Mai bine apeși pe trăgaci sau altfel o să ucid ...
câștigătorul din acest an al Premiului pentru excelență Ben C. Bradlee
în Jurnalism de investigație, Beth Burgess.
Mulțumesc.
Mulțumesc mult.
Unu...
Wow. Este suprarealist, um ...
În primul rând, vreau să spun că acest premiu
este un testament pentru, uh, neîncetat,
spirit jurnalistic neclintit al tuturor
-colegii mei de la Cronică.
Tuturor sufletelor curajoase ... asta este pentru tine.
Și bineînțeles că vreau să-i mulțumesc minunatului meu soț,
Marco.
Dacă nu erai pentru tine,
Aș pierde undeva fără premiu,
și toate tacâmurile mele ar fi într-un singur teanc în sertar.
-Și apoi există
-Ravi Mehiri.
Da, arată-i dragoste.
Ravi ...
cel mai bun șef din oraș,
nu m-ai lăsa să mă opresc până nu ajung la adevăr.
Ei bine ... iată-mă.
Oh, și există
încă o persoană care merită recunoaștere în seara asta.
Um, femeia care, din prima zi,
m-a învățat puterea unei povești grozave.
O cunoști drept Susan Burgess.
-Dar...
... dar pentru mine, va fi mereu mamă!
Te iubim, Susan!
Haide, Susan!
Oh, nu, nu. Uh, din păcate, Susan nu a putut fi cu noi în seara asta,
-pentru că, um ...
e la jumătatea lumii
cercetând cea mai recentă carte a ei
la Budapesta și, um ...
nu pot spune nimic.
Um, oricum ... mulțumesc!
Ooh.
Buna multumesc.
Oh, mea-- Carol, salut!
Diane Sawyer, mănâncă-ți inima.
Oh, Doamne, am sunat prost? M-am simțit prost.
Ce? Nu, a fost minunat. Mi-a plăcut.
Mai ales când ai vorbit despre mine.
Prunc...
-Te iubesc. -Te iubesc.
În regulă, o să ne aducem niște băuturi.
Oh, bine. OK multumesc.
-Doamne, ești fierbinte. -O, haide!
Ravs, Ravs.
Poți să-l crezi?
-Vino cu mine.
De ce?
: Ravi, ce se întâmplă?
Beth, ea este Doreen Paulson.
Ea este avocatul nostru intern.
Ravi, despre ce e vorba?
-Îmi pare rău, Beth. -Domnișoară. Burgess, ai un loc.
-Trebuie sa vorbim.
Ce este asta?
Ne-a atras atenția că este posibil să fi falsificat o ofertă.
Desigur, aceasta este o problemă foarte serioasă.
Efectiv imediat, angajarea dvs. în Cronică
a fost reziliat.
Fă un pas înapoi și întreabă-te,
"Cum am ajuns aici?" Adevarul este
mergi pe această cale de mult timp.
Majoritatea credințelor noastre toxice
se formează în copilărie.
Suntem recompensați când suntem buni
și pedepsiți când suntem răi.
Învățăm să ne măsurăm față de forțele altora.
Mai presus de toate, învățăm să ne temem de eșec.
Următoarele zece capitole vă vor ghida
spre o înțelegere că eșecul nu este nimic mai mult
-decât un miraj.
Doar tu
au capacitatea de a privi eșecul în fața lui
și spune-i să se dracu imediat.
-Sfai rahat! Iisuse naibii de Hristos! -Oh, dracu! La dracu, iubito, sunt eu!
-Ce s-a intamplat?! -Sunt eu! Sunt eu!
Marco, ce dracu?
Iisuse nenorocit.
-Ce faci? -: Îmi pare rău.
-: Oh, Doamne, ești bine? -Îmi pare rău, da.
Eu doar...
Știi, stăteai acolo cu gura deschisă așa.
-Oh Doamne! -Și, și, în mod natural,
Mă gândeam că poate îmi vei da
-una dintre celebrele tale locuri de muncă somnoroase. -Bine, îl înțeleg, nu, îl înțeleg.
-Nu Nu NU NU NU. Nu! -Ce? Haide.
Uite, iubito, nu, eu, nu, grosolan!
-Opreste-l, oprește-l. -Ce?
Haide, putem fi rapizi, nu prea rapizi,
doar cantitatea potrivită de repede.
Prunc...
Am o întâlnire foarte timpurie. Lucrez, bine?
Haide, iubito, lasă-te înapoi, voi face totul.
-Oh, la naiba! -Ce?!
Oh, nu, nu, nu, nu!
La naiba, peștele este mort.
-Timing minunat, pește. -Oh, îi tot omor.
Ei bine, poate ar trebui să nu le mai furi.
Și polițiștii sunt la fața locului chiar acum.
Doar absolut oribil, devastator.
Victima era însărcinată în trei luni
când soțul ei a înjunghiat-o de 27 de ori.
Pentru știrile din canalul 24, sunt Tessa Flores,
Corespondent șef al criminalității.
Mulțumesc, Tessa ...
De ce zambesti? A fost înjunghiată.
Ești nou aici, nu?
Lucrez în redacție.
Te sun. Um, cum te cheamă?
O, o suni pe Linda?
Pentru că nu intră până la 6:30.
Da.
Mulțumesc.
Huh.
Deci tu ești porcul lui.
Rav?
Frumos, salut.
Nu poți continua să faci asta.
Știi că merită asta.
Nu mai apăra un monstru!
Beth!
Oprește-o! Cineva o oprește!
Lasă peștele!
Buna dimineata.
Cum este toată lumea? Ai vreo gândire despre piesa de mâine?
Încă mai caut acea primă pagină.
Am auzit că Lady Gaga ar putea candida la Congres.
Îmi place că o numește
o primă pagină de parcă ar fi o hârtie adevărată.
-Da, iar poveștile devin mai stupide în fiecare zi. -Da.
-Putem obține un interviu? Indoielnic, dar ...
Aș putea pune la cale ceva distractiv,
stropit, încearcă să prezici
-care ar putea fi platforma ei. -Bine...
pregătește-l, dar păstrează-l în buncăr până anunță ea.
-În regulă. -Ce altceva? Beth, ceva?
Da, sigur, um ...
Tocmai am avut o experiență foarte semnificativă,
interacțiunea cu o femeie fără adăpost.
-O Doamne!
-Încerci să mă omori? -Numele ei este Erica.
A crescut în județul Weld.
Și a pierdut totul
când a trebuit să plătească din buzunar
pentru dializa mamei sale.
Aș vrea să locuiesc cu ea într-un adăpost
timp de 48 de ore pentru a-și pune cititorii
în pielea Ericăi și-și să-i dea
înapoi o bucată de umanitate.
-Misto. Mă voi gândi la asta. -Ambru, este,
face față unei crize altfel anonime.
Sau este vorba despre încercarea de a obține
să-mi tai încheieturile?
Mulțumesc, Beth.
Dar este, nu este genul nostru de poveste.
Pentru că nu este Lady Gaga acoperită cu bomboane
distracție veselă și pufoasă, nu ne dăm dracului?
Scuză-mă, dar unchiul meu este fără adăpost.
Într-adevăr?
La fel și doi dintre verii mei. Și un alt unchi diferit.
Deci, da, ai putea spune că dau un rahat, dar este doar
nu genul de poveste pe care o facem noi.
-Dar abia te-ai gândit chiar ... -Beth?
După cum îi place să spună terapeutul meu,
„Îmbrățișează nu”.
Asa de...
Ce altceva? Fiona?
Bine, ar putea fi o idee teribilă,
dar mi-a trecut prin minte că este a 20-a aniversare
a primului film Harry Potter -
: Ești vrăjitor, Harry.
-Simbolic. Da, sigur?
Așa că mă gândeam să sărbătorim, am putea face un eseu foto:
„Cele mai tari priviri ale Hermionei”.
Prea bun. Mulțumesc.
Mulțumesc.
Ce?
Ce este? Ce este?
Un tren de tren ... cât de mișto e asta, dragă?
Ellie, iubito, spune brânză.
Ah, perfect!
Hei, ai primit mesajul meu despre ridicarea casei de păpuși?
Ce? Nu.
Am crezut că o ridici.
Cred că a rămas doar unchiul Marco și mătușa Beth.
Bună, dragă, um ...
Ei bine ...
Miss Big Birthday Girl ...
ți-am luat ceva
cu adevărat special anul acesta.
Noi am facut?
-Ta-da! -Wow!
-Este un ... pește. -Da.
Da ...
: Ce?
-Vreau un văr.
-Ce? -Mama a spus
dacă vreau un văr
Ar trebui să te întreb.
Ellie! Nu am spus niciodata asta,
Am făcut ... nu am spus asta.
O scoate din context
-ce este asta. E in regula.
Vino aici, dragă, vino aici, vino aici, vino aici.
Vino aici. Oh, ești atât de mare acum.
Un văr ar fi distractiv, totuși, nu?
Cu excepția faptului că nu este posibil.
Ellie, o să o fac
să-ți spun adevărul, bine, pentru că te respect.
Sunt unii oameni,
cine poate avea copii, cum ar fi mami și tati.
Și sunt unii oameni, ca mine și unchiul tău Marco,
cine ... cine nu poate.
Bine, uh ... timpul pentru tort.
Toată lumea în sala de mese!
-Da, tort, tort! -Da, în ... sala de mese.
Ia tortul, ia tortul, continuă.
Adică nu pot trece cât de adorabilă este Ellie.
Doamne, ea este o păpușă.
-Da. -Mulțumesc.
Stai, am crezut că vei repara asta.
Da, dă-i o secundă, se va opri.
Ei bine ... bine.
Hei, de ce i-ai spus asta?
Lucrul acela despre faptul că nu putem avea copii.
Pentru că nu putem.
Tehnic putem.
Ei bine, nu asta a spus dr. Woodhouse
când a sigilat puii aceia închise.
Ei bine, este reversibil.
Adică, acești pui pot fi eliberați.
Doamne, nu ți-am spus.
Am avut cea mai rea zi. Din nou.
Am avut o idee grozavă, iar Amber a simțit nevoia
să ia o haldă peste tot.
E nenorocită de obsedată de Harry Potter.
Oh.
Asteapta asteapta asteapta.
Oh. Da,
Cin a dat-o înapoi. A spus că nu dăruiți niciodată unui animal de companie.
Sora ta mă urăște.
Bine.
Bine ai venit acasă, pește.
Ei bine, am primit vești bune astăzi la serviciu.
Se pare că un ranger din Tetons sa sinucis.
Yay. Ce?
Da. Înseamnă că există un loc de muncă
în bijuteria coroanei parcurilor din America,
-Tetonii. -Oh, nu, nu, nu. Nu, nu Tetonii.
Nu. Nu ne mutăm în Wyoming.
Dragă, am vorbit mereu despre părăsirea orașului,
-obtinerea unei case de tara. -Da, când eram bătrâni
și incontinent și nu avea nimic mai bun de făcut.
Oh, haide, iubito. Îți urăști slujba.
-Nu-mi urăsc slujba. -Te plângeai doar despre asta.
Îmi urăsc șeful.
Îmi urăsc biroul.
Urăsc prostia pe care trebuie să o scriu ab-
Nu-mi urăsc slujba.
Prunc,
l-am măcinat aici
Pentru dumneavoastră.
Știu că încercați să recuperați lucrurile de lucru,
dar, uh, poate ...
poate este timpul pentru o schimbare.
O Doamne.
Știi cât de greu mi-a fost asta.
-Fac. -Cât m-am luptat.
Aceasta este prima dată în atâta timp
Nu mă trezesc în fiecare seară la 3:00
cu un atac de panică.
Mă simt aproape aproape de ceea ce simțeam.
Dacă renunț acum, Ravi și ceilalți câștigă
și-și se dovedesc corecte
și sunt un eșec mare, gras.
La dracu 'cu nenorociții ăia. Toti.
Cui ii pasa?
Le-am putea pune și pe acest întreg oraș
în oglinda retrovizoare.
Tu stii,
Jackson Hole are și ziare.
O Doamne. Da. Știri de ultimă oră--
o altă mamă bogată își fute instructorul de schi.
Aș fi citit asta.
În plus, este mai ieftin acolo sus.
Este mai simplu. Vreau să spun,
știi, nu am avea nevoie de mult.
Și cine știe? Poate ai ajunge să faci altceva,
ca, nu știu,
crește o familie.
W-- Îmi pare rău, ce?
Da, știu că nu a fost planul.
-Am spus mereu că nu vrem copii. -Știu.
-Știu. -Suntem batrani.
Atunci acum sau niciodată.
Nu!
Chiar vrei un copil?
Nu știu.
Poate.
Vino aici.
Hei.
Știu că asta se simte ca să renunți.
Dar nu este.
Ar putea fi un nou început, doar ... tu și cu mine.
Huh?
O să fac o baie.
Vrei să economisesc apa pentru tine?
Nu, mulțumesc.
Hei.
Ai o secundă?
Am vrut să conduc câteva idei de poveste de la tine.
Grozav.
-La ce te gandesti?
Bine...
Există zgomote că Taylor Swift
călătorește de acasă la mașină într-o valiză mare,
pentru a evita paparazzi.
Și m-am gândit, de ce nu folosim asta pentru a aborda imigrația?
Deci, Taylor Swift este calul nostru troian frumos și blond,
dar este modul nostru de a vorbi despre contrabanda cu oameni,
uh, separarea familiei,
centre de detenție pentru imigranți
-și ... -Este-chiar
o chestiune atât de importantă.
-Da. -Dar chestia cu Taylor Swift
s-a făcut cu ani în urmă.
Um ... bine.
Virați la stânga pentru un minut.
Ce-ar fi să luăm Harry Potterball-ul lui Fiona și alergăm cu el?
Deci este un ... este un slideshow.
Uh, ca un „Cine este sexy acum”
pentru-pentru întreaga bandă. SS--
Harry și, um, ...
una roșcată și tot puținul fierbinte ...
vrăjitori.
Vrei să furi ideea lui Fiona?
Nu Nu NU NU. Doamne, nu. Vreau să o extind.
: Ai citit chiar și cărțile Harry Potter?
-Evident. -: Da.
Cine este Hagrid?
Hagrid, um ...
: O, haide. Într-adevăr?
BINE. În jurul...
Hagrid, uh, este ...
un vrăjitor, iar ea ...
-Ea este ... -Să te opresc acolo, Beth.
Știm cu toții reputația ta.
-Scuze, ce? -Modul în care
ai fost concediat din Cronică. Scandalul.
Așteptați un minut. Nu știi despre ce vorbești.
Am fost acuzat pe nedrept.
Vă rog! Păstrați-vă energia profesională.
Deși nu suntem exact Cronica,
avem integritate jurnalistică,
ceea ce înseamnă că nu-i pot lăsa pe scriitorii mei să se fure unul de celălalt.
Nu aș fura niciodată o poveste.
Sau inventează o ofertă?
Vreau să te țin aici.
Fac.
Dar trebuie să-ți găsești scânteia.
Și dacă nu poți,
atunci poate este timpul să ne gândim să facem altceva.
: Iată scânteia ta, nenorocitule.
Hei. Te simți bine?
Da. Doar umflați-vă.
Bine.
Oh. Aceasta este pentru tine.
Ce este CWP?
Penitenciarul pentru femei din Colorado.
Este o închisoare pentru femei cu securitate maximă.
Ei bine, deschide-l.
Uh ... Este de la cineva numit Toni Plimpton.
„Draga doamnă Burgess ...”
Aștepta.
Știu acest nume.
De ce știu acest nume?
-Toni ... - „Dragă doamnă Burgess,
„acum trei ani și jumătate am fost condamnat
"pentru uciderea soțului meu, Wallace Plimpton.
„Am fost condamnat la 92 de ani de închisoare.
„Aș putea ajunge la pace cu asta dacă aș fi apăsat pe trăgaci.
Dar nu am făcut-o ".
Cutterul Dick!
Desigur. Da.
-Imi amintesc de ea. Nu ... - Nu.
Cu câteva zile înainte să-l ucidă, a încercat
să-i smulg pula cu o foarfecă de siguranță pentru copii.
-Ea este un loon total.
Uh ... "Dar nimănui nu-i pasă de adevăr.
Le pasă doar că încă o femeie de culoare rămâne după gratii. "
O Doamne.
Au găsit corpul soțului ei într-o rezervație naturală,
călcat în picioare de bivoli.
-Oof. - „Îți cunosc munca, doamnă Burgess,
„și cred că ești un geniu
și ultimul jurnalist adevărat care lucrează la Denver. "
Nu spune asta.
Spune asta.
-O iubesc. -Huh.
Spune asta.
"Vă rog să mă ajutați.
„Știu că poți găsi adevărul,
iar adevărul ne va elibera pe amândoi ".
Bine.
: Beth.
Beth, ce vei face?
Nu o crezi pe această femeie, nu-i așa?
Adică, totul, pare super incomplet.
Miroase a înșelătorie. Și, voi spune,
ele tind să vizeze persoanele în vârstă.
Întregul templu al bunicii mele a fost învins
de un bărbat care semăna exact cu Jay Leno.
Ca un indian Jay Leno. Arăta exact ca el.
Adică, părul, bărbia,
denim pe denim.
Ascultă, nu-i da femeii bani.
O să vrea bani.
-Nu-i da-o.
Stai acolo, te rog.
Fă asta.
Într-adevăr? Este ... este atât de ...
Fă-o sau pleacă acasă.
Bine.
Stai lângă linie.
Zece minute.
-Salut. -Salut.
Ascultă, uh,
scrisoarea pe care mi-ai trimis-o,
era ... era atât de mișcător.
-Ce mai faci? -Oh stii tu.
Cel mai bun.
Dreapta. Nu, desigur.
Imi pare foarte rau.
Da, mă pedepsesc pentru că am dat de gol
dinții din față ai unei cățele
și a înjunghiat-o în ochi.
Huh.
Este nazistă.
W-bine-bine, uh,
Sper că mănâncă din paie
de mult timp.
Ea va fi.
Îmi place tatuajul tău.
Oh multumesc.
Am făcut-o eu.
Wow. În nici un caz.
Asta e ...
Este ... este Medusa?
Da.
Ei bine, sunt eu,
iar eu sunt Medusa.
E timpul ca cineva să-i taie capul lui Perseu,
nu crezi?
Da.
Intru totul.
Și tu?
Ceva de cerneală?
Cerneală? Oh.
Nu, nu sunt ... nu ...
Nu sunt genul de persoană.
Ce, un ticălos?
Adică, ai putea să-l dai jos.
Bine,
acum câțiva ani, eram aproape
să iau, uh, o mașină de scris de odinioară pe coapsa mea ...
Oh, ești-ești pe bune?
Da, nu, mișto.
Adică, ai putea obține numele copilului tău sau ceva de genul acesta.
Ai copii?
Nu. Dar, uh, acest subiect sigur apare foarte mult.
Este un subiect sensibil?
Nu, doar că, um,
Ei bine, mama a ales întotdeauna munca în locul meu,
și nu vreau să-i fac asta unui copil.
Munca mea este prioritatea mea.
Ceea ce înseamnă că ești prioritatea mea.
Asa de...
Misto.
Iubește o doamnă care înseamnă afaceri.
Bine, deci dacă îți voi scrie povestea,
Voi avea nevoie ca tu să te îmbraci
pentru mine ce s-a întâmplat, uh, în noaptea crimei.
Deci, unde ai fost, cu cine ai fost.
Adică, toate acestea sunt înregistrări publice.
Transcrieri de încercare.
Ei bine, da, desigur. Stiu asta.
Dar, um, ajută să-l auzi de la tine direct.
Uh, lucram la TJs Sound & Video,
și eram singur.
Huh. Da, vezi, asta e ...
asta nu e bine.
Sună ca polițiștii.
Și, uh, de ce ai fost violent față de soțul tău cu câteva zile înainte?
Violent?
Vrei să spui chestia cu pula?
Da. Chestia cu pula.
Spune-mi asta, de ce i-aș tăia pula
dacă l-aș ucide?
Tot motivul pentru care ai tăiat o pula
este așa încât trebuie să se plimbe fără pula, nu?
Vreau să spun...
uh, asta are ceva sens, da.
Și m-a lovit.
A pus mâinile peste mine mereu.
Soțul tău îți face asta?
În afară de asta, abia l-am scos.
Pe pula lui?
Iisus.
De asta îi pasă oricui.
-E o țară întreagă plină de iubitori de pui.
Nu m-aș numi iubitor de pui.
Uh ...
Bine. Deci cine l-a ucis pe Wallace?
Wyatt.
Cine?
Fratele lui Wallace.
Wyatt.
Au rulat arme.
Vreau să spun,
acesta este tipul pe care ar fi trebuit să îl urmeze DA.
Eram acolo vândând telefoane cu clapetă pentru nouă dolari pe oră.
Între timp, acei doi plăteau 5K USD pe săptămână,
canalizând carabine către Filipine,
dar cine servește timp?
Bine, îmi pare rău, ai putea încetini o secundă?
Bine, așa că se numește Wyatt.
Și am pierdut conexiunea la telefonul flip,
deci va trebui să-mi explici asta.
Și știu că pot să fac google, dar ce este o carabină, mai exact?
Nu m-ai deranjat să mă cauți, nu-i așa?
Nici o cercetare? Nimic?
Nu am facut. Știu despre chestia cu pula.
-Și, eu, eu ... - Bine.
-La revedere. -Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați! Unde te duci?
Nu, nu am timp să-ți spun cum să-ți faci treaba.
Puteți găsi pe altcineva care să vă stimuleze ego-ul.
Dacă aș fi în locul tău, nu m-aș îndepărta de singura persoană
cine te poate ajuta.
Dacă ai fi în locul meu?
Vezi, am o fiică.
Numele ei este Laila și împlinește patru ani pe 13 octombrie.
Dar asta e tot ce știu despre ea.
Nu știu unde este, cu cine este,
care își curăță morcovii sau își șterge nasul.
Nu știu cum sună sau miroase.
Nici nu știu cum arată, cu excepția unei poze
pe care am văzut-o când s-a născut.
Pentru că am avut-o aici.
În mansete.
Am născut încătușat într-un pat.
Mi-au luat bebelușul și mi-au dat un Polaroid.
Deci da...
așa ai fi dacă ai fi eu.
Dar dacă aș fi tu,
Mi-aș fi făcut nenorocitele teme.
Oh. Nu Nu NU. Îmi pare rău. Vă rog.
Îmi pare rău. Îmi pare rău.
Uite, ultimul an a fost cu adevărat,
cu adevărat greu.
Abia dorm.
Eu ...
Lucrez pentru acest dictator de copii fără creier.
Fur pești pentru a mă uniformiza.
Și acum soțul meu vrea să devin
această plimbare, vorbind uter în pădure și ...
Și apoi am primit scrisoarea ta.
Și...
mi-a dat speranță.
Vă rog să nu vă îndepărtați. Vă rog.
Nu sunt pregătit să renunț.
Ai avut un an greu, nu?
Da.
Vai.
Ei bine, cel puțin ești amuzant.
Uite, asta nu o conduce pe Miss Daisy,
și nu vă gătesc nici o cină de duminică.
Sunt aici pentru a-mi salva fundul,
nu al tău.
Hei, eu, Jimmy!
Esti asa draguta.
: Nu ar fi trebuit să spun asta.
La dracu.
Beth?
Tessa?
Dumnezeul meu. Beth, uită-te la tine.
Cum rezisti dupa toate?
-Este bine. -Bine bine.
Doamne, tu-ai fost ultima persoană la care m-am gândit
M-aș ciocni azi. Este atât de amuzant.
Îmi pare rău, ce este asta?
Oh, um, acest deținut ... ei bine, condamnat pe nedrept ...
mi-a scris cea mai uimitoare scrisoare. Asculta la acest.
„Dnă Flores, sunteți un geniu
„și ultimul jurnalist adevărat din Denver.
„Știu că poți găsi adevărul,
iar adevărul ne va elibera pe amândoi ".
E frumos, nu-i așa?
Da. Foarte. Cu exceptia...
Sunt geniul din asta.
Imi place.
Ne face o audiție.
Wow.
Tessa Flores!
Asta sunt eu.
Mă bucur să te văd.
Noroc.
Dar nu primești această nenorocită de poveste.
Wyatt Plimpton?
Domnule Plimpton?
Bună.
Subtitrat de Media Access Group la WGBH access.wgbh.org