1
00:00:10,636 --> 00:00:12,716
JETZT IM KINO

2
00:00:12,804 --> 00:00:15,024
Wir sind heute hier bei Hulu
und schauen uns

3
00:00:15,098 --> 00:00:18,058
Szenen aus der Pilotfolge
von Little Fires Everywhere an.

4
00:00:18,143 --> 00:00:19,523
IN DIESER FOLGE

5
00:00:20,354 --> 00:00:23,614
Dieser Wissenschaftler arbeitet
mit einigen der kleinsten Tiere,

6
00:00:23,690 --> 00:00:25,650
um eins der größten zu retten.

7
00:00:31,365 --> 00:00:35,035
Heute nimmt DCappella Eye to Eye
aus Der Goofy Film auf.

8
00:00:37,037 --> 00:00:39,077
JETZT IM KINO

9
00:00:43,210 --> 00:00:46,090
Wir wollen hier heute
bei Hulu was Cooles machen.

10
00:00:46,171 --> 00:00:49,421
Wir zeigen ein paar Szenen

11
00:00:49,508 --> 00:00:52,798
aus der Pilotfolge von
Little Fires Everywhere für Celeste Ng.

12
00:00:52,886 --> 00:00:56,766
Celeste schrieb den Roman,
auf dem die Serie basiert,

13
00:00:56,849 --> 00:00:59,019
und wir wollen hören, was sie denkt.

14
00:00:59,101 --> 00:01:00,481
VORSICHT
HULUGANER AM WERK

15
00:01:00,602 --> 00:01:02,272
KINO

16
00:01:04,565 --> 00:01:06,475
FEUER MACHEN

17
00:01:06,567 --> 00:01:08,687
Es handelt sich um ein einstündiges Drama

18
00:01:08,777 --> 00:01:11,987
über eine Bilderbuchfamilie,
die Richardsons,

19
00:01:12,072 --> 00:01:15,782
und was passiert, als dieses
Mutter-Tochter-Duo in die Stadt zieht

20
00:01:15,868 --> 00:01:17,698
und ihr Leben auf den Kopf stellt.

21
00:01:18,078 --> 00:01:20,708
Ich bin spät dran, aber wir beeilen uns

22
00:01:20,789 --> 00:01:23,419
und suchen Celeste.

23
00:01:23,667 --> 00:01:25,417
- Hey!
- Hi.

24
00:01:25,502 --> 00:01:26,632
AUTORIN

25
00:01:26,712 --> 00:01:28,962
- Das ist der Trailer.
- Schaust du was an?

26
00:01:29,089 --> 00:01:30,629
Ich weiß!

27
00:01:30,716 --> 00:01:33,636
- Das sieht toll aus.
- Das ist deine Serie!

28
00:01:33,719 --> 00:01:35,099
- Unsere Serie.
- Ja.

29
00:01:35,179 --> 00:01:37,219
Ich weiß, es ist unglaublich.

30
00:01:37,306 --> 00:01:39,266
Ich kann gar nicht wegsehen.

31
00:01:39,391 --> 00:01:41,771
Ich will dir was
aus der Pilotfolge zeigen.

32
00:01:41,852 --> 00:01:43,272
- Super.
- Willst du es sehen?

33
00:01:43,353 --> 00:01:45,403
- Ja.
- Ok, gut. Gehen wir.

34
00:01:45,480 --> 00:01:47,820
- Etwas zur Arbeit...
- "Huluganer am Werk"?

35
00:01:47,900 --> 00:01:49,400
Sie nennen sich "Huluganer"

36
00:01:49,484 --> 00:01:51,704
und haben Feiertage wie "Huluween".

37
00:01:51,778 --> 00:01:56,658
Sie haben einen eigenen Jargon,
sehr insidermäßig, aber witzig.

38
00:01:56,742 --> 00:01:58,332
Da ist das ganze Essen.

39
00:02:04,041 --> 00:02:05,331
Ich glaube...

40
00:02:05,501 --> 00:02:07,001
- da wäre gut.
- In der Mitte?

41
00:02:07,085 --> 00:02:08,295
Entweder da oder da.

42
00:02:08,378 --> 00:02:10,338
Es war toll, mit Liz zu arbeiten.

43
00:02:10,422 --> 00:02:14,132
Sie kam dazu
und verstand den Kern des Projektes.

44
00:02:14,218 --> 00:02:15,718
Sie schlug Ideen vor:

45
00:02:15,802 --> 00:02:18,722
"Wir arbeiten an der Figur,
was ist ihr Hintergrund?"

46
00:02:18,805 --> 00:02:21,925
Ich sagte ihr,
was ich mir für die Figur vorstellte,

47
00:02:22,017 --> 00:02:23,557
sie sagte, was sie dachten,

48
00:02:23,644 --> 00:02:25,654
und das fügte sich wunderbar zusammen.

49
00:02:26,021 --> 00:02:28,191
Ok, ich bin total aufgeregt.

50
00:02:28,273 --> 00:02:30,573
Du hast das Ergebnis noch nicht gesehen.

51
00:02:30,651 --> 00:02:31,861
Nein.

52
00:02:32,361 --> 00:02:33,531
Leg los, Johnny.

53
00:02:35,113 --> 00:02:38,703
Uns gefielen die Shaker-Heights-
Schlagzeilen, wie modernes Utopia.

54
00:02:38,784 --> 00:02:40,954
Tolle Requisiten.
Eine Shaker-Collegejacke.

55
00:02:41,078 --> 00:02:44,668
Ich liebe diesen Glückskeks,
der brennend vorbeirollt,

56
00:02:44,748 --> 00:02:47,958
weil die Leser
die Bedeutung verstehen werden.

57
00:02:48,669 --> 00:02:50,499
Es ist meine erste Buch-Adaption,

58
00:02:50,587 --> 00:02:53,127
ich war nicht sicher,
was ich erwarten sollte.

59
00:02:53,215 --> 00:02:56,465
Freunde, die auch Fiktion schreiben,
fragten, ob ich nervös sei.

60
00:02:56,593 --> 00:02:59,303
Ich dachte darüber nach,
und die Antwort lautete Nein.

61
00:02:59,388 --> 00:03:01,718
Ich vertraute unserem Team.

62
00:03:03,767 --> 00:03:06,187
Wir liebten diese Szene aus dem Buch.

63
00:03:06,311 --> 00:03:08,691
Der Höhepunkt am Ende des 4. Aktes

64
00:03:09,398 --> 00:03:12,858
leitet den Höhepunkt des Konfliktes ein.

65
00:03:12,943 --> 00:03:14,953
Als wir drehten und gemeinsam schnitten,

66
00:03:15,028 --> 00:03:17,818
überlegten wir: "Bekommen wir auch
den vollen Effekt?"

67
00:03:22,452 --> 00:03:24,082
- Warum spielt sie nicht?
- Weiß nicht.

68
00:03:24,162 --> 00:03:28,002
Als wir den ersten Schnitt anschauten,
fanden wir,

69
00:03:28,375 --> 00:03:29,665
dass es nicht gut ankam.

70
00:03:29,751 --> 00:03:30,751
KEINE MARIONETTE

71
00:03:30,836 --> 00:03:33,506
Man verstand nicht,
was "keine Marionette" bedeutete.

72
00:03:33,630 --> 00:03:36,510
Also drehten wir einiges neu,
um das zu erreichen.

73
00:03:36,925 --> 00:03:40,255
Zuerst fügten wir davor
eine Extraszene ein,

74
00:03:40,345 --> 00:03:44,765
in der Elena in Izzys Zimmer kommt,
die sich fürs Konzert fertig macht.

75
00:03:44,850 --> 00:03:45,930
Was trägst du da?

76
00:03:48,687 --> 00:03:49,807
Ich knöpfe es zu.

77
00:03:49,897 --> 00:03:52,937
Nein. Wo ist das Kleid,
das ich letzte Woche kaufte?

78
00:03:53,025 --> 00:03:55,605
- Mom, bitte. Das bin nicht ich.
- Zieh das an.

79
00:03:55,694 --> 00:03:58,614
Zieh das Kleid an, und kämm dir die Haare.

80
00:03:58,697 --> 00:04:01,407
Wir hatten die Idee eines Flashbacks

81
00:04:01,491 --> 00:04:03,411
in Izzys Erinnerung, in ihrem Kopf,

82
00:04:03,493 --> 00:04:06,253
darauf arbeiten wir hier hin.

83
00:04:06,330 --> 00:04:07,830
Wir sehen Izzy,

84
00:04:07,915 --> 00:04:09,705
ein wenig ihrem Hintergrund.

85
00:04:10,459 --> 00:04:13,339
Man sieht ihren Schmerz im Badezimmer.

86
00:04:14,713 --> 00:04:17,303
Die Musik beginnt, Izzy spielt nicht.

87
00:04:19,718 --> 00:04:21,258
Hey, was macht sie denn?

88
00:04:21,345 --> 00:04:23,255
Elena weiß nicht, was los ist.

89
00:04:26,517 --> 00:04:30,977
Wir blenden zurück darauf, als sie ihr
Outfit auszieht, auf das sie stolz war,

90
00:04:31,063 --> 00:04:34,783
und das Kleid anzieht,
das Elena ihr vorher gab.

91
00:04:42,032 --> 00:04:43,372
Sie holt einen Stift raus.

92
00:04:45,285 --> 00:04:48,205
Dadurch hielten wir die Geschichte
auf eine Art am Laufen,

93
00:04:48,288 --> 00:04:49,958
was vorher nicht so war.

94
00:04:50,916 --> 00:04:53,086
- Warum spielt sie nicht?
- Weiß nicht.

95
00:04:53,210 --> 00:04:56,210
Endlich sieht sie her, und wir verstehen,

96
00:04:56,296 --> 00:04:59,926
wo das "keine Marionette" herkommt,
weil wir jetzt alles wissen.

97
00:05:01,635 --> 00:05:03,715
Ihr habt das toll gemacht.

98
00:05:03,804 --> 00:05:07,934
Ihr habt das Buch genommen

99
00:05:08,016 --> 00:05:09,556
und was Neues daraus gemacht.

100
00:05:09,643 --> 00:05:11,103
Das ist meine Analogie.

101
00:05:11,186 --> 00:05:13,936
Wie ich sagte, es ist wie ein Coversong.

102
00:05:14,106 --> 00:05:16,816
Man will kein Cover, das identisch ist.

103
00:05:16,942 --> 00:05:18,992
Man will die vertraute Melodie hören,

104
00:05:19,069 --> 00:05:21,909
all das, was einen bewegt,

105
00:05:22,030 --> 00:05:24,450
aber es soll trotzdem was Neues sein.

106
00:05:24,533 --> 00:05:26,913
Und ich finde, das habt ihr erreicht,

107
00:05:26,994 --> 00:05:28,834
und dafür bin ich sehr dankbar.

108
00:05:28,912 --> 00:05:30,082
Das macht mich froh.

109
00:05:37,588 --> 00:05:41,548
Ich bin Roy Conli
und seit fünf Jahren bei Disneynature.

110
00:05:41,675 --> 00:05:42,835
FILMEMACHER VON "ELEPHANT"

111
00:05:42,926 --> 00:05:45,546
Ich spreche in Orlando
mit einem Wissenschaftler,

112
00:05:45,679 --> 00:05:48,309
der mit einigen
der kleinsten Tiere der Erde

113
00:05:48,390 --> 00:05:51,980
eins der größten retten könnte.

114
00:05:53,020 --> 00:05:55,690
ELEFANTEN & BIENEN

115
00:05:55,772 --> 00:05:57,192
FREIZEITPARK IN FLORIDA

116
00:05:57,316 --> 00:06:00,276
Ich studiere hier
die Laut-Kommunikation von Elefanten.

117
00:06:00,360 --> 00:06:01,490
FORSCHER

118
00:06:01,570 --> 00:06:03,160
Hier lernt man viel über Tiere,

119
00:06:03,238 --> 00:06:05,738
was man dann
in der Wildnis einsetzen kann.

120
00:06:05,866 --> 00:06:08,446
Wildtiere lehren uns,
wie man Tieren helfen kann.

121
00:06:08,535 --> 00:06:10,405
Ich glaube, diese Beziehung kann

122
00:06:10,495 --> 00:06:12,035
- beiden Seiten helfen.
- Ja.

123
00:06:12,122 --> 00:06:13,292
KENIA, AFRIKA

124
00:06:13,373 --> 00:06:15,883
Unsere Arbeit und Kenntnisse
fließen in die Natur

125
00:06:16,126 --> 00:06:18,456
und helfen auch dem Naturschutz vor Ort.

126
00:06:18,545 --> 00:06:21,625
Wir schicken die Besetzung
an Orte wie Kenia

127
00:06:21,715 --> 00:06:23,085
zu Naturschutzarbeiten.

128
00:06:24,176 --> 00:06:28,506
Ich hatte das Glück, am Projekt
der Elefanten und Bienen teilzunehmen,

129
00:06:28,597 --> 00:06:30,597
das Lucy King in Kenia startete.

130
00:06:31,808 --> 00:06:32,868
PROGRAMM SAVE THE ELEPHANTS

131
00:06:32,893 --> 00:06:34,233
Disney ist unser Partner.

132
00:06:34,311 --> 00:06:36,941
Es war wichtig, dass sie zu uns stießen.

133
00:06:37,022 --> 00:06:40,652
Sie halfen mit Detail-Forschung,
nicht nur im Disney's Animal Kingdom,

134
00:06:40,734 --> 00:06:42,324
sondern auch in Kenia.

135
00:06:44,613 --> 00:06:49,333
Die Elefanten in Kenia streifen frei herum
und treffen auf kleine Farmen.

136
00:06:49,409 --> 00:06:53,909
Wir wollen Elefanten davon abhalten,
in kleine Farmgelände einzudringen.

137
00:06:54,289 --> 00:06:57,959
Mithilfe von Disney hat Save the Elephants
begonnen, Bienenstock-Zäune

138
00:06:58,043 --> 00:07:00,343
um die Felder dieser Farmer zu bauen.

139
00:07:00,671 --> 00:07:03,671
Wir nutzen das Wissen,
dass Elefanten Angst vor Bienen haben,

140
00:07:03,757 --> 00:07:06,087
um sie von den Farmen fernzuhalten.

141
00:07:07,010 --> 00:07:10,100
In Sichtweite
ist eine Farm mit Bienenstock-Zaun?

142
00:07:10,180 --> 00:07:12,770
Das ist Jennifers Farm
mit dem Bienenstock-Zaun.

143
00:07:12,850 --> 00:07:14,100
Es geht um die Bienen.

144
00:07:14,184 --> 00:07:15,194
NATURSCHUTZ-MANAGER

145
00:07:15,269 --> 00:07:18,059
Meine Dissertation handelte von Bienen.

146
00:07:18,188 --> 00:07:20,518
FREIZEITPARK IN FLORIDA

147
00:07:20,607 --> 00:07:22,477
Als ich zuletzt dort war,

148
00:07:22,568 --> 00:07:24,898
experimentierten wir
und begannen mit dem Bau.

149
00:07:25,028 --> 00:07:27,158
Sie errichteten sie auf den Farmen,

150
00:07:27,239 --> 00:07:29,619
damit Wildbienen kämen und sie nutzten.

151
00:07:29,700 --> 00:07:32,700
- Wieso stört eine Biene Elefanten?
- Verrückt, was?

152
00:07:32,786 --> 00:07:35,116
Dass Elefanten Angst vor Bienen haben?

153
00:07:35,205 --> 00:07:36,365
KENIA, AFRIKA

154
00:07:36,498 --> 00:07:38,628
Die Elefanten besuchten Bäume.

155
00:07:38,709 --> 00:07:41,879
Sie sind groß,
also zerstörten sie fast alle Bäume.

156
00:07:41,962 --> 00:07:42,962
Bis auf wenige.

157
00:07:43,046 --> 00:07:45,466
Umweltschützer überlegten:
"Woran liegt das?"

158
00:07:45,549 --> 00:07:48,009
Einige Bäume sind sicher.
Der Samburu-Stamm sagte:

159
00:07:48,093 --> 00:07:51,473
"In den Bäumen sind Bienenstöcke.
Elefanten haben Angst vor Bienen."

160
00:07:51,597 --> 00:07:54,597
Wenn Elefanten Angst vor Bienen haben,

161
00:07:54,683 --> 00:07:56,353
könnten wir sie vielleicht

162
00:07:57,019 --> 00:07:59,059
als natürliche Abwehr benutzen.

163
00:08:00,272 --> 00:08:03,032
Das ist das Ergebnis der Recherchen

164
00:08:03,108 --> 00:08:05,028
von Disney und Save the Elephants.

165
00:08:05,152 --> 00:08:08,912
Lucy King baute die Bienenstock-Zäune
durch Versuch und Irrtum.

166
00:08:09,031 --> 00:08:12,331
Das ist ein künstlicher Bienenstock,
bevölkert von Wildbienen.

167
00:08:13,160 --> 00:08:15,790
Dass diese
um die ganze Farm herum verteilt sind,

168
00:08:15,871 --> 00:08:17,461
hat einen Abwehr-Effekt.

169
00:08:17,539 --> 00:08:20,919
Wenn ein Elefant versucht, von außen

170
00:08:21,001 --> 00:08:22,541
in die Farm einzudringen,

171
00:08:22,628 --> 00:08:25,208
beginnen alle Bienenstöcke zu schwingen.

172
00:08:25,297 --> 00:08:28,797
Das scheucht die Bienen auf,
und die Elefanten laufen weg.

173
00:08:28,884 --> 00:08:32,054
Die Bienenstock-Zäune
sind recht billig herzustellen,

174
00:08:32,137 --> 00:08:34,467
aber auch sehr einfach zu warten.

175
00:08:34,556 --> 00:08:37,056
Die Farmer betreiben
ihr eigenes Abwehrsystem.

176
00:08:37,142 --> 00:08:39,692
Sie müssen nur
die Pfosten aufrecht halten

177
00:08:39,770 --> 00:08:42,860
und sich um den Bienenstock kümmern.

178
00:08:43,065 --> 00:08:45,025
Als ich davon hörte,

179
00:08:45,108 --> 00:08:47,528
dachte ich: "Da fehlt was."

180
00:08:47,611 --> 00:08:49,491
Man hat Bienen direkt an den Farmen.

181
00:08:49,738 --> 00:08:51,988
Wir machten eine Studie und fanden heraus,

182
00:08:52,074 --> 00:08:53,994
dass auf Farmen mit Bienenstock-Zäunen

183
00:08:54,076 --> 00:08:55,986
deutlich mehr Pollen bewegt wurde.

184
00:08:56,078 --> 00:08:59,248
Die Bienen verscheuchen
Elefanten, und sie bekommen Honig.

185
00:08:59,790 --> 00:09:03,380
Nun wollen wir herausfinden,
ob wir ihren Einsatz maximieren können,

186
00:09:03,460 --> 00:09:05,420
- um die Ernte zu steigern.
- Erntefluss.

187
00:09:07,381 --> 00:09:10,721
Es geht wieder darum,
es den Farmern zu erleichtern.

188
00:09:11,093 --> 00:09:14,013
Und gleichzeitig
neben den Elefanten zu existieren,

189
00:09:14,096 --> 00:09:16,096
- die es gibt.
- Die Elefanten zu schützen.

190
00:09:18,141 --> 00:09:21,311
Ich bin stolz
auf unsere Naturschutzbemühungen.

191
00:09:23,230 --> 00:09:26,940
Nachhaltigkeit ist heute
ein so wichtiger Teil der Welt,

192
00:09:27,025 --> 00:09:29,435
und darauf müssen wir achten.

193
00:09:54,511 --> 00:09:55,971
- Noch mal von vorn.
- Cool.

194
00:09:56,054 --> 00:09:57,144
- Das machen wir.
- Ok.

195
00:09:57,389 --> 00:10:01,059
DCAPPELLA WIRD
GOOFY

196
00:10:01,602 --> 00:10:06,232
AUFNAHMETAG

197
00:10:06,315 --> 00:10:08,525
- Hey. Guten Morgen.
- Guten Morgen.

198
00:10:08,692 --> 00:10:10,152
- Wer zuerst?
- Beide.

199
00:10:11,862 --> 00:10:14,822
Heute nehmen wir Eye to Eye
aus Der Goofy Film auf.

200
00:10:14,907 --> 00:10:15,907
DER GOOFY FILM

201
00:10:15,991 --> 00:10:18,991
Ein toller Pop-Song.
Er hat diesen Boyband-Vibe der 90-er,

202
00:10:19,077 --> 00:10:21,157
und Der Goofy Film ist 25 Jahre alt.

203
00:10:21,246 --> 00:10:22,246
MUSIKALISCHER LEITER

204
00:10:24,124 --> 00:10:27,884
DCappella ist keine
typische A-cappella-Gruppe.

205
00:10:27,961 --> 00:10:32,421
Die meisten Gruppen haben vier
oder fünf sehr ähnliche Stimmen.

206
00:10:32,508 --> 00:10:34,968
Das Konzept hinter DCappella
ist das Gegenteil.

207
00:10:35,052 --> 00:10:39,012
Nehmen wir lauter Rockstars,
die jeder für sich unglaublich singen,

208
00:10:39,097 --> 00:10:42,847
bringen sieben total unterschiedliche
Stimmen und Persönlichkeiten zusammen.

209
00:10:42,935 --> 00:10:44,225
Das ist eine Supergruppe,

210
00:10:44,311 --> 00:10:46,611
die viele verschiedenen Stile singen kann.

211
00:10:46,730 --> 00:10:51,030
DCappella entstand
durch einen Riesen-Audition-Prozess.

212
00:10:51,109 --> 00:10:52,779
Es gab viele Rückrufe und so,

213
00:10:52,861 --> 00:10:54,201
aber es ging sehr schnell.

214
00:10:54,279 --> 00:10:57,659
Wir saßen alle im Kreis
für die letzte Rückrufrunde,

215
00:10:57,741 --> 00:11:00,201
und dann hieß es, wir wären in der Gruppe.

216
00:11:00,285 --> 00:11:02,245
Und wir so: "Ok."

217
00:11:02,829 --> 00:11:05,959
Eine Stunde später gaben sie uns Noten

218
00:11:06,041 --> 00:11:08,091
und meinten: "Wir machen ein Album."

219
00:11:08,460 --> 00:11:10,670
Und wir so: "Was?"

220
00:11:10,921 --> 00:11:13,511
Wir kamen uns schnell nah.
Das mussten wir.

221
00:11:13,590 --> 00:11:16,930
Wir nahmen ein Album auf,
zwei Stunden, nachdem wir uns trafen.

222
00:11:17,010 --> 00:11:20,810
Ok, ich spiele das Video von Montag ab...

223
00:11:21,181 --> 00:11:22,811
- Ok.
- Von Eye to Eye.

224
00:11:22,891 --> 00:11:24,231
Wunderbar. Perfekt.

225
00:11:24,309 --> 00:11:25,309
LEITERIN - A&R

226
00:11:26,478 --> 00:11:28,308
- Machst du es?
- Es geht los.

227
00:11:28,981 --> 00:11:30,401
Ich hab Kuchen im Mund.

228
00:11:30,732 --> 00:11:34,072
Eins, zwei... Eins, zwei, drei, vier.

229
00:11:36,530 --> 00:11:37,530
Hey.

230
00:11:41,034 --> 00:11:45,544
Eye to Eye war was Besonderes für mich.
Ich liebe Der Goofy Film.

231
00:11:45,622 --> 00:11:48,292
Die Musik ist klasse.
Ein toller Soundtrack.

232
00:11:57,551 --> 00:11:58,841
So in etwa.

233
00:12:00,220 --> 00:12:01,640
Tut mir leid!

234
00:12:02,306 --> 00:12:05,556
Wir arbeiten erst
seit wenigen Tagen an Eye to Eye.

235
00:12:05,642 --> 00:12:08,652
Wir lernen vor allem allein
unsere individuellen Parts.

236
00:12:09,813 --> 00:12:11,863
Man muss seinen Part kennen.

237
00:12:11,940 --> 00:12:14,400
Beim Tonartwechsel wäre es cool,

238
00:12:14,484 --> 00:12:17,494
wenn die Mädels
ein Synchron-Riff einbauen könnten.

239
00:12:17,571 --> 00:12:19,991
Das würde uns beim Wechsel helfen.

240
00:12:20,073 --> 00:12:21,953
Das würde besser dazu überleiten.

241
00:12:22,034 --> 00:12:23,744
- Ja.
- Das wäre ein netter Aufbau.

242
00:12:23,827 --> 00:12:28,117
Songs entstehen, vor allem bei a cappella,

243
00:12:28,207 --> 00:12:29,497
einer nach dem anderen.

244
00:12:29,583 --> 00:12:32,173
Als Bass gehöre ich mit Antonio
zum Rhythmikbereich.

245
00:12:32,753 --> 00:12:36,343
Antonio sorgt für den Rhythmus,
ich unterstütze ihn,

246
00:12:36,423 --> 00:12:39,593
um es abzurunden
und allen DCappella-Songs

247
00:12:39,676 --> 00:12:41,846
diesen großen Bass-Schlag zu geben.

248
00:12:56,318 --> 00:12:59,818
Bei Eye to Eye
ist der Rhythmus sehr besonders.

249
00:12:59,905 --> 00:13:00,905
Es ist nicht...

250
00:13:00,989 --> 00:13:04,079
STIMM-PERCUSSION

251
00:13:04,159 --> 00:13:07,079
Es ist eine Art
synkopisches Schlagpolster.

252
00:13:07,162 --> 00:13:09,622
Ich versuche buchstäblich,
ein Sequenzer zu sein,

253
00:13:09,706 --> 00:13:11,206
eine Maschine, die...

254
00:13:17,673 --> 00:13:19,223
Ich bin die Altistin.

255
00:13:19,633 --> 00:13:20,723
ALTISTIN

256
00:13:20,801 --> 00:13:23,101
Der tiefste Teil
des dreiteiligen Frauenparts,

257
00:13:23,178 --> 00:13:24,598
und das neueste Mitglied.

258
00:13:24,680 --> 00:13:27,520
Es sind erst ein paar Tage.

259
00:13:28,016 --> 00:13:32,806
Oft heißt es nur: "Los, los, los."

260
00:13:32,896 --> 00:13:36,436
Heute sind wir da, probieren rum,
gehen Note für Note durch

261
00:13:36,525 --> 00:13:39,105
und denken: "Cool."
Dann nehmen wir es auf,

262
00:13:39,194 --> 00:13:43,494
ändern etwas ab... Ein einziger Song
dauert den ganzen Tag.

263
00:13:43,574 --> 00:13:45,414
Ich will hören, was Orlando macht.

264
00:13:45,492 --> 00:13:47,372
Er macht das wirklich gut,

265
00:13:47,452 --> 00:13:51,082
mit dem Ausschmücken der Melodie.

266
00:13:51,164 --> 00:13:52,674
Spiel es uns vor.

267
00:13:56,712 --> 00:13:58,302
- Ok, das gefällt mir.
- Ja.

268
00:13:58,380 --> 00:13:59,380
Super.

269
00:14:03,218 --> 00:14:04,218
- Ok.
- Ja.

270
00:14:04,303 --> 00:14:07,603
Es zu verwirklichen
und wie wir diesem Song

271
00:14:07,681 --> 00:14:10,681
unseren eigenen Stempel
aufdrücken konnten,

272
00:14:10,767 --> 00:14:13,767
einem Song, der mir so viel bedeutet,
ist wirklich cool.

273
00:14:13,854 --> 00:14:16,734
Wir sind die Botschafter
der Disney Songbooks

274
00:14:16,815 --> 00:14:19,065
von vor 100 Jahren bis jetzt.

275
00:14:19,151 --> 00:14:24,361
Und wir dürfen sie
a cappella neu interpretieren.

276
00:14:24,448 --> 00:14:26,368
Und das ist umwerfend.

277
00:14:26,450 --> 00:14:29,490
Das mit Disney zu machen, ist ein Traum.

278
00:15:20,045 --> 00:15:21,045
Super.

279
00:15:21,588 --> 00:15:23,298
- Ja, das war's.
- So geht das.

280
00:15:54,288 --> 00:15:56,288
Untertitel von: Britta Boyle