ANIMACIÓN
DENTRO DE DISNEY EN PANTALLA
Hoy hemos venido a Hulu a proyectar
un par de escenas del piloto de Pequeños fuegos por todas partes.
EN ESTE EPISODIO
Este científico trabaja con algunos de los animales más pequeños
para salvar a uno de los más grandes.
Hoy, DCappella está grabando Eye to Eye de Goofy e hijo.
AHORA EN PANTALLA "DENTRO DE DISNEY"
DENTRO DE DISNEY
Hoy estamos aquí en Hulu para hacer algo genial.
Vamos a proyectar un par de escenas
del episodio piloto de Pequeños fuegos por todas partes para Celeste Ng.
Celeste escribió la novela en la que se basa nuestra adaptación
y vamos a ver qué le parece.
PRECAUCIÓN - GAMBERROS TRABAJANDO
SALA DE CINE
ENCENDIENDO EL FUEGO
Los capítulos duran una hora
y tratan de una familia perfecta, los Richardson,
y lo que ocurre cuando una madre e hija llegan a la ciudad
y alteran sus vidas.
Llego tarde, pero nos damos prisa a ver
si podemos encontrar a Celeste.
- ¡Hola! - Hola.
CELESTE NG - AUTORA
- Este es el tráiler. - ¿Estás viendo algo?
¡Lo sé!
- Es increíble. - ¡Es tu serie!
- Es nuestra serie. - Lo sé.
Lo sé, es increíble.
No puedo dejar de mirarla.
Me entusiasma enseñarte parte del piloto.
- Encantada. - ¿Quieres verlo?
- Sí. - Vale, bien. Adelante.
- Un detalle... - ¿"Gamberros trabajando"?
Se hacen llamar "gamberros",
celebran las fiestas con "gamberradas".
Utilizan una jerga, es muy particular pero divertida.
Aquí es donde está toda la comida.
Me parece
- un buen sitio. - ¿En el medio?
Aquí o aquí.
Trabajar con Liz ha sido un placer.
Creo que cuando vino captó el alma del proyecto.
Se le ocurrían ideas y decía:
"Estamos pensando en el personaje, ¿cuál es su historia?".
Y yo le decía cómo concebía el personaje.
Ella me contaba su idea
y las dos cosas encajaban muy bien.
Estoy superemocionada con esto.
Sé que aún no has visto el producto terminado.
No.
Dale, Johnny.
Nos encantaron los titulares de Shaker Heights, como utopía moderna.
Me encanta el atrezo. Esa chaqueta de cuero.
Me encanta la galleta de la fortuna que cae al fuego
porque los lectores entenderán lo que significa en la historia.
Este es mi primer libro adaptado,
así que no sabía qué esperar.
Y mis amigos, también escritores, dijeron: "¿Estás nerviosa?".
Pensé en ello y la respuesta fue que no,
porque confiaba en el equipo que teníamos.
Nos encantaba esta escena del libro.
Este es el culmen, al final del cuarto acto,
que va creciendo con el conflicto.
Cuando lo montamos,
dijimos: "¿Captamos todo el impacto?".
- ¿Por qué no toca? - No lo sé.
Al ver el primer montaje,
no quedaba bien.
NO SOY TU MARIONETA
No entendías de qué iba lo de la marioneta.
Así que lo retomamos y rehicimos algunas escenas.
Lo primero que hicimos fue añadir una escena antes
donde Elena entra en el cuarto de Izzy, que se está preparando para el concierto.
¿Qué llevas puesto?
Lo abrocharé.
Ni hablar. ¿Y el vestido que te compré?
- Mamá, para, no me pega. - Toma.
Ponte el vestido y cepíllate lo que te queda de pelo.
La idea era ir hacia atrás
y meterte en la memoria de Izzy.
Esa es la secuencia que estamos montando aquí.
Vamos a ver a Izzy,
- un poco de su pasado. - Sí.
Ves su dolor en el baño.
Empieza la música, Izzy no toca.
Pero ¿qué hace?
Elena no está segura de qué ocurre.
Entonces volvemos a verla quitándose la ropa que tanto le había costado hacer
y ponerse el vestido que le entregó Elena en una escena anterior.
Saca un rotulador.
Con eso mantenemos la historia viva de una forma
que antes no se daba.
- ¿Por qué no toca? - No lo sé.
Al final mira y entendemos
de dónde viene "no soy tu marioneta", porque hemos visto toda la historia.
Estoy encantada con vuestro trabajo.
Me parece que habéis dado una vuelta al libro
y habéis hecho algo nuevo.
Es la analogía que hago siempre.
Te lo dije, es como la versión de una canción.
No quieres que sea exactamente igual a la original.
Quieres oír la melodía que te encanta,
las cosas que te emocionan,
pero que sea algo nuevo.
Y creo que eso es lo que habéis hecho todos
y os lo agradezco.
Me hace muy feliz.
Soy Roy Conli, veterano de cinco años en Disneynature.
ROY CONLI - DIRECTOR DE "ELEPHANT"
He venido a Orlando para hablar con un científico
que trabaja con algunos de los animales más pequeños
para salvar a uno de los más grandes de la Tierra.
ELEFANTES Y ABEJAS
ANIMAL KINGDOM DE DISNEY PARQUE TEMÁTICO EN FLORIDA
Vine para estudiar la comunicación oral de los elefantes.
DR. JOSEPH SOLTIS CIENTÍFICO INVESTIGADOR
Aprendemos mucho de los animales
que puede utilizarse para tratar la vida salvaje.
Y aprendemos de la naturaleza cómo cuidar a los animales.
Creo que puede ser una relación
- mutuamente beneficiosa. - Sí.
KENIA, ÁFRICA
Utilizamos nuestro trabajo y conocimientos
para ayudar a la conservación sobre el terreno.
Así que enviamos a los actores a lugares como Kenia
para labores de conservación.
Tuve suerte de unirme hace un par de años al Proyecto de Elefantes y Abejas
que inició Lucy King en Kenia.
DRA. LUCY KING PROGRAMA SAVE THE ELEPHANTS
Colaboramos con Disney.
Han sido decisivos.
Nos han ayudado a hacer una investigación en Animal Kingdom
y en Kenia.
Los elefantes andan libres por Kenia, y se topan con pequeñas granjas.
Tratamos de evitar que irrumpan en pequeños cultivos.
Con la ayuda de Disney, Save the Elephants construyó cercas de colmenas
alrededor de estos cultivos de granjeros locales.
Usamos el descubrimiento de que los elefantes temen a las abejas
para mantenerlos alejados.
¿Justo ahí hay una granja con cerca de colmenas?
Es la granja de Jennifer.
Son las abejas.
DR. ZAK GEZON - DIRECTOR DE CONSERVACIÓN
Mi doctorado es sobre abejas, son mi pasión.
ANIMAL KINGDOM DE DISNEY PARQUE TEMÁTICO EN FLORIDA
Cuando fui recientemente,
iniciamos los experimentos y siguen desarrollándose.
Las colocan en las granjas
y esperan a que aparezcan las abejas.
- ¿Cómo molesta una abeja a un elefante? - Es una locura, ¿no?
¿Quién sabía que los elefantes les tuvieran miedo?
KENIA, ÁFRICA
Los elefantes visitaban los árboles.
Son muy grandes, así que han destruido casi todos.
Excepto algunos.
Los conservacionistas decían: "¿Qué pasa?".
Algunos están a salvo. La tribu de los samburu dijo:
"Hay colmenas en esos árboles y los elefantes temen a las abejas".
Si los elefantes temen a las abejas de verdad,
tal vez
podamos usarlas como freno natural.
Este es el fruto de toda la investigación
que hicimos Disney y Save the Elephants.
Lucy King, mediante ensayo y error, construyó estas cercas de colmenas.
Es una colmena artesanal colonizada por abejas silvestres.
Al estar interconectadas alrededor de la granja,
tienen un efecto disuasorio.
Si un elefante intenta acercarse a la granja,
introducirse en ella,
las colmenas se agitan.
Las abejas salen y obligan a huir a los elefantes.
Las cercas de colmenas son relativamente baratas,
pero también fáciles de mantener.
Los granjeros gestionan sus propios sistemas.
Solo tienen que mantener el poste erguido,
que la colmena cuelgue perfectamente y cuidarla.
Al oírlo,
pensé: "Te estás perdiendo parte de la historia".
Las abejas están al lado de las granjas.
Por eso, hicimos un estudio y averiguamos
que se movía mucho más polen
en las granjas con cercas de colmenas.
Es increíble. Las abejas espantan a los elefantes. Hacen miel.
Y ahora estamos investigando si podemos maximizar su uso
- para aumentar los cultivos. - El flujo.
Se trata de hacer la vida más fácil para los granjeros.
Al mismo tiempo coexisten con estos grandes elefantes
- alrededor. - Protegen a los elefantes.
Estoy orgulloso del trabajo de conservación.
La sostenibilidad es un aspecto importante en el mundo actual
y tenemos que prestarle atención.
- Desde el inicio. - Genial.
- De acuerdo. - Vale.
DCAPPELLA SE VUELVE LOCO CON GOOFY
DÍA DE GRABACIÓN
- Hola. Buenos días. - Buenos días.
- ¿A quién? - A los dos.
Hoy vamos a grabar Eye To Eye de Goofy e hijo.
GOOFY E HIJO
Es un gran tema pop, al estilo de las boybands de mitad de los 90
y es el 25 aniversario de Goofy e hijo.
DEKE SHARON DIRECTOR MUSICAL DE DCAPPELLA
La estructura de DCappella no es como la del típico grupo a cappella.
En la mayoría hay cuatro o cinco voces muy similares.
DCappella es lo contrario.
Reunamos estrellas del rock, cantantes increíbles de pleno derecho,
para juntar siete voces y personalidades muy diferentes.
Tendremos un supergrupo
capaz de cantar en un montón de estilos diferentes.
MORGAN KEENE - SOPRANO DE DCAPPELLA
DCappella se formó mediante un gran proceso.
Hubo muchas audiciones,
pero fue muy rápido.
Nos sentamos todos en círculo listos para la última ronda
y nos dijeron que estábamos en el grupo.
Dijimos: "Guay".
ORLANDO DIXON - BARÍTONO DE DCAPPELLA
Una hora más tarde, nos entregaron unas partituras
y nos dijeron que íbamos a grabar un álbum.
"¿Qué?", dijimos.
Nos unimos rápido. Tuvimos que hacerlo.
Grabamos un álbum dos horas después de conocernos.
Vale, volveré a poner el vídeo desde el lunes...
- Vale. - De Eye to Eye.
Increíble. Perfecto.
- ¿Lo harías? - Allá vamos.
Tengo un bollo en la boca.
Un, dos... Un, dos, tres, cuatro.
Eh.
Eye to Eye fue muy especial para mí. Me encanta Goofy e hijo.
KALEN KELLY - MEZZO DE DCAPPELLA
Es increíble. Una banda sonora genial.
Algo así.
¡Lo siento!
Llevamos trabajando en Eye to Eye tan solo unos días.
Aprendemos nuestras partes por nuestra cuenta.
RJ WOESSNER - TENOR DE DCAPPELLA
Tienes que saberte tu parte.
Al cambiar de tonalidad, sería genial
que las chicas hicieran un riff sincronizado.
Creo que nos ayudaría a cambiar de tonalidad.
Quedaría mejor en el cambio.
- Sí. - Quedaría bien.
El proceso de la creación de una canción, sobre todo a cappella,
va parte por parte.
Soy bajo y parte de la sección rítmica con Antonio.
JOE SANTONI - BAJO DE DCAPPELLA
Antonio marca el ritmo y yo soy el bajo que le ayuda
a redondear la base y dar a todas las canciones de DCappella
esos grandes ritmos bajos que quieres.
En Eye to Eye, el ritmo de la percusión es muy particular.
No es...
ANTONIO FERNANDEZ PERCUSIÓN VOCAL DE DCAPPELLA
Es todo ritmo sincopado.
Trato de ser un secuenciador.
Una máquina que hace...
Soy la contralto de DCappella.
KELLY DENISE TAYLOR CONTRALTO DE DCAPPELLA
El tono más bajo de las tres chicas.
Y soy la más nueva.
Llevo dos días de momento.
En gran parte ha sido como: "Venga, venga, venga".
Hoy hemos venido, lo hemos interpretado rápido, nota por nota,
y hemos dicho: "Genial". Luego lo grabamos,
cambiamos cosas... Tardas un día en solo una canción.
Quiero oír lo que va a hacer Orlando.
Toma buenas decisiones
para embellecer y ornamentar la melodía.
Desde atrás.
- Vale. Me gusta. - Sí.
Genial.
- Vale. - Sí.
Ver cómo fructifica todo esto, cómo hemos tomado la canción
y hacemos nuestra versión, poder hacer todo esto
con una canción que significa tanto para mí es genial.
Somos los embajadores de Disney Songbooks
desde hace cien años hasta ahora.
Tenemos que reimaginarlas a cappella, todo vocal.
Es algo increíble.
Y poder hacerlo con Disney es un sueño.
Genial.
- Sí, eso es. - Así se hace.
Subtítulos: Virginia Ruiz Gracia