ANIMACIÓN
DENTRO DE DISNEY EN PANTALLA
Bienvenidos al set de Diario de una futura presidenta.
EN ESTE EPISODIO
Nos alegramos de veros. Bienvenidos a nuestro mundo.
¡Acción!
Para el papel de Mulán necesitas a alguien muy especial
y Yifei estuvo brillante.
Vamos a hablar con Burny y Andreas, dos leyendas de Disney.
Hace siglos que no veo esto.
AHORA EN PANTALLA - "DENTRO DE DISNEY"
DENTRO DE DISNEY
Estamos en el set de Diario de una futura presidenta
ILANA PEÑA - CREADORA
y hoy tenemos rodaje, preparación del 107,
lectura en la mesa, algo de montaje y charla con el equipo.
Y con suerte, también almorzaré.
Soy Ilana Peña, la creadora de Diario de una futura presidenta.
Haremos diez episodios.
Este es solo el comienzo.
Es rápido, disparatado y divertido. Estamos en mitad de ello.
Me encanta que lo veáis.
UN DÍA CON ILANA PEÑA
Esta serie trata de una niña de 12 años,
Elena Cañero-Reed. Trata de apañárselas en el instituto
abriéndose paso en sexto.
Al final se convierte en presidenta de los EE. UU.
Esta es su casa. Vamos a entrar en el hogar de los Cañero-Reed.
No es solo la historia de Elena,
también la de su hermano Bobby y su madre Gabi.
Es una familia que lee mucho, así que hay libros por todas partes.
Este es el salón.
Tenemos fotos familiares, algunas son de los actores ahora,
otras de cuando eran bebés, lo cual resulta divertido.
Montamos un mundo lo más especial posible.
SALA DE GUIONISTAS
He revisado todas tus notas.
¿Las has entendido?
- Casi todas. - Genial, vale. Vamos allá.
¿Recuerdas el concurso de poesía?
Claro.
- ¡Soy finalista! - ¡Dios mío!
Si ganas, ¿no te dan mil millones de dólares?
¿Mil millones en oro de los pantanos?
Solo son 50 dólares, pero el cheque es muy grande.
Yo iba a un campamento de arte
y lo recorría con la cámara, haciendo grabaciones cortas
en el bosque con mis amigos.
DESPACHO DE ILANA
Era rudimentario y me sentía muy feliz.
Lo curioso es que esto se le parece.
Que la gente confíe en mi punto de vista me ha dado fuerza.
Creo que mi infancia me ha inspirado a escribir esta serie.
Hemos visto muchas historias sobre chicos, pero no tantas sobre chicas.
Y menos sobre chicas con permiso para tener defectos,
ser imperfectas,
como ese pedazo de arcilla que aún está por moldear.
Quería contar una historia sobre moldear esa arcilla.
Yo tengo mi diario.
En el primer párrafo pone: "Ya está. Lo voy a hacer.
"Voy a empezar un diario, en serio.
"No una porquería de página. Un diario auténtico".
Y después pasaba a otro párrafo que decía: "¿Y sabes qué?
"Creo que me voy a divertir".
Mi padre falleció cuando era niña, igual que el de Elena.
Era otra cosa importante para mí.
Quería contar la historia de una familia con una pérdida,
pero sin ser una tragedia.
Mi infancia fue feliz y punto.
Y lo fue gracias a mi madre.
Mi madre siempre me enseñó a manejar el dolor,
sentirlo y no enterrarlo,
pero que ello me permitiera vivir.
- ¡Hola, puesto! - ¡Hola!
Sí, suelo comer sobre la marcha.
ALMUERZO
Tenemos una lectura,
así que meteré esto en la nevera y me lo comeré después.
LECTURA EN LA MESA
¡Bienvenidos a la lectura del episodio 107!
Se titula "Foreign Relations".
Vamos a empezar en el instituto de Orange Bay,
en su aula, Elena está sentada al lado de Sasha,
ve a Joey Feldstein,
un chico muy mono bañado en una luz angelical,
antes de quitarse el aparato y metérselo en el bolsillo.
Ella lanza un gran suspiro.
Sería genial si hubiera varias cosas.
- Dos o tres más. - Está bien.
- Mirad a esta chica. - Asiduamente.
- Lo tengo.
Asiduamente.
Cuando recibí el guion de Ilana Peña,
una cubanoamericana de Miami
que escribía una historia
para reflejar la esperanza...
Os quiero mucho a todos.
Muy bien, allá vamos.
Me llenó de emoción pensar que esta joven
imaginó a una mujer latina convirtiéndose en líder del mundo libre.
Estos son mis comentarios del discurso del primer día.
Así que después de la sesión estratégica...
Tiene la reunión.
- ¿Ha visto el material? - Asiduamente.
Impregna de fuerza y energía lo que puedes hacer con el arte.
Sí.
- Perdón, tengo que contestar. - Vale.
Espera, ¿quién es? ¿Quién quiere reunirse conmigo?
- Esta es Mia. - Hola.
- Y esta es Zoe. Las dos son... - ¡La escritora!
- ¡Hola! - Lo ha leído y le ha encantado.
¿Lo has leído? Dios mío.
SOBRINAS DE GINA
- Hola. - Le encanta.
Estamos superemocionadas.
Nos parece muy oportuna.
Es lo que las niñas necesitan ver.
Exactamente.
Significa mucho.
Estamos orgullosas de vosotras.
No estaría en ninguna parte sin Gina.
Así que gracias.
Esperad a verla en esto. Es buenísima.
Querréis que se presente a presidente.
Sí.
Hola, Kyla.
- Hola, ¿qué tal? - Bien.
MONTAJE
KYLA PLEWES - EDITORA
Ha sido un sueño trabajar con Ilana.
Nos ha animado a experimentar
y probar cosas para hacer la historia lo mejor posible.
Gina pone una cara genial ahí.
- ¿Esta? ¿Así? - Ese labio cuando...
Algo con el labio. Es una cara genial.
Trabajar en una serie con tantas mujeres productoras,
una directora de fotografía,
nos ha dado fuerza.
Lo sentía en la energía del equipo,
en la energía de las imágenes que recibía.
Todos hemos venido a contar una historia femenina de empoderamiento.
- Fondo. - Y acción.
Trata de una presidenta de Estados Unidos,
vamos a hacerlo.
Hola, mundo. ¿O debería decir...
"querido diario"?
No pasa un momento sin que me sienta agradecida
por esta oportunidad.
Ha trabajado junta mucha gente eficiente
para hacer hasta el mínimo detalle. Y eso es una suerte.
El sentimiento de gratitud y el peso de esa responsabilidad
no los tomo a la ligera.
Espero que los niños, los adultos, los padres y los adolescentes
que vean la serie se sientan reflejados
y vean algo de esperanza para nuestro futuro y para ellos mismos.
Tres, dos, uno. Acción.
DETRÁS DE LA GUERRERA
Ensayamos con ella,
- para que pueda entender el ritmo. - Vale.
Y si es más fácil para ti, podemos hacerlo con Liz.
Vale.
Siempre he tenido una gran visión.
Y hasta esta película, los presupuestos no correspondían a su escala.
NIKI CARO - DIRECTORA DE MULÁN
¡Velocidad de sonido!
¡Acción!
En este género y a esta escala
las películas suelen depender del croma y de los efectos,
y desde el comienzo
nuestra intención fue rodar en paisajes reales lo máximo posible,
por eso teníamos unidades por toda China.
Es algo del pasado coger tu cámara y a tu equipo,
tus mil extras y todos los caballos
y llevarlos a una ubicación real para rodar una batalla.
A pesar de ello, cuando lo vi, me pareció fresco y moderno.
El mayor reto es el casting.
Para el papel de Mulán necesitas a alguien muy especial.
Necesitas una actriz brillante.
Necesitaba poder pasar por chico, pero también ser convincente como chica.
Después de un año, no la habíamos encontrado.
Y fue devastador,
pero nos pusimos a ello y empezamos de nuevo.
Volvimos a todas las actrices
que no estaban disponibles en la primera ronda.
Y Yifei era una de ellas.
Aquí tenemos a una actriz que ha cruzado todo el mundo,
sin dormir, en una exigente audición
que duró dos horas y en la que la presioné mucho.
Estuvo brillante.
Pero por si no era bastante, la sometimos a una evaluación física
con un entrenamiento físico durísimo.
La veía al límite.
Pero nunca se echó atrás, nunca dijo: "No puedo hacer esto".
Y al final, me convenció
de que había encontrado a Mulán,
pero también a una guerrera y a una gran compañera para mí.
Porque es una colaboración intensa entre directora y actriz.
Acción.
Creo que es la única vez que una película de esta escala y género
la dirigen solo mujeres.
Los sets pueden ser entornos agresivos y machistas.
El nuestro era todo lo contrario.
Aun así hacemos un trabajo duro y sólido.
Mulán es un personaje muy peculiar, una heroína perdurable
que ha durado siglos.
Aquí estamos en 2020, esperando a que salga esta película
para ver cómo se vuelve a contar la historia de otro modo.
Así que espero que nos inspire a todos.
Fin del rodaje con la querida invitada.
Muy bien.
Bienvenidos al Fort Knox de la animación.
Este edificio es la biblioteca de investigación.
Hoy estarán aquí dos leyendas de Disney, Burny y Andreas.
Todo el trabajo artístico que crearon está en esta colección.
Va a ser muy interesante recordarlo con Burny
y revisar las películas en las que trabajamos juntos.
Es increíble que se guardara todo este trabajo.
UNA TARDE LEGENDARIA CON BURNY MATTINSON Y ANDREAS DEJA
BURNY MATTINSON - LEYENDA DE DISNEY
Este va a ser un gran día
ANDREAS DEJA - LEYENDA DE DISNEY
porque voy a ver a mi amigo Burny Mattinson.
Ahí está, hola.
- Hola. - ¡Hola, Burny!
- Andreas. - ¿Qué tal?
- ¿Qué es de tu vida? - Todo bien. Fantástico.
Creo que hoy en día Burny es el empleado más veterano
de la historia de Disney.
Lleva 67 años
y yo pasé aquí 30 años.
Van a hablar de nosotros.
- De los dos. - Sí.
LA BELLA DURMIENTE - ANIMACIÓN
Si lo piensas bien,
FOX CARNEY - DIRECTOR DE INVESTIGACIÓN BIBLIOTECA DE INVESTIGACIÓN
Walt Disney y sus artistas estaban desarrollando
la animación.
Estaban expandiendo ese arte.
Y las leyendas de Disney han sido parte permanente del proceso.
Son personas clave que han contribuido a ese legado.
- Veamos algún material. - Genial.
Burny y Andreas son leyendas de Disney.
Desde que entraron en el estudio,
solo querían ser parte de Disney Animation.
- Por aquí, caballeros. - Al archivo, tú primero.
Burny yo trabajamos juntos en muchas películas,
Taron y el caldero mágico, El ratón superdetective,
Oliver y su pandilla, La bella y la bestia, Aladdín.
Nunca he vuelto a ver mi trabajo anterior,
así que será genial ver de nuevo esos bocetos y dibujos.
- Mira con quién vengo. - ¡Hola!
- ¿Cómo estás? - ¿Qué tal, Fox?
Me ha dicho un pajarito que vendríais,
así que he sacado trabajo gráfico que habéis hecho ambos.
- Por si se nos ha olvidado. - Nunca se sabe.
Este fue uno de los primeros dibujos que hice de Gastón.
Resultó un problema de inmediato
porque, Burny, le dibujé muy grande la mandíbula.
Eso es.
Y dije: "Es el villano. Tiene que tener rasgos grandes".
Pero me explicaron que la bestia era fea
y que Gastón debía ser guapo.
Tenía que cambiarle la mandíbula
y deshacerme del bigote.
Pero era difícil de animar. No era nada fácil.
También tenemos algunos bosquejos de Aladdín.
Hace siglos que no veo esto.
¿Sabes cómo reconocer los dibujos de Burny?
Tienes un toque muy sutil, Burny.
Muchas de tus líneas terminan un poco curvadas.
Decimos: "Eso es de Burny".
Nunca lo había pensado.
- Es... Es cierto. - Dios mío.
Era muy bueno entonces.
Burny, sigues siéndolo.
Eres genial, de hecho.
Y también tenemos algunos de tus bosquejos
de Winnie the Pooh.
- Mira qué bonito... - Mira eso.
Madre mía, sí.
Tenía mucho encanto.
Trabajaste en los primeros.
En los antiguos, sí.
- El de... - ¿Empezaste en los 60?
Lo mejor de...
Me imagino que es Burny paseando.
Soy yo. Tengo afinidad con Pooh.
Recordaríais esto de la época
en la que hacían La sirenita.
Fue en este edificio, ¿no?
Mi mesa estaba ahí contra esa pared.
- Sí. - Sí.
- El cine estaba en... - Justo aquí.
- Estaba en esta zona. - Eso es.
¿Has visto esta prueba de lápiz, Andreas?
¡No! Dios mío.
Esta es la película que hizo que quisiera venir al estudio.
- ¿En serio? - ¿Sí?
Sí. Mi madre me llevó al Orpheum Theatre de San Francisco,
vi esta película y pensé: "Tengo que formar parte de eso".
No sabía que Pinocho había significado eso.
Fue mi película. Sí.
¿Cómo haces que unos trazos en el papel
hagan eso?
Darles vida.
Esta es la zona de nuestro equipo de diseño donde trabajamos exponiendo
el trabajo gráfico que tenemos en nuestra colección.
Tenemos reproducciones de dibujos tuyos de tu colección,
así que te lo dejo a ti.
Me encanta el carboncillo.
Es bonito, intenso y oscuro.
Pero también me gustan estos.
Mis pulsaciones siguen subiendo aunque lleve 40 años haciendo esto.
Cuando ves la escena por primera vez
en movimiento, es...
Es grande. Es algo grande.
LEYENDAS de Disney
Ser una leyenda de Disney es un honor.
Estas personas eran gigantes.
Y nunca esperabas estar en esa posición.
BURNY MATTINSON - ANIMACIÓN
Cuando dije a mis amigos que quería hacer esto,
trabajar en Disney,
pusieron los ojos en blanco: "Sí, claro".
Y mi familia igual,
porque parecía imposible.
ANDREAS DEJA - ANIMACIÓN
Una chica me dijo:
"Señor Deja, no quiero decirle mucho,
"pero quiero agradecerle que dibujara mi infancia".
- Me emocioné. - Qué bonito.
- Es una frase sencilla. - Sí.
Fue demasiado.
Ahí está.
Subtítulos: Virginia Ruiz Gracia