1
00:00:11,720 --> 00:00:14,060
Det er Walt Disney World Maraton.

2
00:00:14,139 --> 00:00:15,139
I DENNE EPISODE

3
00:00:15,224 --> 00:00:16,434
26.000 deltagere.

4
00:00:16,517 --> 00:00:18,807
Ét af vores største løb nogensinde.

5
00:00:20,771 --> 00:00:23,361
Vi skal møde udviklerne
af Sorcerer's Arena.

6
00:00:23,440 --> 00:00:26,320
Vi skal se på en ny opdatering,
vi snart får.

7
00:00:30,072 --> 00:00:33,452
Det er åbningen af udstillingen

8
00:00:33,534 --> 00:00:35,624
"Inde i Walt Disneys arkiver."

9
00:00:37,162 --> 00:00:38,662
VI VISER "DISNEY INSIDER"

10
00:00:43,293 --> 00:00:47,013
Tre, to, en...

11
00:00:47,089 --> 00:00:48,589
Start!

12
00:00:48,674 --> 00:00:52,434
Det er den eneste Disney-forlystelsespark,
man kan løbe i.

13
00:00:52,511 --> 00:00:54,851
De kommer til Epcot.
De kan se Spaceship Earth.

14
00:00:54,930 --> 00:00:56,680
Man løber gennem Cinderella Castle.

15
00:00:56,765 --> 00:00:58,555
Det er et eventyr i sig selv.

16
00:01:00,936 --> 00:01:03,856
11. JANUAR 2020

17
00:01:03,939 --> 00:01:06,279
Det er Walt Disney World Maraton.

18
00:01:06,358 --> 00:01:07,818
VICEFORMAND RUNDISNEY

19
00:01:07,901 --> 00:01:09,071
26.000 deltagere.

20
00:01:09,152 --> 00:01:10,992
Ét af vores største løb.

21
00:01:11,071 --> 00:01:12,071
KL. 2.30

22
00:01:12,155 --> 00:01:15,115
Om cirka seks timer er her fyldt med folk.

23
00:01:15,742 --> 00:01:17,162
- Hej.
- Godmorgen. Alt vel?

24
00:01:17,244 --> 00:01:18,504
- Ja.
- Godt.

25
00:01:18,579 --> 00:01:21,669
Man løber ikke kun gennem temaparkerne,

26
00:01:21,748 --> 00:01:25,918
man kan også se figurerne
og få en særlig medalje.

27
00:01:26,003 --> 00:01:27,753
Det kan kun ske her.

28
00:01:27,838 --> 00:01:30,128
Vi skal over floden og ind i skoven

29
00:01:30,215 --> 00:01:31,965
til startstedet.

30
00:01:34,887 --> 00:01:36,887
Alle tager opgaven seriøst.

31
00:01:36,972 --> 00:01:39,312
De går op i deltagernes oplevelse.

32
00:01:39,391 --> 00:01:42,351
De 120 kvadratkilometer skal forberedes

33
00:01:42,436 --> 00:01:44,096
for vores gæster.

34
00:01:44,605 --> 00:01:46,855
Dette er startstedet.

35
00:01:46,940 --> 00:01:50,940
Man kan ikke se scenen,
men den bliver bygget nu.

36
00:01:51,028 --> 00:01:55,118
De færdiggør den snart
og sætter den på plads.

37
00:01:55,199 --> 00:01:56,829
Vi sætter indhegningen op.

38
00:01:56,909 --> 00:01:58,949
Der skal være indhegning.

39
00:01:59,036 --> 00:02:02,286
Vi har underholdning og skærme,

40
00:02:02,372 --> 00:02:05,672
så folk kan se med overalt.

41
00:02:06,752 --> 00:02:08,302
Vi skal have fyrværkeri.

42
00:02:08,378 --> 00:02:11,378
Vores fyrværkeritårne står klar her.

43
00:02:11,465 --> 00:02:14,675
De har arbejdet hele natten
for at sikre sig,

44
00:02:14,760 --> 00:02:17,180
at alle ved startstedet føler sig særlige.

45
00:02:18,263 --> 00:02:20,023
Jeg var løber, før jeg kom her.

46
00:02:20,599 --> 00:02:24,019
Mit første halvmaraton var her.
Walt Disney World.

47
00:02:24,561 --> 00:02:27,981
Jeg har min første medalje med.

48
00:02:28,065 --> 00:02:31,815
Jeg løb halvmaraton i 2005

49
00:02:31,902 --> 00:02:34,532
og fik en fantastisk Anders And-medalje.

50
00:02:35,656 --> 00:02:37,736
Jeg kan se det fra deltagernes side,

51
00:02:37,824 --> 00:02:39,494
som skal løbe derude.

52
00:02:41,119 --> 00:02:43,079
Deltagerne er begyndt at komme.

53
00:02:43,163 --> 00:02:45,793
Det er spændende. Nu er det alvor.

54
00:02:45,874 --> 00:02:47,794
De første busser er kommet.

55
00:02:47,876 --> 00:02:48,876
KL. 3.17

56
00:02:48,961 --> 00:02:51,381
Denne plads åbnede for 17 minutter siden,

57
00:02:51,463 --> 00:02:53,513
og de er begyndt at komme.

58
00:02:53,590 --> 00:02:55,550
Det er skønt. Dagens bedste øjeblik.

59
00:02:57,386 --> 00:03:01,676
Jeg er både spændt og nervøs på samme tid.

60
00:03:01,765 --> 00:03:02,765
DELTAGER

61
00:03:02,850 --> 00:03:05,690
Jeg er blevet opereret i knæet,
så jeg er nervøs,

62
00:03:05,769 --> 00:03:06,769
men det skal nok gå.

63
00:03:06,854 --> 00:03:07,864
DELTAGER

64
00:03:07,938 --> 00:03:11,018
Jeg er nervøs.
Jeg fik slet ikke sovet i går.

65
00:03:11,733 --> 00:03:13,323
Men jeg er spændt.

66
00:03:13,402 --> 00:03:15,902
Det er aldrig nemt at løbe så langt.

67
00:03:15,988 --> 00:03:17,568
Det vil altid være hårdt.

68
00:03:19,157 --> 00:03:22,327
Mange løber for at ære andre.

69
00:03:23,704 --> 00:03:29,214
Min far døde af lymfekræft, og det var...

70
00:03:29,293 --> 00:03:31,593
Det var en af de få gange,
jeg ikke deltog.

71
00:03:31,670 --> 00:03:35,470
Jeg forstår de historier, folk fortæller,

72
00:03:35,549 --> 00:03:39,089
når de kæmper for en anden person.

73
00:03:40,137 --> 00:03:43,557
Jeg fik diagnosen ovariecancer i 1996.

74
00:03:43,640 --> 00:03:45,980
Jeg fik kemoterapi og tre operationer,

75
00:03:47,186 --> 00:03:51,686
og jeg ville gøre noget aktivt,

76
00:03:51,773 --> 00:03:55,403
hvor jeg kunne samle penge
til kampen mod cancer.

77
00:03:56,612 --> 00:03:59,572
Jeg løber halvmaraton
til ære for mine forældre.

78
00:04:00,574 --> 00:04:03,664
Jeg begyndte først at løbe som 51-årig,

79
00:04:03,744 --> 00:04:05,004
efter min mor døde.

80
00:04:05,078 --> 00:04:07,078
Hun havde leukæmi.

81
00:04:07,831 --> 00:04:10,131
Folk, der løber for et formål,

82
00:04:10,209 --> 00:04:13,709
deler et bånd, og når man løber med dem,

83
00:04:13,795 --> 00:04:15,835
så føler man, at intet er umuligt.

84
00:04:16,882 --> 00:04:19,552
KL. 5.20

85
00:04:19,635 --> 00:04:21,175
Jeg vil takke jer.

86
00:04:21,261 --> 00:04:23,391
Takke jer for al træningen.

87
00:04:23,472 --> 00:04:25,812
Fordi I stod op i dag og er med.

88
00:04:25,891 --> 00:04:27,941
Løbet er muligt på grund af jer.

89
00:04:28,018 --> 00:04:29,808
Vi gør det for jer.

90
00:04:29,895 --> 00:04:32,305
Giv jer selv en hånd.

91
00:04:32,397 --> 00:04:34,897
I dag handler om jer.

92
00:04:36,151 --> 00:04:40,111
Tre, to, en, start!

93
00:04:43,408 --> 00:04:46,038
HALVMARATON

94
00:04:50,666 --> 00:04:54,246
Det sjove begynder, når starten er gået.

95
00:05:00,425 --> 00:05:04,045
Det her er belønningen
for alle de morgentimer.

96
00:05:04,137 --> 00:05:06,057
Tag ud og nyd det.

97
00:05:09,852 --> 00:05:14,062
Jeg elsker at løbe Main Street.
Det er det bedste.

98
00:05:14,147 --> 00:05:17,647
Man får så mange billeder og minder.

99
00:05:17,734 --> 00:05:21,574
Det er vigtigere end ens løbetid.

100
00:05:21,655 --> 00:05:22,815
Stop op for billederne.

101
00:05:22,906 --> 00:05:26,786
Det er svært at være klar i hovedet,
når man løber langt.

102
00:05:26,869 --> 00:05:29,159
Men her ved Disney har vi slottet

103
00:05:29,246 --> 00:05:33,536
og figurer over det hele,
og det gør det dejligt.

104
00:05:34,960 --> 00:05:36,420
KL. 7.00

105
00:05:36,503 --> 00:05:38,013
Det handler om det her.

106
00:05:38,088 --> 00:05:41,008
Når man ser deres ansigter.

107
00:05:41,091 --> 00:05:43,181
De er trætte, men glade.

108
00:05:47,681 --> 00:05:48,681
Godt klaret!

109
00:05:48,765 --> 00:05:50,135
- Mange tak.
- Godt løbet.

110
00:05:50,225 --> 00:05:54,055
Man ser dem få medaljen, og de tænker:

111
00:05:54,146 --> 00:05:56,976
"Hvis jeg gjorde det her,
hvad kan jeg så mere gøre?

112
00:05:57,065 --> 00:05:59,315
"Løbe længere? Eller andre ting?"

113
00:06:00,736 --> 00:06:03,656
Mange nybegyndere starter med 5.000 meter.

114
00:06:03,739 --> 00:06:07,369
Derefter er det halvmaraton.
Og måske løber de et helt maraton.

115
00:06:07,451 --> 00:06:11,331
Det er sjovt, for de tager hjem,
men holder ikke op med at løbe.

116
00:06:11,413 --> 00:06:14,793
De bliver ved med det,
og det ændrer deres liv.

117
00:06:14,875 --> 00:06:18,665
Og vi kan være en del af deres liv.

118
00:06:18,754 --> 00:06:22,344
Det er det gode ved runDisney.

119
00:06:28,263 --> 00:06:31,143
Luigi Priore.
Chef for Disney og Pixars spilhold.

120
00:06:31,225 --> 00:06:34,975
Vi er de heldige,
der får lov til at lave spil

121
00:06:35,062 --> 00:06:36,652
med Disney- og Pixar-figurer.

122
00:06:36,730 --> 00:06:39,530
- Godt at se dig, Mike.
- I lige måde.

123
00:06:39,608 --> 00:06:40,728
Vi er her på Glu.

124
00:06:40,817 --> 00:06:44,357
Vi skal mødes med Mike Olsen
og udviklerne af Sorcerer's Arena.

125
00:06:44,446 --> 00:06:46,816
Vi skal se på en ny opdatering,
vi snart får.

126
00:06:52,829 --> 00:06:56,209
Sorcerer's Arena
er et strategi-RPG mobilspil...

127
00:06:56,291 --> 00:06:57,291
ROLLESPIL

128
00:06:57,376 --> 00:07:00,496
hvor man samler Disney-figurer,
der kan kæmpe.

129
00:07:02,923 --> 00:07:04,383
- Se her.
- Hvad?

130
00:07:04,466 --> 00:07:07,296
Jeg ville lige vise det først.

131
00:07:07,386 --> 00:07:09,046
Vi fik det lavet i sidste uge.

132
00:07:09,137 --> 00:07:10,717
Se lige.

133
00:07:10,806 --> 00:07:12,176
Hvorfor har vi ikke det?

134
00:07:12,266 --> 00:07:13,306
Troldmanden er der.

135
00:07:13,392 --> 00:07:14,982
Disneys univers er enormt.

136
00:07:15,060 --> 00:07:18,860
Vi har over 200 spilfigurer i spillet.

137
00:07:18,939 --> 00:07:20,819
Det viser alle figurerne.

138
00:07:20,899 --> 00:07:22,689
Du godeste. Se lige Stitch.

139
00:07:22,776 --> 00:07:26,526
Vi dykker helt ned i gemmerne
hos Disney og Pixar.

140
00:07:26,613 --> 00:07:29,623
Vi kan tale om det her hele dagen,
men vi må videre.

141
00:07:29,700 --> 00:07:33,200
Glu og Mike Olsens hold er gode.
De er de bedste.

142
00:07:33,287 --> 00:07:34,497
Vi har vores eksperter,

143
00:07:34,580 --> 00:07:37,210
vores designere,
som kan samarbejde med dem.

144
00:07:37,291 --> 00:07:39,631
Vi er alle fans og eksperter,

145
00:07:39,710 --> 00:07:41,300
og vi gør spillet bedre.

146
00:07:41,378 --> 00:07:43,088
- Du har fået plakaterne op.
- Ja.

147
00:07:43,172 --> 00:07:45,172
Jeg har været på Glu i tre år.

148
00:07:45,257 --> 00:07:48,467
Fra starten havde vi arbejdet
på en prototype,

149
00:07:48,552 --> 00:07:50,142
som vi ville vise til Disney.

150
00:07:50,220 --> 00:07:53,720
Og vi hos Disney har altid ønsket et RPG.

151
00:07:53,807 --> 00:07:55,927
Til et møde sagde de: "Et spil

152
00:07:56,018 --> 00:07:57,728
"med Disney- og Pixar-figurer."

153
00:07:57,811 --> 00:07:59,861
Og vi sagde: "Det lyder godt."

154
00:07:59,938 --> 00:08:02,318
Da vi begyndte med udviklingen,

155
00:08:02,399 --> 00:08:04,069
begyndte vi på papir og tavle.

156
00:08:04,151 --> 00:08:06,651
Vi prøvede at forestille os spillet.

157
00:08:06,737 --> 00:08:10,367
Derefter går vi videre til
en såkaldt white-box-test,

158
00:08:10,449 --> 00:08:12,779
hvor man ikke tænker på det visuelle.

159
00:08:12,868 --> 00:08:14,868
Det handler kun om fornemmelsen.

160
00:08:14,953 --> 00:08:16,753
Føles spillet godt?

161
00:08:16,830 --> 00:08:18,620
Først derefter går det til:

162
00:08:18,707 --> 00:08:20,957
"Nu kan vi udvikle det."

163
00:08:25,881 --> 00:08:29,381
Mange Disney-figurer har runde former.

164
00:08:29,468 --> 00:08:30,468
KL. 10.45 - OPSUMMERING

165
00:08:30,552 --> 00:08:32,802
Vi prøvede med nogle firkantede former.

166
00:08:32,888 --> 00:08:35,718
Kaptajn Klo ser godt ud.

167
00:08:35,807 --> 00:08:36,807
GENERALDIREKTØR

168
00:08:36,892 --> 00:08:39,652
Dit hold har leveret en helt ny side

169
00:08:39,728 --> 00:08:41,978
af figurerne, som vi ikke har set før.

170
00:08:42,064 --> 00:08:43,694
Alle i spillet slås,

171
00:08:43,774 --> 00:08:47,534
men vi prøver stadig
at vise deres personligheder.

172
00:08:47,611 --> 00:08:49,281
Da det er et kampspil,

173
00:08:49,363 --> 00:08:51,113
er det ikke for de mindste.

174
00:08:51,198 --> 00:08:54,368
Vi har tegnet og skitseret meget.

175
00:08:54,451 --> 00:08:59,921
Men vi var nødt til at gå fra 2D til 3D.

176
00:09:03,001 --> 00:09:05,671
Der er så mange Disney-figurer.

177
00:09:05,754 --> 00:09:08,724
Da vi begyndte, havde vi vist 50.

178
00:09:08,799 --> 00:09:10,879
Vi kunne ikke stoppe.

179
00:09:10,968 --> 00:09:13,638
Man kan ikke vælge,
da man elsker dem alle.

180
00:09:13,720 --> 00:09:16,010
Vi skændtes over det.

181
00:09:16,098 --> 00:09:18,098
Og så kan man kæmpe med figurerne.

182
00:09:18,183 --> 00:09:21,563
Og det er sjovt,
da de laver noget, de ikke plejer.

183
00:09:21,645 --> 00:09:23,975
Ligesom når film ændrer sig i årene,

184
00:09:24,064 --> 00:09:27,444
vil vi følge med dem, der spiller spil.

185
00:09:27,526 --> 00:09:31,776
Det er en chance for
at skabe nye forbindelser og fans,

186
00:09:31,864 --> 00:09:34,164
og vi er spændte på at udvikle det

187
00:09:34,241 --> 00:09:35,701
med de mange figurer.

188
00:09:36,910 --> 00:09:40,000
Ariel var med i vores første salgstale.

189
00:09:40,080 --> 00:09:43,210
Det var det første, vi viste jer.

190
00:09:43,292 --> 00:09:46,842
Hun skulle være stærk og virke sej.

191
00:09:46,920 --> 00:09:48,460
- Hun er klar.
- Ja.

192
00:09:48,547 --> 00:09:50,717
- Klar til at slås.
- Treforken hjælper.

193
00:09:50,799 --> 00:09:53,139
De er eksperter i alt Disney og Pixar.

194
00:09:53,218 --> 00:09:56,218
Så når vi sidder fast:
"Evnen skal have et navn,"

195
00:09:56,305 --> 00:09:58,385
så kan de hjælpe som spildesignere.

196
00:09:58,473 --> 00:10:01,603
De har ekspertise og viden på området,

197
00:10:01,685 --> 00:10:02,935
og det har hjulpet os.

198
00:10:04,146 --> 00:10:07,016
Når figurerne stiger i niveau
og bliver stærkere,

199
00:10:07,107 --> 00:10:10,437
så får de også nye evner, man kan bruge.

200
00:10:10,527 --> 00:10:13,567
Så folk, der er nye til RPG-genren,

201
00:10:13,655 --> 00:10:15,155
bliver ikke overvældet.

202
00:10:15,240 --> 00:10:18,450
Mens folk, der elsker RPG-genren

203
00:10:18,535 --> 00:10:22,285
og de indre systemer, også har noget.

204
00:10:22,372 --> 00:10:24,422
- Det er et krav.
- Det er en linedans.

205
00:10:24,499 --> 00:10:27,169
Fokus på detaljer betaler sig til sidst.

206
00:10:27,252 --> 00:10:28,252
Præcis.

207
00:10:30,422 --> 00:10:32,842
Jeg ved ikke, om vi kan nå niveau tre nu.

208
00:10:32,925 --> 00:10:35,175
- Send mig...
- Den opdaterede udgave?

209
00:10:35,260 --> 00:10:37,890
Lanceringen er kun en begyndelse.

210
00:10:37,971 --> 00:10:39,851
For vi tilføjer nye figurer.

211
00:10:39,932 --> 00:10:45,102
Vi har for eksempel lige lavet figurer
fra filmen Fremad.

212
00:10:45,187 --> 00:10:47,727
Jeg er spændt på dem. En dynamisk duo.

213
00:10:47,814 --> 00:10:49,324
De arbejder godt sammen,

214
00:10:49,399 --> 00:10:52,279
så lad os prøve dem i spillet.

215
00:10:52,361 --> 00:10:54,531
Ian er selvsikker

216
00:10:54,613 --> 00:10:57,783
og samler magi med staven,

217
00:10:57,866 --> 00:11:00,366
før han skyder et lyn af mod målet.

218
00:11:00,452 --> 00:11:03,332
Og så har vi Barley, der står sådan,

219
00:11:03,413 --> 00:11:06,123
mens han hoster.

220
00:11:06,208 --> 00:11:07,958
Vi gør ham teatralsk,

221
00:11:08,043 --> 00:11:10,673
så han minder om en support-figur

222
00:11:10,754 --> 00:11:12,714
mellem alle de andre.

223
00:11:12,798 --> 00:11:16,838
Barley lader sig rive med og jubler: "Ja!"

224
00:11:16,927 --> 00:11:17,927
Ja, sådan.

225
00:11:18,011 --> 00:11:21,891
Det er en vigtig del i filmen.

226
00:11:21,974 --> 00:11:23,894
Godt, Newc. Det må du lave.

227
00:11:24,560 --> 00:11:27,940
Med et spil som dette
er det kun begyndelsen.

228
00:11:28,021 --> 00:11:30,521
Nu skal vi gøre det interessant og sjovt

229
00:11:30,607 --> 00:11:31,607
i de kommende år.

230
00:11:33,193 --> 00:11:34,783
De bliver et godt par.

231
00:11:34,862 --> 00:11:36,112
- Ja.
- Det håber vi.

232
00:11:36,196 --> 00:11:37,566
Spil ændrer sig konstant.

233
00:11:37,656 --> 00:11:40,656
Mobilspil var ikke populære før.
Men nu er de enorme.

234
00:11:40,742 --> 00:11:44,002
Vi vil nå ud til målgruppen og se,
hvordan de reagerer.

235
00:11:44,079 --> 00:11:45,619
Jeg tror, det er positivt.

236
00:11:46,874 --> 00:11:48,714
- Tak for det.
- Tak.

237
00:11:48,792 --> 00:11:50,502
Vi håber, det går fremad.

238
00:11:54,798 --> 00:11:57,758
Som spiludviklere lever vi for det.

239
00:11:57,843 --> 00:11:59,263
Vi elsker udfordringen.

240
00:11:59,344 --> 00:12:02,264
Vi elsker at kunne arbejde med Disney

241
00:12:02,347 --> 00:12:04,767
og skabe et spil.

242
00:12:11,106 --> 00:12:13,776
Vi har 40 kasser i showet.

243
00:12:13,859 --> 00:12:15,939
465 genstande.

244
00:12:18,447 --> 00:12:22,237
Vi åbner en kasse og fjerner genstanden.

245
00:12:22,326 --> 00:12:25,826
Det bliver installeret med det samme
eller sat på væggen.

246
00:12:25,913 --> 00:12:26,913
WALT DISNEYS ARKIVER

247
00:12:27,039 --> 00:12:32,709
Det er sjovt at se den hænge ned.

248
00:12:33,545 --> 00:12:36,665
WALT DISNEYS ARKIVER

249
00:12:41,303 --> 00:12:44,523
Det er åbningen af udstillingen

250
00:12:44,598 --> 00:12:46,388
"Inde i Walt Disneys arkiver."

251
00:12:46,475 --> 00:12:49,225
Vi er på Bowers Museum i Santa Ana.

252
00:12:50,270 --> 00:12:53,320
Vi fejrer 50 års jubilæum.

253
00:12:53,398 --> 00:12:56,068
Det er vokset til det, I får at se nu.

254
00:12:58,820 --> 00:13:01,740
Vi har over 450 genstande.

255
00:13:01,823 --> 00:13:04,283
Det inkluderer alle samlinger.

256
00:13:04,368 --> 00:13:05,428
MARY POPPINS VENDER TILBAGE

257
00:13:05,452 --> 00:13:10,082
Vi har tekstiler, kunst,
rekvisitter og dokumenter.

258
00:13:10,165 --> 00:13:14,665
Hvert andet år
har vi en kæmpe udstilling på D23 Expo.

259
00:13:15,170 --> 00:13:18,090
Den har været populær. Folk siger:

260
00:13:18,173 --> 00:13:20,433
"Vi bor ikke i Californien,

261
00:13:20,509 --> 00:13:22,719
"men vi vil gerne se den."

262
00:13:22,803 --> 00:13:27,183
Vi har haft udstillinger i Japan,
Hongkong og Taiwan,

263
00:13:27,266 --> 00:13:30,266
men vi har aldrig været rundt i USA.

264
00:13:30,352 --> 00:13:33,982
Så vi blev enige om
at lade udstillingen køre rundt.

265
00:13:34,898 --> 00:13:38,028
Vi fik den tilbage fra Japan
og forberedte den,

266
00:13:38,110 --> 00:13:42,360
og vi fik gode tilbagemeldinger.
Vi forbereder denne udstilling,

267
00:13:42,447 --> 00:13:45,987
så den kan flyttes hvert sjette måned.

268
00:13:46,076 --> 00:13:47,326
INDE I WALT DISNEYS ARKIVER

269
00:13:47,411 --> 00:13:49,251
Det begynder om få timer,

270
00:13:49,329 --> 00:13:52,669
og vi laver vores første gennemgang,

271
00:13:52,749 --> 00:13:56,129
så jeg kan se efter, før vi åbner senere.

272
00:13:56,920 --> 00:14:00,260
I galleriet kan man se, hvordan arkivet

273
00:14:00,340 --> 00:14:04,470
har udviklet sig
fra forskningsbibliotek...

274
00:14:04,553 --> 00:14:05,553
KURATOR

275
00:14:05,637 --> 00:14:08,017
til noget særdeles omfattende.

276
00:14:08,098 --> 00:14:11,098
Arkivet begyndte med én person,
Dave Smith,

277
00:14:11,185 --> 00:14:12,975
der blev ansat af Roy O. Disney.

278
00:14:13,061 --> 00:14:14,061
MEDSTIFTER

279
00:14:14,146 --> 00:14:17,186
Roy tog over, efter Walt døde,

280
00:14:17,274 --> 00:14:21,614
og han hyrede Dave Smith,
en ung bibliotekar fra UCLA.

281
00:14:21,695 --> 00:14:25,025
Han skulle lave inventarliste
over Walt Disneys kontorer.

282
00:14:27,159 --> 00:14:30,199
Dave brugte et år på at katalogisere

283
00:14:30,287 --> 00:14:31,457
rub og stub.

284
00:14:35,834 --> 00:14:41,344
Han talte med Roy om at lave et firma,

285
00:14:41,423 --> 00:14:45,183
der kunne holde rede på alt i fremtiden.

286
00:14:45,260 --> 00:14:46,680
Roy elskede idéen.

287
00:14:47,387 --> 00:14:50,847
Vi har 50 års jubilæum og ser tilbage,

288
00:14:50,933 --> 00:14:54,353
og vi har haft en skøn vækst

289
00:14:54,436 --> 00:14:56,646
for at nå til alt det her i dag.

290
00:14:58,649 --> 00:14:59,649
SIDSTE GENNEMGANG

291
00:14:59,733 --> 00:15:01,493
- Spændende!
- Ja.

292
00:15:01,568 --> 00:15:03,108
Den sidste gennemgang.

293
00:15:03,195 --> 00:15:05,405
Jeg glæder mig til at se det på plads.

294
00:15:05,489 --> 00:15:09,239
Vi går gennem udstillingen
med Becky Cline.

295
00:15:09,326 --> 00:15:11,246
Vi glæder os til, at hun skal se

296
00:15:11,328 --> 00:15:13,368
og godkende det til åbning.

297
00:15:13,455 --> 00:15:15,955
Det ser godt ud. Det hænger godt.

298
00:15:16,041 --> 00:15:18,091
Ja, det ser godt ud.

299
00:15:18,168 --> 00:15:19,798
- Og...
- Walts kontor.

300
00:15:19,878 --> 00:15:21,258
- Walts kontor.
- Ja.

301
00:15:22,798 --> 00:15:25,588
Det er en rekonstruktion af Walts kontor

302
00:15:25,676 --> 00:15:27,256
fra filmen Saving Mr. Banks.

303
00:15:28,011 --> 00:15:31,061
Under optagelserne til filmen

304
00:15:31,139 --> 00:15:33,229
kom de og arbejdede med os.

305
00:15:33,308 --> 00:15:36,348
De læste brevvekslinger.

306
00:15:36,436 --> 00:15:39,186
De brugte Kem Webers tegning
af Walts kontor

307
00:15:39,273 --> 00:15:43,153
for at få en idé af,
hvordan det formelle kontor så ud.

308
00:15:43,235 --> 00:15:46,655
Det var en god mulighed for os.
Vi kunne vise vores værd,

309
00:15:46,738 --> 00:15:48,948
og det endte virkelig godt.

310
00:15:51,702 --> 00:15:54,252
Vi har en ting her,
som du vil studse over.

311
00:15:54,329 --> 00:15:55,499
Fortæl mere.

312
00:15:55,581 --> 00:15:57,961
Det er snekuglen fra Mary Poppins.

313
00:15:58,333 --> 00:16:00,593
De fandt den på viceværtens kontor.

314
00:16:00,878 --> 00:16:06,008
Der var en snekugle
på en hylde over skrivebordet.

315
00:16:06,091 --> 00:16:09,141
De vidste,
hvad det var og spurgte viceværten:

316
00:16:09,219 --> 00:16:11,929
"Hvor har du den fra? Kender du den?"

317
00:16:12,014 --> 00:16:15,564
Viceværten svarede:
"Nej, jeg fandt den i en skraldespand."

318
00:16:15,642 --> 00:16:17,482
Det er en af mine favoritter.

319
00:16:17,561 --> 00:16:19,061
Det er en god historie.

320
00:16:19,146 --> 00:16:21,396
- Alt har brug for en historie.
- Ja.

321
00:16:21,481 --> 00:16:23,821
WALT DISNEYS ARKIVER

322
00:16:23,901 --> 00:16:25,901
Sejt. Den er god.

323
00:16:26,486 --> 00:16:28,986
- Fortæl os om det.
- Idéen er,

324
00:16:29,072 --> 00:16:32,742
at det er grundlæggerne.
Walt Disney og Roy Disney.

325
00:16:32,826 --> 00:16:36,786
Vi viser nogle
af deres originale genstande.

326
00:16:36,872 --> 00:16:38,172
Den første billet.

327
00:16:38,248 --> 00:16:41,078
For mig er det samlingens kronjuvel.

328
00:16:41,168 --> 00:16:42,958
- Den er imponerende.
- Ja.

329
00:16:43,045 --> 00:16:45,255
Roy Disney købte den på åbningsdagen.

330
00:16:45,339 --> 00:16:48,219
Han gik hen til indgangen før alle andre

331
00:16:48,300 --> 00:16:50,260
og købte Disneylands første billet.

332
00:16:50,344 --> 00:16:53,014
- Sejt.
- Dave katalogiserede alt i 70'erne

333
00:16:53,096 --> 00:16:54,386
og fandt billetten.

334
00:16:56,391 --> 00:16:59,391
Nu vi taler om arkivernes kronjuveler.

335
00:16:59,478 --> 00:17:02,808
Det her er smukt. Zorros sværd.

336
00:17:02,898 --> 00:17:06,398
Mary Poppins-klodserne og tasken.

337
00:17:06,485 --> 00:17:07,815
Davy Crocketts hat.

338
00:17:07,903 --> 00:17:10,863
En sengestolpe fra Hokus pokus kosteskaft.

339
00:17:10,948 --> 00:17:12,568
En af mine yndlingsobjekter.

340
00:17:13,867 --> 00:17:16,197
Hvad synes du om det?

341
00:17:16,286 --> 00:17:18,616
Jeg elsker det. Det ser godt ud.

342
00:17:18,705 --> 00:17:20,665
- Fantastisk.
- En skøn oplevelse,

343
00:17:20,749 --> 00:17:22,999
når folk kan komme tæt på.

344
00:17:23,085 --> 00:17:26,955
I formår virkelig
at fortælle arkivernes historie,

345
00:17:27,047 --> 00:17:29,547
- selvom den er svær at fortælle.
- Ja.

346
00:17:32,719 --> 00:17:35,759
Man har arbejdet så længe med galleriet,

347
00:17:35,848 --> 00:17:38,138
og det er magisk at se det åbent.

348
00:17:38,225 --> 00:17:42,305
Man ser genstande
fra særlige Disney-øjeblikke,

349
00:17:42,396 --> 00:17:44,146
og man kan se forbindelserne.

350
00:17:44,231 --> 00:17:47,151
Det har jeg prøvet at vise frem.

351
00:17:47,234 --> 00:17:50,034
Det er vigtigt for mig,

352
00:17:50,112 --> 00:17:53,572
og jeg håber, at folk oplever det her.

353
00:17:54,157 --> 00:17:55,157
DISNEY-LEGENDER

354
00:17:55,242 --> 00:17:58,792
Det er vigtigt at passe på tingene,
og vi er de eneste,

355
00:17:58,871 --> 00:18:02,921
der kan gøre det, som man skal.

356
00:18:03,000 --> 00:18:05,840
Det er spændende. Vi er arkiverne.

357
00:18:05,919 --> 00:18:08,089
Men vi har ikke kun gamle sager.

358
00:18:08,172 --> 00:18:09,172
SKAT, BØRNENE ER SKRUMPET

359
00:18:09,256 --> 00:18:10,756
Vi bliver ved med at gemme.

360
00:18:11,383 --> 00:18:14,303
Det er vores 50-års jubilæum,

361
00:18:14,386 --> 00:18:17,926
men jeg ser snildt endnu 50 år for os.

362
00:18:43,248 --> 00:18:45,248
Oversættelse: Joachim Toftdahl Olesen