www.cineru.lk අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසියක් වන අතර කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න. ♥ ෴ ඉනෝකා සංජීවනී කුමාරි ෴ ♥ කල උපසිරැසි ගැන්වීමකි.
www.cineru.lk අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසියක් වන අතර කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න.
www.cineru.lk සමඟ රැඳී සිටින්න.
මං අහ්...
ආහ්, එයා ඇහුවෙ අපේ පවුලෙ අය රුමේනියාවේ තාම ඉන්නවද කියලා.
ඔයා රුමේනියාන් භාෂාව කතා කරන් නැද්ද?
අම් නෑ. මං කතා කරන්නෙ නෑ. සමාවෙන්න.
ඒයි, ලේසියි.
එයා මොනවද කියන්නෙ?
- එයා ඔයාට වෛර කරනවා කිව්වා.
නෑ නෑ නෑ මං කිව්වෙ ඔයා ලස්සනයි කියලා.
- Frumoasa. - Frumoasa.
ෆෝර්ටේ ෆ්රූමෝසා.
- ස්තූතියි.
ඔහ්...
[රුමේනියානු කතා කරයි]
මේ එහෙද?
ආ... මට එහෙම හිතෙනවා.
ජූලියා.
ඒයි, නරක නෑ.
හ්ම්, ඒක වැඩ වලින්.
ඔයා කැමති නැද්ද?
නෑ නෑ ඒක ලස්සනයි.
ම්... frumoas--
- Frumoasa. - Frumoasa.
[රුමේනියානු භාෂාව දිගටම]
මට ප්ලේන් එකේ සුවඳයි.
ඔහ්, ඒක තමයි මං කැමතිම.
පරණ රටකජුයි දාඩිය දාපු අමුත්තොයි.
ඇයි එයා හිතුවේ මං මේ තැනට අකමැතී කියලා?
මොකද ඔයා හිනාවෙනවා වැඩියි.
ඔයා මට කියන්නේ මං මෝඩයෙක් වගේ හිනාවෙලා ඇවිදින්න යනවා කියලද?
මගෙත් එක්ක විතරයි.
ම්ම්ම්...ඔයාට දරාගන්න බෑ.
[♪]
ම
මු
මුර
මුරක
මුරකර
මුරකරු
නින්ද යන් නැද්ද?
නෑ.
මං ඔයාව ඇහැරෙව්ව නම් සමාවෙන්න.
මෙහෙ එන්න.
හෙට ඔයා කීයටද නැගිටින්න ඕනේ?
වේලාසනින්ම.
ඔයා යන්න කලින් මාව ඇහැරවන්න, හරිද?
හරි.
මං කතා කරන්නම්.
හ්ම්...
මම රුමේනියානු භාෂාව ඉගෙන ගන්නවා.
එයා ලස්සන කාන්තාවක්.
[රුමේනියානු භාෂාව]
ඇය ලස්සන කාන්තාවක්.
මම කැරට් කනවා.
මම චිත්‍රපටියක් බලන්න කැමතියි.
මරියා තම පියා සමඟ කෝපි බොනවා.
ආ... un cafea va rog.
ඕ කැෆේ.
O cafea. සමාවෙන්න.
නෑ, ඔයා කතා කරනවා නියමයි.
ස්තූතියි.
O cafea cu lapte?
Da, cu lapte.
හේයි, හේයි! [රුමේනියානු භාෂාව කතා කරයි]
මට සමාවෙන්න.
සමාවෙන්න.
ම්ම්, මට සමාවෙන්න, මට තේරෙන්නේ නෑ.
- ඔහ්, ලයිට්. - ලයිට්. ඔව්.
හරි. ඔයාට ස්තුතියි.
- හෙලෝ, ඩාලිං.
ඔයා කළුවරේම ඉන්න විශේෂ හේතුවක් තියද?
මිනිස්සු බලන් ඉන්නවා විතරයි.
කොහොමද වැඩ?
මහන්සී.
ඒත් හොඳයි.
මේක මටද?
ඒක ඔයාට.
ඒක එකවිදියක මෝඩකමක්.
ඔව්.
ඒක. හරිම මෝඩයි.
ඒ වගේම මං ඒකට කැමතියි.
ඔයා වෙනුවෙන්.
ඒ මොකක්ද?
ඒක... [රුමේනියානු කතා කරයි] ඒක සංකේතයක්.
මොන සංකේතයක්ද?
ඒ වසන්තය ඇවිල්ලා.
- ඒක පැහැදිලියි නේද?
මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?
එයාලා හරියට දන්නෑ.
- හේයි. - හේයි, එන්න මේක බලන්න.
මං හිතන්නේ මේක තමයි අපි ඊයෙ එද්දි දැක්කෙ.
එයාලා මොනවද කියන්නෙ?
එයා කියන්නෙ එයාව අන්තිම පාරට දැක්ක වෙලාව ගැන.
- එයාව මරලද? - ඉතින් පේනවා.
ඒ මිනිහා එතන හිටියා. එයා මොනවද කියන්නේ?
එයා තමයි බොඩි එක හොයන් තියෙන්නෙ.
එයාට කොහොමද...
එයාලා කිව්වේ නෑ.
එයාලා 7.00 ට මෙහෙට ඇවිල්ලා.
හරි.
සිමියන් මට කැමතිද නැත්නම් එයා මාව
මෝඩයෙක් කියලා හිතනවද කියා මට හිතාගන්න බෑ.
මං දිවුරනවා, මං එයා එක්ක ඇතුලට යනවා කියලා මට හිතෙන හැම වෙලාවකදිම,
එයා මං වගේ මගේ මූණට දොර වහලා දානවා...
ඩයන් කීටන් මගුලක් ගෝඩ් ෆාදර් අවසානයේ.
හේයි.
ඒම්.
මොකද වුනේ?
මොකුත් නෑ.
මේ පාරේ එහා පැත්තේ මිනිහෙක් ඉන්නවා.
ඒකා හැම වෙලේම මේ පැත්ත බලන් ඉන්නවා.
මෙතනින් බලන්නේ කොහොමද?
මං ඒ පැත්ත බලන හැම වෙලාවෙම එයා නිකන්...
එයාගෙ ජනේලෙ ලඟ හිටන් ඉන්නවා.
හරියට එයා මං දිහා බලන් ඉන්නවා වගේ.
ඒ කොයි ජනේලෙද?
හරියට ම එතන.
- මට මොකුත් පේන්නෑ. - ඒ දවල් නිසා.
එයා බලන් ඉන්නෙ රෑට විතරද?
මට එයාව දකින්න පුළුවන් වුනේ රෑට විතරයි.
එයා එහෙම නෑ කියලා ඒකෙන් අදහස් වෙන් නෑ...
ඔයා දන්නවද? ඒක අමතක කරන්න.
නෑ එන්න.
ඔයාට මොනව හරි දෙයක් ගැන අවුලක් දැනෙනව නම්,
අපි ඒ ගැන කතා කරන්න ඕනෙ.
ඇත්තටම. මං සනීපෙන්.
එතකොට ඔයා දැන් ඩයන් කීටන්?
ම්ම්-හ්ම්. ඒක තමයි මං හරියටම කිව්වේ.
[මිනිසා සිනාසෙමින්, රුමේනියානු භාෂාව කතා කරයි]
මං-- මට සමාවෙන්න, මං ඒක ඔයාගේ මහත්තයාට කිව්වා විතරයි
එයාට අලුත් ගිණුම් ටිකක් ඕනේ.
එයාලා ඔයා ගාව තියෙන තව මොනවද?
අහ්... ෆ්‍රොස්ටි කේක්,
තව සමහර කම්පණි වල ඔෆීස්වල විකුණනව කියලා,
- ගෑණුන්ට විකුණලා.
ඔයාට ඕනෙ වුනේ සිමියන් ගැන ගොඩාක් හොඳ විදියට හිතන්න.
ඔහ්, ඒක ඇත්තටම හොඳ අදහසක්. ඔයාට ස්තුතියි.
- මං ඒ ගැන හිතුවෙ නෑනේ.
තව chinui එක්ක se chinui පටලවා ගන්න එපා.
- මොකද වුණේ?
මොකුත් නෑ, මං මේ මෝඩ වැරැද්ද
මීට කලිනුත් කළා.
මං කවදාවත් ඒකෙ අවසානය අහන් නෑ.
එයා අනුග්‍රහයෙක්ට කියන්න හැදුවෙ,
එයා ඒ හින්දා ඒකට සටන් කරනවා.
ඒත් ඒ වෙනුවට එයා එයාලට වදදෙනවා කියලා කිව්වා.
ඔහ්, මං මෙහෙ සිගරට් බිව්වොත් කමක් නැද්ද?
හොඳයි, ජූලියා මාස ගානකට කලින් සිගරට් බොන එක නැවැත්තුවා.
ඇත්තටම? මට ඔයාව සිගරට් බොන කෙනෙක් කියලා පේන් නෑ.
මං එහෙම නොවෙන්න හදන්නෙ.
- මං-- මට ඕනෙ නෑ. - නෑ නෑ ඇත්තටම.
ඒක හොඳටම හොඳයි.
මට නරක බලපෑමක් වෙන්න ඕනෙ නෑ.
- නෑ, ඒක හොඳයි. - හරි. ස්තුතියි.
ෆ්‍රැන්සිස් අපිට කිව්වා ඔයා නිළියක් කියලා.
ඔහ්, ඔව්. මං-- මම හිටියා.
- ම්...
ඇත්තටම ඒක මං වෙනුවෙන් නෙවෙයි,
ඒ නිසා මං ආයෙත් අගේ කරනවා.
අහ්, ජූල්සුටයි මටයි ඊයේ රෑ රසවත් අත්දැකීමකට මූණ දුන්නා, නේද?
අපි ටික දුරක් ඇවිදන් ගියා, අපි මේ
අපරාධෙ වුන තැනින් ගියේ, පොලිසියෙන් හිටියා.
අද හවස, අපි ප්‍රවෘත්ති බලද්දි ඒක ගියා.
මොකද වුණේ?
එයාලා තට්ටු ගෙදර ගෑණුකෙනෙක් මරලා කියලා හොයා ගෙන.
- ඔව්, ඔයාටත් ඒ ගැන ආරංචි වුනාද?
ගොන් කතා.
මොකක්ද?
ලොකු අයට කතා කරගන්න මං මෙතනින් යන්නද?
එයාලා කියන්නෙ ගෑණුකෙනොගේ ඔළුව කපලා දාලා කියලා.
- ඔයා මට ඒක කිව්වේ නෑනේ. - එයාලා ඒ ගැන මොකුත් කිව්වෙ කීවේ නැත.
ඒක තවත් ප්‍රහාරවලට සම්බන්ධ වෙන්න ඕනේ.
ඉතින්, අහ්, එයාලා මාසෙකට විතර කලින් එයාගෙ
මහල් නිවාසෙ බෙල්ල කපලා දාපු ගෑණු කෙනෙක්ව හොයාගෙන.
මේ වයසෙම වගේ කෙනෙක්.
ඉතින්, ඒත් මේක, එයා ගොඩාක් ගැඹුරට කපලා,
ඒක අනිවාර්යෙන්ම හිස ගසා දැමීමක්.
එයාලා ඒකට කියන්නෙ ද ස්පයිඩර් කියලා.
- ඔයාට උදව් ඕනෙද? - නෑ, ඕනෙ නෑ, මං හොඳින්.
ස්කුසි.
ඔයා අලුතින් ආපු අසල්වැසියා වෙන්න ඕනේ.
ඔව් හරි.
- ඔය දෙන්නා ආවා නේද? - ඔව්.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
ම්, ඔව්, ඔයාගේ ඉංග්‍රීසි නියමයි.
ස්තූතියි, ඒත් මං හිතුවෙ ඔයාට
මගේ මහල් නිවාසෙ ඇතුළෙ මාව ඇහෙන‍වද?
ආහ්... නෑ. ඇත්තෙන්ම නෑ.
හ්ම්.
ඔයාට අපිව ඇහෙනවද?
නෑ. ඔයාව සැක හිතෙන කරම් නිහඬයි.
මේ හින්දා මං ඔයාට ආදරෙයි.
- මං ඉරීනා. - ජූලියා.
මං ඕනෑවට වඩා සද්ද කළොත් මගේ බිත්තියට තට්ටු කරන්න.
හරි.
මං නැගිට්ට හැටියෙ කළුවරේ මං ලඟම මිනිහෙක් ඉන්නව දැක්කා.
එයා මගේ ඔළුවට උඩින් කොට්ටයක් තිබ්බා
ඒ නිසා මට එයාගේ මූණ බලා ගන්න බැරි වුණා.
ඒකා මගේ බෙල්ලට පිහියක් තියලා බිමට තද කළා.
මං හිතුවේ මාව මැරෙයි කියලා
මොකද ඒක මගේ හමට යනවා මට දැනුනා.
ඒත් පස්සෙ ඒකා නතර වුනා
මං ලඟින්ම වාඩි වෙලා මං දිහා බලන් හිටියා.
ඒකා පැය ගානක් එහෙම හිටියා.
මං හිතන්නේ එයා කලින් මං දිහා බලන් හිටියා.
මට එහෙම හැඟීමක් ආවා විතරයි...
කවුරුහරි නිතරම මගේ පස්සෙන් ආවා,
මං තනියම ඉන්නකොටත්.
ඒක කොහෙද නෝනා?
මං දන්නේ නෑ.
ඒක මට දෙන්න.
- ඒක මගේ! - නෑ!
පීටර්! පීටර්!
මිනිහෙක් මාව මරන්න හැදුවා!
පීටර්?
පීටර්, ඔයා හොඳින්ද?
දොර ලොක් කරගන්න. මං ඇරෙන්න වෙන කාටවත් ඇතුලට එන්න දෙන්න එපා.
මට පස්සේ මේ ජනේල වහන්න.
පරෙස්සම් වෙන්න.
ඔයා මගෙ කටින් වචන ටික ගත්තා.
ආ... Marlboro.
අහ්, නෑ, මම-- මට හොඳයි. ඔයාට ස්තුතියි.
- හේයි!
- Is-- පිටුපස දොරක් තියද?
සිමියන් කියන්නෙ එයාලව ආකර්ෂණය කර ගන්න කැමති කිව්වා.
ඒ හින්දා අපි සොෆියා වල මූලස්ථානයට යමු
සම්පූර්ණ සිංදුවයි නටන එකයි
ඒ නිකොලද මමද කියලා මං තාම දන්නෑ.
ඒක නම් නියමයි.
ඔයාට බඩගිනි නැද්ද?
ආ... ඇත්තටම නෑ.
මේක හරි අමුතු දෙයක් වුනා.
ම්ම්... මේ මිනිහා ෆිල්ම්හෝල් එකේ හිටියා.
එතකොට එයා...
සුපර් මාර්කට් එකට මගෙ පස්සෙන් ආවා.
ඔයාගෙ පස්සෙන් ආවද?
ඔව්.
ඔයා එයාට මොකුත් කිව්වද?
ආහ් නෑ.
නෑ.
එයා ඔයාගෙ පස්සෙන් ආවද?
නෑ, මං එහෙම හිතන්නේ නෑ.
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.
මං හිතන්නේ මං ඒක නිවලා දාන්න ඕනේ.
මෙහෙ එන්න.
ශුභාරංචිය නම්, එයා කවදාහරි මෙහෙට ආවොත්,
ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න ඔයාට ලොකූ ශක්තිමත් මිනිහෙක් ඉන්නවා.
හරි.
මට පේන්නෙ ඔයා ඒකට හිනාවුනේ නෑ කියලා.
මට සමාවෙන්න.
නෑ ම්...
නෑ, ඔයා-- ඔයා සමාව ගන්න ඕනෙ නෑ.
මට එහෙම ප්‍රතිචාර කලේ ඇයි කියලා මං දන්නේ නෑ.
නෑ, නෑ, මං - මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.
ඔයාට ආයෙත් සුපිර් මාකට් යන්න ඕනෙද?
මං කිව්වේ, එයාලට ආරක්ෂක පටි තියෙන්න ඕනෙ, හරිද?
එයා හිතුවේ ඔයා හොරකම් කරන්න හදනවා කියලා.
ඔහ්, මං මොකුත් හොරකම් කරන්න හැදුවෙ නෑ.
මගේ පස්සෙන් මිනිහෙක් ආවා.
මං හැංගෙන්න හැදුවා විතරයි.
අහ්, ඔයා ගියෙ කීයටද?
අහ්, හතරට විතර, මං හිතන්නේ.
එයා කොයි වගේද?
අහ්, එයා සුදු,
ම්, වැඩිහිටි කෙනෙක්.
එයා ඇඳන් සිටියේ දුඹුරු පාට ජැකට් එකක්.
නෑ
ඒ එයා.
ඔහ්, හරි, බලන්න.
එයා බලා ගන්න.
නිකන් ඉන්න.
එතන. බලන්න?
ඔහු කෙලින්ම මං දිහා බලන් ඉන්නෙ.
සමහරවිට, හරි...
නැත්තම් මොකද්ද?
එහෙමත් නැත්නම් එයා එයා දිහා බලන් ඉන්න ගෑණුකෙනා දිහයි බලන්නෙ.
ඔයා හොඳින්ද?
ඇත්තටම. මං හොඳින් ඉන්නම්.
මට අද රෑට කස්ටර්මස්ලා ටික දෙනෙක් එක්ක
රෑ කෑමකට යන්න වෙලා තියෙනවා, ඒ නිසා මං එන්න පරක්කු වෙයි.
හරි.
යන්නම්.
හේයි.
මං නිකමට හිත හිතා හිටියෙ ඔයා කීයටද ගෙදර එන්නේ කියලා.
ඔව්, මං හිතන්නේ,
ඔයා ආයෙ එන්නේ කීයටද කියලා ඔයා දන්නවද?
නෑ, ඒක නිකම්, ම්ම්...
නෑ, ඒක හොඳයි. අම්මෝ ඒක හොදයි.
ඔව්, ඔයා ආයෙත් ආවාම මං ඔයාව හම්බෙන්නම්.
ඔයත්.
[තට්ටු කරනවා]
මට සමාවෙන්න, මට තේරෙන් නෑ.
මම--
- එල්විස්? - එල්විස්.
- ඒ එයාගෙ පූසා.
- මොකක්ද? - එල්විස් එයාගෙ පූසා.
එයා අතුරුදහන් වෙලා එයා ඒකව හොයා ගන්න හදන්නෙ?
ඔයා ඒකව දැක්කද කියලා වෙන්න ඇති එයාට දැනගන්න ඕනේ.
අහ්, මට සමාවෙන්න, මං-- මං ඒකව දැක්කෙ නෑ.
ඔහ්...
දුප්පත් එලියෝනෝරා. ඒ පූසා හැම වෙලේම හදන්නෙ එයාගෙන් පැනලා යන්න.
ස්තූතියි, මේ වෙද්දි.
මගේ මහත්තයා සාමාන්‍යයෙන් පරිවර්තනය කරයිනවා, ඒත්...
තාම රාජකාරියේ.
රෑ 10ටත් වැඩද?
එයා රෙදි ගලවන කෙනෙක්ද?
නෑ, නෑ, අලෙවිකරණයේ වැඩ කරනවා.
- කස්ටමර් කෙනෙක් එක්ක. - ම්...
බොන්න එන්න හිතෙනවද?
මට තවත් කෙනෙක් වගේ දැනෙනවා,
තව කෙනෙක් මාත් එක්ක ඉන්නවා නම් දුක අඩුයි.
- ඔව්. ෂුවර්. - ඔව්?
අනිවාර්යෙන්ම. ඔව්. ඒක හොඳයි වගේ.
හරි.
- එන්න ඇතුලට
මට වැඩි වෙලාවක් එළියේ ඉන්න ලැබුණා.
මට වොඩ්කා එක්ක දීප්තිමත් හැටියට පේනවා.
ඔයා වරායට කැමතිද?
ඔව්. ෂුවර්.
- නොරොක්. - නොරොක්.
බලන්න? ඔයා කරන්න.
මං ඉගෙන ගන්න හැදුවෙ.
මට ෆ්‍රැන්සිස්ව පුදුම කරන්න ඕන වුණා.
දවසක් බොහොම සැහැල්ලුවෙන් මොනව හරි කියන්න.
- ඉතින් ඔයාගෙ මහත්තයා රුමේනියන්ද?
අහ්, එයාගෙ අම්මා, ඒත් එයා ජීවත් වුනේ ඇමෙරිකාවෙ.
ඒ වගේම එයා ඔයාව ආපහු මව් රටට එක්කන් ආවා.
ඔව්. උසස්වීමක් හම්බුණා. එයාලට
බුකාරෙස්ට් ඔෆීස්එකට කෙනෙකු ඕනෙ වුණා.
කො‍හොම වුණත්, ඒක ඔයාට අමාරු වෙන්න ඇති.
මම මුලින්ම අව ගමන් මට ඒක ටිකක් අමාරු වුණා.
මගේ දණහිස තුවාල වෙන්න කලින් මං ලන්ඩන්වල බැලේ නාට්‍ය ඉගෙන ගත්තා.
මගේ ඉංග්‍රීසි භයානකයි.
අන්තිමේදි මං ඒකට පිස්සුවෙන් ආදරේ කළත්
පළමු මාස ​​ටිකේ මාව මාර විදියට තනිවුණා.
ඔව්!!! මමත්.
අනිවාර්යයෙන් තනි වෙනවා.
අඩුම ගානේ ඔයාගෙ මහත්තයවත් ඔයා ළඟ ඉන්නවා.
මට සමාවෙන්න, මං ඔයාට අවුල් වෙන දෙයක් කිව්වද?
- නෑ - ඔයාට විශ්වාසද?
ඉරීනා.
හැමදෙයක්ම හොඳින්ද?
ඔව්. ඒ මගේ හිටපු කෙනෙක් විතරයි.
එයා එක විදියකට බය හිතෙනව වගේ පේන්නෙ.
ඔව්, එයා හරියට ඒ වගේ.
ඒ සේරම පේන විදිය.
ඇත්තටම එයා හරිම ස්වීට්.
කොහොමත් එයා දන්නවා සීමාව පැනලා නොයා ඉන්න.
තව එයා එහෙම කරනව නම්?
මම සීරියස්ලි.
ඕක අරින්න.
අපොයි.
අපි එකට ඉන්නකොට එයා ඒක මට
තෑග්ගක් හැටියට දුන්නා මාව ආරක්ෂා කරගන්න.
මං හිතන්නේ එයා දැන් පසුතැවෙනවා,
ඒත්, ඒක මට ලේසියි.
එයාටම කෙලෝ ගන්න කියන්න.
මට තව මනුස්සයෙක්ට කියන්න තියෙන්නේ තමන්ම කෙලවගන්න කියලයි.
- ඔයා කරන්න ඕනේ. - ම්ම්-හ්ම්.
ඔබ කියන්න ඕනේ...
මේ මගුල.
www.cineru.lk අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසියක් වන අතර ♥ ෴ ඉනෝකා සංජීවනී කුමාරි ෴ ♥ කල උපසිරැසි ගැන්වීමකි.
ඔයා ඇත්තටම මෙතන බලන්නේ නෑ නේද?
‭www.cineru.lk
ජූල්ස්?
මොකද වුනේ?
මං ආයෙත් ජනේලෙන් මිනිහා දැක්කා.
මං එයාට අත වැනුවා.
ඒ වගේම එයත් අත වැනුවා.
කොයි එකද?
වම් පැත්තට එක තට්ටුවක්.
එයාගේ ලයිට් ඕෆ් කරලා.
එයා එහෙ ඇති.
එපා--
ඔයාට එයාව දැක්කද?
නෑ, මට මොකුත් පේන්නෑ.
එහෙ ගොඩාක් කළුවරයි.
මං පොලිසියට කතා කරන්න ඕන.
- ඇත්තටම එහෙම කරන්න ඕනෙද? - ඔව්.
ඉතින් එයා ඔයා පස්සෙන් පාර දිගේ ඇවිත්
හෝල් එකේ ඉඳන් මාකට් එකටත් ගියාද?
මට හිතෙනව එහෙම.
ඔයාට එහෙමද හිතෙන්නෙ?
ම්ම්-හ්ම්. කරුණාකරලා ඔයාට එයා ගැන විස්තර කරන්න පුළුවන්ද?
මගේ ළඟ පොටෝ එකක් තියෙනවා.
ඉතින් ඔබ හිතන්නේ මේ ඔයා ජනේලෙන් දැක්ක මිනිහා කියලමද?
මං හිතන්නේ එහෙම වෙන්න පුළුවන්.
පාරේ එහා පැත්තේ තියෙන බිල්ඩිමේ,
ජනේලෙන් එයාගෙ මූණ ඔයාට අඳුරගන්න පුළුවන්ද?
හරියටම බෑ.
එහෙ කළුවරයි. ඒක ගොඩාක් දුරට එයාගේ සිල්වට්.
- ගොඩාක් දුරට? - බලන්න, මේක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.
එයා හැමදාම මෙතනට වෙලා බලන් ඉන්නවා.
මට-- මට එයාව දැනෙනවා.
හරි. හරි හරි.
මං එහෙට යන්නම්, එයා ජනේලෙන් බලනවද බලන්න.
ඒක ශීලාචාර නෑ ඉතින්... මං එයා එක්ක කතා කරන්නම්.
ඔයාට ඕන නම් මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්,
බලන්න මේ පොටෝ එකේ ඉන්න කෙනාමද කියලා,
ඒ නිසා මං හිතන්නේ ඔව් හරි නෑ හරි වෙන්න පුළුවන්.
මම හිතන්නේ නෑ ඒ අදහස හොඳයි කියලා.
මං යන්නම්.
මං ඒකව බලාගන්න කැමතී.
සමහර විට මට නැවතිලා ඉන්න පුළුවන්,
එයාව කොනකින් බලන්න.
හරිද?
ඔව්, අනිවාර්යෙන්ම.
ඒ එයාද?
ෆ්‍රැන්සිස්, ඒ එයාද?
තත්පරයක් මං කියනදේ අහන්න. ඒ එයා වුනත්,
මිනිහා ඉන්නේ අපේ අහල පහල.
එයා එකම මාකට් එකට සාප්පු සවාරි යනව කියලා හිතන එක පිස්සුවක් නෙවෙයි.
මට ඕනෙ ඔයා මේ සේරම තර්ක කරණ එක නවත්තන්න ඕනේ.
මං තර්ක කරණ එක නවත්තන්නද ඔයාට ඕනේ.
ඔයා වගේ පිස්සුම නිගමන වලට පනින්න?
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලද?
නෑ මං හිතන්නේ...
මං හිතන්නේ ඔයාට ආතතිය,
ඔයා දවස තිස්සෙම මෙතන තනියමනෙ...
- නවත්තන්න. - ඔයා මේ අලුත් රටේ --
නවත්තන්න!
මාත් එක්ක කතා කරන එකනවත්තන්න මං පට්ට ළමයෙක් වගේ.
මට බෑ - මට මෙතන ඉන්න බෑ.
- ජූලියා.
මට යන්න ඕන.
යන්න, මේ දැන් අපේ බෑග් පැක් කරන්න වගේ?
ඔයාට හෝටලයකට යන්න ඕනෙ නම් හරි, තව,
මොකක්ද, ඔයාට ආයෙත් නිව්යෝර්ක් වලට ප්ලයි කරන්න ඕනෙද?
කරුණාකරලා, ඔයාට මං කරන්න ඕනෙ මොනවද කියලා මට කියන්න?
මට ඕන ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න!
දෙවියනේ.
මේක නරක රැයක් විතරයි ජූල්ස්.
ඒක නරක රැයක් නෙවේ.
මට මෙහේ හිතන්න බෑ හුස්ම ගන්නත් බෑ..
මං කිව්වේ, මම - මට මගේ මොළේ අවුල් වගේ දැනෙන්නෙ.
මොකක්? - මට මොනවද කරන්න පුළුවන්?
මට උදව් කරන්න මොනවද කරන්න පුළුවන්?
මොකුත් නෑ.
හේයි, ජූල්ස්, මං එළියට යනවා.
ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවද?
ඔව්.
මේ තැන මොකක්ද?
කෞතුකාගාරෙ.
ඒ කෞතුකාගාරයක්ද?
අංක කෞතුකාගාරය, මේක සමාජ ශාලාවක්.
- මට ඇතුලට යන්න පුළුවන්ද? - ඔව්, අනිවාර්යෙන්ම.
ජූලියා?
ඔයා එයා පස්සෙන් මෙහෙට ආවද?
ෆ්‍රැන්සිස් හිතන්නේ මං ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වනවා කියලා.
ඒත් අපි පදිංචියට ආවදා ඉඳන් ඒකා අපි හිඑා බලන් හිටියා.
ඔයා එයාව දන්නවද?
මං හිතන්නේ එයා මෙහෙ ක්ලීන් කරණ කෙනෙක් හැටියට වැඩ කරනවා.
මිනිස්සු හැමදාම මෙහෙට එනවා යනවා.
මං කවදාවත් එයාලග‍ෙ මූණු දිහා හරියට බලලා නෑ.
එයාලා හැමෝම එකම විදිහෙ ගොළුවො වගේ.
එයාලා එකට කලවම් වෙන්න අරන්.
ඔයාලාගෙ මහල් නිවාසේ ඉන්න කවුරු හරි ඔයා දිහා බලන් ඉන්නවා ඔයා දැකලා තියද?
නෑ.
ඒත් සමහර වෙලාවට මම මං දිහා බලන් ඉන්න පුරුදු වෙලා ඉන්නවා.
මගෙ නිකම්ම මොළේ අවුල් වෙලාද?
ඔයා කවදාවත් හොයාගන්න එකක් නෑ කියලා අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
හොඳම ප්‍රතිඵලේ තමයි අවිනිශ්චිතභාවයත්
එක්ක ජීවත්වෙන්න සිද්ද වෙන එක.
දූෂණය කරලා බෙල්ල හිරකරලා මරලා දානවට වඩා, "මම ඔයාට කිව්වා"
කියලා ඔයාගෙ තොල් වල තියාගෙන මැරෙනවාට වඩා හොඳයි. හරිද?
සමාවන්න. මට ආයෙත් වැඩට යන්න වෙනවා.
මාව බලාගත්තට ස්තුතියි.
මං ඔයා වෙනුවෙන් ඒකම කරන්න බලන්නේ,
- ඉරීනා?
ඉරීනා?
මට කෑ ගහනවා ඇහුණා. මට මෙහෙන් කෑගහනවා ඇහුණා, හරිද?
අපිට යතුරක් ගන්න පුළුවන් නම්.
ඒකා එයාට රිදෝනවා, හරිද?
කරුණාකරලා අපට යතුරක් ගන්න පුළුවන්ද?
මට නිදන කාමරෙන් කෑගහනවා ඇහුණා.
ඒ පූසා.
එල්විස්. එල්විස්.
එයා මොනවද කිව්වේ?
එයා කිව්වෙ කරදර ඇති කරන කුලී ගෙවල්වල අය එයාට ඕනේ නෑ කියලා.
මට හිතාගන්න පුළුවන්.
මට සමාවෙන්න මං මෙච්චර වැඩ කරණ එක ගැන.
ඒක ඔයාගේ වැඩක්.
මං දන්නවා ඒත් ඔබ මා එක්ක එන්න මෙහෙ ආවා.
හොඳයි, ඒක උඩඟුකම.
සමහර විට බුකාරෙස්ට් වල අරමුණක් නැති
පැවැත්මක් මට හැමවෙලේම ඕනෙ වුනා.
සිගරට් බීලා
තව මගේ අසල්වැසියො බය වෙනවා කෝලසන්නියෙන්.
එයාට උදව් කරන්න ඕනෙ කියලා ඔයා හිතුවා. මං ඒකට ඔයාට දොස් කියන්නේ නෑ.
මට අද ටික වෙලාවකට වැඩට යන්න වෙනවා,
ඒත් අද රෑ අපිට කොක්ටේල් තියෙනවා.
- ඔයා ඒ කට ලෑස්ති වෙනවා නම්. - ඔව්, මට හොඳයි.
හායි. Vorbesti engleza?
මං කල්පනා කළේ ඔයා එහෙ වැඩ කරන ගෑණු කෙනෙක්ව දන්නවද?
එයාගෙ නම ඉරීනා. එයා ඊයේ රෑ ගෙදර ආවේ නෑ.
තව ඔයාට එයා කිව්වද කියලා මං කල්පනා කළේ.
නැත්නම් එයාව දැක්කද?
හරි. කමක් නෑ. ඔයාට ස්තුතියි.
ඔයා ඉරීනා හොයනවද?
ඔයා දන්නවද එයා කොහෙද කියලා?
නෑ, මං එයාව ඊයේ රෑ වැඩ කරද්දි දැක්කා.
එයා ඉවර වුනාට පස්සෙ අපි මගේ මහල් නිවාසෙදි හම්බෙන්න දාගෙන තිබ්බා.
එයා ආවේ නෑ?
ඒක පළවෙනි පාර නෙවෙයි, ඒත්, නෑ, එයා කවදාවත් ආවේ නෑ.
එයා කොහෙද කියන්න ඔයා දන්නවද?
මං හිතන්නේ එයා ඇතුලේ ඉන්නවා.
මං එහෙම හිතන් නෑ. එයා ඇතුලට එනව වගේ මට ඇහුණා.
ඔයා ළඟ එයාගෙ පෝන් නම්බර් එක තියෙනවද?
ඔව්, ඒත්... එයා මට උත්තර දෙන්නේ නෑ.
මං එයාට කතා කරලා බැලුවොත් ඔයාට කමක් නැද්ද?
ඔව්.
ම්ම්-හ්ම්. ඔයාට ඒක ඇහෙනවද?
ඉන්න.
ඔයාට මට පොඩි ද?උදව්වක් කරන්න පුළුවන්ද?
‭www.cineru.lk
ඉතින් ඔයාට ඕන මං එයාගේ දොරට තට්ටු කරලා,
මිනිහව එලියට ගන්නද?
ඔව්, මට එයාව බලන්න ඕනේ.
- ඇයි?
මං හිතන්නේ එයා මගේ පස්සෙන් එනවා කියලා.
පොලිසිය කියනවා මුකුත් කරන්න බෑ කියලා,
ඒත් ඒ කෙනාමද කියලා මටම දැනගන්න ඕන.
- මගුල් පොලිස්කාරයෝ වැඩක් නෑ.
ඉතින් කොයි එකද?
හ්ම්... ඒක තමයි කොනර් එකේ.
අර එතන.
දොරවල් හතරක් පහළට.
වමේ?
ඔව්.
මං හිතන්නේ ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා.
ඒත් එයාලා උත්තර දෙන්නේ නෑ.
අහ්, සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා.
ඔබට තව පාරක් ට්‍රයි කරන්න පුළුවන්ද?
හරි.
සමාව‍ෙන්න. මං පුළුවන් තරම් බැලුවා.
කව්ද- මොකක්ද කිව්වේ?
ආ...
ඔයාට කරදර කරන එක නවත්තන්න.
ඒත් කරදර වෙන්න එපා.
එයාට ඔයා ගැන පොඩි කැමැත්තක් තියෙන්න ඇති.
අහ්, ඔයා ඉරීනා දැක්කොත්,
ඔයාට කියන්න පුලුවන්ද මං ආවා කියලා.
- හරි.
මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
‭www.cineru.lk
ජූලියා?
ජූලියා, මේ ඩැනියෙල් වෙබර්.
එයා ඔයාගෙ ඉස්සරහා බිල්ඩින් එකේ ඉන්නේ.
වෙබර් මහත්තයා තමන්ට හිරිහැර කරන අසල්වැසියෙකු
පිළිබඳව අද අප සමඟ පැමිණිල්ලක් කළේය.
- එයාට කරදර කරනවද? - ඔව්.
එයාගේ ජනේලෙ දිහා බලන් ඉඳලා, එයා පස්සෙන් ඇවිල්ලා.
එයාගේ දොර ළඟට ඇවිල්ලා තාත්තට තර්ජනය කරලා.
ඔයාගෙ පැමිණිල්ලෙන් මට වෙබර් මහත්තයා මතකයි වගේම,
ඒක තවදුරටත් ඉස්සරහට යන්න කලින් මේක විසඳගන්න මට ඕනේ.
ඉතින් මේක වැරදි වැටහීමක් කියලා දෙන්නටම එකඟ වෙන්න පුළුවන් නම්,
තව, අහ්, ඒක තවදුරටත් වෙන් නෑ,
අපි හැමෝටම අපේ ජීවිතේ කරගෙන යන්න පුළුවන්.
එයාලා නැති වුනාම මට කියන්න.
ඔයා හොඳින්ද?
මං අදයි මේක දැක්කේ.
මේ මොකක්ද?
ඒ කියන්නේ එයාලා මකුළුවා අල්ලගෙනද?
එයාව හොයාගත්තු කෙනා මතකද?
එයා ජලනල කාර්මිකයෙක්.
අන්තිම ගොදුරට වැඩක් කළා.
එයාගෙ මහල් නිවාසෙ තිබිලා එයාගෙ ඇඳුම් ගොඩාක් එයාලට හම්බෙලා.
එයා ඒ වෙද්දිත් ස්ත්‍රී දූෂණයක් සම්බන්ධව හිරේ හිටියෙ.
[♪]
සිමියන්. මගේ නෝනා ජූලියා.
ඔයා එයා ගැන විස්තර කළ විදියටම එයා ලස්සනයි, ෆ්‍රැන්සිස්.
- ඔයාව හමුවුන එක සතුටක්. - ඔයාවත් හමුවුන එක ගැන සතුටුයි.
අපි කතා කළේ ලොකු ප්‍රවෘත්තියක් ගැන විතරයි.
ෆ්‍රැන්සිස්ට උසස්වීමක් හම්බුණාද?
නෑ, නෑ, එයාලා ස්පයිඩර් අල්ල ගෙන.
ඉතින් ෆ්‍රැන්සිසුයි ජූලියයි ජීවත් වෙන්නේ වින්දිතයන්ගෙන් කෙනෙක් ළඟ.
ඉතින් එයාලා අපරාධ ස්ථානෙ දැක්කා.
අපි එතන පහුකරන් ගියෙ, ඇත්තටම.
- ඔහ්. - එච්චරයි.
ෆ්‍රැන්සිස් කිව්වා ඔයාට ඔයාගේ අසල්වැසියෙක්
එක්ක මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා.
සමහරවිට ඒ එයා වෙන්න පුළුවන්.
ඔයාට හිතාගන්න පුලුවන්ද?
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
ඒක මෝඩ විහිළුවක් විතරයි.
- ඔහු මොනවද කිව්වේ? - ජූල්ස්. ඉදිරියට එන්න.
නෑ, නෑ, ඇත්තටම, ඒක ඔෆීස් එකේ ඕපාදූප කතා ටිකක් විතරයි.
තවත් ෂැම්පේන් ගැන මොකද කියන්නෙ? මං ආයෙත් පුරවන්න ඕනෙද?
අඩුම ගානේ මට ස්පයිඩර්වත් තියෙනවා...
- මොකක්ද? - ජූලියා.
අඩුම තරමේ මං ළඟත් ස්පයිඩර් තියෙනවා...
මාව ආශ්‍රය කරන්න?
ඒකද ඔයා...
අඩුම ගානේ මට ඒක තියෙනවා.
ජූලියා, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- කරුණාකරලා නවත්තිනවද? - මොකටද?
මට විහිළුවක්වත් කරන්න බැරිද?
ඒකද ඔයා මට දැන් කියන්න හදන්නේ?
මං තවදුරටත් මොකක්ද කරන්න ඕනේ කියලා දන්නෙ නෑ, ජූලියා.
මට මහන්සියි.
මට මේ වගේ දැනෙන්නෙ එපා වෙලා තියෙන්නේ
ඔයාට සමහර මගුලේ ෆැන්ටසි අතහරින්න බැරි නිසා.
[♪]
[අඩිපාර ළං වෙනවා]
ඒ ගොඩාක් වෙලාවට සතෙක්.
මොකක්ද?
පරක්කු වෙන්න හේතුව.
ඒක සංඥා දෝෂයක් හරි අලුත්වැඩියාවක් හරි සමහරවිට,
සතෙක් පාරට වැටිලා හිටිය හින්දා වෙන්න ඇති.
අපි කතා කරද්දි බල්ලෙක් පස්සෙ යන උමං
දුම්රියේ සේවකයො ටිකක් ඉන්න පුළුවන්.
ඒ නිසා...
ඒක කොච්චර කාලයක් ගන්නවද?
බල්ලෙක් අල්ලන්නද?
වැඩි කාලයක් යන් නෑ.
ඔයා වේගවත් නම්.
සාමාන්නෙන්, ඒක විනාඩි ගානක් විතරයි යන්නෙ.
ඒක හුඟ කාලයක් වගේ පේන්න තිබුණත්.
ස්තුතියි.
ඔයාව සාදරරෙන් පිලිගන්නවා.
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?
මං කොච්චිය පාලනය කරන්නේ නෑ.
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
මං දවසම ගත කරන්නෙ තාත්තාව බලාගෙන,
එයාට ගොඩක් අසනීපයි.
ඉතින් සමහර වෙලාවට මම...
ජනේලෙ ලඟට ගිහිල්ලා...
මිනිස්සු දිහා බලනවා...
එයාලගෙ දවස ගත කරන විදය.
ඒක දුක්බර විනෝදාංශයක් කියලා මං දන්නවා.
ඒත් මීට කලින් කවුරුවත් ඇත්තටම දැකලා නෑ.
"ඔයා දැන් ඇත්තටම දුක්බර වයසක කෙනෙක් වෙලා" මට හිතුනා.
සිහින දකිමින්...
ලස්සන කෙල්ලෙක්...
අවසානේ ඔයා දිහා ආපහු හැරිලා බලන්න.
ඒත් පස්සෙ ඔයා අත වැනුවා.
ඒ වගේම මං හිතුවා...
ඔයා කිව්ව කියල...
ආයුබෝවන්.
ඒ නිසා මං පුදුම වුණා --
ඔයාගෙ මහත්තයා පොලිසි නිලධාරියත් එක්ක
මගේ දොර ළඟට ආවම.
මම මේ තරම් නරක දෙයක් කරලා කියලා,
මට තේරුණේ නෑ.
අනික ඇයි ඔයා මාව පස්සෙන් ආවෙ.
ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්නද හදන්නේ කියලා මට හිතුනා.
නැත්නම් මාව බය කරන්න හැදුව නම්...
ඔයා ඒ මිනිහා එක්ක මගේ දොර ළඟට ආවම...
තව මගේ තාත්තට ශාප කළා.
මං බලාපොරොත්තු වුණේ පොලිසියට
සම්බන්ධ වුණාට පස්සේ ඒක ඉවරයක් වෙයි කියලා.
ඒත් මට දැනුනා...
මට ඇත්තටම ඕනෙ දේ කියලා මට දැනුනා...
සමාව ඉල්ලන්න.
මට සමාවෙන්න.
www.cineru.lk අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසියක් වන අතර කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න.
ඉරීනා?
ගොඩාක්ම හුස්ම ගන්න එක ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න.
මං ඔයාට හුළං එන්න ඇති තරම් සිදුරු තිබ්බා,
ඒත් ඔබ අධි වාතාශ්‍රය පටන් ගත්තොත් ඔයා පිටවෙලා යයි.
- එක්කො කෑ ගහන්න.
උදව් කරන්න! උදව් කරන්න!
- Shh. ෂ්.
ඉරීනා කෑගැහුවා.
අපිට ඒ අල්මාරියේ හැංගෙන්න වුනා...
ඔයාලා හැමෝම වටපිට බලබල ඉඳිද්දි.
ටිකකින්, ඔයා මාව දකී කියලා මට විශ්වාසයි.
හිතන්න...
ඒක කොයි තරම් අපහසුතාවයක්ද?
ආයුබෝවන්.
- ජූලියා? - එයා..
www.cineru.lk අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසියක් වන අතර කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න. ♥ ෴ ඉනෝකා සංජීවනී කුමාරි ෴ ♥ කල උපසිරැසි ගැන්වීමකි.
www.cineru.lk අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසියක් වන අතර කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න
www.cineru.lk සමඟ රැඳී සිටියාට ස්තූතී... නැවත හමුවෙමු.
www.cineru.lk අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසියක් වන අතර කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න.