آمل أنها حصلا على الضوء الأخضر.
‏أجل.
‏أخبرانا بالتفاصيل.
‏- ارويا لنا مجريات الموعد. ‏- اجلسا! نود معرفة ما جرى!
‏- أخبرانا بكل شيء. ‏- يساورني الفضول.
‏أعرب "آليكس" عن مدى إعجابه بي.
‏"آليكس"!
‏- هل بادلته الإعجاب؟ ‏- أجل.
‏أنا فخورة بها.
‏عانت قليلًا في البداية،
‏لكنها نجحت في الإفصاح عن مشاعرها.
‏أنا فخور بها حقًا.
‏وأشعر بأننا الآن أكثر تقاربًا.
‏ثم بعد ذلك
‏- مُنحنا الضوء الأخضر! ‏- الضوء الأخضر! مرحى!
‏- أحببت ذلك! هذا مذهل. ‏- أنتما تحرزان تقدّمًا.
‏يبدو أن المشاعر الإيجابية ‏طاغية على الملاذ الليلة.
‏وحان الوقت للخلود إلى النوم دون دراما.
‏مرحبًا يا عزيزتي.
‏بئسًا، لقد نسيت العلاقة ‏التي تشمل "هانا" و"آيزك" و"ياسمين".
‏ابقوا متأهبين، لأن من الممكن ‏أن تنقلب الأمور رأسًا على عقب.
‏الجوّ حارّ هنا.
‏أرغب بالمعانقة.
‏إنه من أصعب القرارات ‏التي تعيّن عليّ اتخاذها في الملاذ.
‏لكنني أعرف في قرارة نفسي ‏أنني اتخذت القرار الصائب.
‏لا أومن بمنح فرصة ثانية، ‏لذا اختر بحكمة يا "آيزك".
‏اختر بحكمة.
‏ها نحن أولاء.
‏أحسنت يا "آيزك"!
‏عجبًا. لا بدّ أنك تمازحني.
‏لم أشك فيك أبدًا بصراحة.
‏أريد أن أتحدّث إليك مطولًا عن هذا في الغد…
‏شابّ صالح. قل الحقيقة.
‏…لكن "هانا" أبدت إعجابها بي.
‏- وأعرف أن علاقتنا ليست جادّة. ‏- أجل.
‏لذا سأرقد معها في السرير اليوم ‏إن كنت لا تمانعين.
‏مهلًا، ماذا قلت؟
‏سأرقد معها في السرير اليوم ‏إن كنت لا تمانعين.
‏حسنًا.
‏ألا مانع لديك؟
‏لا أمانع.
‏لم أتوقّع ذلك.
‏منذ متى وهما يخططان لذلك؟
‏أمام أعين الجميع يا "آيزك"؟
‏دائمًا ما يصطاد الفهد فريسته.
‏أأنت بخير؟
‏لا.
‏أقنعت نفسي اليوم ‏بأنني سأثق بالشبّان مجددًا،
‏ثم حدث ذلك بعد بضع ساعات.
‏يا له من تصرّف نمطي من الشبّان.
‏هذا مزر.
‏ترجمة "نافار ألمير"