1
00:00:06,590 --> 00:00:07,590
ANIMASJON

2
00:00:10,636 --> 00:00:11,636
INSIDER
VISES NÅ

3
00:00:11,720 --> 00:00:14,060
Denne helgen er det
Walt Disney World Marathon.

4
00:00:14,139 --> 00:00:15,139
I DENNE EPISODEN

5
00:00:15,224 --> 00:00:16,434
26 000 skal delta.

6
00:00:16,517 --> 00:00:18,807
Det er en av de største løpshelgene våre.

7
00:00:20,771 --> 00:00:23,361
I dag skal vi møte utviklerne
av Sorcerer's Arena.

8
00:00:23,440 --> 00:00:26,320
Vi skal se det nye innholdet
som skal lanseres.

9
00:00:30,072 --> 00:00:33,452
Dette er lanseringen
av den omreisende utstillingen

10
00:00:33,534 --> 00:00:35,624
Inside the Walt Disney Archives.

11
00:00:37,162 --> 00:00:38,662
VISES NÅ
"DISNEY INSIDER"

12
00:00:43,293 --> 00:00:47,013
Tre, to, én...

13
00:00:47,089 --> 00:00:48,589
Gå!

14
00:00:48,674 --> 00:00:52,434
Det finnes ingen andre steder
der du kan løpe gjennom Disney-parkene.

15
00:00:52,511 --> 00:00:54,851
De kommer inn i Epcot,
de ser Romskip-jorden,

16
00:00:54,930 --> 00:00:56,680
løper gjennom slottet til Askepott.

17
00:00:56,765 --> 00:00:58,555
Det er et eventyr i seg selv.

18
00:01:00,936 --> 00:01:03,856
WALT DISNEY WORLD RESORT I FLORIDA
11. JANUAR 2020

19
00:01:03,939 --> 00:01:06,279
Denne helgen er det
Walt Disney World Marathon.

20
00:01:06,358 --> 00:01:07,818
FARON KELLEY
NESTLEDER I RUNDISNEY

21
00:01:07,901 --> 00:01:09,071
26 000 deltar.

22
00:01:09,152 --> 00:01:10,992
Det er en av de største løpshelgene.

23
00:01:11,363 --> 00:01:15,123
Om cirka seks timer blir det fullt her.

24
00:01:15,742 --> 00:01:17,162
- Hallo.
- Morn. Står til?

25
00:01:17,244 --> 00:01:18,504
- Flott.
- Bra.

26
00:01:18,579 --> 00:01:21,669
I tillegg til å løpe rundt
i de utrolige Disney-parkene

27
00:01:21,748 --> 00:01:25,918
får du Disney-figurene
og en unik Disney-medalje.

28
00:01:26,003 --> 00:01:27,753
Det kan ikke skje andre steder.

29
00:01:27,838 --> 00:01:30,128
Vi går over elven og gjennom skogen

30
00:01:30,215 --> 00:01:31,965
til startstreken.

31
00:01:34,887 --> 00:01:36,887
Alle tar jobben på alvor.

32
00:01:36,972 --> 00:01:39,312
De bryr seg veldig om deltakeropplevelsen.

33
00:01:39,391 --> 00:01:42,351
120 kvadratkilometer med folk som samles

34
00:01:42,436 --> 00:01:44,096
for gi gjestene opplevelsen.

35
00:01:44,188 --> 00:01:45,228
STEPHEN JONES
LEDER

36
00:01:45,314 --> 00:01:46,864
Her er vi ved startstreken.

37
00:01:46,940 --> 00:01:50,940
Du ser ikke scenen her nå,
men den blir bygget rett nedi der.

38
00:01:51,028 --> 00:01:55,118
De skal løfte den på plass
når som helst nå.

39
00:01:55,199 --> 00:01:56,829
Vi lager innhegningen vår nå.

40
00:01:56,909 --> 00:01:58,949
Gjerdet skal på plass.

41
00:01:59,036 --> 00:02:02,286
Mer underholdning,
videoskjermer nedover veien

42
00:02:02,372 --> 00:02:05,672
så alle ser alt samme hvor de er.

43
00:02:06,752 --> 00:02:08,302
Vi må ha fyrverkeri først.

44
00:02:08,378 --> 00:02:11,378
Vi har pyrotårnene våre klare her ute.

45
00:02:11,465 --> 00:02:14,675
De har jobbet i hele natt
for å se til at vi får et øyeblikk

46
00:02:14,760 --> 00:02:17,180
i begynnelsen da alle føler seg spesielle.

47
00:02:18,263 --> 00:02:20,023
Jeg løp før jeg begynte i jobben.

48
00:02:20,599 --> 00:02:24,019
Min første halvmaraton var
her i Walt Disney World.

49
00:02:24,561 --> 00:02:27,981
Jeg har faktisk
min første medalje med meg.

50
00:02:28,065 --> 00:02:31,815
I 2005 løp jeg halvmaraton

51
00:02:31,902 --> 00:02:34,532
og fikk den fantastiske Donald-medaljen.

52
00:02:35,656 --> 00:02:37,736
Siden jeg løper selv, skjønner jeg

53
00:02:37,824 --> 00:02:39,494
dem på startstreken.

54
00:02:41,119 --> 00:02:43,079
Deltakerne har alt begynt å komme.

55
00:02:43,163 --> 00:02:45,793
Dette er spennende. Det blir virkelig nå.

56
00:02:45,874 --> 00:02:47,794
Noen av de første bussene kommer.

57
00:02:47,918 --> 00:02:51,378
Det åpnet for 17 minutter siden,

58
00:02:51,463 --> 00:02:53,513
og du ser at de begynner å komme.

59
00:02:53,590 --> 00:02:55,550
Dette blir det beste ved dagen.

60
00:02:57,386 --> 00:03:01,676
Akkurat nå
er jeg spent og nervøs samtidig.

61
00:03:01,765 --> 00:03:02,765
SCOTTY SCOGGINS
DELTAKER

62
00:03:02,850 --> 00:03:05,690
Jeg opererte kneet for to måneder siden.
Jeg er nervøs,

63
00:03:05,769 --> 00:03:06,769
men jeg klarer det.

64
00:03:06,854 --> 00:03:07,864
DENISE CRIDER
DELTAKER

65
00:03:07,938 --> 00:03:11,018
Litt nervøs.
Jeg sov ikke et øyeblikk i natt.

66
00:03:11,733 --> 00:03:13,323
Men jeg er spent.

67
00:03:13,402 --> 00:03:15,902
Du kan aldri ta disse avstandene for gitt.

68
00:03:15,988 --> 00:03:17,568
Det er alltid en utfordring.

69
00:03:19,157 --> 00:03:22,327
Det er så mange som løper
til ære for noen.

70
00:03:23,704 --> 00:03:29,214
Faren min døde faktisk av lymfom,
og det skjedde...

71
00:03:29,293 --> 00:03:31,593
Det var en av de få løpshelgene
jeg droppet.

72
00:03:31,670 --> 00:03:35,470
Så historiene de forteller,
er nære for meg,

73
00:03:35,549 --> 00:03:39,089
og kampen de kjemper på vegne av en annen.

74
00:03:40,137 --> 00:03:43,557
I 1996 fikk jeg diagnosen eggstokkreft.

75
00:03:43,640 --> 00:03:45,980
Jeg fikk cellegift, tre operasjoner,

76
00:03:47,186 --> 00:03:51,686
så jeg ville gjøre noe aktivt

77
00:03:51,773 --> 00:03:55,403
og samle inn penger til andre
for å hjelpe til med å kurere kreft.

78
00:03:56,612 --> 00:03:59,572
Jeg løper halvmaraton
til ære for foreldrene mine.

79
00:04:00,574 --> 00:04:03,664
Jeg hadde aldri løpt.
Jeg begynte da jeg var 51 år gammel,

80
00:04:03,744 --> 00:04:05,004
etter at moren min døde.

81
00:04:05,078 --> 00:04:07,078
Hun fikk diagnosen leukemi.

82
00:04:07,831 --> 00:04:10,131
Alle disse menneskene som løper for saker,

83
00:04:10,209 --> 00:04:13,709
de har det samme båndet,
og når du løper med dem,

84
00:04:13,795 --> 00:04:15,835
føles det som om du klarer alt.

85
00:04:19,635 --> 00:04:21,175
Folkens, jeg må takke dere.

86
00:04:21,261 --> 00:04:23,391
Jeg må takke dere for alle treningstimene,

87
00:04:23,472 --> 00:04:25,812
for at dere sto opp, for at dere er her.

88
00:04:25,891 --> 00:04:27,941
Det er dere som fikser dette løpet.

89
00:04:28,018 --> 00:04:29,808
Det er dere vi gjør det for.

90
00:04:29,895 --> 00:04:32,305
Gi dere selv en stor applaus,

91
00:04:32,397 --> 00:04:34,897
for det handler om dere i dag.

92
00:04:36,151 --> 00:04:40,111
Tre, to, én, løp!

93
00:04:43,408 --> 00:04:46,038
HALVMARATON

94
00:04:50,666 --> 00:04:54,246
Så fort vi får startkommandoen,
begynner moroa.

95
00:05:00,467 --> 00:05:04,047
Dette er belønningen for alle morgenene,
alle timene.

96
00:05:04,137 --> 00:05:06,057
Gå ut og nyt dette.

97
00:05:09,852 --> 00:05:14,062
Jeg elsker å løpe ned Main Street.
Det er nok det jeg liker best.

98
00:05:14,147 --> 00:05:17,647
Og alle bildene du får, minnene,

99
00:05:17,734 --> 00:05:21,574
det er viktigere enn tiden du løper på.

100
00:05:21,655 --> 00:05:22,815
Stopp for bildet.

101
00:05:22,906 --> 00:05:26,786
Når du løper lange avstander, er det
vanskelig å ha det mentale på plass.

102
00:05:26,869 --> 00:05:29,159
Men i Disney World har du slottet,

103
00:05:29,246 --> 00:05:33,536
og det er figurer overalt.
Det er fint selv om det er langt.

104
00:05:36,503 --> 00:05:38,013
Dette er delen vi venter på.

105
00:05:38,088 --> 00:05:41,008
Dette er øyeblikket når du ser ansiktene.

106
00:05:41,091 --> 00:05:43,181
De er slitne, men glade.

107
00:05:47,681 --> 00:05:48,681
Bra jobbet.

108
00:05:48,765 --> 00:05:50,135
- Tusen takk.
- Bra løp.

109
00:05:50,225 --> 00:05:54,055
Når du ser ansiktene og ser medaljen
rundt halsen deres, og de sier:

110
00:05:54,146 --> 00:05:56,976
"Om jeg klarte dette,
hva mer kan jeg klare?

111
00:05:57,065 --> 00:05:59,315
"Kan jeg fortsette?
Kan jeg klare andre ting?"

112
00:06:00,736 --> 00:06:03,656
Mange førstegangsdeltakere tar
fem-kilometeren,

113
00:06:03,739 --> 00:06:07,369
så halvmaratonen,
og kanskje maratonen en dag.

114
00:06:07,451 --> 00:06:11,331
Og det som er flott, er at de drar tilbake
til hjembyen og fortsetter å løpe.

115
00:06:11,413 --> 00:06:14,793
De løper disse løpene,
og det endrer livene deres,

116
00:06:14,875 --> 00:06:18,665
og at vi er et kapittel i den historien,
et kapittel i den boken,

117
00:06:18,754 --> 00:06:22,344
det er det kule ved det runDisney gjør.

118
00:06:28,263 --> 00:06:31,143
Jeg er Luigi Priore
og leder Disney Pixar Games-teamet.

119
00:06:31,225 --> 00:06:34,975
Vi er de heldige som får lage spill
for Walt Disney Company

120
00:06:35,062 --> 00:06:36,652
med Disney-og Pixar-figurer.

121
00:06:36,730 --> 00:06:39,530
- Hei, Mike. Fint å se deg.
- Hva skjer? Fint å se deg.

122
00:06:39,608 --> 00:06:40,728
I dag er vi på Glu.

123
00:06:40,817 --> 00:06:44,357
Vi møter Mike Olsen og teamet hans,
utviklerne av Sorcerer's Arena.

124
00:06:44,446 --> 00:06:46,816
Vi ser på det nye innholdet
som skal lanseres.

125
00:06:52,829 --> 00:06:56,209
Sorcerer's Arena er strategi-RPG-et
for mobile plattformer...

126
00:06:56,291 --> 00:06:57,291
ROLLESPILL

127
00:06:57,376 --> 00:07:00,496
der du samler Disney-figurer
for å konkurrere i en arena.

128
00:07:02,923 --> 00:07:04,383
- Se her.
- Hva er dette?

129
00:07:04,466 --> 00:07:07,296
Jeg måtte vise det
til dere før vi begynte.

130
00:07:07,386 --> 00:07:09,046
Dette ble lagt ut forrige uke.

131
00:07:09,137 --> 00:07:10,717
- Se her.
- Ja.

132
00:07:10,806 --> 00:07:12,176
Hvorfor har ikke vi dette?

133
00:07:12,266 --> 00:07:13,306
Trollmannen også.

134
00:07:13,392 --> 00:07:14,982
Disney-universet er enormt.

135
00:07:15,060 --> 00:07:18,860
I vårt neste spill har vi over 200 figurer
som blir vekket til live.

136
00:07:18,939 --> 00:07:20,819
Det viser de forskjellige figurene.

137
00:07:20,899 --> 00:07:22,689
Du store. Se på Stitch.

138
00:07:22,776 --> 00:07:26,526
Vi dykker dypt i hvelvet
fra historien til Disney og Pixar.

139
00:07:26,613 --> 00:07:29,623
Vi kan snakke om dette hele dagen,
men vi har mye å gjøre.

140
00:07:29,700 --> 00:07:33,200
Glu og Mike Olsens team er fantastisk.
De er den beste partneren.

141
00:07:33,287 --> 00:07:34,497
Når vi har ekspertene,

142
00:07:34,580 --> 00:07:37,210
jobber spilledesignerne og tegnerne
med teamet.

143
00:07:37,291 --> 00:07:39,631
Vi er alle fans, og vi er eksperter sammen

144
00:07:39,710 --> 00:07:41,300
for å gjøre spillet bedre.

145
00:07:41,378 --> 00:07:43,088
- Plakatene er oppe.
- De er oppe.

146
00:07:43,172 --> 00:07:45,172
Jeg har vært på Glu i rundt tre år.

147
00:07:45,257 --> 00:07:48,467
Fra jeg begynte,
har vi laget prototypen med ideen

148
00:07:48,552 --> 00:07:50,142
om å vise den til Disney.

149
00:07:50,220 --> 00:07:53,720
Vi på Disney-siden
hadde alltid villet lage rollespill.

150
00:07:53,807 --> 00:07:55,927
De sier: "Vi vil lage et spill

151
00:07:56,018 --> 00:07:57,728
"med figurene deres." Vi sier:

152
00:07:57,811 --> 00:07:59,861
"Vi vil jobbe med dere." Det ordner seg.

153
00:07:59,938 --> 00:08:02,318
I utviklingsfasen

154
00:08:02,399 --> 00:08:04,069
begynner vi på papir eller tavle.

155
00:08:04,151 --> 00:08:06,651
Vi tenker bare,
og avgjør hva vi vil gjøre.

156
00:08:06,737 --> 00:08:10,367
Så går vi videre til et miljø
som vi kaller en hvit boks,

157
00:08:10,449 --> 00:08:12,779
der vi ikke bryr oss om det visuelle.

158
00:08:12,868 --> 00:08:14,868
Vi prøver bare å få til stemningen.

159
00:08:14,953 --> 00:08:16,753
Føles spillet riktig i hendene?

160
00:08:16,830 --> 00:08:18,620
Derfra utvikler vi til:

161
00:08:18,707 --> 00:08:20,957
"På tide å få inn det kunstneriske."

162
00:08:25,881 --> 00:08:29,381
Mange figurer i Disney-universet
har mykere, rundere former.

163
00:08:29,468 --> 00:08:30,468
KL. 10.45
TEGNEMØTE

164
00:08:30,552 --> 00:08:32,802
Vi prøvde å fremheve de kantete formene.

165
00:08:32,888 --> 00:08:35,718
Se på Krok. Han ser så bra ut.

166
00:08:35,807 --> 00:08:36,807
SJEF

167
00:08:36,892 --> 00:08:39,652
Når vi ser på figurene våre,
har teamet ditt levert

168
00:08:39,728 --> 00:08:41,978
en helt ny side som vi aldri har sett før.

169
00:08:42,064 --> 00:08:43,694
Alle kjemper i spillet,

170
00:08:43,774 --> 00:08:47,534
men man må bevare personligheten deres.

171
00:08:47,611 --> 00:08:49,281
Fordi vi ville lage et kampspill,

172
00:08:49,363 --> 00:08:51,113
ville vi gjøre det litt eldre.

173
00:08:51,198 --> 00:08:54,368
Vi skisserte, malte og tegnet mye.

174
00:08:54,451 --> 00:08:59,921
Til slutt måtte vi få det ut av 2D
og teste i 3D-miljø.

175
00:09:03,001 --> 00:09:05,671
Mange figurer i Disney.

176
00:09:05,754 --> 00:09:08,724
Da vi begynte, tror jeg vi hadde 50.

177
00:09:08,799 --> 00:09:10,879
Vi klarte ikke å la være å lage dem.

178
00:09:10,968 --> 00:09:13,638
Hvordan velger man
mellom alle favorittene sine?

179
00:09:13,720 --> 00:09:16,010
Og det ble mange diskusjoner.

180
00:09:16,098 --> 00:09:18,098
Så får du gå i kampmodus med figurene,

181
00:09:18,183 --> 00:09:21,563
som er morsommere, for du får se
noe de ikke gjør tradisjonelt.

182
00:09:21,645 --> 00:09:23,975
På samme måte som filmene utvikler seg,

183
00:09:24,064 --> 00:09:27,444
vil vi se til at vi går dit
gamere spiller.

184
00:09:27,526 --> 00:09:31,776
Det er alltid en sjanse til å skape
dypere forbindelser eller lage nye fans,

185
00:09:31,864 --> 00:09:34,164
så vi gleder oss til å skape
og utvikle det

186
00:09:34,241 --> 00:09:35,701
med mange figurer.

187
00:09:36,910 --> 00:09:40,000
Ariel var med
i den første presentasjonen vår.

188
00:09:40,080 --> 00:09:43,210
Det var det første vi la frem
på det første møtet,

189
00:09:43,292 --> 00:09:46,842
og vi ville hun skulle føles
sterk og fantastisk.

190
00:09:46,920 --> 00:09:48,460
- Hun er så klar.
- Ja.

191
00:09:48,547 --> 00:09:50,717
- Hun skal ta oss.
- Treforken hjelper.

192
00:09:50,799 --> 00:09:53,139
Fordi de er eksperter på Disney og Pixar,

193
00:09:53,218 --> 00:09:56,218
når vi traff veggen, "jeg kommer ikke på
et navn til evnen",

194
00:09:56,305 --> 00:09:58,385
er det som å jobbe med en spilldesigner.

195
00:09:58,473 --> 00:10:01,603
De bidrar med ekspertisen
og kunnskapen sin,

196
00:10:01,685 --> 00:10:02,935
og det har hjulpet.

197
00:10:04,146 --> 00:10:07,016
Mens du utvikler figurene
og gjør dem sterkere,

198
00:10:07,107 --> 00:10:10,437
låser vi opp nye evner for dem
som du får bruke.

199
00:10:10,527 --> 00:10:13,567
Spillere som kanskje ikke er så kjent
med sjangeren,

200
00:10:13,655 --> 00:10:15,155
blir ikke helt overveldet.

201
00:10:15,240 --> 00:10:18,450
Men vi vil også sørge for
at folk som elsker rollespill

202
00:10:18,535 --> 00:10:22,285
og kjernemekanikken,
ser at de tingene er der.

203
00:10:22,372 --> 00:10:24,422
- Det må være der.
- Det er en liten dans.

204
00:10:24,499 --> 00:10:27,169
Den detaljbevisstheten lønner seg
til slutt.

205
00:10:27,252 --> 00:10:28,252
Ja. Akkurat.

206
00:10:30,422 --> 00:10:32,842
Jeg vet ikke om vi når nivå tre herfra.

207
00:10:32,925 --> 00:10:35,175
- Send meg...
- Den oppdaterte versjonen?

208
00:10:35,260 --> 00:10:37,890
Når vi åpner for alle,
er det bare begynnelsen.

209
00:10:37,971 --> 00:10:39,851
Vi skal gi ut nye figurer.

210
00:10:39,932 --> 00:10:45,102
For eksempel ble vi nettopp ferdige
med figurer fra filmen Fremad.

211
00:10:45,187 --> 00:10:47,727
Jeg liker disse figurene.
Det er en dynamisk duo.

212
00:10:47,814 --> 00:10:49,324
De nærer hverandre,

213
00:10:49,399 --> 00:10:52,279
så la oss se hvordan det er i spillet.

214
00:10:52,361 --> 00:10:54,531
Iver er superselvsikker her,

215
00:10:54,613 --> 00:10:57,783
så han går i stilling og lader opp

216
00:10:57,866 --> 00:11:00,366
og lar lynet fly mot ett enkelt mål.

217
00:11:00,452 --> 00:11:03,332
Og Balder har mange bevegelser

218
00:11:03,413 --> 00:11:06,123
der han rensker halsen på en måte.

219
00:11:06,208 --> 00:11:07,958
Vi vil gjøre ham teatralsk

220
00:11:08,043 --> 00:11:10,673
og få ham til å føles som bifiguren

221
00:11:10,754 --> 00:11:12,714
som er på skjermen for alle andre.

222
00:11:12,798 --> 00:11:16,838
Balder skal bli ivrig
og si: "Ja! Rock i vei!"

223
00:11:16,927 --> 00:11:17,927
Akkurat sånn.

224
00:11:18,011 --> 00:11:21,891
De gjør det.
Det er en stor greie i filmen.

225
00:11:21,974 --> 00:11:23,894
Greit, Newc. Vekk det til live.

226
00:11:24,560 --> 00:11:27,940
Med et spill som det vi gir ut,
er det bare begynnelsen.

227
00:11:28,021 --> 00:11:30,521
Vi må gjøre spillet morsomt og interessant

228
00:11:30,607 --> 00:11:31,607
i mange år.

229
00:11:33,193 --> 00:11:34,783
De blir et sterkt par.

230
00:11:34,862 --> 00:11:36,112
- Ja.
- Håper det.

231
00:11:36,196 --> 00:11:37,566
Spill endrer seg.

232
00:11:37,656 --> 00:11:40,656
Mobilplattformen har vokst seg diger.

233
00:11:40,742 --> 00:11:44,002
Og vi vil gi det til publikum
og se responsen.

234
00:11:44,079 --> 00:11:45,619
Jeg tror den blir positiv.

235
00:11:46,874 --> 00:11:48,714
- Takk for at dere kom.
- Takk.

236
00:11:48,792 --> 00:11:50,502
Fremad til neste uke.

237
00:11:54,798 --> 00:11:57,758
Som spillutviklere
er det dette vi lever for.

238
00:11:57,843 --> 00:11:59,263
Vi elsker utfordringen.

239
00:11:59,344 --> 00:12:02,264
Vi elsker å jobbe med Disney-teamet

240
00:12:02,347 --> 00:12:04,767
for å vekke spillet til live.

241
00:12:11,106 --> 00:12:13,776
Vi har 40 kasser her.

242
00:12:13,859 --> 00:12:15,939
Fire hundre og sekstifem gjenstander.

243
00:12:18,447 --> 00:12:22,237
Kassen blir åpnet,
gjenstanden blir tatt ut,

244
00:12:22,326 --> 00:12:25,826
og så installert direkte i monteren
eller hengt på veggen.

245
00:12:26,997 --> 00:12:28,117
BESTYRER

246
00:12:28,207 --> 00:12:32,707
Å se det hengt i en høyde
som vekker det til live, er spennende.

247
00:12:41,303 --> 00:12:44,523
Dette er lanseringen
av den omreisende utstillingen

248
00:12:44,598 --> 00:12:46,388
Inside the Walt Disney Archives,

249
00:12:46,475 --> 00:12:49,135
som har premiere
på Bowers Museum i Santa Ana.

250
00:12:50,270 --> 00:12:53,320
I år feirer vi 50-årsjubileum,

251
00:12:53,398 --> 00:12:56,068
og det har vokst seg
til det du ser her i dag.

252
00:12:58,820 --> 00:13:01,740
Vi har over 450 utstilte gjenstander,

253
00:13:01,823 --> 00:13:04,283
og det inkluderer alle aspekter
av samlingen...

254
00:13:04,368 --> 00:13:05,428
MARY POPPINS VENDER TILBAKE

255
00:13:05,452 --> 00:13:10,082
fra tekstiler til originaltegninger
til rekvisitter og originaldokumenter.

256
00:13:10,165 --> 00:13:14,705
Vi har hatt en utstilling på over
1000 kvadratmeter på D23 annethvert år.

257
00:13:15,170 --> 00:13:18,090
Utstillingene har vært populære.
Folk sier: "Vi vil se dem.

258
00:13:18,173 --> 00:13:20,433
"Vi bor ikke i California, vi kan ikke gå.

259
00:13:20,509 --> 00:13:22,719
"Kan dere ha dem et annet sted?"

260
00:13:22,803 --> 00:13:27,183
Vi har reist med utstillinger
i Japan, Hongkong og Taiwan,

261
00:13:27,266 --> 00:13:30,266
men vi hadde aldri reist med utstillinger
i USA.

262
00:13:30,352 --> 00:13:33,982
Så vi fikk ideen om å ha
en omreisende utstilling.

263
00:13:34,898 --> 00:13:38,028
Vi tok den med tilbake fra Japan,
omarbeidet den,

264
00:13:38,110 --> 00:13:42,360
og responsen har vært flott,
så vi bygger denne utstillingen

265
00:13:42,447 --> 00:13:45,987
for å pakkes sammen og flyttes
fra lokale til lokale hver sjette måned.

266
00:13:46,994 --> 00:13:49,254
Det begynner om noen timer,

267
00:13:49,329 --> 00:13:52,669
og vi har den første gjennomgangen i dag,

268
00:13:52,749 --> 00:13:56,129
for mine siste tilbakemeldinger,
og så åpnes dørene i ettermiddag.

269
00:13:56,920 --> 00:14:00,260
Om du går gjennom galleriet,
ser du at arkivet snakker

270
00:14:00,340 --> 00:14:04,470
om at samlingen har vokst
fra å være research-bibliotek...

271
00:14:04,553 --> 00:14:05,553
KURATOR

272
00:14:05,637 --> 00:14:08,017
til å utvikle seg til noe omfattende.

273
00:14:08,098 --> 00:14:11,098
Walt Disney Archives begynte
med én mann, Dave Smith,

274
00:14:11,185 --> 00:14:12,975
som ble ansatt av Roy O. Disney.

275
00:14:13,061 --> 00:14:14,061
MED-GRUNNLEGGER

276
00:14:14,146 --> 00:14:17,186
Da Walt døde,
tok Roy over driften av firmaet,

277
00:14:17,274 --> 00:14:21,614
og han ansatte Dave Smith,
som var en ung bibliotekar ved UCLA

278
00:14:21,695 --> 00:14:25,025
for å komme og ta inventar
av Walt Disneys kontorer.

279
00:14:27,159 --> 00:14:30,199
Dave brukte et år på å katalogisere alt,

280
00:14:30,287 --> 00:14:31,457
hver minste binders.

281
00:14:35,834 --> 00:14:41,344
Han gikk til Roy med ideen
om å ta dette flotte selskapet

282
00:14:41,423 --> 00:14:45,183
og lage et arkiv
for å holde styr på alt fremover.

283
00:14:45,260 --> 00:14:46,680
Og Roy elsket ideen.

284
00:14:47,471 --> 00:14:50,851
Nå feirer vi 50-årsjubileum,
og vi ser tilbake på det.

285
00:14:50,933 --> 00:14:54,353
Veksten vår er fantastisk,

286
00:14:54,436 --> 00:14:56,646
og utviklingen til det vi er nå.

287
00:14:58,649 --> 00:14:59,649
SISTE GJENNOMGANG

288
00:14:59,733 --> 00:15:01,493
- Så spennende.
- Nå skjer det.

289
00:15:01,568 --> 00:15:03,108
Den siste gjennomgangen.

290
00:15:03,195 --> 00:15:05,405
Jeg er spent på å se alt på plass.

291
00:15:05,489 --> 00:15:09,239
Vi skal gå gjennom utstillingen snart
med Becky Cline,

292
00:15:09,326 --> 00:15:11,246
og vi gleder oss til hun får se den

293
00:15:11,328 --> 00:15:13,368
og få siste godkjenning for i kveld.

294
00:15:13,455 --> 00:15:15,955
Kult. Jeg liker måten
du hengte det opp på, Robert.

295
00:15:16,041 --> 00:15:18,091
- Det er bra.
- Det ser flott ut.

296
00:15:18,168 --> 00:15:19,798
- Og...
- Kontoret til Walt.

297
00:15:19,878 --> 00:15:21,258
- Kontoret til Walt.
- Ja.

298
00:15:22,798 --> 00:15:25,588
Bak meg er kopien av kontoret til Walt

299
00:15:25,676 --> 00:15:27,256
fra filmen Saving Mr. Banks.

300
00:15:28,011 --> 00:15:31,061
Fra filmen var i førproduksjon
og til den var ferdigfilmet,

301
00:15:31,139 --> 00:15:33,229
kom de faktisk og jobbet med oss.

302
00:15:33,308 --> 00:15:36,348
De så på brev,

303
00:15:36,436 --> 00:15:39,186
på Kem Webers tegninger av Walts kontor,

304
00:15:39,273 --> 00:15:43,153
så de hadde en formening om
hvordan Walts kontor faktisk så ut.

305
00:15:43,235 --> 00:15:46,655
Det var en god mulighet
til å vise hva vi kunne gjøre,

306
00:15:46,738 --> 00:15:48,948
og det ble kjempebra, som du ser.

307
00:15:51,702 --> 00:15:54,252
Vi har én gjenstand
jeg vet du er nysgjerrig på.

308
00:15:54,329 --> 00:15:55,499
Ja, jeg vil vite mer.

309
00:15:55,581 --> 00:15:57,961
Snøkulen er fra Mary Poppins.

310
00:15:58,041 --> 00:16:00,501
De fant den på vaktmesters kontor,

311
00:16:00,961 --> 00:16:06,011
og han så snøkulen på en hylle
over skrivebordet

312
00:16:06,091 --> 00:16:09,141
og visste hva det var.
Han snakket med vaktmesteren

313
00:16:09,219 --> 00:16:11,929
og sa: "Hvor kom den fra?
Vet du hva det er?"

314
00:16:12,014 --> 00:16:15,564
Vaktmesteren sa: "Nei. Jeg syntes
den var søt. Jeg fant den i søpla."

315
00:16:15,642 --> 00:16:17,482
Det er en av favorittene mine.

316
00:16:17,561 --> 00:16:19,061
God historie også.

317
00:16:19,146 --> 00:16:21,396
- Alt trenger en god historie.
- Absolutt.

318
00:16:23,901 --> 00:16:25,901
Kult. Denne er også bra.

319
00:16:26,486 --> 00:16:28,986
- Si hva du gjorde her.
- Ideen bak dette

320
00:16:29,072 --> 00:16:32,742
er grunnleggermonteren.
Walt Disney og Roy Disney

321
00:16:32,826 --> 00:16:36,786
og noen av originalgjenstandene
vi har etter dem.

322
00:16:36,872 --> 00:16:38,172
Som den første billetten.

323
00:16:38,248 --> 00:16:41,078
For meg er det kronjuvelen i samlingen.

324
00:16:41,168 --> 00:16:42,958
- Det er veldig spennende.
- Ja.

325
00:16:43,045 --> 00:16:45,255
Roy Disney kjøpte den på åpningsdagen.

326
00:16:45,339 --> 00:16:48,219
Han gikk i billettluken
før noen andre kom,

327
00:16:48,300 --> 00:16:50,260
og kjøpte Disneylands første billett.

328
00:16:50,344 --> 00:16:53,014
- Så kult.
- Dave gikk gjennom mappene på 70-tallet,

329
00:16:53,096 --> 00:16:54,386
og billetten var der.

330
00:16:56,391 --> 00:16:59,391
Når du snakker om arkivets kronjuveler,
er det dette.

331
00:16:59,478 --> 00:17:02,808
Det er nydelig. Du har Zorros sverd,

332
00:17:02,898 --> 00:17:06,398
Mary Poppins' klosser,
Mary Poppins' veske.

333
00:17:06,485 --> 00:17:07,815
Davy Crocketts pelslue,

334
00:17:07,903 --> 00:17:10,863
og sengeknotten
fra Hokus pokus kosteskaft, som er artig.

335
00:17:10,948 --> 00:17:12,568
Det er en av favorittene mine.

336
00:17:13,867 --> 00:17:16,197
Synes du det er bra?

337
00:17:16,286 --> 00:17:18,616
Ja. Jeg elsker det. Det ser flott ut.

338
00:17:18,705 --> 00:17:20,665
- Fantastisk.
- Det blir spennende

339
00:17:20,749 --> 00:17:22,999
for folk å se det på nært hold.

340
00:17:23,085 --> 00:17:26,955
Jeg tror dere har klart
å fortelle arkivets historie,

341
00:17:27,047 --> 00:17:29,547
- og det er vanskelig.
- Ja.

342
00:17:32,719 --> 00:17:35,759
Når du går gjennom et galleri
du har jobbet lenge med,

343
00:17:35,848 --> 00:17:38,138
er det magisk å se det bli til.

344
00:17:38,225 --> 00:17:42,305
Men når jeg ser gjenstander som minner meg
på spesielle Disney-øyeblikk,

345
00:17:42,396 --> 00:17:44,146
gjør jeg koblingene,

346
00:17:44,231 --> 00:17:47,151
og jeg har vært på med å skape det.

347
00:17:47,234 --> 00:17:50,034
Det er viktig for meg,

348
00:17:50,112 --> 00:17:53,572
men jeg håper alle har den opplevelsen
når de går gjennom her.

349
00:17:54,157 --> 00:17:55,157
DISNEY-LEGENDER
PLAKETTER

350
00:17:55,242 --> 00:17:58,792
Det er viktig å bevare gjenstandene,
for om vi ikke tar vare på dem

351
00:17:58,871 --> 00:18:02,921
sånn de bør tas vare på, gjør ingen det.

352
00:18:03,000 --> 00:18:05,840
Det spennende ved det er at vi er arkivet.

353
00:18:05,919 --> 00:18:08,089
Det er ikke kun gamle ting.
Vi er relevante.

354
00:18:08,172 --> 00:18:09,172
KJÆRE, JEG KRYMPET BARNA

355
00:18:09,256 --> 00:18:10,756
Vi skal fortsette å bevare.

356
00:18:11,550 --> 00:18:14,300
Og dette er 50-årsjubileet vårt,

357
00:18:14,386 --> 00:18:17,926
men jeg kan lett se for meg 50 år til.

358
00:18:43,248 --> 00:18:45,248
Norske tekster: Heidi Rabbevåg