ANIMASJON
INSIDER VISES NÅ
Vel møtt på En fremtidig presidents dagboks sett.
I DENNE EPISODEN
Fint å ha deg her. Velkommen til vår lille verden.
Opptak!
Du trenger en spesiell person til å spille Mulan,
og Yifei var flott.
Vi skal få snakke med Burny og Andreas, to Disney-legender.
Har ikke sett disse på lenge.
VISES NÅ "DISNEY INSIDER"
Vi er på settet til En fremtidig presidents dagbok...
ILANA PEÑA SKAPER
og i dag skal vi filme, forberede 107,
ha en gjennomlesning, redigere litt, snakke med crewet,
og forhåpentligvis får jeg spise lunsj.
Ilana Peña her, skaperen av En fremtidig presidents dagbok.
Vi lager ti episoder.
Dette er bare begynnelsen.
Det er hektisk, sprøtt og moro. Vi er midt i det.
Vent til dere får se det.
EN DAG MED ILANA PEÑA
Serien handler om en 12 år gammel jente,
Elena Cañero-Reed. Hun prøver å overleve ungdomsskolen,
komme seg gjennom skoleåret,
og til slutt blir hun USAs president.
Dette er huset hennes. La oss gå inn i Cañero-Reed-familiens hus.
Det er ikke bare Elenas historie,
men også broren, Bobbys, og moren, Gabis.
Dette er en familie som leser mye, så det er bøker overalt.
Dette er stuen.
Vi har familiebilder her, og noen av dem er skuespillere nå,
og babybilder av skuespillerne våre også. Det er gøy.
Vi gjør denne verdenen så spesiell som mulig.
KL. 10.00
SKRIVEROM
Jeg gikk gjennom alle tilbakemeldingene dine.
Forsto du dem?
- Nesten alle. - Flott. Da setter vi i gang.
Husker du konkurransen på kjøpesenteret?
Så klart.
- Jeg er finalist! - Herregud!
Får du ikke en milliard dollar om du vinner?
Får ikke vinneren en milliard dollar?
Det er bare 50 dollar, men sjekken er stor.
KL. 11. 00
Jeg pleide å dra på kunstleir
og løpe rundt med kamera og lage kortfilmer
i skogen med vennene mine.
ILANAS KONTOR
Det var geriljafilmskaping, og jeg har aldri vært lykkeligere.
Det sprø er at dette føles sånn.
Det er så myndiggjørende at folk stoler på mitt synspunkt.
Jeg tror jenteopplevelsen inspirerte meg til å skrive denne serien.
Vi har sett mange guttehistorier, men ikke like mange jenter,
og ikke like mange jenter som får lov å ha feil,
ikke må være perfekte,
og fortsatt være leire som ikke er fullstendig formet.
Jeg ville fortelle en historie om å forme den leiren.
Jeg har dagboken min.
Det første avsnittet er: "Nå skjer det. Jeg skal gjøre det.
"Jeg skal faktisk skrive dagbok, på ordentlig.
"Ikke bare én side med søppel. En ekte dagbok."
Og så begynner jeg et nytt avsnitt og skriver: "Vet du hva?
"Jeg tror det blir moro."
Faren min døde da jeg var liten, slik som Elenas far.
Det var også viktig for meg.
Jeg ville fortelle om en familie som hadde mistet noen,
uten at det var tragisk.
Barndommen min var bare glede, punktum.
Og det skal moren min ha all ære for.
Moren min lærte meg alltid å ha kontakt med sorgen min
og føle den, ikke undertrykke den,
men samtidig leve.
KL. 13.48
- Hei, post! - Hei!
Vanligvis spiser jeg i farta.
LUNSJ
Vi har en gjennomlesning snart,
så dette må kanskje i kjøleskapet, så spiser jeg etter gjennomlesningen.
KL. 14.00
GJENNOMLESNING
Velkommen til gjennomlesningen for episode 107!
Den heter "Utenrikspolitikk".
Vi begynner på Orange Bay ungdomsskole,
det er klassens time, Elena sitter ved siden av Sasha
og ser Joey Feldstein gå med
søt-gutt-stilen, badet i et himmelsk lys,
før han tar ut den spytt-våte bøylen sin og stikker den i lomma.
Hun sukker tungt.
Det hadde var flott om det var flere ting.
- To eller tre til. - Skal bli.
- Se på denne jenta. - Absolutt.
- Greit.
Absolutt.
Da jeg fikk manuset fra Ilana Peña,
som er en cubansk-amerikaner
som skriver historien sin,
og reflekterer håpet hun vil se...
Jeg er så glad i dere.
Da begynner vi.
Ble jeg så glad for å tenke på at denne lille jenta
så for seg at en latinamerikansk kvinne ble den frie verdens leder.
Her er mine oppdaterte kommentarer om talen.
Etter strategimøtet...
Du har møte.
- Så du forberedelsene? - Absolutt.
Det antenner så mye makt og styrke i det du kan gjøre med kunst.
Ja.
- Beklager, jeg må ta den. - Greit.
KL. 17.30
Vent, hvem er det? Hvem vil møte meg?
- Så dette er Mia. - Hei.
- Dette er Zoe. De er... - Dette er forfatteren!
- Hei! - Hun leste og elsket den.
Leste du den? Herregud.
GINAS NIESER
- Hei. - Og elsket den.
Vi er kjempespente på serien.
Den føles så tidsriktig.
Det er akkurat det småjenter trenger å se.
Akkurat.
Det betyr alt.
Vi er veldig stolte av deg.
Jeg ville ikke kommet noe sted uten Gina.
Så takk.
Vent til dere ser henne i denne. Hun er så flink.
Og dere vil ha henne som president.
Ja.
Hei, Kyla.
- Hvordan går det? - Det går bra.
REDIGERING
KYLA PLEWES KLIPPER
Ilana er flott å jobbe med.
Hun har støttet eksperimentering
for å gjøre historien så god som den kan bli.
Gina har et flott ansikt der.
- Sånn? - Den lille leppa når...
Noe med leppa. Det er bare et flott uttrykk.
Å jobbe med en serie med så mange kvinnelige produsenter,
en kvinnelig filmfotograf,
har vært veldig myndiggjørende.
Du kjente det på energien fra crewet,
på energien i opptakene jeg fikk.
Alle er her for å fortelle en myndiggjørende kvinnehistorie.
- Bakgrunn. - Opptak.
Om en kvinnelig president i USA.
Kom igjen, liksom.
Hallo, verden. Eller skal jeg si...
kjære dagbok.
Ikke et øyeblikk går uten at jeg er takknemlig
for muligheten og opplevelsen.
Så mange flittige mennesker samarbeidet
for å få til de minste ting. Og det er en stor gave.
Takknemligheten og vekten av det ansvaret
tar jeg ikke lett på.
Og jeg håper at barn, voksne, foreldre og tenåringer
kan se serien og se seg selv i den
og se litt håp for fremtiden vår og for seg selv.
Tre, to, én. Opptak.
BAK KRIGEREN
Vi har en øvelse,
- så jeg forstår timingen. - Greit.
Om det er lettere for deg, kan vi gjøre det med Liz.
Greit.
Jeg har alltid hatt en stor visjon.
Frem til nå har ikke budsjettene møtt størrelsen på visjonen.
NIKI CARO REGISSØR AV MULAN
Lyden er klar!
Opptak!
Filmer i denne sjangeren og størrelsen
er ofte avhengige av grønnskjerm og CGI,
og helt fra begynnelsen av
hadde vi til hensikt å filme så mange ekte landskaper som mulig,
og derfor hadde vi enheter over hele Kina.
Det er en gammeldags tilnærming å ta med deg kamera og crewet
og 1000 statister og alle hestene dine
til et ekte sted for å filme et ekte slag.
Og likevel, når jeg ser den, virker den så original og moderne.
Den største utfordringen er casting.
Du trenger en spesiell person til å spille Mulan.
Hun må være en flott skuespiller.
Hun må kunne gå for å være gutt, men være like fengslende som jente.
Vi hadde ikke funnet henne etter et år.
Og det var knusende,
men vi rullet opp ermene og begynte på nytt.
Vi gikk tilbake til alle skuespillerne
som ikke var tilgjengelige i første omgang.
Og Yifei var en av dem.
Her har vi en skuespiller som har flydd gjennom hele verden,
ikke har sovet, på en viktig audition
der jeg virkelig presset henne i to timer.
Hun var flott.
Men om det ikke var nok, sendte vi henne til en fysisk vurdering
med veldig tung fysisk trening.
Jeg så at hun gikk helt til grensen sin.
Men hun ga seg aldri og sa aldri: "Jeg klarer ikke dette."
På slutten av den dagen var jeg overbevist om at
jeg ikke bare fant Mulan,
men en kriger og en flott partner for meg.
Det er et samarbeid mellom regissør og skuespiller.
Opptak.
Tror det er eneste gang i en film på denne størrelsen i denne sjangeren
der filmen er drevet utelukkende av kvinner.
Filmsett kan være aggressive, macho omgivelser.
Settet vårt var motsatt av det.
Likevel gjør vi sterkt og robust arbeid.
Mulan er den veldig sjeldne skapningen, en vedvarende heltinne,
som har fantes i flere århundrer.
Og her er vi i 2020 og venter på at filmen skal komme ut
for å se historien bli fortalt igjen på nok en måte.
Jeg håper vi alle kan inspireres av henne.
Vår aktede gjest nummer én er ferdig.
Greit.
Velkommen til animasjonens Fort Knox.
Dette er biblioteket for animasjonsresearch.
I dag skal to Disney-legender, Burny og Andreas, være her.
Alle tegningene de laget, er i denne samlingen.
Det blir interessant å mimre med Burny
og se filmene vi samarbeidet om.
Det er så flott at alt dette arbeidet ble beholdt.
EN LEGENDARISK ETTERMIDDAG
BURNY MATTINSON DISNEY-LEGENDE
Det blir en flott dag...
ANDREAS DEJA DISNEY-LEGENDE
for jeg skal treffe Burny Mattinson.
Der er Burny. Hei.
- Hei. - Hei, Burny.
- Andreas. - Hvordan går det?
- Hvordan har du hatt det? - Ganske bra. Flott.
Jeg tror Burny er den som har jobbet lengst
i Disney Animation.
Han har holdt på i 67 år,
og jeg var her i 30 år.
Det handler om oss.
- Bare oss to. - Ja.
TORNEROSE ANIMASJON
Når du tenker over det...
FOX CARNEY - RESEARCH-LEDER BIBLIOTEKET FOR ANIMASJONSRESEARCH
utviklet Walt Disney og tegnerne hans
animasjonskunsten.
De utvidet animasjonskunsten.
Og Disney-legendene har vært en del av den prosessen.
De er nøkkelpersoner som har bidratt til det ettermælet.
- La oss se på kunst. - Flott.
Burny og Andreas er Disney-legender.
Da de kom til studioet,
ville de bare være en del av Disney Animation.
- Denne veien, mine herrer. - Inn i hvelvet, og etter deg.
Burny og jeg jobbet med mange filmer sammen,
The Black Cauldron, Mesterdetektiven Basil Mus,
Oliver og gjengen, Skjønnheten og udyret, Aladdin.
Jeg har aldri sett tilbake på mitt eget arbeid,
så det blir kult å se de gamle skissene og tegningene igjen.
- Se hvem jeg fant. - Hei!
- Står til? - Hvordan går det, Fox?
En liten fugl sa dere kom innom,
så vi hentet noen tegninger dere har laget.
- Om vi har glemt hva vi gjorde. - En vet aldri.
Dette var en av de første tegningene jeg laget av Gaston.
Det ble øyeblikkelig et problem,
for jeg tegnet kjeven veldig stor.
Ja.
Og jeg sa: "Han er skurken. Han må ha brede trekk."
Men de forklarte at udyret er stygt,
Gaston måtte være kjekk.
Måtte endre størrelsen på kjeven
og kvitte meg med barten.
Han var vanskelig å animere. Han var ikke lett.
Vi har noen av historieskissene fra Aladdin også.
Har ikke sett disse på lenge.
Vet du hvordan du kjenner igjen Burnys tegnestil?
Du er lett på hånden, Burny.
Og mange av strekene dine ender med en liten krøll.
Og vi sier: "Det er Burny."
Det har jeg aldri tenkt på.
- Det er sant. - Herregud.
Jeg var ganske flink da.
Burny, du er flink nå.
Du er kjempeflink nå, faktisk.
Og vi har noen av skissene dine
fra Ole Brumm.
- Jøss! -Se så fint... - Sett på maken.
For himmelens skyld, ja.
Det hadde sånn en sjarm.
Jobbet du med de gamle? De tidlige?
De gamle, ja.
- Det i... - Fra 60-tallet?
Filmen om...
Ser for meg at det er Burny.
Det er meg. Jeg har et slektskap med Brumm.
Du husker dette fra gamle dager
da de laget Den lille havfruen.
I dette bygget, hva?
Kontoret mitt var der borte, mot den veggen.
- Ja. - Ja.
- Kinoen var et sted... - Her inne.
- Dette området var kinoen. - Ja.
Har du sett denne blyanttesten, Andreas?
Nei! Du verden.
Dette er filmen som fikk meg til å ville komme til studioet.
- Jaså? - Er det?
Ja. Moren min tok meg med bort til The Orpheum Theatre i San Francisco,
og jeg så filmen og tenkte: "Jeg må være en del av det."
Visste ikke at det var Pinocchio.
Det var filmen min. Ja.
Hvordan får du streker på papir til å bare...
gjøre det?
Vekke det til live.
Her borte er designteam-området der vi jobber med utstillinger
av alle tegningene vi har i samlingen vår.
Vi har noen kopier av deres tegninger i samlingen,
så jeg overlater det til dere.
Jeg elsket å jobbe med kull.
Det er fint og dramatisk og mørkt.
Men jeg liker disse også.
Pulsen min går fortsatt opp etter 40 år med dette.
Når du ser en ferdig scene for første gang
i bevegelse, er det...
Det er stort.
Disney-LEGENDER
Å være en Disney-legende er en stor ære.
De var kjemper.
Og du forventet aldri å komme i den stillingen.
BURNY MATTINSON ANIMASJON
Da jeg sa til vennene mine at jeg ville gjøre dette,
jobbe i Disney,
himlet de med øynene. "Ja da."
Og familien min var også sånn,
for det virket umulig.
ANDREAS DEJA ANIMASJON
Det var en jente som sa:
"Mr. Deja, jeg vil ikke si så mye,
"men takk for at du tegnet barndommen min."
- Jeg ble helt rørt. - Så hyggelig.
- Det er et enkelt utsagn. - Ja.
Det var for mye.
Så det, så.
Norske tekster: Heidi Rabbevåg