ANIMAATIO
NYT ESITETÄÄN INSIDER
Hei. Katy Perry tässä.
TÄSSÄ JAKSOSSA
Kuvaan American Idolia Disney Aulani Resortissa.
Pidät siitä varmasti.
Stargirlissä erilainen tyttö saapuu ympäristöön,
jossa kaikkien pitää sopeutua. Samaistun.
Olen Kori Rae, Eteenpäin-elokuvan tuottaja. Tervetuloa.
NYT ESITETÄÄN "DISNEY INSIDER"
Olemme kulissien takana.
Sanomme "poikki" ja menemme syömään.
AULANI IDOL KATY PERRYN KANSSA
Hei. Katy Perry tässä.
Pääsette American Idolin -
kulissien taakse.
Ihanaa, että olette mukana.
Katsokaa, kuinka kaunista.
Olemme Havaijilla. Luulen, että pidätte siitä paljon.
Eihän ole huono aika?
Mietin sitä matkalla.
Kun katsoo vuoden aikana tekemäämme kovaa työtä.
- Niin. - Tämä on mahtavaa.
- Hihat kääritty. - Tämä on American Idol.
Tämä on hienoa.
Tosi kaunista.
Heräsin katsomaan auringonnousua.
Tunsin kostean ilman. Se muutti oloni.
Menitkö veteen?
- Tähän asti. - Aivan.
- Pelkään kiviä. - Niinkö?
- Ne ovat pelottavia. - Voivat hyökätä kimppuun.
Hei, kulta!
Tämä on kollegani Luke Bryan, supersuosittu kantriartisti.
Minusta tuli supersuosittu.
Kultaseni!
Toinen mahtava kollega, Lionel Richie.
Se ainoa oikea Lionel Richie.
Niin, mutta nyt olen vain apuri, koska oikea tähti on tässä vieressäni.
Rakastan tätä naista. Saat oloni erityiseksi.
Olet erityinen. Olet Lionel hitsin Richie.
Tämä jakso on upea ja valtava haaste.
VASTAAVA TUOTTAJA
Valvon kenttäyksikköä.
Kaikki lavan ulkopuolella kuvattu on vastuullani.
RANTAKUVAUKSET KLO 13.30
Kamera käy. Olemme valmiina, Norm. Hiljaisuus!
Valmiina? Olkaa hyvät.
Muistakaa katsoa American Idol 16. helmikuuta.
Maan alla on paras.
Katy on jalat maassa, kiva ja helppo työtoveri.
Tämä on unelma.
Takaisin.
Ja poikki!
Tämä menee suoraan Instagramiin.
Näkyy, että rakastan tätä työtä.
On ihanaa saada yhteys ihmisiin.
On ihanaa voimaannuttaa ihmisiä.
- Paljon kiitoksia. - Kiitos.
Auttaa heitä näkemään itsensä ulkopuolelle.
Vaikkei pääse pitkälle kilpailussa, on arvokas.
Kolme asua, yksi päivä, pikku juttu.
Ihmiset saavat, mitä haluavat.
Viimeisen asun aika.
Valmistaudumme nauttimaan ohjelmasta.
Katsotaan, löytyykö American Idolista todellisia kykyjä.
Me onnistuimme. Olemme perillä.
TUNTI ESITYKSEEN
Kuten näette, olen pilkkuleningissä,
joka on KatyCatseja eli fanejani varten.
Leninki on heille tuttu koko urani ajalta.
Ohjelmapäällikkö huohottaa niskaani.
- Hei. Tämä on Trish. - Päivää.
Tämä nainen johtaa koko sarjaa.
OHJELMAPÄÄLLIKKÖ
Hän on johtanut American Idolia koko ABC: llä oloajan,
mikä on tärkeintä.
Hän on tehnyt sitä kauan ja tietää kaiken.
- Skorpioni kuten minä. - Niin olen.
Luemme toistemme ajatuksia.
- Miten voit? - Hienosti, kiitos.
Katyn kanssa on upeaa.
Hän on samanlainen ruudussa ja sen ulkopuolella.
Hän on intohimoinen. Hän välittää kilpailijoista -
ja on todella kiva.
- Nyt kaikki on hyvin. - Pari mutkaa.
- Niin. - Hoidamme ne.
ESITYKSEN AIKA
Uskomaton bändi.
Antakaa aplodit uskomattomalle bändillemme.
Mahtaville esiintyjille.
Pitäkää nyt ääntä American Idolin tuomareille: Luke Bryanille,
Katy Perrylle ja Lionel Richielle.
On mahtavaa istuttaa itsevarmuuden siemen -
näiden nuorten elämään ja mentoroida heitä.
Koko elämäni muuttui, koska minuun uskottiin.
Pari ihmistä sanoi ryhtyvänsä cheerleaderikseni.
Se oli lopulta minusta kiinni.
Mutta cheerleadereitä tarvitsee selvitäkseen pelistä.
Näen itseäni näissä kilpailijoissa,
heidän lähtökohdissaan. En saanut ikinä kultalusikkaa.
Sain ja menetin sopimuksen kolmesti. Kaksi autoani ulosotettiin.
Nukuin muiden sohvilla ja söin kananugetteja.
Sanotaan, että lopussa elämä tuntuu silmänräpäykseltä.
Ja 12 vuotta on jo tuntunut siltä.
- Mikä nimesi on? - Morris.
- Morrisko? - Niin.
Jukra. Olen Katy. Mukava tavata.
- Onko täällä kivaa? - On.
En tiennyt, että maailman kaikki raha,
maailman kaikki vaatteet,
mikään ulkopuolellani oleva ei tee minusta onnellista.
Rakastan teitä!
Se, miten voin viestiä muille ihmisille,
että onnellisuus löytyy itsensä sisältä,
motivoi minua.
Olen vasta 35-vuotias. Olen ollut poptähti.
Mitä muuta voin tehdä?
Miksi minun pitää olla vain yksi asia.
Naiset eivät ole yksi asia. Tiedän, etten minä ole.
Ala siis löytää uusia unelmia.
TÄHDESTÄ STARGIRLIKSI
Stargirl on elokuvasovitus samannimisestä kirjasta.
Stargirl kertoo kotikoulua käyneestä tytöstä.
Klassinen tarina erilaisesta tytöstä, joka tulee ympäristöön,
jossa kaikkien pitää sopeutua.
Tarina seuraa häntä matkallaan.
KITARISTI
- Tämä se on. - Selvä.
- Oletko valmis? - Olen. Haukkaisin pari kertaa bagelia.
Näytä hampaasi.
"Thirteen" on Stargirlin päälaulu.
Sanat ovat viattomat, söpöt ja suloiset,
mikä sopii Stargirlin teemaan.
Kuulin "Thirteenin" ensi kertaa lukiossa -
tai collegen alussa.
OHJAAJA
Romanttisin rakkauslaulu ikinä.
Se on yksinkertainen ja kaunis.
Tuntui, että Alex Chilton kirjoitti sen Stargirlille ja Leolle.
Grace on lahjakas monin tavoin,
mutta hänellä todella on näyttelijänlahjat.
Oli kiva kokemus tehdä kunnon musikaali.
Kun joku Gracen kaltainen on pääosassa,
voi painaa täysillä, koska hän osaa laulaa, tanssia ja soittaa ukulelea.
Hän tekee kaikkea.
En osaa suunnitella kanssasi mitään.
Haluatko tehdä jotain?
Stargirl on inhimillinen. Hänellä on yhä epävarmuuksia.
Koin varttuessani sen, että tuntee erottuvansa liikaa.
En ollut suosittu yläkoulussa,
jossa oli kai eniten paineita sopeutua joukkoon.
Kaikki sen jälkeen on ollut kasvua.
Joka päivä on ollut erilainen ja parempi.
Nuoret ovat monimutkaisempia,
osallistuvampia ja valmiimpia kuin usein luulemme.
Teimme elokuvan nuorille.
Toivottavasti he tuntevat rakkautta ja kunnioitusta katsoessaan sitä.
- Mukavaa. - Hyvä homma.
Se oli hyvä.
Aloittaminen on vaikeinta.
Alkuperäiselokuva aloitetaan tyhjästä.
Keksitään ideoita -
ja sitten puhutaan, mihin suuntaan sitä voi kehittää.
Keskustelut tapahtuvat vuosien aikana.
Se vie aikaa ja on tosi kivaa.
Ja pelottavaa.
TUOTTAJA
ETEENPÄIN KORI RAEN KANSSA
Tässä on vähän koodia.
Näkee ihmisten piirtävän ja tekevän taidetta,
ja animaattoreiden animoivan työpisteillään,
mutta näin me teemme tietokoneanimoituja elokuvia.
Kirjoittamalla koodia.
Tänään esittelen Pixaria -
ja ihmisiä, jotka auttoivat tekemään elokuvan,
ja kerron siitä, miten me teimme sen.
Kun tekee elokuvaa kuutisen vuotta,
on todella vaikea pitää se salaisuutena.
On innostavaa saada vihdoin kertoa siitä maailmalle.
Eteenpäin kertoo kahdesta keijuveljestä,
joiden isä kuoli, kun he olivat hyvin nuoria.
Taian avulla Iikka ja Aaro Kajastus -
yrittävät viettää vielä päivän isänsä kanssa.
Tämä loitsu tuo hänet takaisin.
- Hei, Dan. Miten voit? - Hei. Hyvin.
Hyvä. Tuletko juttelemaan?
- Toki. - Siistiä.
OHJAAJA, KÄSIKIRJOITTAJA
Kun aloitimme projektin kuutisen vuotta sitten,
olimme jo tehneet elokuvan,
joten ymmärsimme oikeasti toisiamme.
Kori ja minä olimme innoissamme -
tarinasta, joka oli rehellinen -
ja siksi henkilökohtainen.
Aivan.
Käytimme ideaa suhteestani veljeeni -
ja kysymyksiimme isästämme, joka kuoli,
kun olimme hyvin nuoria.
Kun Dan alkoi puhua elämänsä siitä puolesta ja menneisyydestään,
se muistutti minua siskostani ja hänen roolistaan elämässäni.
Jos aihe kiinnosti meitä niin paljon,
innosti meitä ja siinä oli tunnetta,
arvelimme yleisön reagoivan siihen myös.
Kori ja minä emme riitä keksimään tarinaa.
Iso osa Korin työtä kulissien takana -
oli koota ihmisiä auttamaan meitä.
TARINAHUONE
Tämä on tarinahuone, ei kovin jännittävä.
Ei. Kuten huomaat, se on tyhjä.
Tällaiseen huoneeseen tullaan ilman mitään -
ja yritetään keksiä ideoita.
Kori ja minä puhumme,
pallottelemme ideoita ja kirjoitamme taululle.
- Tiedäthän? - Kyllä.
- Idea. - Idea.
Aivan.
Huoneessa on energiaa,
kun saamme sinne lisää väkeä,
kuten tarina-artistit ja käsikirjoittajan, ja kaikki ideoivat.
Se on lempiaikani elokuvan teossa.
Kaipaan tätä huonetta.
Niin, kun tulee ikkunattomaan painajaiseen tyhjin käsin -
- ja keksii jotain, se on taikaa. - Niin on.
Kun näen tiimin toimivan hyvin yhdessä,
näen heidän kukoistavan ja venyttävän rajojaan siinä hetkessä -
loistavan ja tekevän jotain heille uutta.
- Tuo taitaa olla ohjaajamme Dan. - Kyllä.
ANIMAATTORI
- Isukkihousut. - Niin, housut.
Housujen animointi oli mielenkiintoista. Se oli meille uutta.
Saamme isän hahmosta vain housut.
Millaista olisi, jos ei näkisi mitään?
Ei ollut käsiä ja täytyi liikkua jaloilla.
Veimme animaatiotiimin studioon, jossa oli vihreä tausta.
Puimme asut ja näyttelimme vain jaloillamme.
Yritimme tehdä asioita ja tervehtiä.
- Kokeilimme, miltä se tuntuu. - Täsmälleen.
Jotta voimme esittää sen.
Tuo olen minä.
Yritän olla vihainen.
- Tömistelen pois. - Niin.
Tämä riitti minulle.
Rynnätkää pois.
Housut.
Tämä on ensimmäinen projektini Korin kanssa.
LEIKKAAJA
Tulin Pixarille työstämään tätä elokuvaa.
Leikkaajan työ on pitää yllä tahtia leikatuista kuvakäsikirjoituksista,
erilaisissa kohtauksissa jotka leikkaajalle toimitetaan.
Vaikeinta on vaihtaa kuvakäsikirjoituksesta sommitteluun.
SOMMITTELU
Nyt kamera on mukana.
Mallit ovat mukana ja ne liikkuvat.
Ne tekevät ihania asioita,
joten on vaikea olla venyttämättä elokuvaa.
Muistatko? Se oli meille hankalaa.
Kysyin: "Mitä tarvitsemme ja miten kerromme tarinan?"
Lisäsimme jopa ihmisiä huomaaman sen.
Loppu on lempikohtaukseni.
Annoimme sille kaikkemme.
Se oli meidänkin matkamme loppu.
Se oli kuin animaation kamppailu.
Viimeinen kohtaus lohikäärmeen kanssa oli tosi kiva.
Kiva, ettei se ole vain yhtä asiaa.
Se on tanssia toiminnan ja tunteen välillä.
KATSELUHUONE
Elokuvassa on pari teemaa,
mutta pääteema käsittelee uhrausta.
Elämässään niiden ajatteleminen, jotka tekivät ylimääräistä,
jotka tekivät enemmän puolestasi.
Mistä heidän täytyi luopua?
Se on uhraus. Näemme sen Iikasta ja Aarosta elokuvassa.
Minulla oli sellainen henkilö elämässäni.
Hän oli siskoni.
Perheelläni oli vaikeat ajat.
Hän oli muuttanut pois kotoa.
Hän asui noin tunnin päässä.
Hän haki minut joka viikonloppu -
viettämään viikonloppua kanssaan.
Istuin lauantaiaamuna kotona odottamassa -
ikkunan ääressä hänen saapumistaan autolla,
koska tiesin viikonlopun olevan kulunutta viikkoa parempi.
Hänen ei ollut pakko.
Hänen ei tarvinnut viettää koko viikonloppuaan -
pikkusiskonsa mukanaan.
Mutta hän teki sen.
Hän teki sen vuokseni. Se muutti elämäni täysin.
Tule, rakas veli. Kohtalomme odottaa.
Tekstitys: Jari Vikström