1
00:00:10,636 --> 00:00:11,636
NU SPELAS

2
00:00:11,720 --> 00:00:14,060
Denna helg hålls
Walt Disney World Marathon.

3
00:00:14,139 --> 00:00:15,139
I DETTA AVSNITT

4
00:00:15,224 --> 00:00:16,434
26 000 löpare deltar.

5
00:00:16,517 --> 00:00:18,807
Det är ett av våra största lopp någonsin.

6
00:00:20,771 --> 00:00:23,361
Vi ska träffa utvecklarna
bakom Sorcerer's Arena.

7
00:00:23,440 --> 00:00:26,320
Vi ska se senaste tillägget till spelet.

8
00:00:30,072 --> 00:00:33,452
Det här är den nya mobila utställningen,

9
00:00:33,534 --> 00:00:35,624
Walt Disney Archives.

10
00:00:37,162 --> 00:00:38,662
NU SPELAS "DISNEY INSIDER"

11
00:00:43,293 --> 00:00:47,013
Tre, två, ett...

12
00:00:47,089 --> 00:00:48,589
Spring!

13
00:00:48,674 --> 00:00:52,434
Det här är det enda sättet
man kan springa genom Disneyparkerna.

14
00:00:52,511 --> 00:00:54,851
De når Epcot, de ser Spaceship Earth.

15
00:00:54,930 --> 00:00:56,680
De springer igenom Askungens slott.

16
00:00:56,765 --> 00:00:58,555
Det är en saga bara det.

17
00:01:00,936 --> 00:01:03,856
WALT DISNEY WORLD RESORT, FLORIDA
11 JANUARI, 2020

18
00:01:03,939 --> 00:01:06,279
Walt Disney World Marathon sker i helgen.

19
00:01:06,358 --> 00:01:07,818
VICE ORDFÖRANDE RUNDISNEY

20
00:01:07,901 --> 00:01:09,071
Vi har 26 000 löpare.

21
00:01:09,152 --> 00:01:10,992
Det blir en av våra största helger.

22
00:01:11,071 --> 00:01:12,071
KL. 02.30

23
00:01:12,155 --> 00:01:15,115
Om sex timmar kommer det
att vara fullt här.

24
00:01:15,742 --> 00:01:17,162
- Hej.
- God morgon. Läget?

25
00:01:17,244 --> 00:01:18,504
- Bra.
- Bra.

26
00:01:18,579 --> 00:01:21,669
Förutom att springa igenom
de otroliga Disneyparkerna

27
00:01:21,748 --> 00:01:25,918
kommer man se Disneykaraktärer,
få en unik Disney-medalj.

28
00:01:26,003 --> 00:01:27,753
Det kan bara hända här.

29
00:01:27,838 --> 00:01:30,128
Vi ska över floden, igenom skogen,

30
00:01:30,215 --> 00:01:31,965
till startlinjen.

31
00:01:34,887 --> 00:01:36,887
Alla tar sina jobb på allvar.

32
00:01:36,972 --> 00:01:39,312
De bryr sig om löparnas upplevelse.

33
00:01:39,391 --> 00:01:42,351
119 kvadratkilometer av människor

34
00:01:42,436 --> 00:01:44,096
som ger gästerna en upplevelse.

35
00:01:45,063 --> 00:01:46,863
Vi står nu på startlinjen.

36
00:01:46,940 --> 00:01:50,940
Scenen byggs en bit bort.

37
00:01:51,028 --> 00:01:55,118
De kommer snart att få den på plats.

38
00:01:55,199 --> 00:01:56,829
Vi sätter upp fållorna.

39
00:01:56,909 --> 00:01:58,949
Staketet ska på plats.

40
00:01:59,036 --> 00:02:02,286
Vi ska ha mer underhållning,
videoskärmar ska installeras,

41
00:02:02,372 --> 00:02:05,672
så alla kan se allt, oavsett var de är.

42
00:02:06,752 --> 00:02:08,302
Vi måste ha fyrverkerier.

43
00:02:08,378 --> 00:02:11,378
Pyroteknikriggarna är redo.

44
00:02:11,465 --> 00:02:14,675
De har jobbat hela natten
för att se till att

45
00:02:14,760 --> 00:02:17,180
alla känner sig speciella i början.

46
00:02:18,263 --> 00:02:20,023
Jag var löpare förut.

47
00:02:20,599 --> 00:02:24,019
Mitt första halvmaraton var här
på Walt Disney World.

48
00:02:24,561 --> 00:02:27,981
Jag har med mig min första medalj.

49
00:02:28,065 --> 00:02:31,815
2005 sprang jag en halvmara.

50
00:02:31,902 --> 00:02:34,532
Och fick denna Kalle-medalj.

51
00:02:35,656 --> 00:02:37,736
Som löpare kan jag tänka

52
00:02:37,824 --> 00:02:39,494
som de på startlinjen.

53
00:02:41,119 --> 00:02:43,079
Löparna har börjat anlända.

54
00:02:43,163 --> 00:02:45,793
Spännande. Det börjar hända saker.

55
00:02:45,874 --> 00:02:47,794
Några bussar börjar anlända.

56
00:02:47,876 --> 00:02:48,876
KL. 03.17

57
00:02:48,961 --> 00:02:51,381
Vi öppnade för 17 minuter sedan

58
00:02:51,463 --> 00:02:53,513
och de har börjat att anlända.

59
00:02:53,590 --> 00:02:55,550
Det här är den bästa delen på dagen.

60
00:02:57,386 --> 00:03:01,676
Jag är nervös och spänd på samma gång.

61
00:03:01,765 --> 00:03:02,765
LÖPARE

62
00:03:02,850 --> 00:03:05,690
Jag har nyligen opererat knät,
så jag är nervös,

63
00:03:05,769 --> 00:03:06,769
men jag fixar det.

64
00:03:06,854 --> 00:03:07,864
LÖPARE

65
00:03:07,938 --> 00:03:11,018
Jag är lite nervös. Jag sov inte inatt.

66
00:03:11,733 --> 00:03:13,323
Men jag är spänd.

67
00:03:13,402 --> 00:03:15,902
Man får inte tro att det är lätt.

68
00:03:15,988 --> 00:03:17,568
Det är alltid en utmaning.

69
00:03:19,157 --> 00:03:22,327
Många av oss springer
för att hedra någon.

70
00:03:23,704 --> 00:03:29,214
Min far dog av lymfom och det...

71
00:03:29,293 --> 00:03:31,593
En av de få gånger jag missade ett lopp.

72
00:03:31,670 --> 00:03:35,470
Jag förstår deras berättelser

73
00:03:35,549 --> 00:03:39,089
och hur de kämpar för någon annan.

74
00:03:40,137 --> 00:03:43,557
1996 fick jag diagnosen äggstockscancer.

75
00:03:43,640 --> 00:03:45,980
Jag hade behandling,
kemo, tre operationer,

76
00:03:47,186 --> 00:03:51,686
så jag ville göra något
när jag kan vara aktiv

77
00:03:51,773 --> 00:03:55,403
och samla in pengar till cancerforskning.

78
00:03:56,612 --> 00:03:59,572
Jag springer halvmaran
för min mor och far.

79
00:04:00,574 --> 00:04:03,664
Jag har aldrig sprungit.
Jag började när jag var 51,

80
00:04:03,744 --> 00:04:05,004
efter att min mor dog.

81
00:04:05,078 --> 00:04:07,078
Hon fick blodcancer.

82
00:04:07,831 --> 00:04:10,131
Alla dessa människor
springer för något,

83
00:04:10,209 --> 00:04:13,709
de delar alla det,
och när man springer tillsammans

84
00:04:13,795 --> 00:04:15,835
känner man sig ostoppbar.

85
00:04:16,882 --> 00:04:19,552
KL. 05.20

86
00:04:19,635 --> 00:04:21,175
Jag måste tacka er.

87
00:04:21,261 --> 00:04:23,391
Jag måste tacka er för all träning,

88
00:04:23,472 --> 00:04:25,812
att ni är här tidigt.

89
00:04:25,891 --> 00:04:27,941
Ni är de som får detta att slå in.

90
00:04:28,018 --> 00:04:29,808
Ni är de som vi gör detta för.

91
00:04:29,895 --> 00:04:32,305
Ge er själva en stor applåd,

92
00:04:32,397 --> 00:04:34,897
för idag handlar om er.

93
00:04:36,151 --> 00:04:40,111
Tre, två, ett, spring!

94
00:04:43,408 --> 00:04:46,038
HALVMARATON

95
00:04:50,666 --> 00:04:54,246
Så fort vi kör igång börjar det roliga.

96
00:04:59,466 --> 00:05:00,626
ASKUNGENS SLOTT

97
00:05:00,717 --> 00:05:04,047
Detta är belöningen för alla morgnar
och alla timmar.

98
00:05:04,137 --> 00:05:06,057
Njut av detta.

99
00:05:09,852 --> 00:05:14,062
Jag älskar att springa
nedför Main Street. Det är min favorit.

100
00:05:14,147 --> 00:05:17,647
Alla bilder man kan ta, alla minnen,

101
00:05:17,734 --> 00:05:21,574
det är viktigare
än den tid man springer på.

102
00:05:21,655 --> 00:05:22,815
Stanna för en bild.

103
00:05:22,906 --> 00:05:26,786
När man springer långt
är det svårt att behålla mentala lugnet.

104
00:05:26,869 --> 00:05:29,159
Men här finns det ett slott

105
00:05:29,246 --> 00:05:33,536
och karaktärer överallt,
fast det är långt är det roligt.

106
00:05:34,960 --> 00:05:36,420
Kl. 07.00

107
00:05:36,503 --> 00:05:38,013
Det här är biten vi väntar på.

108
00:05:38,088 --> 00:05:41,008
Det är nu man ser deras ansikten.

109
00:05:41,091 --> 00:05:43,181
De är trötta, men glada.

110
00:05:47,681 --> 00:05:48,681
Bra jobbat.

111
00:05:48,765 --> 00:05:50,135
- Tusen tack.
- Bra sprunget.

112
00:05:50,225 --> 00:05:54,055
När man ser deras ansikten
och deras medaljer och de säger:

113
00:05:54,146 --> 00:05:56,976
"Om jag gjorde detta,
vad mer kan jag göra?

114
00:05:57,065 --> 00:05:59,315
"Kan jag fortsätta? Kan jag göra mer?"

115
00:06:00,736 --> 00:06:03,656
Många nybörjare är med,
de springer fem km,

116
00:06:03,739 --> 00:06:07,369
de klarar halvmaran,
de kanske klarar hela en dag.

117
00:06:07,451 --> 00:06:11,331
Det roliga är att de åker hem
och de fortsätter springa.

118
00:06:11,413 --> 00:06:14,793
De springer dessa lopp
och deras liv förändras,

119
00:06:14,875 --> 00:06:18,665
och för oss att ta del av det,

120
00:06:18,754 --> 00:06:22,344
det är det fantastiska med runDisney.

121
00:06:28,263 --> 00:06:31,143
Jag är Luigi Priore.
Jag leder Disney och Pixars spelteam.

122
00:06:31,225 --> 00:06:34,975
Vi har turen att få skapa
tv-spel för Walt Disney Company

123
00:06:35,062 --> 00:06:36,652
med Disney-och Pixar-figurer.

124
00:06:36,730 --> 00:06:39,530
- Kul att se dig, Mike.
- Läget?

125
00:06:39,608 --> 00:06:40,728
Idag är vi på Glu.

126
00:06:40,817 --> 00:06:44,357
Vi ska träffa Mike Olsen och hans lag,
utvecklarna av Sorcerer's Arena.

127
00:06:44,446 --> 00:06:46,816
Vi ska se vad för nytt som är på väg.

128
00:06:52,829 --> 00:06:56,209
Sorcerer's Arena är ett strategirollspel
för mobiler...

129
00:06:56,291 --> 00:06:57,291
ROLLSPEL

130
00:06:57,376 --> 00:07:00,496
där du samlar Disneyfigurer
för att slåss i arenan.

131
00:07:02,923 --> 00:07:04,383
- Kolla här.
- Vad är det?

132
00:07:04,466 --> 00:07:07,296
Jag ville visa er detta först.

133
00:07:07,386 --> 00:07:09,046
Den blev klar i förra veckan.

134
00:07:09,137 --> 00:07:10,717
- Kolla.
- Ja.

135
00:07:10,806 --> 00:07:12,176
Varför har inte vi den?

136
00:07:12,266 --> 00:07:13,306
Trollkarlen också.

137
00:07:13,392 --> 00:07:14,982
Disneys universum är stort.

138
00:07:15,060 --> 00:07:18,860
I vårt kommande spel
har vi över 200 karaktärer.

139
00:07:18,939 --> 00:07:20,819
Det visar alla olika karaktärer.

140
00:07:20,899 --> 00:07:22,689
Jösses, titta på Stitch.

141
00:07:22,776 --> 00:07:26,526
Vi har grävt djupt
i Pixar och Disneys historia.

142
00:07:26,613 --> 00:07:29,623
Det finns mer, men vi har mycket
att gå igenom idag.

143
00:07:29,700 --> 00:07:33,200
Glu och Mike Olsens lag är otroliga.
De är de bästa.

144
00:07:33,287 --> 00:07:34,497
När våra experter,

145
00:07:34,580 --> 00:07:37,210
speldesigners och artister
jobbar tillsammans,

146
00:07:37,291 --> 00:07:39,631
vi är alla fans och experter

147
00:07:39,710 --> 00:07:41,300
som gör spelet bättre.

148
00:07:41,378 --> 00:07:43,088
- Affischerna är uppe.
- Ja.

149
00:07:43,172 --> 00:07:45,172
Jag har jobbat på Glu i tre år.

150
00:07:45,257 --> 00:07:48,467
Från dagen jag gick med
byggde vi på en idé

151
00:07:48,552 --> 00:07:50,142
för Disney.

152
00:07:50,220 --> 00:07:53,720
Vi på Disney-sidan har alltid
velat göra ett rollspel.

153
00:07:53,807 --> 00:07:55,927
De sa: "Vi vill göra ett spel med

154
00:07:56,018 --> 00:07:57,728
"Disney-och Pixar-figurer."

155
00:07:57,811 --> 00:07:59,861
Vi sa: "Vi vill jobba med er."

156
00:07:59,938 --> 00:08:02,318
Under tidig utveckling

157
00:08:02,399 --> 00:08:04,069
började vi på papper.

158
00:08:04,151 --> 00:08:06,651
Vi bestämde oss för vad vi skulle göra.

159
00:08:06,737 --> 00:08:10,367
Sedan går vi vidare till det
vi kallar "vita boxen"

160
00:08:10,449 --> 00:08:12,779
där vi inte bryr oss om det visuella.

161
00:08:12,868 --> 00:08:14,868
Vi försöker att få känslan rätt.

162
00:08:14,953 --> 00:08:16,753
Känns spelet rätt?

163
00:08:16,830 --> 00:08:18,620
Därifrån utvecklas det till:

164
00:08:18,707 --> 00:08:20,957
"Dags för artisterna att göra sitt."

165
00:08:25,881 --> 00:08:29,381
Många Disneykaraktärer
har mjuka, runda former.

166
00:08:29,468 --> 00:08:30,468
KL. 10.45
KONSTGENOMGÅNG

167
00:08:30,552 --> 00:08:32,802
Vi försöker att förstora
de kantiga formerna.

168
00:08:32,888 --> 00:08:35,718
Hook ser jättebra ut.

169
00:08:35,807 --> 00:08:36,807
VD

170
00:08:36,892 --> 00:08:39,652
Ditt lag har verkligen gett karaktärerna

171
00:08:39,728 --> 00:08:41,978
en sida vi aldrig tidigare har sett.

172
00:08:42,064 --> 00:08:43,694
Alla i spelet slåss,

173
00:08:43,774 --> 00:08:47,534
men man måste behålla deras personlighet.

174
00:08:47,611 --> 00:08:49,281
Vi ville göra ett slagsmålsspel,

175
00:08:49,363 --> 00:08:51,113
och vi ville göra det lite mognare.

176
00:08:51,198 --> 00:08:54,368
Vi skissade mycket.

177
00:08:54,451 --> 00:08:59,921
Vi var tvungna att gå
från 2D till 3D.

178
00:09:03,001 --> 00:09:05,671
Disney har så många karaktärer.

179
00:09:05,754 --> 00:09:08,724
När vi började hade vi nog 50.

180
00:09:08,799 --> 00:09:10,879
Vi kunde inte sluta göra dem.

181
00:09:10,968 --> 00:09:13,638
Hur väljer man bland sina favoriter?

182
00:09:13,720 --> 00:09:16,010
Det var mycket tjafs.

183
00:09:16,098 --> 00:09:18,098
Sen leder man dem i strid,

184
00:09:18,183 --> 00:09:21,563
vilket är kul för man ser dem göra
något de inte brukar.

185
00:09:21,645 --> 00:09:23,975
Det är samma sätt som film utvecklas,

186
00:09:24,064 --> 00:09:27,444
vill vi uppdatera för dagens spelmarknad.

187
00:09:27,526 --> 00:09:31,776
Det är en chans att skapa ett djupare band
eller få nya fans,

188
00:09:31,864 --> 00:09:34,164
vi ser fram emot det

189
00:09:34,241 --> 00:09:35,701
med nya karaktärer.

190
00:09:36,910 --> 00:09:40,000
Ariel var med i
det första förslaget vi hade.

191
00:09:40,080 --> 00:09:43,210
Det var det första vi tog med till mötet,

192
00:09:43,292 --> 00:09:46,842
och vi ville att hon skulle kännas
kraftfull och grym.

193
00:09:46,920 --> 00:09:48,460
- Hon är så redo.
- Ja.

194
00:09:48,547 --> 00:09:50,717
- Hon kan ta sig an oss.
- Treudden hjälper.

195
00:09:50,799 --> 00:09:53,139
De är experter på Disney och Pixar,

196
00:09:53,218 --> 00:09:56,218
så när vi inte kommer på
ett namn för en egenskap,

197
00:09:56,305 --> 00:09:58,385
är det som att jobba med
en speldesigner.

198
00:09:58,473 --> 00:10:01,603
De har sin expertis och kunskap

199
00:10:01,685 --> 00:10:02,935
som alltid behövs.

200
00:10:04,146 --> 00:10:07,016
När du levlar upp dina karaktärer
och gör dem mäktigare,

201
00:10:07,107 --> 00:10:10,437
låser vi upp nya egenskaper till dem.

202
00:10:10,527 --> 00:10:13,567
På så sätt blir det inte för mycket

203
00:10:13,655 --> 00:10:15,155
för de som inte spelat RPG.

204
00:10:15,240 --> 00:10:18,450
Men vi måste se till att RPG-älskare

205
00:10:18,535 --> 00:10:22,285
kan se att det finns där.

206
00:10:22,372 --> 00:10:24,422
- Det måste vara med.
- Det är svårt.

207
00:10:24,499 --> 00:10:27,169
Känslan för detaljer lönar sig.

208
00:10:27,252 --> 00:10:28,252
Exakt.

209
00:10:30,422 --> 00:10:32,842
Jag vet inte om vi kan nå nivå tre här.

210
00:10:32,925 --> 00:10:35,175
- Skicka mig...
- Uppdaterade versionen?

211
00:10:35,260 --> 00:10:37,890
När spelet släpps är det bara början.

212
00:10:37,971 --> 00:10:39,851
Vi släpper nya karaktärer.

213
00:10:39,932 --> 00:10:45,102
Vi har precis släppt nya karaktärer
från filmen Framåt.

214
00:10:45,187 --> 00:10:47,727
Jag ser fram emot dem.
Det är en dynamisk duo.

215
00:10:47,814 --> 00:10:49,324
De spelar av varandra,

216
00:10:49,399 --> 00:10:52,279
låt oss se hur de är i spelet.

217
00:10:52,361 --> 00:10:54,531
Ian är väldigt säker,

218
00:10:54,613 --> 00:10:57,783
han intar position och laddar upp

219
00:10:57,866 --> 00:11:00,366
och skjuter blixtrar rakt på målet.

220
00:11:00,452 --> 00:11:03,332
Barley har många moves

221
00:11:03,413 --> 00:11:06,123
där han harklar sig.

222
00:11:06,208 --> 00:11:07,958
Vi vill använda det teatraliska

223
00:11:08,043 --> 00:11:10,673
och få honom att kännas

224
00:11:10,754 --> 00:11:12,714
som stödkaraktären.

225
00:11:12,798 --> 00:11:16,838
Barley älskar det och ropar: "Kom igen!"

226
00:11:16,927 --> 00:11:17,927
Precis så.

227
00:11:18,011 --> 00:11:21,891
Det är en stor grej i filmen.

228
00:11:21,974 --> 00:11:23,894
Ge det liv, Nick.

229
00:11:24,560 --> 00:11:27,940
Spelet vi släpper är bara början.

230
00:11:28,021 --> 00:11:30,521
Nu måste vi göra det roligt och intressant

231
00:11:30,607 --> 00:11:31,607
i flera år.

232
00:11:33,193 --> 00:11:34,783
De blir ett bra par.

233
00:11:34,862 --> 00:11:36,112
- Ja.
- Jag hoppas det.

234
00:11:36,196 --> 00:11:37,566
Spel förändras.

235
00:11:37,656 --> 00:11:40,656
På ett par år har mobiler
blivit en stor plattform.

236
00:11:40,742 --> 00:11:44,002
Vi vill se hur publiken svarar till detta.

237
00:11:44,079 --> 00:11:45,619
Jag tror de gillar det.

238
00:11:46,874 --> 00:11:48,714
- Tack för att ni är här.
- Tack.

239
00:11:48,792 --> 00:11:50,502
Framåt mot nästa vecka.

240
00:11:54,798 --> 00:11:57,758
Detta är vad vi lever för
som spelutvecklare.

241
00:11:57,843 --> 00:11:59,263
Vi älskar utmaningen.

242
00:11:59,344 --> 00:12:02,264
Vi älskar att jobba med Disney-laget

243
00:12:02,347 --> 00:12:04,767
och ge spelet liv.

244
00:12:11,106 --> 00:12:13,776
Vi har 40 lådor i denna show.

245
00:12:13,859 --> 00:12:15,939
Fyrahundrasextiofem objekt.

246
00:12:18,447 --> 00:12:22,237
Lådan öppnas, objektet tas ut

247
00:12:22,326 --> 00:12:25,826
och installeras direkt
i skåpet eller på väggen.

248
00:12:27,039 --> 00:12:32,709
Att se det hänga högt upp
för att ge det liv är spännande.

249
00:12:41,303 --> 00:12:44,523
Det här är den mobila utställningen

250
00:12:44,598 --> 00:12:46,388
vid namn Walt Disney Archives,

251
00:12:46,475 --> 00:12:49,055
som har premiär här
på Bowers Museum i Santa Ana.

252
00:12:49,144 --> 00:12:50,194
SANTA ANA
KALIFORNIEN

253
00:12:50,270 --> 00:12:53,320
I år firar vi vårt 50-årsjubileum

254
00:12:53,398 --> 00:12:56,068
och det har växt till det ni ser här idag.

255
00:12:58,820 --> 00:13:01,740
Vi har över 450 objekt utställda,

256
00:13:01,823 --> 00:13:04,283
från alla olika håll...

257
00:13:04,368 --> 00:13:05,428
MARY POPPINS KOMMER TILLBAKA

258
00:13:05,452 --> 00:13:10,082
från textil till konstverk,
rekvisita och originaldokument.

259
00:13:10,165 --> 00:13:14,875
Vi har haft en utställning
på D23-expon vartannat år.

260
00:13:15,170 --> 00:13:18,090
De var så populära att folk sa:
"Vi vill se dem.

261
00:13:18,173 --> 00:13:20,433
"Vi bor inte i Kalifornien,
kan inte åka dit."

262
00:13:20,509 --> 00:13:22,719
"Kan ni ta den någon annanstans?"

263
00:13:22,803 --> 00:13:27,183
Vi har visat upp dem i Japan,
Hongkong och Taiwan,

264
00:13:27,266 --> 00:13:30,266
men aldrig i andra delar av USA.

265
00:13:30,352 --> 00:13:33,982
Vi kom på idén att ha
en mobil utställning.

266
00:13:34,898 --> 00:13:38,028
Vi tog hem den från Japan, gjorde om den,

267
00:13:38,110 --> 00:13:42,360
och gensvaret har varit bra,
därför bygger vi denna utställning

268
00:13:42,447 --> 00:13:45,987
som kan packas ihop och flyttas
var sjätte månad.

269
00:13:46,076 --> 00:13:47,326
INNE I WALT DISNEYS ARKIV

270
00:13:47,411 --> 00:13:49,251
Utställningen öppnar snart

271
00:13:49,329 --> 00:13:52,669
och vi ska kolla på den nu på morgonen,

272
00:13:52,749 --> 00:13:56,129
för det sista och öppna dörrarna
nu på eftermiddagen.

273
00:13:56,920 --> 00:14:00,260
Om man går igenom galleriet ser man

274
00:14:00,340 --> 00:14:04,470
hur samlingen har växt
från ett forskningsbibliotek...

275
00:14:04,553 --> 00:14:05,553
KURATOR

276
00:14:05,637 --> 00:14:08,017
till något mer omfattande.

277
00:14:08,098 --> 00:14:11,098
Walt Disney Archives började
med Dave Smith,

278
00:14:11,185 --> 00:14:12,975
som anställdes av Roy O. Disney.

279
00:14:13,061 --> 00:14:14,061
MEDGRUNDARE

280
00:14:14,146 --> 00:14:17,186
När Walt dog tog Roy över företaget

281
00:14:17,274 --> 00:14:21,614
och anställde Dave Smith,
en ung bibliotekarie från UCLA

282
00:14:21,695 --> 00:14:25,025
för att inventera Walt Disneys kontor.

283
00:14:27,159 --> 00:14:30,199
Dave tillbringade ett år
åt att katalogisera allt,

284
00:14:30,287 --> 00:14:31,457
in i minsta detalj.

285
00:14:35,834 --> 00:14:41,344
Han tog upp idén med Roy
att ta detta underbara företag

286
00:14:41,423 --> 00:14:45,183
och arkivera allt,
för att hålla reda på allt.

287
00:14:45,260 --> 00:14:46,680
Roy älskade den idén.

288
00:14:47,346 --> 00:14:50,846
Vi firar nu vårt 50-årsjubileum
och vi ser tillbaka

289
00:14:50,933 --> 00:14:54,353
och det är otroligt,
hur mycket vi har växt

290
00:14:54,436 --> 00:14:56,646
och var vi är nu.

291
00:14:58,649 --> 00:14:59,649
EN SISTA KOLL

292
00:14:59,733 --> 00:15:01,493
- Så spännande!
- Här är det.

293
00:15:01,568 --> 00:15:03,108
Den sista kollen.

294
00:15:03,195 --> 00:15:05,405
Skönt att allt är på plats.

295
00:15:05,489 --> 00:15:09,239
Vi ska gå igenom utställningen
med Becky Cline,

296
00:15:09,326 --> 00:15:11,246
vi ser fram emot hennes reaktion

297
00:15:11,328 --> 00:15:13,368
och att få grönt ljus att öppna.

298
00:15:13,455 --> 00:15:15,955
Jag gillar hur du hängde det, Robert.

299
00:15:16,041 --> 00:15:18,091
- Det är bra.
- Ja, verkligen.

300
00:15:18,168 --> 00:15:19,798
- Och såklart...
- Walts kontor.

301
00:15:19,878 --> 00:15:21,258
- Walts kontor.
- Ja.

302
00:15:22,798 --> 00:15:25,588
Bakom mig är Walts kontor,

303
00:15:25,676 --> 00:15:27,256
från filmen Saving Mr. Banks.

304
00:15:28,011 --> 00:15:31,061
När de spelade in filmen,

305
00:15:31,139 --> 00:15:33,229
kom de till oss.

306
00:15:33,308 --> 00:15:36,348
De tittade på brev,

307
00:15:36,436 --> 00:15:39,186
de tittade på Kem Webers teckningar
av Walts kontor,

308
00:15:39,273 --> 00:15:43,153
för att ge dem ett hum om hur Walts kontor
skulle se ut.

309
00:15:43,235 --> 00:15:46,655
Det var en chans för oss
att visa vad vi kan göra,

310
00:15:46,738 --> 00:15:48,948
och det blev fantastiskt.

311
00:15:51,702 --> 00:15:54,252
Vi har något vi vet att du gillar.

312
00:15:54,329 --> 00:15:55,499
Ja, berätta mer.

313
00:15:55,581 --> 00:15:57,961
Snögloben är från Mary Poppins.

314
00:15:58,041 --> 00:16:00,671
De hittade den i vaktmästarens kontor...

315
00:16:01,044 --> 00:16:06,014
och han såg en liten snöglob
på en hylla ovanför skrivbordet

316
00:16:06,091 --> 00:16:09,141
och han visste vad det var.
Han pratade med vaktmästaren

317
00:16:09,219 --> 00:16:11,929
och han sa: "Var fick du denna ifrån?"

318
00:16:12,014 --> 00:16:15,564
Vaktmästaren sa: "Jag gillade den.
Den låg i soporna."

319
00:16:15,642 --> 00:16:17,482
Det är en av mina favoriter.

320
00:16:17,561 --> 00:16:19,061
Det är en fin historia.

321
00:16:19,146 --> 00:16:21,396
- Allt behöver en bra historia.
- Ja.

322
00:16:23,901 --> 00:16:25,901
Denna är också bra.

323
00:16:26,486 --> 00:16:28,986
- Berätta om den.
- Tanken var

324
00:16:29,072 --> 00:16:32,742
att det är grundarnas skåp.
Walt Disney och Roy Disney

325
00:16:32,826 --> 00:16:36,786
och några av deras artefakter.

326
00:16:36,872 --> 00:16:38,172
Som den första biljetten.

327
00:16:38,248 --> 00:16:41,078
Det är kronjuvelen i vår samling.

328
00:16:41,168 --> 00:16:42,958
- Det är spännande.
- Ja.

329
00:16:43,045 --> 00:16:45,255
Roy Disney köpte den första dagen.

330
00:16:45,339 --> 00:16:48,219
Han gick till biljettluckan
innan någon var där

331
00:16:48,300 --> 00:16:50,260
och köpte Disneylands första biljett.

332
00:16:50,344 --> 00:16:53,014
- Vad coolt.
- Dave gick igenom hans akt på 70-talet

333
00:16:53,096 --> 00:16:54,386
och där låg den.

334
00:16:56,391 --> 00:16:59,391
Kronjuvelen i arkivet är denna.

335
00:16:59,478 --> 00:17:02,808
Det är ett vackert svärd.
Det är Zorros svärd

336
00:17:02,898 --> 00:17:06,398
och Mary Poppins-lekklossarna och väskan,

337
00:17:06,485 --> 00:17:07,815
Davy Crocketts mössa,

338
00:17:07,903 --> 00:17:10,863
och sängknoppen från
Sängknoppar och kvastskaft.

339
00:17:10,948 --> 00:17:12,568
Det här är en favorit.

340
00:17:13,867 --> 00:17:16,197
Vad tycker du?

341
00:17:16,286 --> 00:17:18,616
Jag älskar det.

342
00:17:18,705 --> 00:17:20,665
- Fantastiskt.
- Det är spännande

343
00:17:20,749 --> 00:17:22,999
för människor att se det på nära håll.

344
00:17:23,085 --> 00:17:26,955
Ni har lyckats
att berätta arkivets historia.

345
00:17:27,047 --> 00:17:29,547
- Vilket inte är lätt.
- Nej.

346
00:17:32,719 --> 00:17:35,759
När man går igenom ett galleri
man jobbat på länge,

347
00:17:35,848 --> 00:17:38,138
är det magiskt att se det få liv.

348
00:17:38,225 --> 00:17:42,305
När jag ser saker som påminner
om ett speciellt Disney-ögonblick,

349
00:17:42,396 --> 00:17:44,146
kan man koppla det till annat

350
00:17:44,231 --> 00:17:47,151
och jag är en del av det.

351
00:17:47,234 --> 00:17:50,034
Det är viktigt för mig,

352
00:17:50,112 --> 00:17:53,572
men jag hoppas
att alla har den upplevelsen här.

353
00:17:54,157 --> 00:17:55,157
DISNEYLEGENDER

354
00:17:55,242 --> 00:17:58,792
Det är viktigt att ta hand om
dessa objekt, gör vi inte det

355
00:17:58,871 --> 00:18:02,921
kommer ingen att göra det.

356
00:18:03,000 --> 00:18:05,840
Det är det vi gör i arkivet.

357
00:18:05,919 --> 00:18:08,089
Det är inte bara gammalt, det är relevant.

358
00:18:08,172 --> 00:18:09,232
ÄLSKLING, JAG KRYMPTE BARNEN

359
00:18:09,256 --> 00:18:10,756
Vi fortsätter att spara.

360
00:18:11,300 --> 00:18:14,300
Det är vårt 50-årsjubileum,

361
00:18:14,386 --> 00:18:17,926
men jag kan tänka mig ytterligare 50 år.

362
00:18:43,248 --> 00:18:45,248
Översättning: Victor Ollén