ANIMAÇÃO
EM EXIBIÇÃO
Hoje, vou levar-vos pela Irlanda
e vamos parar em vários locais que inspiraram "Artemis Fowl".
NESTE EPISÓDIO
Estamos no Laboratório dos Sabores.
Vamos ver o que se passa.
O Mickey nunca teve uma atração.
Interage com os visitantes, mas sem ter uma atração.
EM EXIBIÇÃO
DISNEY NOS BASTIDORES
Chamo-me Eoin Colfer e sou o autor dos livros do Artemis Fowl,
a partir dos quais a Disney Studios fará um filme em breve.
Hoje, vamos viajar pelo universo do Fowl,
vou levar-vos pela Irlanda
e vamos parar em vários locais
que fazem parte do meu processo criativo ou dos próprios livros.
A IRLANDA DE EOIN
CASA DE EOIN DUBLIN, IRLANDA
Este espaço é muito especial para mim,
porque é o meu escritório, onde faço a maior parte do meu trabalho
durante quatro ou cinco horas por dia.
O "Fowl Twins Two" passa a "Fowl Twins Deny All Charges".
Faltam-me duas semanas de trabalho
e, depois, vai para a Disney Publishing.
Tenho muita vontade de ver o livro cá fora.
O Artemis Fowl nasceu numa família de génios do crime.
O pai é um génio do crime, tal como o seu avô foi.
- Estarei pronto? - Bem-vindo ao negócio familiar.
Mas ele não sabe se quer continuar o legado.
Mas, quando o pai desaparece...
Pai.
Artemis decide que tem de conseguir o dinheiro para o encontrar.
Tem sido incrível, para mim e para a minha família,
porque pudemos visitar o set.
Eles construíram toda a esquadra das fadas no subsolo.
Construíram a Mansão Fowl, onde o Artemis e a família moram.
É uma experiência estranha e surreal, caminhar pela nossa imaginação.
Passei o dia de boca aberta, a olhar à volta,
e, ocasionalmente, via os meus filhos com um ar impressionado.
Primeiro, não o reconheci, porque nunca o tinha visto.
Estou muito ansioso por ver, no filme,
como a Disney recriou o ambiente da Irlanda.
Quero que todos sintam que foram à Irlanda.
Melhor ainda, espero que queiram vir cá.
WEXFORD, IRLANDA
Estamos numa mansão medieval, no sul do condado de Wexford,
a Loftus Hall, que me é muito querida...
LOFTUS HALL WEXFORD, IRLANDA
porque trabalhava aqui e ela inspirava-me.
Antes de entrar, devo avisar
que tem a fama de ser a casa mais assombrada da Irlanda.
Assim, se tiverem coragem, sigam-me.
A Loftus Hall é extremamente importante no universo Fowl,
porque é a mansão Fowl.
Trabalhei aqui, em miúdo, a lavar garrafas no bar,
quando tinha um bar, e sempre me pareceu
que seria uma casa excelente, com as suas maravilhosas escadarias,
passagens, corredores e olhos-mágicos,
para uma família morar, uma família com muitas aventuras.
Ao começar a escrever o "Artemis Fowl",
precisava de um sítio onde morassem,
e a escolha pareceu-me óbvia,
Loftus Hall, a casa irlandesa mais assombrada.
Foi nela que os pus.
Ver a Mansão Fowl no ecrã é como uma viagem no tempo, para mim,
porque me leva de volta à infância.
Quando comecei a escrever,
o meu pai adorou a minha criatividade.
Disse-me: "Sabes?
"Há mais formas de ver o mundo."
E acho que, desde aí, é como olho para o mundo.
A minha infância influenciou os livros,
porque baseei o protagonista no meu irmão mais novo
e todas as travessuras dele se centraram nesta zona,
porque vínhamos para cá três meses por ano
e conhecíamos cada cantinho.
E esta península, este maravilhoso e incrível recreio ao ar livre,
foi um palco de aventuras. Nesse período,
vivíamos as nossas aventuras e as nossas demandas.
Tivemos uma infância idílica.
Esta entrada muito discreta e pequena...
esconde um belo teatro,
o National Opera House da Irlanda,
onde aprendi representação e escrita.
Vamos entrar e conhecer uma pessoa especial,
o presidente da câmara.
- George, como estás? - Bem-vindo a casa.
- Que bom ver-te. - Sim.
GEORGE LAWLOR PRESIDENTE DA CÂMARA
E é, sobretudo, um velho amigo meu.
A última vez que estivemos aqui juntos,
- estavas no palco. - Certo.
- E eu ao lado. - Certo.
Foi no musical "The Lords of Love".
Com lotação esgotada.
Sim, esgotámos.
A minha mãe estava no teatro.
Aprendi a ler com a minha mãe a ler as falas.
Ela representava neste palco. E eu comecei no teatro.
As minhas primeiras três ou quatro coisas foram peças que apresentei cá
- ou em bares na cidade. - Sim.
As pessoas dizem-me que os meus livros são cinematográficos.
Mas não são. São cénicos.
Saber que percorreste o caminho do Artemis.
- Ainda estou. - E começaste aqui.
- Comecei aqui. - Começaste aqui.
Vou levar-vos de volta a Dublin
para a última paragem da visita-relâmpago à Irlanda,
e, provavelmente, a mais importante.
Porque, em Dublin, no Civic Theater...
CIVIC THEATER DUBLIN, IRLANDA
há uma multidão de fãs à espera de ver o meu espetáculo,
o "Fowl, Fairies e Family".
Esse espetáculo mostra
como as personagens dos livros
se baseiam na minha família ou amigos mais próximos.
Estou algo nervoso, confesso,
porque a minha família e amigos vêm ver o espetáculo hoje.
Espero que venham bem-dispostos e com sentido de humor.
Palmas para o meu bom amigo e autor de sucesso,
Eoin Colfer!
Muito obrigado por virem.
É muito comovente e uma pessoa acaba por se emocionar.
Mas, por vezes, esquecemo-nos, quando estamos sozinhos,
e ficamos algo desanimados.
Mas, quando vamos para a estrada e conhecemos
os leitores, para quem os livros são mesmo importantes
e que lhes lembram uma parte da sua vida,
percebemos a importância de um bom livro.
É muito bom ver isso num grande filme da Disney, 20 anos depois.
Muito obrigado. Boa noite.
Acho que entrei na culinária pelo prazer dos clientes.
A comida desperta emoções e reaviva memórias,
as grandes memórias das refeições que comemos
e foram feitas por alguém que amamos.
No Laboratório dos Sabores, fazemos tudo para que o cliente sinta isso.
DENTRO DO LABORATÓRIO DOS SABORES
O Laboratório dos Sabores é o emprego de sonho para um chef.
CHEF BRIAN PIASECKI - DIRETOR GASTRONÓMICO DESENVOLVIMENTO DE CONCEITOS
O Laboratório dos Sabores é uma cozinha experimental...
CHEF GREGG HANNON DIRETOR DE CONCEITOS CULINÁRIOS
de novos conceitos no Walt Disney World.
Todos os locais que abrem num parque ou num resort,
nesses locais que serão reimaginados,
eu e a minha equipa instalamos não só a cozinha e os equipamentos,
como criamos a ementa, o seu design e o conceito geral do sítio.
O Regal Eagle Smokehouse é o mais recente.
Começou porque o Epcot precisava de um novo e empolgante restaurante.
E sabiam que era necessário ter churrasco.
DEZ MESES PARA A ABERTURA
Churrasco. O que significa?
Como é que pegamos na Carolina do Norte e Sul, Texas,
e todos os grandes elementos do churrasco...
REUNIÃO DE CONCEITO
e combinamos tudo num conceito geral?
Na "reunião de conceito", definimos os princípios orientadores
que nos guiarão nos passos seguintes.
Isto parece-me bem.
Logo após a reunião,
reunimos com a Walt Disney Imagineering
e garantimos que estamos em sintonia.
- Olá, Gregg. - Michael.
A REUNIÃO COM OS IMAGINEERS
- É bom ver-vos. - Tudo bem?
Que bom ver-vos.
Começa no Laboratório dos Sabores, com pratos incríveis...
LEILANI FLORES - DESIGNER GRÁFICA WALT DISNEY IMAGINEERING
e a Walt Disney Imagineering
cria o ambiente.
Tudo, desde os adereços à cor e ao design gráfico.
Criamos o ambiente geral para os visitantes.
MICHAEL WELLS - DIRETOR DE ARTE WALT DISNEY IMAGINEERING
Neste espaço, pensámos numa espécie de competição de churrasco.
Era essa a história que queríamos nas entrelinhas.
E achámos que o anfitrião perfeito para o Regal Eagle seria
a águia mais real, o Sam.
SAM EAGLE OS MARRETAS
- Sam, a águia. - O churrasco é o tema principal
e queremos o Sam imbuído nesse tema.
Podíamos fazer o cartaz de um evento
e pendurávamo-lo algures, com a mensagem:
"A todos os visitantes, estão numa competição.
"É um evento anual."
"Celebra tudo,
- "sobretudo o churrasco." - Sim.
Chefs, temos a versão final dos molhos e dos temperos.
Trabalhámos neste esta semana,
para chegar a este incrível ponto.
Vamos enviá-lo ao vendedor.
Não diluímos este? O último não era bem espesso?
- Sim. - Um pouco.
Adoro o de mostarda.
Não sei quantas pessoas vão gostar do molho de mostarda.
Mas é um bom elemento doce.
Isso pode ser o fator crucial, certo?
Temos a oportunidade de fazer uma grande refeição familiar,
para garantir que acertámos nas receitas.
DIA DA REFEIÇÃO FAMILIAR
Vamos ver o que os do lado acham dos sabores.
Espero que tenham fome!
Está tudo bom.
É o dia da refeição familiar.
Pedimos a funcionários que provassem a comida em que temos trabalhado.
E vão votar
nas suas coisas preferidas.
E usaremos essa informação
para decidir como seguir com a ementa.
Numa análise rápida, todos parecem ter gostado do molho de mostarda.
O de mostarda é bom?
Ouve! Fico feliz por todos gostarem do molho de mostarda.
Já me enganei antes. Uma vez.
Acho que o molho de mostarda vai ficar na ementa.
O processo de decisão baseia-se todo na pesquisa.
Temos de decidir com base nos dados.
Precisamos da vossa opinião sobre os molhos.
E isso acontece em tudo o que fazemos.
Se os dados nos dizem...
Isto é bom.
Que os molhos do Texas são picantes,
vamos desenvolver algo picante
para sermos fiéis ao que é.
- Provaste a carne do peito? - Sim.
- Estava boa? - Estava tudo superbom.
O macarrão com queijo é bom e cremoso.
- Ótimo. - Aprovo o Texas.
- És do Texas? - Sim.
O Texas está aprovado. Boa.
REGAL EAGLE SMOKEHOUSE BEBIDAS CASEIRAS E CHURRASCO
Que aspeto incrível!
Adoro que o cartaz do Sam Eagle...
ÚLTIMO ENSAIO
seja o maior.
COMPETIÇÃO CENTENÁRIA DO SAM
Vão perceber que é ele o anfitrião.
Que ótimo elemento.
Refletem as diferentes regiões e associações nos gráficos.
Ficaram ótimos.
Quer seja a música ambiente,
ou mesmo as luzes ou a disposição das mesas,
todos os pormenores ajudam
a criar memórias e experiências perfeitas.
Adoro o cartaz de boas-vindas.
ABERTURA 19 DE FEVEREIRO DE 2020
SMOKEHOUSE CHURRASCO E BEBIDAS
Estamos no Regal Eagle Smokehouse no Epcot.
Levámos muitos anos a aterrar cá.
AL YOUNGMAN DIRETOR GASTRONÓMICO, EPCOT
COSTELETAS À MEMPHIS
A parceria com o Laboratório e as ementas...
PEITO DE VACA À TEXAS
é um sonho de muitos dos chefs e das pessoas que trabalham no Epcot,
ter um churrasco aqui.
Quando trabalhamos tantos anos em algo, vê-lo, finalmente, tornado realidade,
com tantas pessoas entusiasmadas com isso, é algo impressionante.
Para mim e para a equipa,
é muito especial ver o projeto chegar ao fim.
Torna tudo especial.
Em todos os anos da empresa,
o Mickey nunca teve uma atração.
Está nos desfiles, interage com os visitantes,
mas sem ter uma atração.
- Os dias são cheios. - Sim.
Até à abertura, todos os segundos contam.
JANEIRO DE 2020
Diria: "Bem-vindos a um dia normal",
mas não há dias normais.
Todos diferem. Não sabemos que esperar.
Aqui, temos só Imagineers, espalhados pelo piso superior.
Muitos designers,
a trabalhar em projetos diferentes para os vários parques,
cruzeiros, resorts e projetos secretos.
A minha primeira memória é de estar no berço com um comboio da Disney na parede.
O Casey Jr. era a locomotiva com carruagens com as personagens,
e lembro-me de me apaixonar pelo Mickey numa delas.
Ser o Imagineer com a responsabilidade de ajudar com a história
e criação da Mickey and Minnie's Runaway Railway
é como fechar em beleza, pois será a última grande atração
que ajudarei a conceber e criar.
Não há melhor cereja no bolo...
SONHA EM GRANDE
que tem sido a minha carreira como Imagineer.
Tem sido... Isto é...
Estou a emocionar-me.
- Bom dia, Charita. - Olá, Kev.
Tenho de te atualizar.
- A sério? - Sim.
Quando me ligaram a dizer que íamos fazer uma atração do Mickey e da Minnie,
pensei logo: "Isto vai ser desafiante."
Porque são os símbolos da empresa.
- Vejamos se o Joe está. - Sim.
Olá, Joe.
O Joe é o responsável por criar muitos dos sons das nossas atrações.
Eis a primeira atração do casal.
Achámos que seria giro
voltar ao legado da Walt Disney Studios,
e fazer os efeitos sonoros à moda antiga, como se fazia antes.
Especificamente, Joe, esperava
que partilhasses connosco o famoso apito trítono.
O do "Steamboat Willie"?
- Esse apito. - Esse mesmo.
Queríamos ser fiéis aos desenhos animados.
Queríamos usar o máximo de adereços originais possível.
O que tenho nas mãos é muito importante, porque Walt apostou tudo
no primeiro desenho sincronizado em 1928, o "Steamboat Willie".
STEAMBOAT WILLIE DE WALT DISNEY
Foi o primeiro desenho sonoro.
E este apito foi usado quando o Mickey puxa a corda do barco a vapor.
Foi este apito que fez esse som.
E eu e o Joe tivemos a honra de trabalhar com o Jimmy MacDonald,
a voz do Mickey durante 38 anos.
Era o génio dos efeitos sonoros.
Ainda continuamos a usar o seu conceito para a criação dos efeitos.
Andávamos ao lado de lendas naqueles dias.
Ensinavam-nos e sabíamos que tinham razão.
Porque aprenderam com Walt.
MARTY SKLAR 6 DE FEVEREIRO, 1934 - 27 DE JULHO, 2017
O meu querido amigo e mentor Marty Sklar.
Prometi-lhe que, a dada altura da carreira,
ajudaria a conceber e desenvolver
uma atração com uma história e música originais,
à semelhança da Casa Assombrada, "It's a Small World"
e Piratas das Caraíbas.
E era giro, porque ele encontrava-me e dizia:
"Kev! Já tens a atração?"
O Marty adoraria isto.
Ele ensinou-me muitas coisas
que estão no âmago desta atração.
Só lamento que não tenha podido ver.
- Cá estamos. - Sim.
37 DIAS PARA A ABERTURA
Cá estamos, no belo, ornamentado
e sumptuoso foyer do Teatro Chinês,
onde começa a história da nossa atração. Hoje, viemos à estreia
de "Perfect Picnic", o mais recente desenho animado do casal.
RATO MICKEY EM "PERFECT PICNIC"
Nada nos pode parar
Vou dizer-te Como conseguiremos
Aqui, veem a curta-metragem
que constitui a premissa para o que acontecerá na atração.
Um piquenique perfeito
Temos muito efeitos sonoros da velha guarda,
os dos Jimmy MacDonald.
Para a locomotiva, usámos o mesmo
que foi usado para o Casey Jr. em "Dumbo".
Uma roda de carroça com frascos de compota.
Se fizermos... Juntamos tudo e criamos aquele...
Belo dia para um piquenique!
Sim, vamos ao parque!
Até logo!
E é aqui que os visitantes, de forma mágica,
têm a oportunidade de entrar no mundo animado.
Aqui é o Runnamuck Park.
É a primeira cena que os visitantes vão experienciar,
quando entrarem no comboio e entrarem no parque.
Walt dizia sempre que os visitantes eram como uma câmara.
Estamos por todo o lado.
É preciso criar um ambiente totalmente imersivo.
Há situações de dimensionalidade,
de luzes, de projeção.
Temos esta fonte linda que é outra ilusão cénica.
Aquela água é projetada numa superfície acrílica
e temos elementos dimensionais que se complementam
e tornam o Runnamuck Park harmonioso.
Quando os vagões saem dos carris não têm um percurso.
Vão aonde quiserem.
Como é típico dos desenhos animados, acabam numa feira.
Temos atrações a andar e personagens nas filas.
A parte crucial da atração
é o casal ter comprado todos os balões
para poderem atá-los ao cartaz de cachorros do Donald.
Mas um tornado atira com o Mickey, a Minnie, os balões
e, posteriomente, os vagões, para a próxima grande surpresa.
Aproveitámos a tecnologia à nossa disposição
e integrámo-la de forma única.
Temos um monitor transparente que usamos com a projeção.
Criamos um ambiente
entusiasmante para os visitantes.
ESTÚDIO A
28 DIAS PARA A ABERTURA
Que bom estares cá,
porque estou a fazer uma mistura da atração inteira.
Primeiro, pensei só na atração,
depois, pensei começar com a curta-metragem.
Mas havia uma lacuna, por causa da interação com o Pateta.
E achei que seria mesmo fixe gravar-te a interagir com o Pateta.
Acho uma ótima ideia.
A GRAVAR
Olá, malta! Querem andar no comboio?
Com licença, tu aí!
Quem, eu?
Ajudas as pessoas a entrar
e eu reparo a locomotiva?
Não contava com isto, Pateta,
mas acho que seria uma...
É pouco tempo.
Era o que previa,
porque o tempo é muito curto.
Deixa-me tentar improvisar
porque já tenho noção do tempo.
Com licença, tu aí!
Quem, eu?
Ajudas as pessoas a entrar
e eu reparo a locomotiva?
Claro, Pateta. Não tem problema.
Obrigado! Volto já! Venho buscar-vos...
- Gosto. - Eu também.
Ficou bom?
Acho que sim!
- És bom nisto. - Algo mais para o currículo.
Trata-se de teatralidade, espetáculo.
Não pode ser só a tecnologia a conduzir a história.
Isso não funcionará.
A história e a visão são primordiais.
E, depois, usamos a tecnologia e o engenho que ajudem a contá-la.
ABERTURA 3 DE MARÇO DE 2020
Muitos dos novos artistas são brilhantes,
mas saíram de escolas
em que a prioridade é dada à tecnologia, não à história.
É preciso uns velhotes como eu e o Kevin
dizerem: "Estão a começar mal."
Só quando fazemos com que os visitantes imaginem
é que o nível de deleite aumenta.
Ao contribuírem para a história,
ficam satisfeitos porque participaram.
Como é o Mickey e a Minnie, o nosso objetivo foi que dissessem:
"O que acabou de acontecer?"
Quando estão numa atração e tudo corre bem,
são puxados para o feitiço da fantasia
e para a magnificência do teatro, para as surpresas,
e o resto desaparece. Estão felizes.
É o que fazemos, criamos felicidade.
Tradução: Vânia Cristina