We zijn vandaag bij Hulu voor de screening...
van enkele scènes uit de pilot van Little Fires Everywhere.
IN DEZE AFLEVERING
Deze wetenschapper werkt met kleine dieren om een van de grootste te redden.
DCappella neemt Eye To Eye uit A Goofy Movie op.
We zijn vandaag bij Hulu om iets heel cools te doen.
We gaan enkele scènes screenen...
uit Little Fires Everywhere. Voor Celeste Ng.
Celeste schreef het boek waar onze bewerking op is gebaseerd.
We gaan horen wat ze ervan vindt.
PAS OP HULUGANS AAN HET WERK
HET VUUR ONTSTEKEN
Het is een aflevering van 60 minuten over het perfecte gezin Richardson...
en wat er gebeurt als het leven van moeder en dochter op z'n kop staat.
Ik ben aan de late kant. Ik ga gauw op zoek naar Celeste.
Dit is de trailer. - Zat je iets te kijken?
Ik zie het. Geweldig. - Het is jouw serie.
Het is onze serie. - Ja, hè? Ongelofelijk.
Ik blijf maar kijken.
Het is zo spannend om jou de pilot te tonen.
Ik kan niet wachten. - Wil je hem zien? Kom mee.
Even over hier... - 'Hulugans aan het werk'?
Ze noemen zich Hulugans. Ze vieren Huluween.
Ze hebben hun eigen taaltje. Maar dat is wel grappig.
Hier staat al het eten.
Dit lijkt me een goede plek. - In het midden?
Hier of hier?
Het was heel fijn werken met Liz.
Ze begreep helemaal waar het om ging.
Ze kwam met ideeën en vroeg dan: Wat is de achtergrond van dit personage?
Ik vertelde haar dan hoe ik dat personage voor me zag.
Zij vertelde wat zij vonden en dat paste dan precies.
Ik vind dit superspannend. Ik weet dat je het voltooide product niet gezien hebt.
Dat klopt.
Draaien maar, Johnny.
Die krantenkoppen van Shaker Heights zijn een modern soort Utopia.
Geweldige rekwisieten. Dat is een Shaker-jasje.
Dat gelukskoekje dat in brand staat vind ik ook geweldig.
De lezers zullen begrijpen wat dat inhoudt.
Dit is m'n eerste boek dat verfilmd wordt. Ik wist dus niet wat ik kon verwachten.
Veel vrienden die ook schrijvers zijn vroegen: Ben je nerveus?
En dat was ik niet omdat ik een rotsvast vertrouwen had in het team.
Dit vonden we een geweldige passage in het boek.
Dit is het hoogtepunt aan het eind van hoofdstuk 4...
waarin het conflict wordt opgebouwd.
Na de montage dachten we: laten we hier wel voldoende impact zien?
Waarom speelt ze niet? - Geen idee.
Toen we naar de eerste cut aan het kijken waren...
kwam die niet echt binnen.
GEEN MARIONET
Je kreeg niet mee wat er met 'geen marionet' bedoeld wordt.
We hebben toen een aantal scènes opnieuw opgenomen.
We plakten er een scène voor...
waarin Elena op Izzy's kamer komt als ze zich aankleedt voor het concert.
Wat heb jij nou aan?
Ik doe hem wel dicht.
O, nee. Waar is de jurk die ik vorige week voor je heb gekocht?
Mam, hou op. Die past niet bij me. - Hier, trek aan.
Doe die jurk aan en borstel dat beetje haar.
We bedachten iets waardoor je bijna terug kon kijken in Izzy's hoofd.
En die scène bouwen we hier nu op.
We zien Izzy en een beetje van haar achtergrond.
Je ziet hoe gekwetst ze is op het toilet.
Het orkest begint, Izzy speelt niet.
Wat doet ze?
Elena weet niet wat er aan de hand is.
En dan zien we hoe ze haar outfit, waar ze veel moeite aan heeft besteed, uittrekt...
en de jurk, die Elena in een eerdere scène aan haar gaf, aantrekt.
Ze pakt een stift.
Door dit te doen, geven we het verhaal de duiding mee die er eerst niet was.
Waarom speelt ze niet? - Geen idee.
En als ze dan nu kijkt, begrijpen we...
waar 'geen marionet' vandaan komt. We hebben nu het hele verhaal gezien.
Ik vind het geweldig wat jullie gedaan hebben.
Het is zo net alsof jullie van het boek iets compleet nieuws gemaakt hebben.
Dat komt overeen met wat ik altijd zeg.
Als je een liedje covert, wil je niet dat het exact hetzelfde is als het origineel.
Je wilt die mooie melodie horen en alle dingen die jou raken.
Maar je wilt ook dat het iets nieuws is. En dat hebben jullie gedaan.
Daar ben ik jullie heel dankbaar voor. - Daar ben ik blij om.
Ik ben Roy Conli. Ik werk vijf jaar voor Disneynature.
Ik ben vandaag in Orlando voor een gesprek met een wetenschapper...
die werkt met heel kleine dieren...
die mogelijk heel grote dieren kunnen redden.
OLIFANTEN & BIJEN
Ik was hier om de vocale communicatie van olifanten te bestuderen.
Wat we hier over de natuur leren kunnen we in het wild toepassen.
En daar leren we hoe we hier voor dieren kunnen zorgen.
Ik denk dat dat voor beide partijen gunstig zal uitpakken.
We gebruiken onze expertise in het veld...
en helpen zo tevens met natuurbehoud.
We sturen onze leden naar Kenia voor natuurbeschermingswerk.
Ik had het geluk dat ik terecht kwam bij het project Olifanten & Bijen...
dat door Lucy King in Kenia was opgezet.
We zijn partner van Disney. Ze spelen een grote rol binnen ons team.
Ze helpen ons met research, niet alleen in Disney's Animal Kingdom...
maar ook in Kenia.
De olifanten in Kenia zwerven vrij rond en komen kleine boerderijen tegen.
We proberen de olifanten te verhinderen om die landbouwgrond te betreden.
Met hulp van Disney kon Save the Elephants bijenkorven rond de gewassen plaatsen.
Omdat olifanten bang zijn voor bijen, kunnen we de olifanten zo buiten houden.
Is dat zo'n boerderij met een bijenkorfomheining?
Dat is Jennifers boerderij met bijenkorfomheining.
Het gaat om de bijen.
Ik ben afgestudeerd op bijen en bijen zijn echt mijn passie.
Ik ben er onlangs geweest om de experimenten in gang te zetten.
We plaatsen ze bij boerderijen in de hoop dat wilde bijen er gebruik van gaan maken.
Hoezo valt een bij een olifant lastig? - Bizar, hè?
Wie had gedacht dat olifanten bang zijn voor bijen.
Er was een bepaald soort boom waar olifanten van aten.
Het zijn grote dieren dus bijna alle bomen werden vernield.
Op een paar na. Natuurbeschermers vroegen zich af: Hoe kan dat?
Sommige bomen zijn onbeschadigd. De Samburu-stam vertelde...
over de bijenkorven in de bomen en dat olifanten bang zijn voor bijen.
Als olifanten inderdaad bang zijn voor bijen...
kunnen we ze heel misschien inzetten als natuurlijk afschrikmiddel.
Dit is het resultaat van alle research die Disney en Save the Elephants deden.
Lucy King heeft proefondervindelijk deze bijenkorfomheiningen gebouwd.
Een door mensen gemaakte korf waarin wilde bijen zijn getrokken.
Doordat ze rond de boerderij staan vormen ze een afschrikwekkend effect.
Als een olifant probeert om op het boerenland te komen...
gaan de bijenkorven schommelen.
De bijen komen er dan uit en de olifanten gaan ervandoor.
De bouw ervan is relatief goedkoop en heel gemakkelijk te onderhouden.
De boeren beheren hun eigen afweersysteem.
Ze hoeven alleen maar de paal rechtop te houden...
de bijenkorf te laten hangen en voor de korf te zorgen.
Toen ik hoorde over de olifanten en de bijen, dacht ik:
Je mist een stuk van het verhaal. Je hebt namelijk bijen bij je boerderij.
We gingen erheen en merkten op dat er veel meer pollen verplaatst werden...
bij boerderijen met bijenkorven dan zonder.
Het is geweldig. De bijen schrikken de olifanten af en ze krijgen honing.
We gaan nu bekijken hoe we ze kunnen inzetten om de oogst te maximaliseren.
Dat alles maakt het leven makkelijker voor de boeren.
En tegelijkertijd kunnen ze samenleven met de olifanten in de buurt.
Ik ben zo trots op onze prestaties om de natuur te beschermen.
Duurzaamheid is vandaag de dag belangrijk en we zullen er zeker op moeten letten.
Vanaf het begin. - Cool. Doen we.
DCAPPELLA DOET GOOFY
OPNAMEDAG
Goedemorgen.
Wie eerst? - Tegelijk.
Vandaag nemen we Eye to Eye uit A Goofy Movie op.
Het is een lekker popnummer met een jaren 90 boyband-vibe...
en het is de 25e verjaardag van A Goofy Movie.
De samenstelling van DCappella is anders dan van een typische a-capellagroep.
Bij de meeste groepjes heb je vier of vijf stemmen die erg op elkaar lijken.
Het concept bij DCappella is juist tegenovergesteld.
We gaan op zoek naar rocksterren met opzichzelfstaande geweldige stemmen...
en brengen deze zeven verschillende stemmen bij elkaar.
Dan hebben we een supergroep die veel verschillende stijlen kan zingen.
DCappella werd geformeerd tijdens een uitgebreid auditieproces.
Er waren veel callbacks, maar het ging best snel.
We zaten in een kring voor onze laatste callbacks...
toen ze ons vertelden dat wij in de groep zaten.
We hadden zoiets van: oké. Een uur later kregen we bladmuziek...
en zeiden ze: We gaan een album opnemen.
Wij dachten: wat?
We kregen al snel een goede band. Dat moest wel.
Want twee uur na onze eerste ontmoeting gingen we een album opnemen.
Ik laat jullie de video van maandag zien.
Van Eye to Eye.
Te gek. Perfect.
Doe jij het? - We beginnen.
Ik heb een muffin in m'n mond.
Eye to Eye was bijzonder voor me. Ik ben gek op A Goofy Movie.
De muziek is fantastisch. Een geweldige soundtrack.
Zoiets ja.
Sorry hoor.
We zijn pas een paar dagen bezig met Eye to Eye.
We zijn vooral onze partijen aan het leren.
En als we dan samenkomen, moet je je partij kennen.
Een modulatie zou cool zijn, voorafgaand door een synchroonrif van de meiden.
Dat zou ons helpen bij de modulatie.
Dan bouwt dat beter op. - Ja, heel veel beter.
De opbouw van een song, en vooral bij a capella...
doe je per stemsoort.
Ik ben de bas en vorm met Antonio de ritmesectie.
Antonio zorgt voor de beat en ik doe de bas die hem helpt...
voor mooie lage tonen en die al onze songs...
het basgeluid meegeven dat je graag wil horen.
Bij Eye to Eye is die drumbeat heel bijzonder.
Het is niet...
Het is eerder een gesyncopeerd drumpad.
Ik probeer een sequencer te zijn. Een machine die gaat van...
Ik ben de alt van DCappella. Dat is de laagste stem bij de vrouwen.
En ik ben het nieuwste lid. We zijn al een paar dagen bezig.
Veel van dit moest allemaal snel, snel, snel.
Vandaag hebben we alles noot voor noot gedaan.
Als we tevreden zijn, gaan we het opnemen...
en wat dingetjes aanpassen. Dat proces duurt de hele dag.
Ik wil horen wat Orlando gaat doen.
Hij maakt goede keuzes als het gaat om het verfraaien en opleuken van de melodie.
Nog een keer.
Ja, mooi.
Gaaf.
Als je ziet hoe dit allemaal samenkomt en hoe we aan deze song...
een eigen draai konden geven, en wat we mochten doen...
met een song die veel voor me betekent, vind ik heel cool.
Wij zijn de ambassadeurs van de Disney Songbooks van 100 jaar terug tot nu.
We gaan ze opnieuw voor de geest halen op een vocale a capella manier.
Dat is iets geweldigs.
En om dat met Disney te mogen doen is een droom die uitkomt.
Gaaf.
Ja, die was lekker. - Zo doe je dat.
Vertaling: Frank Bovelander