1
00:00:10,636 --> 00:00:11,636
NU SPELAS

2
00:00:11,720 --> 00:00:14,100
Idag ska jag visa er runt på Irland

3
00:00:14,181 --> 00:00:17,811
där vi ska besöka olika platser
som inspirerade Artemis Fowl.

4
00:00:17,893 --> 00:00:19,693
I DETTA AVSNITT

5
00:00:21,688 --> 00:00:23,898
Vi är bakom kulisserna på Flavor Lab.

6
00:00:23,982 --> 00:00:25,862
Kom in och se vad som händer.

7
00:00:29,905 --> 00:00:32,275
Musse har aldrig haft
en egen åkattraktion.

8
00:00:32,366 --> 00:00:35,736
Han har välkomnat gäster,
men det här är hans första attraktion.

9
00:00:37,162 --> 00:00:38,582
NU SPELAS "DISNEY INSIDER"

10
00:00:43,710 --> 00:00:49,050
Jag heter Eoin Colfer och
jag skrev Artemis Fowl-böckerna,

11
00:00:49,132 --> 00:00:54,392
som nu Disney Studios har gjort
till en spännande film.

12
00:00:54,471 --> 00:00:58,311
Idag ska vi ta en tur
genom Fowl-universumet,

13
00:00:58,392 --> 00:01:00,142
därför ska jag visa er Irland

14
00:01:00,227 --> 00:01:02,397
och vi ska stanna vid de olika platser

15
00:01:02,479 --> 00:01:07,109
som påverkade min kreativa process
eller som finns i böckerna.

16
00:01:07,442 --> 00:01:09,612
EOINS IRLAND

17
00:01:14,825 --> 00:01:16,785
EOINS HUS
DUBLIN, IRLAND

18
00:01:18,161 --> 00:01:21,541
Det här är en speciell plats för mig,

19
00:01:21,623 --> 00:01:26,303
det är här jag gör det mesta
av mitt arbete,

20
00:01:26,378 --> 00:01:28,708
upp till fem timmar om dagen.

21
00:01:28,797 --> 00:01:32,177
Fowl Twins Two heter
Fowl Twins Deny All Charges.

22
00:01:32,259 --> 00:01:34,799
Jag har två veckor kvar av arbete

23
00:01:34,887 --> 00:01:37,757
och sen ska den till Disney Publishing,

24
00:01:37,848 --> 00:01:41,058
och jag ser fram emot
att få ut boken.

25
00:01:41,643 --> 00:01:45,193
Artemis Fowl växte upp
i en genialisk, brottsling familj.

26
00:01:45,272 --> 00:01:49,112
Hans pappa är ett brottsligt geni,
likaså hans farfar.

27
00:01:49,193 --> 00:01:51,613
- Är jag redo?
- Välkommen till familjeföretaget.

28
00:01:51,695 --> 00:01:54,565
Han vet inte
om han vill fortsätta verksamheten.

29
00:01:54,656 --> 00:01:56,526
Men när hans far försvinner...

30
00:01:56,617 --> 00:01:57,617
Pappa.

31
00:01:57,701 --> 00:02:02,251
Vill Artemis tjäna in pengar
för att hitta honom...

32
00:02:02,915 --> 00:02:05,955
Det har varit en otrolig upplevelse
för mig och min familj,

33
00:02:06,043 --> 00:02:08,253
för vi fick besöka inspelningen

34
00:02:08,337 --> 00:02:12,757
och de byggde hela
den underjordiska, fepolisstationen.

35
00:02:12,841 --> 00:02:16,511
De byggde Fowl Manor,
där Artemis och hans familj bor.

36
00:02:16,595 --> 00:02:21,845
Det är en märklig upplevelse
att vandra genom sin egen fantasi.

37
00:02:21,934 --> 00:02:26,904
Jag tillbringade dagen, häpen,
och såg mig runt

38
00:02:26,980 --> 00:02:32,070
och såg hur mina söner
var imponerande.

39
00:02:32,152 --> 00:02:35,492
Något jag inte kände igen,
jag har aldrig sett det förut.

40
00:02:37,574 --> 00:02:40,794
Det glädjer mig att se hur filmen

41
00:02:40,869 --> 00:02:43,869
har återskapat Irlands känsla.

42
00:02:43,956 --> 00:02:46,536
Det ska kännas som att
man har besökt Irland.

43
00:02:46,625 --> 00:02:49,375
Tänk om filmen får folk
att vilja åka hit.

44
00:02:49,461 --> 00:02:50,461
WEXFORD, IRLAND

45
00:02:51,046 --> 00:02:56,386
Vi är i ett medeltida hem
i södra Wexford,

46
00:02:56,468 --> 00:02:59,098
vid namn Loftus Hall,
en speciell plats för mig...

47
00:02:59,179 --> 00:03:00,219
LOFTUS HALL
WEXFORD, IRLAND

48
00:03:00,264 --> 00:03:03,024
jag jobbade här
och jag blev inspirerad av det.

49
00:03:03,100 --> 00:03:04,770
Men först vill jag varna er,

50
00:03:04,852 --> 00:03:10,362
huset ska vara
den mest hemsökta bostaden i Irland.

51
00:03:10,440 --> 00:03:13,070
Följ efter mig, om ni vågar.

52
00:03:14,194 --> 00:03:18,204
Loftus Hall är väldigt viktig
för Fowl-universumet.

53
00:03:18,282 --> 00:03:21,872
Det här är Fowl Manor.

54
00:03:21,952 --> 00:03:25,792
Jag jobbade här som ung,
jag tvättade flaskor i baren

55
00:03:25,873 --> 00:03:28,713
när det fanns en bar
och det kändes alltid som

56
00:03:28,792 --> 00:03:33,422
att det här skulle vara
ett perfekt hus, med sin fina trappa

57
00:03:33,505 --> 00:03:36,505
och passager, korridorer och kikhål,

58
00:03:36,592 --> 00:03:40,852
att ha en familj här,
en familj med ett äventyrligt liv.

59
00:03:40,929 --> 00:03:43,309
När jag började skriva Artemis Fowl,

60
00:03:43,390 --> 00:03:46,190
och letade efter en plats
för dem att bo,

61
00:03:46,268 --> 00:03:48,268
kändes det ganska självklart,

62
00:03:48,353 --> 00:03:51,063
det mest hemsökta hemmet i Irland,
Loftus Hall.

63
00:03:51,565 --> 00:03:52,895
Det blev deras hem.

64
00:03:52,983 --> 00:03:57,243
Det är som en tidsmaskin för mig
att se Fowl Manor på film,

65
00:03:57,321 --> 00:03:59,701
för det påminner mig
om min barndom.

66
00:04:06,038 --> 00:04:08,078
När jag började skriva historier,

67
00:04:08,165 --> 00:04:10,325
var min kreativa pappa överlycklig.

68
00:04:10,417 --> 00:04:11,667
Han sa: "Vet du vad?

69
00:04:11,752 --> 00:04:13,882
"Det finns många sätt att se världen."

70
00:04:13,962 --> 00:04:17,972
Jag har sett världen
på ett annat sätt sedan dess.

71
00:04:18,550 --> 00:04:20,970
Min barndom påverkade Artemis Fowl,

72
00:04:21,053 --> 00:04:24,683
för karaktären Artemis
var baserad på min lillebror,

73
00:04:24,765 --> 00:04:29,135
och allt bus han höll på med här,

74
00:04:29,228 --> 00:04:31,808
för vi kom hit tre månader om året

75
00:04:31,897 --> 00:04:33,647
och vi kände till varenda vrå.

76
00:04:33,732 --> 00:04:38,612
Den här halvön, den underbara,
utomhuslekplatsen

77
00:04:38,695 --> 00:04:41,105
blev vår äventyrszon.
Tre månader varje år,

78
00:04:41,198 --> 00:04:44,408
skapade vi våra egna äventyr,
våra egna uppdrag

79
00:04:44,493 --> 00:04:47,003
och vi hade en idyllisk barndom.

80
00:04:50,207 --> 00:04:53,037
Den här blygsamma entrén...

81
00:04:53,168 --> 00:04:56,048
döljer en enorm, vacker teater

82
00:04:56,129 --> 00:04:58,629
och det här är Irlands
National Opera House,

83
00:04:58,715 --> 00:05:01,385
det var här jag började med
att skriva och drama.

84
00:05:01,468 --> 00:05:04,138
Vi ska gå in och träffa
en speciell kille,

85
00:05:04,221 --> 00:05:05,471
Wexfords borgmästare.

86
00:05:05,973 --> 00:05:08,603
- Hur står det till, George?
- Välkommen hem.

87
00:05:08,684 --> 00:05:10,104
- Kul att se dig.
- Detsamma.

88
00:05:10,185 --> 00:05:11,495
GEORGE LAWLOR
BORGMÄSTARE - WEXFORD, IRLAND

89
00:05:11,520 --> 00:05:13,860
Han är också en gammal vän.

90
00:05:15,440 --> 00:05:18,240
Sist vi stod på scenen tillsammans,

91
00:05:18,318 --> 00:05:20,068
- stod du på scenen.
- Ja.

92
00:05:20,153 --> 00:05:21,993
- Jag stod bredvid scenen.
- Ja.

93
00:05:22,072 --> 00:05:24,242
Det var en musikal,
The Lords of Love.

94
00:05:24,324 --> 00:05:26,244
Lords of Love som vi sålde ut här.

95
00:05:26,326 --> 00:05:27,486
Vi sålde ut.

96
00:05:28,287 --> 00:05:30,407
Min mamma var med på teatern.

97
00:05:30,497 --> 00:05:33,167
Jag lärde mig läsa
genom min mammas repliker.

98
00:05:33,250 --> 00:05:36,630
Hon uppträdde här.
Jag började på teatern.

99
00:05:36,712 --> 00:05:40,922
Mina första fyra verk var pjäser
som jag satte upp här,

100
00:05:41,008 --> 00:05:42,888
- eller i stadens pubar.
- Ja.

101
00:05:42,968 --> 00:05:46,508
Folk säger ofta att mina böcker
är som film.

102
00:05:46,597 --> 00:05:48,557
Men de är mer som en pjäs.

103
00:05:48,640 --> 00:05:52,600
Att du begav dig ut
på Artemis-spåret.

104
00:05:52,686 --> 00:05:54,606
- Det är jag än.
- Att du börjar här.

105
00:05:54,688 --> 00:05:56,858
- Börjar här.
- Börjar här.

106
00:05:58,525 --> 00:06:01,145
Nu ska vi tillbaka till Dublin

107
00:06:01,236 --> 00:06:04,406
för det sista stoppet
för vår tur över Irland,

108
00:06:04,489 --> 00:06:06,619
och kanske det viktigaste stoppet.

109
00:06:06,700 --> 00:06:09,080
För i Dublin, på Civic Theater...

110
00:06:09,161 --> 00:06:10,331
CIVIC THEATER
DUBLIN, IRLAND

111
00:06:10,412 --> 00:06:14,372
väntar en stor publik av Fowl-fans,
för att se min enmannashow,

112
00:06:14,458 --> 00:06:17,418
som heter Fowl, Fairies & Family.

113
00:06:17,503 --> 00:06:19,093
Showen visar

114
00:06:19,171 --> 00:06:21,381
hur karaktärerna
i Artemis Fowl-böckerna,

115
00:06:21,465 --> 00:06:26,465
är baserade på min familj
eller nära vänner.

116
00:06:26,553 --> 00:06:28,393
Jag är lite nervös,

117
00:06:28,472 --> 00:06:33,642
för min familj och vänner är här ikväll.

118
00:06:33,727 --> 00:06:36,977
Jag hoppas att de är glada
och har lite humor.

119
00:06:38,023 --> 00:06:41,283
Vänligen välkomna ut,
bästsäljande författaren och min vän,

120
00:06:41,360 --> 00:06:43,450
Eoin Colfer!

121
00:06:54,164 --> 00:06:55,874
Tack, allihopa, för att ni kom.

122
00:06:56,291 --> 00:06:59,841
Det värmer och man blir rörd.

123
00:06:59,920 --> 00:07:03,170
Ibland glömmer man
att man sitter i ett rum själv

124
00:07:03,257 --> 00:07:05,297
och det kan leda till depression.

125
00:07:05,384 --> 00:07:08,554
Men när man beger sig ut
och träffar folk

126
00:07:08,637 --> 00:07:12,767
som faktiskt läser böckerna
och att de betyder mycket för dem,

127
00:07:12,850 --> 00:07:15,640
och påminner om
deras del i sina egna liv,

128
00:07:15,727 --> 00:07:18,437
att det var viktigt för dem
att ha en bra bok.

129
00:07:18,522 --> 00:07:22,652
Det är så kul att se det
bli en Disneyfilm 20 år senare.

130
00:07:22,734 --> 00:07:24,704
Tusen tack, god natt.

131
00:07:37,457 --> 00:07:41,747
Gästernas trivsel är delvis
varför jag började laga mat.

132
00:07:41,837 --> 00:07:45,337
Mat driver känslor
och väcker minnen till liv,

133
00:07:45,424 --> 00:07:48,344
och de har goda minnen
om mat de har ätit

134
00:07:48,427 --> 00:07:51,257
som en förälder eller älskad tillagat.

135
00:07:53,765 --> 00:07:58,015
Vi på Flavor Lab gör vårt bästa
för att skapa den känslan för gästerna.

136
00:07:58,896 --> 00:08:01,646
INUTI FLAVOR LAB

137
00:08:01,732 --> 00:08:04,742
Flavor Lab är en kocks drömjobb.

138
00:08:04,818 --> 00:08:06,498
KOCK BRIAN PASECKI
CHEF - KONCEPTUTVECKLING

139
00:08:09,823 --> 00:08:13,123
Flavor Lab är ett testkök
och en testanläggning...

140
00:08:13,202 --> 00:08:14,262
KOCK GREGG HANNON
CHEF - MATKONCEPT

141
00:08:14,286 --> 00:08:16,746
för nya koncept
här på Walt Disney World.

142
00:08:17,664 --> 00:08:22,424
Varje ny plats som öppnar
i parken eller hotellen,

143
00:08:22,503 --> 00:08:24,923
är en plats som kommer
att förändras,

144
00:08:25,005 --> 00:08:29,255
och jag och mitt team bestämmer inte
bara köket och verktygen,

145
00:08:29,343 --> 00:08:33,723
utan också menyn, menydesign
och konceptet.

146
00:08:33,805 --> 00:08:36,595
Regal Eagle Smokehouse
är vårt senaste koncept.

147
00:08:36,683 --> 00:08:41,733
Epcot behövde en spännande ny restaurang.

148
00:08:42,272 --> 00:08:45,032
Och de behövde också en grill.

149
00:08:45,108 --> 00:08:46,228
TIO MÅNADER TILL INVIGNINGEN

150
00:08:46,276 --> 00:08:48,396
Grillning. Vad betyder det för dig?

151
00:08:48,487 --> 00:08:51,737
Hur tar vi North Carolina,
South Carolina, Texas,

152
00:08:51,823 --> 00:08:54,623
alla element för en grillning...

153
00:08:54,701 --> 00:08:55,701
KONCEPTGENOMGÅNG

154
00:08:55,786 --> 00:08:58,456
och gör det till ett koncept?

155
00:08:58,539 --> 00:09:02,209
En konceptgenomgång
är en ledande princip

156
00:09:02,292 --> 00:09:05,302
för att hjälpa oss mot nästa steg.

157
00:09:05,379 --> 00:09:06,879
Det ser bra ut.

158
00:09:06,964 --> 00:09:08,554
När det är över,

159
00:09:08,632 --> 00:09:12,432
jobbar vi med
Walt Disney Imagineering

160
00:09:12,511 --> 00:09:15,101
för att se till
att allt stämmer överens.

161
00:09:15,180 --> 00:09:16,560
- Hej, Gregg.
- Hej, Michael.

162
00:09:16,640 --> 00:09:17,890
TRÄFFA IMAGINEERS

163
00:09:17,975 --> 00:09:19,555
- Kul att ses.
- Läget?

164
00:09:19,643 --> 00:09:20,643
Kul att se dig.

165
00:09:20,727 --> 00:09:23,807
Det börjar med Flavor Labs
och de gör otroliga måltider...

166
00:09:23,897 --> 00:09:25,167
LEILANI FLORES - GRAFISK FORMGIVARE

167
00:09:25,190 --> 00:09:27,230
och sen tar Imagineers över

168
00:09:27,317 --> 00:09:28,567
och vi skapar miljön.

169
00:09:28,652 --> 00:09:33,492
Allt från rekvisita
till färger och grafisk design.

170
00:09:33,574 --> 00:09:36,544
Vi skapar stämningen för gästerna.

171
00:09:36,660 --> 00:09:43,000
Vi tänkte på grilltävlingarna,

172
00:09:43,083 --> 00:09:47,093
att ha ett tävlingstema.

173
00:09:47,171 --> 00:09:50,881
Vi kände att den perfekta värden
för Regal Eagle hade varit

174
00:09:50,966 --> 00:09:52,926
örnen själv, Sam.

175
00:09:53,010 --> 00:09:54,010
SAM EAGLE
MUPPARNA

176
00:09:54,094 --> 00:09:56,814
- Örnen Sam.
- Grillningen är huvudberättelsen

177
00:09:56,889 --> 00:09:59,729
och sedan låter vi
Sam ta del av den.

178
00:09:59,808 --> 00:10:02,098
Det hade varit en affisch

179
00:10:02,186 --> 00:10:04,646
som vi kan sätta upp som lyder:

180
00:10:04,730 --> 00:10:07,440
"Alla ni gäster är en del av tävlingen.

181
00:10:07,524 --> 00:10:10,364
"Det här är en årlig tillställning."

182
00:10:10,444 --> 00:10:11,614
"En salut till kockar,

183
00:10:11,695 --> 00:10:13,315
- "men mest grillning."
- Ja.

184
00:10:13,405 --> 00:10:17,275
Vi har nog den färdiga versionen
av såsen och revbensspjällen.

185
00:10:17,367 --> 00:10:19,327
Den här jobbade vi på i veckan,

186
00:10:19,411 --> 00:10:21,461
och jag tror att den är klar,

187
00:10:21,538 --> 00:10:23,368
vi ska skicka den till leverantören.

188
00:10:23,457 --> 00:10:26,457
Spädde vi inte ut den här?
Var den inte tjock sist?

189
00:10:26,543 --> 00:10:27,963
- Okej.
- Lite grann.

190
00:10:28,045 --> 00:10:29,875
Jag älskar senapen.

191
00:10:29,963 --> 00:10:34,093
Jag vet inte hur många gäster
som gillar senapen.

192
00:10:34,176 --> 00:10:36,086
Det har en söt smak.

193
00:10:36,178 --> 00:10:38,678
Det kan vara avgörande.

194
00:10:38,764 --> 00:10:42,354
Vi har en möjlighet
att göra en stor familjemåltid,

195
00:10:42,434 --> 00:10:44,854
så vi vet att våra recept är rätt.

196
00:10:44,937 --> 00:10:45,937
FAMILJEMÅLTIDEN

197
00:10:46,021 --> 00:10:48,941
Vi bjuder in alla
och ser vi vad de tycker.

198
00:10:49,024 --> 00:10:51,154
Jag hoppas att alla är hungriga!

199
00:10:51,235 --> 00:10:52,945
Det är bra.

200
00:10:53,028 --> 00:10:54,818
Det är dags för familjemåltiden.

201
00:10:55,447 --> 00:10:59,737
Vi har deltagare som är redo
att pröva maten vi har jobbat på.

202
00:10:59,826 --> 00:11:01,746
Vi ska be dem fylla ut frågor

203
00:11:01,828 --> 00:11:03,618
om vad de gillar mest.

204
00:11:03,705 --> 00:11:05,455
Vi ska använda den informationen

205
00:11:05,541 --> 00:11:08,041
för att se vad vi ska ha på menyn.

206
00:11:08,126 --> 00:11:12,586
Alla verkade gilla senapssåsen.

207
00:11:12,673 --> 00:11:13,923
Senapen var god, va?

208
00:11:14,007 --> 00:11:17,797
Jag är glad att alla gillade senapen.

209
00:11:18,929 --> 00:11:21,179
Jag har haft fel innan.

210
00:11:21,265 --> 00:11:24,935
Jag tror att senapssåsen
stannar på menyn.

211
00:11:25,018 --> 00:11:28,438
Beslutsprocessen
är baserad på forskning.

212
00:11:28,522 --> 00:11:30,772
Vi fattar ett beslut
baserat på data.

213
00:11:30,858 --> 00:11:34,068
Vi vill veta vad ni tycker
om några av såserna.

214
00:11:34,152 --> 00:11:36,952
Och det gäller alla rätter vi skapar.

215
00:11:37,030 --> 00:11:38,620
Om datan tyder på...

216
00:11:38,699 --> 00:11:39,699
Mycket data.

217
00:11:39,783 --> 00:11:42,163
Att all Texas-grillat är kryddigt,

218
00:11:42,244 --> 00:11:44,664
då ska vi göra något
som är lika kryddigt,

219
00:11:44,746 --> 00:11:46,866
för vi ska vara sanna.

220
00:11:46,957 --> 00:11:49,127
- Har du prövat bringan?
- Ja.

221
00:11:49,209 --> 00:11:51,749
- Var den god?
- Allt var supergott.

222
00:11:51,837 --> 00:11:53,957
Ostmakaronerna var goda.
Väldigt krämig.

223
00:11:54,047 --> 00:11:55,217
- Gott.
- Texas är nöjd.

224
00:11:55,299 --> 00:11:57,049
- Du är från Texas.
- Ja.

225
00:11:57,134 --> 00:11:59,224
Godkänd av Texas.

226
00:11:59,303 --> 00:12:00,893
SKAPA DRYCKER OCH GRILLAT

227
00:12:00,971 --> 00:12:02,391
De ser otroligt ut.

228
00:12:02,472 --> 00:12:04,772
Jag älskar hur Sam Eagle-affischen...

229
00:12:04,850 --> 00:12:05,850
SISTA GENOMGÅNGEN

230
00:12:05,934 --> 00:12:07,104
är den största.

231
00:12:07,186 --> 00:12:08,246
SAMS JUBILEUMS KOCKSHOW
GRILLAT

232
00:12:08,270 --> 00:12:10,940
Gästerna förstår att han
är värden för kockshowen.

233
00:12:11,023 --> 00:12:13,363
Jättefint.

234
00:12:13,442 --> 00:12:17,612
De reflekterar regionerna
och var de tillhör.

235
00:12:17,696 --> 00:12:18,906
Jättebra.

236
00:12:18,989 --> 00:12:21,619
Oavsett om det är bakgrundsmusik,

237
00:12:21,700 --> 00:12:24,870
eller bara ljuset
eller hur borden står,

238
00:12:24,953 --> 00:12:27,083
används alla små detaljer

239
00:12:27,164 --> 00:12:30,294
för att skapa ett perfekt minne
och upplevelse för våra gäster.

240
00:12:30,375 --> 00:12:32,335
Jag älskar välkomstskylten.

241
00:12:32,878 --> 00:12:34,168
PREMIÄR
19 FEBRUARI, 2020

242
00:12:36,590 --> 00:12:39,590
Idag står vi framför
Regal Eagle Smokehouse i Epcot.

243
00:12:40,802 --> 00:12:42,802
Det har tagit oss flera år
att landa här.

244
00:12:42,888 --> 00:12:43,968
AL YOUNGMAN
HUVUDKOCK, EPCOT

245
00:12:44,014 --> 00:12:45,074
MEMPHIS TORRGNUGGADE
REVBENSSPJÄLL

246
00:12:45,098 --> 00:12:47,678
Partnerskapet med Flavor Lab
och menyerna...

247
00:12:47,768 --> 00:12:48,768
TEXAS OXBRINGA

248
00:12:48,852 --> 00:12:54,112
är en dröm för många av kockarna
och de som jobbar här,

249
00:12:54,191 --> 00:12:55,651
att ha ett rökeri här.

250
00:12:56,610 --> 00:13:01,870
När man jobbar på något i flera år
och när det äntligen är klart

251
00:13:01,949 --> 00:13:05,949
och folk älskar det,
det är fantastiskt.

252
00:13:06,745 --> 00:13:08,705
Det ligger mig nära hjärtat

253
00:13:08,789 --> 00:13:13,379
och vårt teams hjärtan
att se det fullbordas.

254
00:13:13,460 --> 00:13:14,880
Det gör det speciellt.

255
00:13:19,174 --> 00:13:21,184
Under företagets alla år

256
00:13:21,260 --> 00:13:23,390
har Musse aldrig haft
en attraktion.

257
00:13:25,973 --> 00:13:29,103
Han har varit med på parader,
välkomnat gästerna i parkerna,

258
00:13:29,184 --> 00:13:30,524
nu har han en attraktion.

259
00:13:32,604 --> 00:13:34,824
- Dagarna är fullproppade.
- Ja.

260
00:13:34,898 --> 00:13:37,648
Från nu till invigningen
räknas varje sekund.

261
00:13:37,734 --> 00:13:41,324
MUSSE OCH MIMMIS
RUNAWAY RAILWAY

262
00:13:41,405 --> 00:13:43,205
WALT DISNEY IMAGINEERING
GLENDALE, KALIFORNIEN

263
00:13:43,240 --> 00:13:44,240
JANUARI, 2020

264
00:13:44,324 --> 00:13:46,494
Jag vill säga: "Det här är en normal dag,"

265
00:13:46,577 --> 00:13:48,077
men alla dagar är olika.

266
00:13:48,161 --> 00:13:50,541
Man vet inte vad som väntar.

267
00:13:52,124 --> 00:13:56,174
Dessa är Imagineers,
utspridda över hela övre våningen.

268
00:13:56,253 --> 00:13:57,633
Alla designers

269
00:13:57,713 --> 00:14:01,383
jobbar på olika projekt
för parker världen över.

270
00:14:01,466 --> 00:14:05,386
Kryssningsfartyg, semesterorter,
hemliga projekt.

271
00:14:05,470 --> 00:14:10,640
Mitt tidigaste minne var när jag låg
i barnsängen med ett Disneytåg på väggen.

272
00:14:10,726 --> 00:14:14,476
Casey Jr var ett lok och resten
av vagnarna hade Disneykaraktärer,

273
00:14:14,563 --> 00:14:18,363
jag minns hur jag älskade
att se Musse i en av vagnarna.

274
00:14:18,442 --> 00:14:21,742
Att vara ansvarig för
att hjälpa till att komma på historien

275
00:14:21,820 --> 00:14:24,740
och hjälpa till att göra
Musse och Mimmis Runaway Railway,

276
00:14:24,823 --> 00:14:28,413
kommer att bli den sista,
stora attraktionen jag kommer

277
00:14:28,493 --> 00:14:30,583
att hjälpa till att designa och bygga.

278
00:14:30,662 --> 00:14:32,712
Jag kan inte tänka mig
ett bättre slut...

279
00:14:32,789 --> 00:14:33,789
DRÖM STORT

280
00:14:33,874 --> 00:14:36,964
på min tid här
som en Walt Disney Imagineer.

281
00:14:37,044 --> 00:14:38,594
Det har varit...

282
00:14:38,670 --> 00:14:40,380
Jag blir så känslosam.

283
00:14:42,883 --> 00:14:44,723
- God morgon, Charita.
- God morgon.

284
00:14:44,801 --> 00:14:46,641
Jag ska visa dig ett par saker.

285
00:14:46,720 --> 00:14:47,720
- Jaså?
- Ja.

286
00:14:47,804 --> 00:14:52,984
När jag hörde att vi skulle göra
en Musse och Mimmi-åkattraktion,

287
00:14:53,060 --> 00:14:55,940
tänkte jag först:
"Det är väldigt skrämmande,"

288
00:14:56,021 --> 00:14:58,321
för de är vårt företags ikoner.

289
00:14:58,398 --> 00:15:00,188
- Vi tittar om Joe är inne.
- Okej.

290
00:15:00,776 --> 00:15:01,816
Hej, Joe.

291
00:15:01,902 --> 00:15:06,162
Joe ansvarar för mycket av ljuden
på våra åkattraktioner.

292
00:15:06,240 --> 00:15:08,200
Musse & Mimmis första attraktion.

293
00:15:08,283 --> 00:15:09,873
Det kunde vara kul

294
00:15:09,952 --> 00:15:12,452
att gå tillbaka
till Walt Disney Studios arv

295
00:15:12,538 --> 00:15:17,038
och framföra ljudeffekterna
på det gamla sättet.

296
00:15:17,125 --> 00:15:19,875
Jag hoppades att du

297
00:15:19,962 --> 00:15:23,132
kan visa oss
den kända tritonvisslan.

298
00:15:23,215 --> 00:15:25,175
Du menar Steamboat Willie.

299
00:15:25,259 --> 00:15:27,219
- Steamboat Willie-visslan.
- Just det.

300
00:15:27,302 --> 00:15:29,932
Vi ville vara sanna
mot Musse-filmerna.

301
00:15:30,013 --> 00:15:34,143
Vi ville använda så mycket
gammal rekvisita som det gick.

302
00:15:34,226 --> 00:15:38,556
Historien i mina händer är så viktig,
Walt satsade allt

303
00:15:38,647 --> 00:15:41,857
på den första Musse-serien
1928 med Steamboat Willie.

304
00:15:41,942 --> 00:15:43,002
STEAMBOAT WILLIE
TECKNAD SERIE AV WALT DISNEY

305
00:15:43,026 --> 00:15:44,696
Första tecknade serien med ljud.

306
00:15:44,778 --> 00:15:49,028
Den här visslan användes
när Musse drar i repet.

307
00:15:50,450 --> 00:15:52,540
Den här visslan gjorde det ljudet.

308
00:15:54,496 --> 00:15:58,036
Joe och jag fick äran
att jobba med Jimmy MacDonald

309
00:15:58,125 --> 00:16:00,285
som var Musse Piggs röst i 38 år.

310
00:16:00,377 --> 00:16:02,497
Och han skapade alla ljud.

311
00:16:02,588 --> 00:16:06,678
Vi fortsätter hans koncept att skapa ljud.

312
00:16:06,758 --> 00:16:09,798
Vi jobbade med legender på den tiden.

313
00:16:09,887 --> 00:16:12,387
När blev lärd av dem,
betydde det något.

314
00:16:12,472 --> 00:16:13,892
För de lärde sig från Walt.

315
00:16:13,974 --> 00:16:15,774
6 FEBRUARI 1934 - 27 JULI, 2017

316
00:16:15,851 --> 00:16:19,231
Min kära vän och mentor Marty Sklar.

317
00:16:19,313 --> 00:16:22,153
Jag lovade Marty
att under min karriär

318
00:16:22,232 --> 00:16:24,692
skulle jag hjälpa till att skapa

319
00:16:24,776 --> 00:16:28,406
en attraktion med en originell berättelse
och temasång,

320
00:16:28,488 --> 00:16:31,908
som "Haunted Mansion",
"It's a small world" eller

321
00:16:31,992 --> 00:16:33,372
Pirates of the Caribbean.

322
00:16:33,452 --> 00:16:36,332
Han brukade fråga:

323
00:16:36,413 --> 00:16:38,333
"Har du gjort åkturen än?"

324
00:16:38,415 --> 00:16:39,825
Marty hade älskat det här.

325
00:16:39,917 --> 00:16:42,247
Han lärde mig så mycket,

326
00:16:42,336 --> 00:16:45,006
som också är i hjärtat
i den här attraktionen.

327
00:16:45,088 --> 00:16:47,338
Det är tråkigt att han inte kan se det.

328
00:16:52,095 --> 00:16:53,505
- Så.
- Nu är vi framme.

329
00:16:58,268 --> 00:16:59,268
37 DAGAR TILL INVIGNINGEN

330
00:16:59,353 --> 00:17:01,903
Här är vi i den vackra, utsmyckade,

331
00:17:01,980 --> 00:17:04,730
enastående lobbyn på Chinese Theater.

332
00:17:04,816 --> 00:17:08,816
Här startar vår attraktionshistoria,
vi är här för att se premiären

333
00:17:08,904 --> 00:17:11,914
av deras nyaste serie:
Den perfekta picknicken.

334
00:17:14,201 --> 00:17:15,951
MUSSE PIGG I
DEN PERFEKTA PICKNICKEN

335
00:17:16,787 --> 00:17:18,707
Inget kan stoppa oss nu

336
00:17:18,789 --> 00:17:21,379
Jag ska berätta
Hur vi ska få det gjort

337
00:17:21,458 --> 00:17:23,538
Här får våra gäster se kortfilmen

338
00:17:23,627 --> 00:17:28,257
som leder till attraktionen.

339
00:17:29,800 --> 00:17:31,090
Och ha en picknick

340
00:17:31,176 --> 00:17:34,176
Från den gamla tiden
med ljudeffekter skapade

341
00:17:34,263 --> 00:17:35,893
av Jimmy MacDonald.

342
00:17:36,473 --> 00:17:38,773
För lokomotivet använde vi samma prylar

343
00:17:38,851 --> 00:17:41,981
som användes för att skapa
Casey jr i Dumbo.

344
00:17:42,062 --> 00:17:44,862
Ett vagnhjul med sirapsburkar.

345
00:17:44,940 --> 00:17:49,280
Om man... Och lägger ihop allt
så får man...

346
00:17:51,321 --> 00:17:52,871
En vacker dag för en picknick.

347
00:17:52,948 --> 00:17:54,698
Japp, vi ska till parken.

348
00:17:54,783 --> 00:17:55,953
Vi ses senare.

349
00:17:56,952 --> 00:18:00,332
Det är nu alla får chansen
att transporteras

350
00:18:00,414 --> 00:18:03,134
in i den tecknade världen.

351
00:18:06,962 --> 00:18:08,382
Det här är Runnamuck Park.

352
00:18:08,463 --> 00:18:12,383
Det är den första scenen
som våra gäster kommer att uppleva

353
00:18:12,467 --> 00:18:15,847
när de har gått ombord tåget
och anlänt till parken.

354
00:18:15,929 --> 00:18:19,769
Walt sa alltid att gästerna
i hans park var som kameror.

355
00:18:19,850 --> 00:18:21,810
Vi är överallt

356
00:18:21,894 --> 00:18:25,154
och skapar en 360-graders miljö.

357
00:18:25,230 --> 00:18:27,860
Vi har dimensionalitet.

358
00:18:27,941 --> 00:18:30,281
Vi har ljus, projektioner.

359
00:18:30,360 --> 00:18:34,410
Vi har en vacker fontän
vilket är ännu en illusion.

360
00:18:34,489 --> 00:18:37,739
Vattnet projekteras
på en akrylyta,

361
00:18:37,826 --> 00:18:41,656
sedan har vi dimensionell rekvisita
som har satts samman

362
00:18:41,747 --> 00:18:44,287
för att skapa miljön
vi kallar Runnamuck Park.

363
00:18:47,294 --> 00:18:50,094
När vagnarna lämnar spåret
styrs de inte längre.

364
00:18:50,172 --> 00:18:51,222
De väljer banan.

365
00:18:51,298 --> 00:18:54,718
Det slutar med att de hamnar
på en tecknad karneval.

366
00:18:56,637 --> 00:19:00,467
Det finns karnevalåkturer,
tecknade figurer står i kö.

367
00:19:00,557 --> 00:19:02,387
En del av åkturens berättelse,

368
00:19:02,476 --> 00:19:04,766
är att Musse och Mimmi köpt ballonger

369
00:19:04,853 --> 00:19:08,273
så de kan knyta dem
på Kalle Ankas varmkorvskylt.

370
00:19:08,357 --> 00:19:11,687
Orkanen får liv och blåser bort
Musse och Mimmi

371
00:19:11,777 --> 00:19:15,607
ut ur scenen och tågvagnarna
följer dem till nästa överraskning.

372
00:19:15,697 --> 00:19:18,447
Vi har tagit den teknik vi har

373
00:19:18,534 --> 00:19:20,544
och vi använder den på unika sätt.

374
00:19:20,619 --> 00:19:24,289
Vi har en genomskinlig skärm
som vi använder med projektioner.

375
00:19:24,373 --> 00:19:26,123
Vi skapar en miljö

376
00:19:26,208 --> 00:19:28,668
som våra gäster kommer
att älska att var i.

377
00:19:29,503 --> 00:19:32,923
WALT DISNEY IMAGINEERING
GLENDALE, KALIFORNIEN

378
00:19:34,716 --> 00:19:35,966
28 DAGAR TILL INVIGNINGEN

379
00:19:37,052 --> 00:19:38,302
Kul att du var i stan,

380
00:19:38,387 --> 00:19:41,597
för jag har gjort
ett band för hela attraktionen.

381
00:19:41,682 --> 00:19:43,932
Först tänkte jag bara göra åkturen,

382
00:19:44,017 --> 00:19:46,267
sen valde jag att ha
kortfilmen i början.

383
00:19:46,353 --> 00:19:51,073
Men sen blev det ett gap,
för skådespelarna agerar med Långben.

384
00:19:51,149 --> 00:19:56,859
Det vore coolt om jag kunde
spela in dig som en av skådespelarna.

385
00:19:56,947 --> 00:19:58,567
Det är en bra idé.

386
00:19:58,657 --> 00:19:59,777
SPELAR IN

387
00:19:59,867 --> 00:20:02,907
Hej, allihopa! Vill ni ta en tur på tåget?

388
00:20:02,995 --> 00:20:04,445
Ursäkta, du är.

389
00:20:04,538 --> 00:20:05,618
Jag?

390
00:20:05,706 --> 00:20:08,076
Kan du hjälpa dessa människor
in i serien

391
00:20:08,166 --> 00:20:09,626
medan jag fixar loket?

392
00:20:09,710 --> 00:20:12,000
Det var inte något jag har planerat,

393
00:20:12,087 --> 00:20:13,957
men det ska nog bli...

394
00:20:16,425 --> 00:20:17,835
Väldigt lite tid.

395
00:20:17,926 --> 00:20:20,006
Det var det jag väntade på,

396
00:20:20,095 --> 00:20:22,095
för du har väldigt ont om tid.

397
00:20:22,181 --> 00:20:23,971
Låt mig improvisera lite,

398
00:20:24,057 --> 00:20:26,727
för jag vet hur mycket tid jag har nu.

399
00:20:26,810 --> 00:20:28,230
Ursäkta mig, du är.

400
00:20:28,312 --> 00:20:29,312
Jag?

401
00:20:29,396 --> 00:20:31,726
Kan du hjälpa dessa människor
in i serien

402
00:20:31,815 --> 00:20:33,275
medan jag fixar loket?

403
00:20:33,358 --> 00:20:35,988
Visst, det ska nog gå bra.

404
00:20:36,069 --> 00:20:38,819
Tack! Kommer snart!
Jag hämtar dig...

405
00:20:38,906 --> 00:20:40,366
- Jag gillar det.
- Jag med.

406
00:20:40,449 --> 00:20:41,449
Funkar det?

407
00:20:41,533 --> 00:20:42,993
Det blir nog bra!

408
00:20:43,076 --> 00:20:45,656
- Du är ett proffs.
- En till sak avklarad.

409
00:20:45,746 --> 00:20:48,036
Det handlar om teater och artisteri.

410
00:20:48,123 --> 00:20:51,543
Använd inte teknologi
för att föra berättelsen framåt.

411
00:20:51,627 --> 00:20:52,917
Det fungerar inte.

412
00:20:53,003 --> 00:20:55,263
Du måste komma på berättelsen först.

413
00:20:55,339 --> 00:20:59,219
Använd teknologin
för att hjälpa dig berätta den.

414
00:20:59,301 --> 00:21:02,391
INVIGNING
3 MARS, 2020

415
00:21:02,471 --> 00:21:05,391
Många av våra nya konstnärer
är otroliga,

416
00:21:05,474 --> 00:21:07,314
men de har gått i en skola

417
00:21:07,392 --> 00:21:11,272
som lär dem att teknologi är viktigast.

418
00:21:11,355 --> 00:21:14,105
Det krävs äldre artister
som jag och Kevin

419
00:21:14,191 --> 00:21:16,651
som säger:
"Ni börjar på fel plats."

420
00:21:16,735 --> 00:21:20,355
När du kan få gästerna
att föreställa sig saker

421
00:21:20,447 --> 00:21:23,487
börjar de verkligen att njuta.

422
00:21:24,159 --> 00:21:25,829
När de bidrar till berättelsen,

423
00:21:25,911 --> 00:21:28,581
är de nöjda för de är en del av det.

424
00:21:31,875 --> 00:21:35,625
Eftersom det är Musse och Mimmi
är vårt mål att få folk att säga:

425
00:21:35,712 --> 00:21:37,632
"Vad hände precis?"

426
00:21:40,342 --> 00:21:43,262
När de är på en åkattration som fungerar,

427
00:21:43,345 --> 00:21:45,965
och de dras in i allt

428
00:21:46,056 --> 00:21:49,476
och när teatern
och överraskningarna tar över,

429
00:21:49,560 --> 00:21:51,770
glömmer de allt och de är lyckliga.

430
00:21:51,854 --> 00:21:54,064
Det är vad vi gör, vi skapar lycka.

431
00:21:55,065 --> 00:21:56,315
MUSSE OCH MIMMIS
RUNAWAY RAILWAY

432
00:22:22,843 --> 00:22:24,853
Översättning: Victor Ollén