1
00:00:06,590 --> 00:00:08,090
ANIMASJON

2
00:00:10,636 --> 00:00:12,716
INSIDER
VISES NÅ

3
00:00:12,804 --> 00:00:15,024
Vi er på Hulu i dag for å vise

4
00:00:15,098 --> 00:00:18,058
et par scener fra piloten
til Små branner overalt.

5
00:00:18,143 --> 00:00:19,523
I DENNE EPISODEN

6
00:00:20,354 --> 00:00:23,614
Denne forskeren jobber
med noen av de minste dyrene

7
00:00:23,690 --> 00:00:25,650
for å redde et av de største dyrene.

8
00:00:31,365 --> 00:00:35,035
I dag skal DCappella spille inn Eye to Eye
fra En Langbeint Film.

9
00:00:37,037 --> 00:00:39,077
VISES NÅ
"DISNEY INSIDER"

10
00:00:43,210 --> 00:00:46,090
Vi er på Hulu i dag for å gjøre noe kult.

11
00:00:46,171 --> 00:00:49,421
Vi skal vise noen scener

12
00:00:49,508 --> 00:00:52,798
fra piloten av Små branner overalt
for Celeste Ng.

13
00:00:52,886 --> 00:00:56,766
Celeste skrev romanen
serien vår er basert på.

14
00:00:56,849 --> 00:00:59,019
Og vi skal se hva hun synes.

15
00:00:59,101 --> 00:01:00,481
FORSIKTIG
HULUGANER I ARBEID

16
00:01:00,602 --> 00:01:02,272
KINO

17
00:01:04,565 --> 00:01:06,475
TENN BRANNEN

18
00:01:06,567 --> 00:01:08,687
Serien er en timelangt drama

19
00:01:08,777 --> 00:01:11,987
om den billedskjønne Richardson-familien

20
00:01:12,072 --> 00:01:15,782
og hva som skjer
når en mor-datter-duo flytter til byen

21
00:01:15,868 --> 00:01:17,698
og setter livene deres på hodet.

22
00:01:18,078 --> 00:01:20,708
Jeg er sent ute,
men vi skynder oss, og vi skal se

23
00:01:20,789 --> 00:01:23,419
om vi finner Celeste.

24
00:01:23,667 --> 00:01:25,417
- Hei!
- Hei.

25
00:01:25,502 --> 00:01:26,632
CELESTE NG
FORFATTER

26
00:01:26,712 --> 00:01:28,962
- Dette er traileren.
- Ser du på noe?

27
00:01:29,089 --> 00:01:30,629
Jeg vet det!

28
00:01:30,716 --> 00:01:33,636
- Det ser fantastisk ut.
- Det er serien din!

29
00:01:33,719 --> 00:01:35,099
- Vår serie.
- Jeg vet det.

30
00:01:35,179 --> 00:01:37,219
Ja, det er utrolig.

31
00:01:37,306 --> 00:01:39,266
Jeg klarer ikke å slutte å se på den.

32
00:01:39,391 --> 00:01:41,771
Jeg gleder meg til å vise deg
litt av piloten.

33
00:01:41,852 --> 00:01:43,272
- Gleder meg.
- Vil du se den?

34
00:01:43,353 --> 00:01:45,403
- Ja.
- Bra. Kom igjen.

35
00:01:45,480 --> 00:01:47,820
- Litt om arbeidet...
- "Huluganer i arbeid"?

36
00:01:47,900 --> 00:01:49,400
De kaller seg selv "huluganer"

37
00:01:49,484 --> 00:01:51,704
og feirer høytider som "huluween".

38
00:01:51,778 --> 00:01:56,658
De har et helt internspråk,
men det er morsomt.

39
00:01:56,742 --> 00:01:58,332
Det er her all maten er.

40
00:02:04,041 --> 00:02:05,331
Jeg tror...

41
00:02:05,501 --> 00:02:07,001
- det er bra her.
- Midten?

42
00:02:07,085 --> 00:02:08,295
Enten her eller her.

43
00:02:08,378 --> 00:02:10,338
Det var en fryd å samarbeide med Liz.

44
00:02:10,422 --> 00:02:14,132
Hun forsto kjernen av prosjektet.

45
00:02:14,218 --> 00:02:15,718
Hun hadde ideer og sa:

46
00:02:15,802 --> 00:02:18,722
"Vi vurderer dette for figuren,
så hva er bakgrunnen?"

47
00:02:18,805 --> 00:02:21,925
Og jeg fortalte
hva jeg så for meg for rollefiguren.

48
00:02:22,017 --> 00:02:23,557
Hun sa hva de mente,

49
00:02:23,644 --> 00:02:25,654
og de tingene passet flott sammen.

50
00:02:26,021 --> 00:02:28,191
Jeg er kjempespent.

51
00:02:28,273 --> 00:02:30,573
Du har ikke sett det ferdige prosjektet.

52
00:02:30,651 --> 00:02:31,861
Nei, det har jeg ikke.

53
00:02:32,361 --> 00:02:33,531
Kom igjen, Johnny.

54
00:02:35,113 --> 00:02:38,703
Vi elsket overskriftene
fra Shaker Heights, en moderne utopi.

55
00:02:38,784 --> 00:02:40,954
Elsker rekvisittene.
En Shaker-bokstavjakke.

56
00:02:41,078 --> 00:02:44,668
Jeg elsker lykkekaken
som ruller forbi i full fyr,

57
00:02:44,748 --> 00:02:47,958
for leserne forstår
hva det betyr for historien.

58
00:02:48,669 --> 00:02:50,499
Det er min første filmatisering,

59
00:02:50,587 --> 00:02:53,127
så jeg visste ikke hva jeg kunne forvente.

60
00:02:53,215 --> 00:02:56,465
Og vennene mine som også skriver,
spurte: "Er du nervøs?"

61
00:02:56,593 --> 00:02:59,303
Jeg tenkte over det, og svaret var nei,

62
00:02:59,388 --> 00:03:01,718
for jeg stolte på teamet vi hadde.

63
00:03:03,767 --> 00:03:06,187
Vi elsket denne scenen fra boken.

64
00:03:06,311 --> 00:03:08,691
Høydepunktet i slutten av fjerde akt,

65
00:03:09,398 --> 00:03:12,858
som legger grunnlaget
for konfliktens topp.

66
00:03:12,943 --> 00:03:14,953
Da vi filmet og klippet den,

67
00:03:15,028 --> 00:03:18,238
sa vi: "Får vi den fulle effekten?"

68
00:03:22,452 --> 00:03:24,082
- Hva gjør hun?
- Vet ikke.

69
00:03:24,162 --> 00:03:28,002
Da vi så den første versjonen
av klippet, følte vi at

70
00:03:28,375 --> 00:03:29,625
det ikke var sterkt nok.

71
00:03:29,751 --> 00:03:30,751
IKKE DUKKEN DIN

72
00:03:30,836 --> 00:03:33,506
Du følte ikke
hva "ikke dukken din" gjaldt.

73
00:03:33,630 --> 00:03:36,510
Vi filmet det faktisk på nytt
for å fikse det.

74
00:03:36,925 --> 00:03:40,255
Først la vi til en scene før dette,

75
00:03:40,345 --> 00:03:44,765
der Elena går inn på Izzys rom
mens Izzy gjør seg klar til konserten.

76
00:03:44,850 --> 00:03:45,930
Hva har du på deg?

77
00:03:48,687 --> 00:03:49,807
Jeg skal kneppe igjen.

78
00:03:49,897 --> 00:03:52,937
Nei. Hvor er kjolen
jeg kjøpte til deg i forrige uke?

79
00:03:53,025 --> 00:03:55,605
- Kutt ut. Den er ikke meg.
- Her. Ta på deg denne.

80
00:03:55,694 --> 00:03:58,614
Ta på deg kjolen
og børst det som er igjen av håret ditt.

81
00:03:58,697 --> 00:04:01,407
Vi ville at du skulle føle
at du kunne se tilbake

82
00:04:01,491 --> 00:04:03,411
i Izzys hukommelse,

83
00:04:03,493 --> 00:04:06,253
og det er den typen sekvens vi lager her.

84
00:04:06,330 --> 00:04:07,830
Vi skal se Izzy,

85
00:04:07,915 --> 00:04:09,705
- litt av historien hennes.
- Ja.

86
00:04:10,459 --> 00:04:13,339
Du ser smerten hennes på badet.

87
00:04:14,713 --> 00:04:17,303
Musikken begynner, Izzy spiller ikke.

88
00:04:19,718 --> 00:04:21,258
Hva er det hun gjør?

89
00:04:21,345 --> 00:04:23,255
Elena vet ikke helt hva som skjer.

90
00:04:26,517 --> 00:04:30,977
Og så går vi tilbake til at hun tar av seg
antrekket hun jobbet så hardt med,

91
00:04:31,063 --> 00:04:34,783
og tar på seg kjolen vi så
Elena gi til henne i en tidligere scene.

92
00:04:42,032 --> 00:04:43,372
Hun tar frem en tusj.

93
00:04:45,285 --> 00:04:48,205
Med dette
holder vi historien i live på en måte

94
00:04:48,288 --> 00:04:49,958
vi ikke gjorde før.

95
00:04:50,916 --> 00:04:53,086
- Hva gjør hun?
- Vet ikke.

96
00:04:53,210 --> 00:04:56,210
Nå ser hun endelig, og vi forstår

97
00:04:56,296 --> 00:04:59,926
hvor "ikke dukken din" kommer fra,
for nå har vi sett hele historien.

98
00:05:01,635 --> 00:05:03,715
Jeg elsker jobben dere har gjort.

99
00:05:03,804 --> 00:05:07,934
Jeg føler at dere har tatt boken
to hakk videre

100
00:05:08,016 --> 00:05:09,556
og laget noe nytt.

101
00:05:09,643 --> 00:05:11,103
Jeg sier ofte dette.

102
00:05:11,186 --> 00:05:13,936
Det er som en coverlåt.

103
00:05:14,106 --> 00:05:16,816
Den skal ikke være helt lik den gamle.

104
00:05:16,942 --> 00:05:18,992
Du vil høre melodien du elsker.

105
00:05:19,069 --> 00:05:21,909
Du vil høre alt som gjør deg rørt,

106
00:05:22,030 --> 00:05:24,450
men du vil likevel
at det skal være noe nytt.

107
00:05:24,533 --> 00:05:26,913
Og jeg føler at dere gjorde det,

108
00:05:26,994 --> 00:05:28,834
og det er jeg takknemlig for.

109
00:05:28,912 --> 00:05:30,082
Det gjør meg så glad.

110
00:05:37,588 --> 00:05:41,548
Jeg er Roy Conli,
og jeg har jobbet i Disneynature i fem år.

111
00:05:41,675 --> 00:05:42,835
ROY CONLI
SKAPER AV "ELEPHANT"

112
00:05:42,926 --> 00:05:45,546
Jeg er i Orlando i dag
for å snakke med en forsker

113
00:05:45,679 --> 00:05:48,309
som jobber med noen av jordens minste dyr,

114
00:05:48,390 --> 00:05:51,980
som kanskje kan redde
et av de største dyrene på jorden.

115
00:05:53,020 --> 00:05:55,690
ELEFANTER & BIER

116
00:05:55,772 --> 00:05:57,292
DISNEYS ANIMAL KINGDOM
FORNØYELSESPARK I FLORIDA

117
00:05:57,316 --> 00:06:00,276
Jeg kom hit for å studere
elefantenes vokalkommunikasjon.

118
00:06:00,360 --> 00:06:01,490
DR. JOSEPH SOLTIS
FORSKER

119
00:06:01,570 --> 00:06:03,160
Vi lærer mye om dyrelivet her,

120
00:06:03,238 --> 00:06:05,738
som kan brukes til å kontrollere
dyr i villmarken.

121
00:06:05,866 --> 00:06:08,446
Vi lærer av villmarken
å ta oss av dyr her.

122
00:06:08,535 --> 00:06:10,405
Jeg tror det kan være et nyttig

123
00:06:10,495 --> 00:06:12,035
- forhold fremover.
- Ja.

124
00:06:12,122 --> 00:06:13,292
KENYA I AFRIKA

125
00:06:13,373 --> 00:06:15,883
Vi bruker arbeidet og ekspertisen i felten

126
00:06:16,126 --> 00:06:18,456
til å hjelpe med bevaring på bakken.

127
00:06:18,545 --> 00:06:21,625
Vi sender medlemmene våre
til steder som Kenya

128
00:06:21,715 --> 00:06:23,085
for bevaringsarbeid.

129
00:06:24,176 --> 00:06:28,506
Etter et par år var jeg så heldig å få
være med i Elefanter-og-bier-prosjektet

130
00:06:28,597 --> 00:06:30,597
som Lucy King startet i Kenya.

131
00:06:31,808 --> 00:06:32,868
DR. LUCY KING
REDD ELEFANTENE-PROGRAMMET

132
00:06:32,893 --> 00:06:34,233
Disney er partnerne våre.

133
00:06:34,311 --> 00:06:36,941
De har vært viktige på laget vårt.

134
00:06:37,022 --> 00:06:40,652
De har hjulpet med detaljert forskning,
ikke bare i Animal Kingdom,

135
00:06:40,734 --> 00:06:42,324
men i Kenya også.

136
00:06:44,613 --> 00:06:49,333
Elefantene i Kenya vandrer fritt,
og de støter på små gårder.

137
00:06:49,409 --> 00:06:53,909
Vi prøver å hindre at elefantene
kommer inn på små jordbruksarealer.

138
00:06:54,289 --> 00:06:57,959
Med hjelp av Disney begynte
Save the Elephants å bygge bikube-gjerder

139
00:06:58,043 --> 00:07:00,343
rundt de lokale bøndenes avlinger.

140
00:07:00,671 --> 00:07:03,671
Vi bruker oppdagelsen
om at elefanter er redde for bier

141
00:07:03,757 --> 00:07:06,087
for å holde elefantene unna gårdene.

142
00:07:07,010 --> 00:07:10,100
Er det en gård
med bikube-gjerde vi ser nå?

143
00:07:10,180 --> 00:07:12,770
Det er gården til Jennifer
med bikube-gjerde.

144
00:07:12,850 --> 00:07:14,100
Det handler om biene.

145
00:07:14,184 --> 00:07:15,254
DR. ZAK GEZON
BEVARINGSLEDER

146
00:07:15,269 --> 00:07:18,059
Doktorgraden min omhandler bier.
Det er lidenskapen min.

147
00:07:18,188 --> 00:07:20,518
DISNEYS ANIMAL KINGDOM
FORNØYELSESPARK I FLORIDA

148
00:07:20,607 --> 00:07:22,477
Da jeg dro ned dit sist,

149
00:07:22,568 --> 00:07:24,898
satte vi i gang eksperimentene.

150
00:07:25,028 --> 00:07:27,158
De bygger dem og setter dem på gårdene,

151
00:07:27,239 --> 00:07:29,619
og håper at ville bier dukker opp
og bruker dem.

152
00:07:29,700 --> 00:07:32,700
- Hvordan plager en bie en elefant?
- Sprøtt, ikke sant?

153
00:07:32,786 --> 00:07:35,116
Tenk at elefanter er redde for bier.

154
00:07:35,205 --> 00:07:36,365
KENYA I AFRIKA

155
00:07:36,498 --> 00:07:38,628
Elefantene besøkte noen trær.

156
00:07:38,709 --> 00:07:41,879
De er svære,
så de ødela nesten alle trærne.

157
00:07:41,962 --> 00:07:42,962
Utenom noen få.

158
00:07:43,046 --> 00:07:45,466
Bevaringsekspertene sa: "Hva i alle dager?

159
00:07:45,549 --> 00:07:48,009
"Noen av trærne er trygge."
Samburu-stammen sa:

160
00:07:48,093 --> 00:07:51,473
"Det er bikuber i de trærne,
og elefanter er redde for bier."

161
00:07:51,597 --> 00:07:54,597
Om elefanter er redde for bier,

162
00:07:54,683 --> 00:07:56,353
kan vi kanskje

163
00:07:57,019 --> 00:07:59,059
bruke dem som en naturlig avskrekking.

164
00:08:00,272 --> 00:08:03,032
Dette er resultatet av all forskingen

165
00:08:03,108 --> 00:08:05,028
til Disney og Save the Elephants.

166
00:08:05,152 --> 00:08:08,912
Lucy King bygget disse bikube-gjerdene
gjennom prøving og feiling.

167
00:08:09,031 --> 00:08:12,331
Det er en menneskeskapt bikube.
De blir kolonisert av ville bier.

168
00:08:13,160 --> 00:08:15,790
Når disse står rundt hele gården,

169
00:08:15,871 --> 00:08:17,461
er de avskrekkende.

170
00:08:17,539 --> 00:08:20,919
Om en elefant prøver å nærme seg gården
fra utsiden

171
00:08:21,001 --> 00:08:22,541
og presse seg inn på gården,

172
00:08:22,628 --> 00:08:25,208
får det bikubene til å svaie.

173
00:08:25,297 --> 00:08:28,797
Og det slipper ut biene,
og elefantene stikker av.

174
00:08:28,884 --> 00:08:32,054
Bikube-gjerdene er
relativt billige å bygge,

175
00:08:32,137 --> 00:08:34,467
men også utrolig lette å vedlikeholde.

176
00:08:34,556 --> 00:08:37,056
Gårdbrukerne styrer
sitt eget avskrekkingssystem.

177
00:08:37,142 --> 00:08:39,692
De må bare holde stolpen oppe,

178
00:08:39,770 --> 00:08:42,860
og passe på bikuben.

179
00:08:43,065 --> 00:08:45,025
Da jeg hørte om elefantene og biene,

180
00:08:45,108 --> 00:08:47,528
tenkte jeg:
"Du mangler en del av historien."

181
00:08:47,611 --> 00:08:49,491
At du har bier ved siden av gårder.

182
00:08:49,738 --> 00:08:51,988
Vi dro dit,
utførte en studie og fant ut at

183
00:08:52,074 --> 00:08:53,994
mer pollen blir flyttet rundt

184
00:08:54,076 --> 00:08:55,986
på gårder med bikube-gjerder.

185
00:08:56,078 --> 00:08:59,248
Så det er flott. Biene avskrekker
elefanter, de får honning.

186
00:08:59,790 --> 00:09:03,380
Og nå ser vi på om vi kan maksimere bruken

187
00:09:03,460 --> 00:09:05,420
- for å øke avlingene.
- Avlingsflyt.

188
00:09:07,381 --> 00:09:10,721
Alt handler om å gjøre livet lettere
for gårdbrukerne.

189
00:09:11,093 --> 00:09:14,013
Og samtidig leve sammen
med de store elefantene

190
00:09:14,096 --> 00:09:16,096
- som er her.
- Beskytte elefantene.

191
00:09:18,141 --> 00:09:21,311
Jeg er så stolt av bevaringsinnsatsen
vi er med på.

192
00:09:23,230 --> 00:09:26,940
Bærekraft er en viktig del
av verden i dag,

193
00:09:27,025 --> 00:09:29,435
og vi må følge med på det.

194
00:09:54,511 --> 00:09:55,971
Fra begynnelsen av.

195
00:09:56,054 --> 00:09:57,144
- Det gjør vi.
- Greit.

196
00:09:57,389 --> 00:10:01,059
DCAPPELLA OG LANGBEIN

197
00:10:01,602 --> 00:10:06,232
OPPTAKSDAG

198
00:10:06,315 --> 00:10:08,525
- Hei. God morgen.
- God morgen.

199
00:10:08,692 --> 00:10:10,152
- Hvem tar jeg først?
- Begge.

200
00:10:11,862 --> 00:10:14,822
I dag spiller vi inn Eye to Eye
fra En Langbeint Film.

201
00:10:14,907 --> 00:10:15,907
EN LANGBEINT FILM

202
00:10:15,991 --> 00:10:18,991
Flott poplåt.
Minner om boyband fra midt på 90-tallet,

203
00:10:19,077 --> 00:10:21,157
og En Langbeint Film har 25-årsjubileum.

204
00:10:21,246 --> 00:10:22,846
DEKE SHARON
MUSIKALSK LEDER FOR DCAPPELLA

205
00:10:24,124 --> 00:10:27,884
DCappella er ikke strukturert
som en typisk a cappella-gruppe.

206
00:10:27,961 --> 00:10:32,421
De fleste grupper har
fire-fem veldig like stemmer.

207
00:10:32,508 --> 00:10:34,968
Konseptet bak DCappella er motsatt.

208
00:10:35,052 --> 00:10:39,012
La oss ha folk som alle er rockestjerner,
fantastiske sangere i seg selv,

209
00:10:39,097 --> 00:10:42,847
og samle sju veldig forskjellige stemmer
og personligheter.

210
00:10:42,935 --> 00:10:44,225
Da får vi en supergruppe

211
00:10:44,311 --> 00:10:46,611
som kan synge
i mange forskjellige stilarter.

212
00:10:46,688 --> 00:10:47,828
MORGAN KEENE
SOPRAN I DCAPPELLA

213
00:10:47,856 --> 00:10:51,026
DCappella ble dannet
gjennom en stor audition-prosess.

214
00:10:51,109 --> 00:10:52,779
Det var mange runder,

215
00:10:52,861 --> 00:10:54,201
men det skjedde fort.

216
00:10:54,279 --> 00:10:57,659
Alle satt i en sirkel,
klare for å ta siste runde med auditioner,

217
00:10:57,741 --> 00:11:00,201
og så sa de til oss
at vi var med i gruppen.

218
00:11:00,285 --> 00:11:02,245
Så sa vi: "Greit."

219
00:11:02,329 --> 00:11:03,389
ORLANDO DIXON
BARYTON I DCAPPELLA

220
00:11:03,413 --> 00:11:05,793
En time senere
ga de oss en perm med musikk

221
00:11:05,874 --> 00:11:08,094
og sa: "Vi skal spille inn et album."

222
00:11:08,627 --> 00:11:10,837
Og vi sa: "Hva?"

223
00:11:10,921 --> 00:11:13,511
Vi har blitt gode venner veldig fort.
Det måtte vi.

224
00:11:13,590 --> 00:11:16,930
Vi spilte inn et album
to timer etter at vi møtte hverandre.

225
00:11:17,010 --> 00:11:20,810
Jeg spiller videoen fra mandag...

226
00:11:21,181 --> 00:11:22,811
- Greit.
- Av Eye to Eye.

227
00:11:22,891 --> 00:11:24,231
Flott. Perfekt.

228
00:11:24,309 --> 00:11:25,309
DANI MARKMAN
LEDER - A&R

229
00:11:26,478 --> 00:11:28,308
- Gjør du det?
- Sånn.

230
00:11:28,981 --> 00:11:30,401
Jeg har en muffins i munnen.

231
00:11:30,732 --> 00:11:34,072
Én, to... Én, to, tre, fir'.

232
00:11:36,530 --> 00:11:37,530
Hei.

233
00:11:41,034 --> 00:11:44,964
Eye to Eye var spesiell for meg.
Jeg elsker En Langbeint Film.

234
00:11:45,038 --> 00:11:46,098
KALEN KELLY
MEZZO-SOPRAN I DCAPPELLA

235
00:11:46,123 --> 00:11:48,293
Musikken er fantastisk. Flott filmmusikk.

236
00:11:57,551 --> 00:11:58,841
Litt sånn.

237
00:12:00,220 --> 00:12:01,640
Unnskyld!

238
00:12:02,306 --> 00:12:05,556
Vi har bare jobbet med Eye to Eye
i noen dager.

239
00:12:05,642 --> 00:12:08,652
Mesteparten av det vi gjør,
er å lære våre egne deler.

240
00:12:08,729 --> 00:12:09,789
RJ WOESSNER
TENOR I DCAPPELLA

241
00:12:09,813 --> 00:12:11,863
Du må kunne din del.

242
00:12:11,940 --> 00:12:14,400
Når tonearten endres, hadde det vært kult

243
00:12:14,484 --> 00:12:17,494
om jentene hadde
et synkronisert riff inn i det.

244
00:12:17,571 --> 00:12:19,991
Jeg tror det hjelper
med byttet av toneart.

245
00:12:20,073 --> 00:12:21,953
Det bygger opp bedre til endringen.

246
00:12:22,034 --> 00:12:23,744
- Ja.
- Det blir en fin stigning.

247
00:12:23,827 --> 00:12:28,117
Prosessen med å lage en sang,
spesielt a cappella,

248
00:12:28,207 --> 00:12:29,497
er én del av gangen.

249
00:12:29,583 --> 00:12:32,173
Jeg er bassen, en del
av rytmeseksjonen med Antonio.

250
00:12:32,252 --> 00:12:33,312
JOE SANTONI
BASS I DCAPPELLA

251
00:12:33,337 --> 00:12:36,337
Antonio holder rytmen,
og jeg er bassen som hjelper ham

252
00:12:36,423 --> 00:12:39,593
for å runde de lave tonene
og gi alle DCappella-sangene

253
00:12:39,676 --> 00:12:41,846
bassen du vil ha.

254
00:12:56,318 --> 00:12:59,818
I Eye to Eye er trommerytmen
faktisk veldig særegen.

255
00:12:59,905 --> 00:13:00,905
Det er ikke...

256
00:13:00,989 --> 00:13:04,079
ANTONIO FERNANDEZ
VOKALPERKUSJON I DCAPPELLA

257
00:13:04,159 --> 00:13:07,079
Det er som synkoperte trommer.

258
00:13:07,162 --> 00:13:09,622
Jeg prøver bokstavelig talt
å være en sequencer.

259
00:13:09,706 --> 00:13:11,206
En maskin som...

260
00:13:17,673 --> 00:13:19,223
Jeg er alt i DCappella.

261
00:13:19,633 --> 00:13:20,783
KELLY DENISE TAYLOR
ALT I DCAPPELLA

262
00:13:20,801 --> 00:13:23,101
Den laveste delen
av de tre kvinnestemmene.

263
00:13:23,178 --> 00:13:24,598
Jeg er det nyeste medlemmet.

264
00:13:24,680 --> 00:13:27,520
Det har gått noen dager så langt.

265
00:13:28,016 --> 00:13:32,806
Mye av dette har vært veldig hektisk.

266
00:13:32,896 --> 00:13:36,436
I dag kom vi inn, hamret det ut,
tok det tone etter tone,

267
00:13:36,525 --> 00:13:39,105
og sa: "Greit."
Og så gikk vi og spilte det inn,

268
00:13:39,194 --> 00:13:43,494
endret litt på ting...
Bare én sang tar hele dagen.

269
00:13:43,574 --> 00:13:45,414
Jeg vil høre hva Orlando skal gjøre.

270
00:13:45,492 --> 00:13:47,372
Han tar gode valg

271
00:13:47,452 --> 00:13:51,082
når han utbroderer og pynter på melodien.

272
00:13:51,164 --> 00:13:52,674
Spill det av.

273
00:13:56,712 --> 00:13:58,302
- Jeg liker det.
- Ja.

274
00:13:58,380 --> 00:13:59,380
Stilig.

275
00:14:03,218 --> 00:14:04,218
- Greit.
- Ja.

276
00:14:04,303 --> 00:14:07,603
Å se dette skje,
og det at vi har kunnet ta sangen,

277
00:14:07,681 --> 00:14:10,681
tolke den på vår måte og gjøre alt dette

278
00:14:10,767 --> 00:14:13,767
med en sang som betyr så mye for meg,
er veldig kult.

279
00:14:13,854 --> 00:14:16,734
Vi er ambassadører for Disney Songbooks

280
00:14:16,815 --> 00:14:19,065
fra 100 år siden og frem til nå.

281
00:14:19,151 --> 00:14:24,361
Og vi får tolke dem på nytt
med bare a cappella.

282
00:14:24,448 --> 00:14:26,368
Og det er fantastisk.

283
00:14:26,450 --> 00:14:29,490
Og det er en drøm
å kunne gjøre det med Disney.

284
00:15:20,045 --> 00:15:21,045
Stilig.

285
00:15:21,588 --> 00:15:23,298
- Det var det.
- Sånn gjøres det.

286
00:15:54,288 --> 00:15:56,288
Norske tekster: Heidi Rabbevåg