1
00:00:01,541 --> 00:00:03,821
<i>FIREWORKS BANG</i>

2
00:00:03,821 --> 00:00:07,461
<i>MUSIC: 'Broken Hearted Melody'
by Sarah Vaughan</i>

3
00:00:13,781 --> 00:00:15,701
<i>OK, bye, guys. See you later.</i>

4
00:00:17,661 --> 00:00:24,621
<i># Once you were our song of love</i>

5
00:00:24,621 --> 00:00:30,221
<i># Now you just keep taunting me</i>

6
00:00:31,901 --> 00:00:36,021
<i># With the memory of</i>

7
00:00:37,021 --> 00:00:42,701
<i># His tender love
Oh, broken hearted melody</i>

8
00:00:42,701 --> 00:00:47,141
<i># Must you keep reminding me</i>

9
00:00:47,141 --> 00:00:49,541
<i># Of the lips I long to kiss... #</i>

10
00:00:49,541 --> 00:00:50,581
<i>MUSIC FADES</i>

11
00:00:52,381 --> 00:00:54,061
<i>Argh!
SHE GIGGLES</i>

12
00:00:54,061 --> 00:00:56,381
<i>Stop. I'll see you later.</i>

13
00:01:09,741 --> 00:01:12,741
<i>LAUGHTER ECHOING
GIRL:</i> <i>Oh, my God!</i>

14
00:01:15,381 --> 00:01:17,621
<i>TOILET FLUSHES</i>

15
00:01:19,381 --> 00:01:24,101
<i>BROKEN HEARTED MELODY ECHOES</i>

16
00:01:33,061 --> 00:01:34,701
<i>Don't be such an arse.</i>

17
00:01:36,101 --> 00:01:37,581
<i>SHE GASPS
No!</i>

18
00:01:37,581 --> 00:01:41,461
<i>MUFFLED SCREAMING</i>

19
00:01:42,421 --> 00:01:44,981
<i>No! No! Help me!</i>

20
00:03:51,221 --> 00:03:54,261
<i>WOMAN:
Jasper, it's time to come in now!</i>

21
00:04:00,101 --> 00:04:03,381
<i>MAN, ANGRILY:</i> <i>Jasper! Come in now!</i>

22
00:04:44,701 --> 00:04:46,381
<i>You're welcome, Professor.</i>

23
00:04:48,301 --> 00:04:50,221
<i>CHATTER</i>

24
00:04:51,901 --> 00:04:54,181
<i>CHATTER FADES</i>

25
00:05:21,061 --> 00:05:22,861
<i>Ladies and gentlemen...</i>

26
00:05:22,861 --> 00:05:25,061
<i>Ah!
ALL GASP</i>

27
00:05:32,741 --> 00:05:35,941
<i>Today, we will be discussing
perpetrator identification.</i>

28
00:05:36,941 --> 00:05:40,261
<i>Studies have shown
that 73% of wrongful convictions</i>

29
00:05:40,261 --> 00:05:42,941
<i>are due to false
perpetrator identification.</i>

30
00:05:42,941 --> 00:05:47,381
<i>Witnesses often give contradictory
or wildly divergent accounts.</i>

31
00:05:47,381 --> 00:05:51,181
<i>Today, it is our task
to explore why.</i>

32
00:05:51,181 --> 00:05:53,061
<i>In page seven
of your lecture handout,</i>

33
00:05:53,061 --> 00:05:55,341
<i>you will find a list
of multiple choice questions</i>

34
00:05:55,341 --> 00:05:58,461
<i>concerning the attack on my person
you so recently witnessed.</i>

35
00:05:58,461 --> 00:06:00,461
<i>Your time starts...</i>

36
00:06:03,341 --> 00:06:04,381
<i>..now.</i>

37
00:06:10,341 --> 00:06:13,701
<i>All right, Mr Wilson.
I think that's all for now, mate.</i>

38
00:06:13,701 --> 00:06:16,821
<i>Yeah, thank you. We'll be in touch.
Happy to help you.</i>

39
00:06:16,821 --> 00:06:19,221
<i>Sorry I'm late.
How's your head?</i>

40
00:06:19,221 --> 00:06:21,461
<i>Mind your own business,
Detective Sergeant.</i>

41
00:06:25,061 --> 00:06:28,101
<i>Rabbit doesn't look too happy.
The college are freaking out.</i>

42
00:06:28,101 --> 00:06:29,381
<i>What have we got so far?</i>

43
00:06:29,381 --> 00:06:32,821
<i>Sum total of sod all.
It's a student's toilet.</i>

44
00:06:32,821 --> 00:06:35,021
<i>Body fluids, finger prints,
obscene graffiti.</i>

45
00:06:35,021 --> 00:06:36,621
<i>There's DNA everywhere.</i>

46
00:06:36,621 --> 00:06:37,821
<i>Like I said, sod all.</i>

47
00:06:37,821 --> 00:06:40,301
<i>The initial medical exam
has turned up nothing usable.</i>

48
00:06:40,301 --> 00:06:41,381
<i>There are no witnesses,</i>

49
00:06:41,381 --> 00:06:44,221
<i>and the victim's in a state of shock
and can't remember anything.</i>

50
00:06:44,221 --> 00:06:45,861
<i>Has she been to the referral centre?</i>

51
00:06:45,861 --> 00:06:48,021
<i>Yeah, she spoke to a doctor
at the hospital.</i>

52
00:06:48,021 --> 00:06:51,021
<i>And our rape specialist followed up
about an hour or two later.</i>

53
00:06:51,021 --> 00:06:52,621
<i>She said her necklace was missing,</i>

54
00:06:52,621 --> 00:06:54,421
<i>but that's about all
they can get out of her.</i>

55
00:06:54,421 --> 00:06:56,501
<i>Did you say necklace?
Yeah.</i>

56
00:06:56,501 --> 00:06:59,421
<i>Winters, have you checked CCTV?</i>

57
00:06:59,421 --> 00:07:01,581
<i>Installed, but not turned on.</i>

58
00:07:01,581 --> 00:07:04,581
<i>They were worried it was an invasion
of the students' privacy.</i>

59
00:07:04,581 --> 00:07:06,501
<i>Where?
Second cubicle.</i>

60
00:07:07,901 --> 00:07:09,541
<i>What's with you and Danny-boy?</i>

61
00:07:09,541 --> 00:07:11,581
<i>I don't know what
you're talking about.</i>

62
00:07:11,581 --> 00:07:14,181
<i>By the look on his face,
he's got your DNA all over him.</i>

63
00:07:14,181 --> 00:07:16,621
<i>I'm never less than
completely professional, Martin,</i>

64
00:07:16,621 --> 00:07:19,581
<i>unlike some people I could mention.
You photographed all this?</i>

65
00:07:19,581 --> 00:07:23,381
<i>Up on the server in half an hour,
Detective Sergeant.</i>

66
00:07:23,381 --> 00:07:24,701
<i>Boss!</i>

67
00:07:24,701 --> 00:07:26,461
<i>Now that she's been
properly processed,</i>

68
00:07:26,461 --> 00:07:28,221
<i>am I OK to follow up with her?
PHONE BEEPS</i>

69
00:07:28,221 --> 00:07:30,861
<i>I don't see the point. She's already
spoken to Dr Rosenbaum.</i>

70
00:07:30,861 --> 00:07:32,421
<i>Oh, God help me.</i>

71
00:07:32,421 --> 00:07:35,261
<i>I've got the DCI texting me
every five minutes for an update.</i>

72
00:07:36,541 --> 00:07:39,941
<i>Rosenbaum's a rape specialist.
I know, smart-arse.</i>

73
00:07:41,901 --> 00:07:43,581
<i>It feels a bit weird to be back.</i>

74
00:07:43,581 --> 00:07:45,941
<i>Your old stomping ground.
Yeah.</i>

75
00:07:45,941 --> 00:07:49,141
<i>So, what makes you think you'll
get anything more out of the victim?</i>

76
00:07:49,141 --> 00:07:52,741
<i>Not me. But since we're here...</i>

77
00:07:53,741 --> 00:07:55,701
<i>PROFESSOR T: Final question.</i>

78
00:07:55,701 --> 00:07:57,741
<i>The man had
A - a moustache, B - a beard,</i>

79
00:07:57,741 --> 00:08:01,741
<i>C - a moustache and a beard,
D - none of the above.</i>

80
00:08:01,741 --> 00:08:05,381
<i>The answer was D.</i>

81
00:08:06,381 --> 00:08:07,941
<i>Hm.</i>

82
00:08:07,941 --> 00:08:11,221
<i>It promises to be
a challenging year.</i>

83
00:08:11,221 --> 00:08:12,941
<i>You may be seated.</i>

84
00:08:14,061 --> 00:08:17,341
<i>Perhaps you might redeem
your collective failure</i>

85
00:08:17,341 --> 00:08:20,141
<i>by offering an explanation.</i>

86
00:08:20,141 --> 00:08:23,421
<i>We were taken by surprise?</i>

87
00:08:23,421 --> 00:08:26,661
<i>Most criminal enterprise
relies on an element of surprise.</i>

88
00:08:26,661 --> 00:08:28,861
<i>Anyone else?</i>

89
00:08:30,901 --> 00:08:32,781
<i>No-one?</i>

90
00:08:35,141 --> 00:08:36,701
<i>Look at you all.</i>

91
00:08:36,701 --> 00:08:39,981
<i>CLUCKING</i>

92
00:08:39,981 --> 00:08:43,421
<i>Like a battery farm
of gutless chickens.</i>

93
00:08:43,421 --> 00:08:47,501
<i>Heaven forbid that anyone
should stand out from the flock.</i>

94
00:08:47,501 --> 00:08:49,581
<i>Almost without exception,</i>

95
00:08:49,581 --> 00:08:52,701
<i>you failed to describe the detailed
physiognomy of the perpetrator.</i>

96
00:08:52,701 --> 00:08:55,541
<i>Why might that be?</i>

97
00:08:57,621 --> 00:09:01,101
<i>Trauma.
Crime is inherently traumatic.</i>

98
00:09:01,101 --> 00:09:03,541
<i>Both victim and witness
may fall foul</i>

99
00:09:03,541 --> 00:09:07,341
<i>of the hypothalamic
pituitary adrenal axis.</i>

100
00:09:07,341 --> 00:09:09,701
<i>The hypothalamus
sends signals to the pituitary</i>

101
00:09:09,701 --> 00:09:13,141
<i>and thence to the adrenal gland,
releasing cortisol.</i>

102
00:09:13,141 --> 00:09:15,141
<i>This leads to tunnel vision.</i>

103
00:09:15,141 --> 00:09:19,861
<i>A narrow snapshot of the event
encodes onto the brain.</i>

104
00:09:19,861 --> 00:09:22,781
<i>Within seconds,
this memory starts to fade,</i>

105
00:09:22,781 --> 00:09:25,061
<i>to become contaminated,</i>

106
00:09:25,061 --> 00:09:27,861
<i>turning us into
unreliable narrators.</i>

107
00:09:29,061 --> 00:09:32,141
<i>A violent event leaves a wound</i>

108
00:09:32,141 --> 00:09:35,101
<i>which spreads
and infects everything.</i>

109
00:09:36,141 --> 00:09:39,581
<i>Trauma scrambles the senses,
ladies and gentlemen.</i>

110
00:09:39,581 --> 00:09:44,541
<i>It transforms even the most
lucid mind into a labyrinth.</i>

111
00:09:51,501 --> 00:09:54,301
<i>Professor. You might remember me.</i>

112
00:09:54,301 --> 00:09:56,141
<i>Please do not make me guess.</i>

113
00:09:56,141 --> 00:09:58,941
<i>Lisa Donckers.
I'm a detective sergeant now.</i>

114
00:09:58,941 --> 00:10:01,661
<i>Academia's loss
is the constabulary's gain.</i>

115
00:10:01,661 --> 00:10:03,901
<i>I was hoping I might
take a minute of your time.</i>

116
00:10:03,901 --> 00:10:05,941
<i>You already have.
Please come to the point.</i>

117
00:10:05,941 --> 00:10:10,341
<i>A young woman was raped last night
100 yards from here.</i>

118
00:10:10,341 --> 00:10:12,221
<i>And what does that
have to do with me?</i>

119
00:10:12,221 --> 00:10:14,541
<i>I spent three years here
listening to you.</i>

120
00:10:14,541 --> 00:10:16,741
<i>I know you could help us
get inside her mind.</i>

121
00:10:18,821 --> 00:10:21,781
<i>My interest in crime
is purely academic, Detective.</i>

122
00:10:21,781 --> 00:10:24,061
<i>I do not like to get my hands dirty.</i>

123
00:10:32,261 --> 00:10:34,661
<i>The victim's too traumatised
to tell us anything.</i>

124
00:10:34,661 --> 00:10:36,861
<i>We've got no forensic evidence
to go on,</i>

125
00:10:36,861 --> 00:10:38,701
<i>and my boss has got
a lot on his plate.</i>

126
00:10:38,701 --> 00:10:40,661
<i>But I've got this hinge that...
Hinge?</i>

127
00:10:40,661 --> 00:10:42,461
<i>A connection to another crime.</i>

128
00:10:42,461 --> 00:10:46,381
<i>Five years ago.
Well, she lost this necklace, and...</i>

129
00:10:46,381 --> 00:10:48,261
<i>So you think it's a serial rapist?</i>

130
00:10:48,261 --> 00:10:51,501
<i>Exactly. Five years ago, there was
another case just like this.</i>

131
00:10:51,501 --> 00:10:54,501
<i>Five years ago?
And no related cases in-between?</i>

132
00:10:54,501 --> 00:10:56,501
<i>Yes. No. I don't know.
The point is...</i>

133
00:10:56,501 --> 00:10:59,581
<i>What was it about this five-year-old
case that first drew your attention?</i>

134
00:10:59,581 --> 00:11:03,781
<i>Well, I just... I happened to...
It's... It's complicated.</i>

135
00:11:03,781 --> 00:11:06,781
<i>Detective...
Donckers. Lisa Donckers.</i>

136
00:11:06,781 --> 00:11:10,821
<i>Mm. A memorable name, yet...
I really think you could help.</i>

137
00:11:10,821 --> 00:11:13,221
<i>And I really think it's best
to keep personal involvement</i>

138
00:11:13,221 --> 00:11:15,981
<i>out of an investigation.
Wouldn't you agree?</i>

139
00:11:20,901 --> 00:11:23,221
<i>We're checking everyone
with access to that dorm.</i>

140
00:11:23,221 --> 00:11:25,301
<i>Male key card holders only.</i>

141
00:11:25,301 --> 00:11:27,501
<i>But it's a long list.
It could take days, weeks, even.</i>

142
00:11:27,501 --> 00:11:30,101
<i>The master of the college
is on my back.</i>

143
00:11:30,101 --> 00:11:32,061
<i>I'll do what I can
to speed things up.</i>

144
00:11:32,061 --> 00:11:34,501
<i>They're cross-checking
with known sex offenders.</i>

145
00:11:38,381 --> 00:11:40,581
<i>Are you all right, Paul?</i>

146
00:11:42,301 --> 00:11:43,541
<i>Ma'am?</i>

147
00:11:43,541 --> 00:11:45,821
<i>It's just, er...</i>

148
00:11:47,141 --> 00:11:50,541
<i>You know, given the, er,
circumstances...</i>

149
00:11:50,541 --> 00:11:54,101
<i>Given what you are
having to deal with at home,</i>

150
00:11:54,101 --> 00:11:56,501
<i>I would understand...
I'm OK, Ma'am.</i>

151
00:11:56,501 --> 00:11:58,301
<i>..if you'd prefer
to just let someone else...</i>

152
00:11:58,301 --> 00:12:00,461
<i>Christina, I'm OK.</i>

153
00:12:00,461 --> 00:12:02,741
<i>I'm OK.</i>

154
00:12:02,741 --> 00:12:04,741
<i>Just leave it, please.</i>

155
00:12:07,221 --> 00:12:09,861
<i>DOOR CLOSES
OK.</i>

156
00:12:11,221 --> 00:12:12,541
<i>Hey.</i>

157
00:12:12,541 --> 00:12:14,301
<i>Where did you disappear to?</i>

158
00:12:14,301 --> 00:12:17,701
<i>Aw, did you miss me?
Can I see your notes, please?</i>

159
00:12:25,101 --> 00:12:26,901
<i>Last night was fun.</i>

160
00:12:30,901 --> 00:12:33,141
<i>We drank too much.</i>

161
00:12:36,021 --> 00:12:39,581
<i>Look me in the eye, tell me it
meant nothing.</i> <i>It meant nothing.</i>

162
00:12:46,781 --> 00:12:48,581
<i>I said look me in the eye.</i>

163
00:12:51,141 --> 00:12:54,741
<i>Well, it was very nice.
Is there a crime number yet?</i>

164
00:12:56,501 --> 00:13:00,181
<i>Is that all I mean to you,
just... a number?</i>

165
00:13:00,181 --> 00:13:02,061
<i>It was a mistake.</i>

166
00:13:02,061 --> 00:13:04,101
<i>OK? Let's just pretend
it never happened.</i>

167
00:13:09,501 --> 00:13:13,021
<i>It has to be. It just has to be.</i>

168
00:13:13,021 --> 00:13:15,781
<i>What has to be?</i>

169
00:13:16,941 --> 00:13:18,701
<i>I knew it.</i>

170
00:13:20,261 --> 00:13:24,061
<i>Where has this come from?
It's another unsolved rape case.</i>

171
00:13:24,061 --> 00:13:26,381
<i>You keep the file on your desk?
She was a friend.</i>

172
00:13:26,381 --> 00:13:28,301
<i>You've got friends?</i>

173
00:13:28,301 --> 00:13:29,861
<i>That's very funny.</i>

174
00:13:29,861 --> 00:13:32,781
<i>Saskia Dawson. She was in my year.</i>

175
00:13:34,101 --> 00:13:36,621
<i>I was there, at this party.</i>

176
00:13:39,261 --> 00:13:41,901
<i>She was tired and wanted to go home.</i>

177
00:13:44,741 --> 00:13:46,661
<i>I wasn't, so I stayed.</i>

178
00:14:06,861 --> 00:14:08,021
<i>MUFFLED SCREAMS</i>

179
00:14:09,461 --> 00:14:11,981
<i>She's avoided me ever since.</i>

180
00:14:11,981 --> 00:14:14,381
<i>You shouldn't blame yourself.</i>

181
00:14:15,381 --> 00:14:18,021
<i>They found these carvings
on the frame of Saskia's bed,</i>

182
00:14:18,021 --> 00:14:20,301
<i>and her statement mentions a locket.</i>

183
00:14:20,301 --> 00:14:23,341
<i>The guy who raped her yanked it
from her neck.</i> <i>Holy shit.</i>

184
00:14:24,861 --> 00:14:27,541
<i>Maybe best not mention to Rabbit
that she was your friend.</i>

185
00:14:27,541 --> 00:14:28,941
<i>It's not a personal thing, Dan.</i>

186
00:14:28,941 --> 00:14:31,421
<i>I can keep my private life
out of the office.</i>

187
00:14:35,101 --> 00:14:37,341
<i>So, where are you off to,
Detective Sergeant?</i>

188
00:14:37,341 --> 00:14:39,701
<i>If I tell you, will you back me up?</i>

189
00:14:42,781 --> 00:14:45,181
<i>MUSIC: 'La Bambola'
by Patty Pravo</i>

190
00:14:45,181 --> 00:14:47,381
<i>PHONE RINGING</i>

191
00:14:47,381 --> 00:14:50,461
<i>'Jasper.'
We speak at last.</i>

192
00:14:50,461 --> 00:14:54,461
<i>'What are you insinuating?'
You have been screening my calls.</i>

193
00:14:54,461 --> 00:14:57,501
<i>Nonsense, darling.
I've just been terribly busy.</i>

194
00:14:57,501 --> 00:14:59,461
<i>DOG BARKS
'So it would seem.'</i>

195
00:14:59,461 --> 00:15:00,661
<i>What does that mean?</i>

196
00:15:00,661 --> 00:15:03,221
<i>'It means, Mother, that I passed
the house this morning.'</i>

197
00:15:03,221 --> 00:15:06,621
<i>'Which house, darling?'
Our house, Mother. Our family home.</i>

198
00:15:06,621 --> 00:15:08,541
<i>'Former, dear heart.'</i>

199
00:15:08,541 --> 00:15:11,101
<i>Our FORMER family home.</i>

200
00:15:11,101 --> 00:15:13,021
<i>Is that former family,
or former home?</i>

201
00:15:13,021 --> 00:15:16,301
<i>Oh, Jasper, darling,
we've talked about this.</i>

202
00:15:16,301 --> 00:15:18,581
<i>'No, Mother,
YOU have talked about it.'</i>

203
00:15:18,581 --> 00:15:20,461
<i>WE'VE talked about it.</i>

204
00:15:20,461 --> 00:15:23,141
<i>It's madness.
To be sitting on a goldmine</i>

205
00:15:23,141 --> 00:15:25,381
<i>when you can't
even bear to set foot in the place.</i>

206
00:15:25,381 --> 00:15:28,061
<i>KNOCK AT DOOR
Jasper.</i>

207
00:15:28,061 --> 00:15:30,341
<i>'Goodbye, Mother.'</i>

208
00:15:32,381 --> 00:15:35,181
<i>How is Adelaide?
Her usual gracious self.</i>

209
00:15:36,421 --> 00:15:37,461
<i>I see.</i>

210
00:15:40,301 --> 00:15:43,221
<i>Just a quiet word
between colleagues and friends.</i>

211
00:15:43,221 --> 00:15:46,381
<i>I received a complaint
from one of your students.</i>

212
00:15:47,901 --> 00:15:51,261
<i>You called them animals.
CLUCKING</i>

213
00:15:51,261 --> 00:15:55,021
<i>Chickens.
A flock of gutless chickens.</i>

214
00:15:55,021 --> 00:15:58,101
<i>Yeah. Not much of a distinction.</i>

215
00:15:58,101 --> 00:16:01,301
<i>A distinction, nonetheless.
For metaphorical purposes at least.</i>

216
00:16:01,301 --> 00:16:04,181
<i>You can't go around
insulting the students.</i>

217
00:16:04,181 --> 00:16:06,981
<i>Tenure can be taken away,
you know, Jasper.</i>

218
00:16:08,741 --> 00:16:10,821
<i>If our reputation
is brought into disrepute...</i>

219
00:16:12,061 --> 00:16:14,741
<i>..or in cases
of gross moral turpitude.</i>

220
00:16:14,741 --> 00:16:17,621
<i>Perhaps we should debate what
constitutes gross moral turpitude.</i>

221
00:16:21,221 --> 00:16:23,021
<i>Well, that's all sorted, then.</i>

222
00:16:31,861 --> 00:16:34,861
<i>You're very brave to be doing this,
Diana.</i>

223
00:16:34,861 --> 00:16:40,381
<i>I just... I want him caught
and to get closure.</i>

224
00:16:40,381 --> 00:16:42,861
<i>For me and for the other girl
that you told me about.</i>

225
00:16:44,821 --> 00:16:48,981
<i>You're covering for her, Winters.
I'm serious, sir. It's her grandma.</i>

226
00:16:48,981 --> 00:16:52,061
<i>You need to partner up for this kind
of case.</i> <i>It was an emergency, OK?</i>

227
00:16:52,061 --> 00:16:57,181
<i>Is this the canteen guy?
Yeah. Henri Watson, 33 years old.</i>

228
00:16:57,181 --> 00:17:00,941
<i>Had some minor previous,
for indecent exposure.</i>

229
00:17:01,941 --> 00:17:04,981
<i>Good afternoon, madam. Detective
Inspector Rabbit, Cambridge Police.</i>

230
00:17:04,981 --> 00:17:06,781
<i>Can we have a word
with Henri Watson, please?</i>

231
00:17:06,781 --> 00:17:08,741
<i>Police?
Yes, madam.</i>

232
00:17:08,741 --> 00:17:12,141
<i>We just need a few words
with your son.</i> <i>Henri's my husband.</i>

233
00:17:15,581 --> 00:17:17,261
<i>My apologies.</i>

234
00:17:17,261 --> 00:17:19,861
<i>Rabbit!
Rabbit!?</i>

235
00:17:21,861 --> 00:17:24,181
<i>Oi, stop!</i>

236
00:17:25,701 --> 00:17:27,181
<i>Oi, stop!</i>

237
00:17:27,181 --> 00:17:29,461
<i>Stop!</i>

238
00:17:42,821 --> 00:17:45,941
<i>BOTH PANTING</i>

239
00:17:45,941 --> 00:17:47,421
<i>Sod this.</i>

240
00:17:54,421 --> 00:17:57,941
<i>A word of warning,
the professor is brilliant.</i>

241
00:17:57,941 --> 00:17:59,621
<i>He's also a bit of an oddball.</i>

242
00:18:01,821 --> 00:18:04,781
<i>Professor Tempest.
This is Diana Tyson.</i>

243
00:18:04,781 --> 00:18:05,901
<i>Congratulations.</i>

244
00:18:11,021 --> 00:18:12,661
<i>Would you excuse us?</i>

245
00:18:14,581 --> 00:18:19,261
<i>Detective, I have limited tolerance
for being ambushed.</i> <i>I'm sorry. OK?</i>

246
00:18:19,261 --> 00:18:22,661
<i>My mistake, but we can't
send her home now. Please.</i>

247
00:18:22,661 --> 00:18:26,621
<i>I'm immune to your charms.</i> <i>Just
talk to the victim, for God's sake.</i>

248
00:18:36,501 --> 00:18:39,701
<i>Anything the professor can help you
remember, it could be important.</i>

249
00:18:41,421 --> 00:18:44,101
<i>I'm told you recall
few particulars of the attack.</i>

250
00:18:44,101 --> 00:18:48,981
<i>I've tried,
and nothing seems to... come.</i>

251
00:18:48,981 --> 00:18:50,781
<i>It's called dissociation,
Miss Tyson.</i>

252
00:18:51,901 --> 00:18:55,861
<i>A coping mechanism our brains use to
protect us in moments of extremis.</i>

253
00:18:55,861 --> 00:18:57,861
<i>We disconnect.</i>

254
00:18:57,861 --> 00:19:00,461
<i>It's hard even to think about it.</i>

255
00:19:00,461 --> 00:19:02,821
<i>The professor can help you remember</i>

256
00:19:02,821 --> 00:19:05,501
<i>to access any information
you're repressing.</i>

257
00:19:05,501 --> 00:19:07,541
<i>You're familiar with hypnotherapy,
I assume?</i>

258
00:19:08,941 --> 00:19:12,141
<i>So you must understand that what may
surface is more than information.</i>

259
00:19:13,901 --> 00:19:16,981
<i>The question is,
are you ready for that?</i>

260
00:19:23,141 --> 00:19:24,501
<i>I think not.</i>

261
00:19:24,501 --> 00:19:26,581
<i>I'm sorry?</i>

262
00:19:26,581 --> 00:19:29,661
<i>Miss Tyson
is acting in a logical manner.</i>

263
00:19:31,101 --> 00:19:33,941
<i>Her brain is advising her
not to revisit the trauma.</i>

264
00:19:38,261 --> 00:19:40,741
<i>Professor, why won't you help her?</i>

265
00:19:40,741 --> 00:19:43,141
<i>Help her? Help you, you mean.</i>

266
00:19:43,141 --> 00:19:45,101
<i>Miss Tyson has chosen
to help herself.</i>

267
00:19:45,101 --> 00:19:48,021
<i>Her subconscious has walled off
this experience for a reason.</i>

268
00:19:48,021 --> 00:19:50,461
<i>You're happy to leave him out there,
free to attack others?</i>

269
00:19:50,461 --> 00:19:52,981
<i>Perhaps it'll be another five years
before he strikes again.</i>

270
00:19:52,981 --> 00:19:54,381
<i>You don't believe that.</i>

271
00:19:55,621 --> 00:19:58,221
<i>I concur. It seems unlikely.</i>

272
00:20:02,661 --> 00:20:04,661
<i>Any news on Henri Watson?</i>

273
00:20:04,661 --> 00:20:07,181
<i>Still on the loose.
He can't run forever, though.</i>

274
00:20:09,221 --> 00:20:10,261
<i>Where's Donckers?</i>

275
00:20:11,621 --> 00:20:13,461
<i>She should be here shortly.</i>

276
00:20:13,461 --> 00:20:16,381
<i>We're due to check out
another potential suspect.</i>

277
00:20:17,621 --> 00:20:21,581
<i>Everything all right between the two
of you?</i> <i>Why do you ask, ma'am?</i>

278
00:20:21,581 --> 00:20:24,261
<i>Rabbit's been complaining.</i>

279
00:20:24,261 --> 00:20:26,941
<i>About her occasional absences?
More like frequent, I'd say.</i>

280
00:20:26,941 --> 00:20:31,061
<i>Every time I look out here, all I
see is Dan Solo, alone at his desk.</i>

281
00:20:31,061 --> 00:20:34,381
<i>Well, we've got a lot on.
You should be working together.</i>

282
00:20:34,381 --> 00:20:37,421
<i>We are, ma'am, but Lisa's out
talking to her contact,</i>

283
00:20:37,421 --> 00:20:40,061
<i>someone she thinks can advise us
on the Tyson case.</i> <i>Who's that?</i>

284
00:20:43,261 --> 00:20:44,701
<i>Her old criminology lecturer.</i>

285
00:20:46,941 --> 00:20:48,421
<i>Professor Tempest?</i>

286
00:20:49,701 --> 00:20:50,821
<i>You know him?</i>

287
00:21:44,741 --> 00:21:47,581
<i>Too bad Professor Smarty-pants
couldn't help you out.</i>

288
00:21:47,581 --> 00:21:50,341
<i>Thanks for covering, anyway.
You owe me.</i>

289
00:21:50,341 --> 00:21:52,221
<i>DOORBELL RINGS</i>

290
00:21:52,221 --> 00:21:55,581
<i>How about you buy me a drink?</i>

291
00:21:57,141 --> 00:21:58,261
<i>To say thanks.</i>

292
00:21:58,261 --> 00:22:01,821
<i>I'm giving up drink for a while,
Dan.</i> <i>All right.</i>

293
00:22:03,181 --> 00:22:05,381
<i>Will you come to our gig tonight,
anyway?</i>

294
00:22:05,381 --> 00:22:06,901
<i>DOOR OPENS</i>

295
00:22:09,221 --> 00:22:10,941
<i>Hello?</i>

296
00:22:10,941 --> 00:22:13,941
<i>Dennis is doing a late shift today.</i>

297
00:22:13,941 --> 00:22:16,501
<i>Could you tell us about your
husband's whereabouts last night?</i>

298
00:22:16,501 --> 00:22:17,581
<i>Yesterday?</i>

299
00:22:17,581 --> 00:22:21,781
<i>He was at home with me.
We were watching Gordon Ramsay.</i>

300
00:22:21,781 --> 00:22:24,821
<i>You follow his new show?
I try not to.</i>

301
00:22:24,821 --> 00:22:26,981
<i>I can put on a stone
watching cooking shows.</i>

302
00:22:26,981 --> 00:22:28,861
<i>What about later that night?</i>

303
00:22:28,861 --> 00:22:31,021
<i>He went to bed around 11.</i>

304
00:22:31,021 --> 00:22:33,341
<i>His shifts are a bit irregular
at the moment.</i>

305
00:22:33,341 --> 00:22:35,381
<i>He says it's messing up
his biorhythm.</i>

306
00:22:35,381 --> 00:22:38,381
<i>So he tries to stick to
a regular bedtime.</i>

307
00:22:38,381 --> 00:22:42,141
<i>MUFFLED MUSIC THROUGH HEADPHONES</i>

308
00:23:15,061 --> 00:23:16,221
<i>Hi.</i>

309
00:23:24,421 --> 00:23:26,701
<i>Ah, shit! Oh, I'm sorry, ma'am.</i>

310
00:23:26,701 --> 00:23:29,101
<i>So sorry,
I didn't mean to startle you.</i>

311
00:23:29,101 --> 00:23:31,101
<i>I thought everyone had gone home.</i>

312
00:23:31,101 --> 00:23:33,621
<i>I hear you wanna hire a consultant.</i>

313
00:23:36,661 --> 00:23:38,581
<i>Did Dan tell you that?</i>

314
00:23:39,821 --> 00:23:42,341
<i>Professor Tempest is...
It's a good initiative.</i>

315
00:23:44,101 --> 00:23:46,941
<i>Just make sure you get authorisation
from DI Rabbit first.</i>

316
00:23:49,301 --> 00:23:52,661
<i>MUFFLED MUSIC THROUGH HEADPHONES</i>

317
00:23:59,381 --> 00:24:01,341
<i>FAST APPROACHING FOOTSTEPS</i>

318
00:24:01,341 --> 00:24:03,981
<i>MUFFLED SHRIEK
No!</i>

319
00:24:03,981 --> 00:24:06,061
<i>No!</i>

320
00:24:06,061 --> 00:24:08,501
<i>MUFFLED YELLING</i>

321
00:24:10,981 --> 00:24:12,781
<i>HE YELLS</i>

322
00:24:22,981 --> 00:24:25,021
<i>CLUNK</i>

323
00:25:07,381 --> 00:25:08,781
<i>This is Professor Tempest.</i>

324
00:25:08,781 --> 00:25:11,021
<i>I'm calling about
number 10 Worsley Street.</i>

325
00:25:11,021 --> 00:25:12,981
<i>My mother has instructed you
to sell the house.</i>

326
00:25:14,461 --> 00:25:16,621
<i>There's been
a change of circumstance.</i>

327
00:25:16,621 --> 00:25:19,061
<i>It's no longer for sale. Thank you.</i>

328
00:25:48,701 --> 00:25:52,141
<i>Morning. Where is everyone?</i>

329
00:25:52,141 --> 00:25:53,861
<i>Yes.</i>

330
00:25:53,861 --> 00:25:56,461
<i>The gig was a great success.
Thanks for asking.</i>

331
00:25:56,461 --> 00:25:58,981
<i>Morning.
Morning, boss.</i>

332
00:25:58,981 --> 00:26:00,581
<i>How's your grandmother?</i>

333
00:26:00,581 --> 00:26:04,381
<i>Still pushing up daisies, last time
I checked.</i> <i>I beg your pardon?</i>

334
00:26:04,381 --> 00:26:06,301
<i>My nana died ten years ago.
Why are you asking?</i>

335
00:26:08,341 --> 00:26:09,581
<i>Er...</i>

336
00:26:10,621 --> 00:26:14,221
<i>Professor, what are you doing here?
And who's this?</i>

337
00:26:14,221 --> 00:26:16,981
<i>Professor Tempest?
Oh, you know each other?</i>

338
00:26:16,981 --> 00:26:18,461
<i>Jasper.</i>

339
00:26:19,581 --> 00:26:21,541
<i>I was not expecting
a reception committee.</i>

340
00:26:22,541 --> 00:26:23,901
<i>Thank you for coming over.</i>

341
00:26:23,901 --> 00:26:26,901
<i>We need to get a few things
straightened out.</i>

342
00:26:28,301 --> 00:26:32,141
<i>We very much appreciate
your involvement in this case.</i>

343
00:26:32,141 --> 00:26:35,661
<i>I'm not involved. Despite the best
efforts of Sergeant Bossy Boots.</i>

344
00:26:35,661 --> 00:26:38,181
<i>But if you really wanna help us
catch this scumbag,</i>

345
00:26:38,181 --> 00:26:39,701
<i>we need to make it official. So...</i>

346
00:26:39,701 --> 00:26:42,661
<i>I do not catch scumbags.
I study them.</i>

347
00:26:42,661 --> 00:26:45,821
<i>You will need special permission
to interview witnesses and suspects.</i>

348
00:26:45,821 --> 00:26:49,421
<i>All information
and leads must be shared,</i>

349
00:26:49,421 --> 00:26:51,501
<i>and no more games
behind anyone's back.</i>

350
00:26:53,781 --> 00:26:56,701
<i>Even the most cursory study
of criminal psychology will tell you</i>

351
00:26:56,701 --> 00:26:58,421
<i>that there are certain constants</i>

352
00:26:58,421 --> 00:27:00,821
<i>when it comes to profiling
serious sexual offenders.</i>

353
00:27:01,861 --> 00:27:05,661
<i>Men between 25 and 35. Parents
divorced, usually in childhood.</i>

354
00:27:05,661 --> 00:27:08,221
<i>Almost always the product
of excessive discipline</i>

355
00:27:08,221 --> 00:27:11,701
<i>or abusive behaviours, or both.
Often single. Antisocial.</i>

356
00:27:11,701 --> 00:27:14,101
<i>Problems with intimacy.
Not unintelligent.</i>

357
00:27:14,101 --> 00:27:17,141
<i>Mate, can you put the brakes on?
But with a fairly low verbal IQ.</i>

358
00:27:17,141 --> 00:27:19,821
<i>So, we're looking for a single man,
from a broken home,</i>

359
00:27:19,821 --> 00:27:21,901
<i>with a poor vocabulary. Case solved!</i>

360
00:27:22,941 --> 00:27:25,701
<i>We've got limited manpower,
so we're focusing on males</i>

361
00:27:25,701 --> 00:27:28,981
<i>with access to the building
and a criminal record.</i>

362
00:27:28,981 --> 00:27:31,981
<i>Our prime suspect, Henri Watson.</i>

363
00:27:31,981 --> 00:27:34,581
<i>Works for the college canteen.</i>

364
00:27:34,581 --> 00:27:38,781
<i>No alibi, and has a criminal record
for a minor sexual offence.</i>

365
00:27:38,781 --> 00:27:41,181
<i>Did a runner when we turned up
at his door. Got a warrant out.</i>

366
00:27:41,181 --> 00:27:45,261
<i>Dennis Banks works for the
contractors who clean the college.</i>

367
00:27:45,261 --> 00:27:48,781
<i>Has served prison time,
but not for sexual offences.</i>

368
00:27:48,781 --> 00:27:50,581
<i>His wife has vouched
for his whereabouts</i>

369
00:27:50,581 --> 00:27:53,061
<i>on the night of the crime.
And then there's a caretaker</i>

370
00:27:53,061 --> 00:27:54,941
<i>who was working in the building
that night</i>

371
00:27:54,941 --> 00:27:57,581
<i>and has no-one
to confirm his whereabouts.</i>

372
00:27:57,581 --> 00:28:00,981
<i>But he only has a drink-driving
conviction from ten years ago.</i>

373
00:28:00,981 --> 00:28:04,541
<i>And that's it.
That's all we've got.</i>

374
00:28:04,541 --> 00:28:05,901
<i>So far.</i>

375
00:28:05,901 --> 00:28:08,101
<i>They're the main focus
of our investigation.</i>

376
00:28:08,101 --> 00:28:11,621
<i>But we're also broadening our search
to include student key-card holders.</i>

377
00:28:11,621 --> 00:28:14,821
<i>I really don't think that will be
necessary, Detective Inspector.</i>

378
00:28:14,821 --> 00:28:16,061
<i>I beg your pardon?</i>

379
00:28:16,061 --> 00:28:18,381
<i>The perpetrator has been associated
with the university</i>

380
00:28:18,381 --> 00:28:20,861
<i>for at least five years.
We can deduce that</i>

381
00:28:20,861 --> 00:28:24,301
<i>courtesy of the diligent detective
work of Detective Sergeant Donckers.</i>

382
00:28:24,301 --> 00:28:26,821
<i>We believe the case is connected</i>

383
00:28:26,821 --> 00:28:29,461
<i>to the rape of another young woman,
named Saskia Dawson.</i>

384
00:28:29,461 --> 00:28:32,901
<i>There are several features
in common between the two.</i>

385
00:28:32,901 --> 00:28:38,061
<i>A stolen necklace in both instances
and similar inscriptions.</i>

386
00:28:43,781 --> 00:28:47,221
<i>Revelations. Chapter 17. Verse five.</i>

387
00:28:47,221 --> 00:28:50,261
<i>Ezekiel. Chapter 16. Verse 33.</i>

388
00:28:50,261 --> 00:28:51,541
<i>"O profane woman.</i>

389
00:28:51,541 --> 00:28:54,661
<i>"You bribe your lovers to come from
all directions for your harlotries."</i>

390
00:28:54,661 --> 00:28:57,541
<i>There's a high probability that
you're looking for a churchgoer.</i>

391
00:28:57,541 --> 00:29:00,301
<i>And the question you should be
asking yourself is...</i>

392
00:29:00,301 --> 00:29:03,581
<i>why has he waited
so long before striking again?</i>

393
00:29:03,581 --> 00:29:05,381
<i>What triggered it?
Precisely.</i>

394
00:29:05,381 --> 00:29:09,621
<i>He's lost control,
and if that's the case...</i>

395
00:29:09,621 --> 00:29:11,901
<i>He's likely to rape again.
Exactly so.</i>

396
00:29:11,901 --> 00:29:15,501
<i>Check with Student Welfare
as well as the nearby hospitals.</i>

397
00:29:15,501 --> 00:29:17,821
<i>Specifically for cases
of sexual assault.</i>

398
00:29:17,821 --> 00:29:19,421
<i>The purpose of education</i>

399
00:29:19,421 --> 00:29:22,781
<i>is to replace a narrow mind with
an open mind, Detective Inspector.</i>

400
00:29:25,421 --> 00:29:29,301
<i>Ladies, gentlemen, Christina.
I wish you a pleasant day.</i>

401
00:29:46,101 --> 00:29:47,541
<i>Jasper.</i>

402
00:29:53,461 --> 00:29:55,461
<i>TANGO MUSIC</i>

403
00:30:28,301 --> 00:30:30,381
<i>MISS SNARES CLEARS THROAT</i>

404
00:30:30,381 --> 00:30:33,461
<i>This is not in the job description.</i>

405
00:30:34,501 --> 00:30:36,021
<i>You have a visitor, Professor.</i>

406
00:30:38,821 --> 00:30:40,461
<i>Sweetheart.</i>

407
00:30:40,461 --> 00:30:42,101
<i>Mother.</i>

408
00:30:44,381 --> 00:30:45,741
<i>Oh...</i>

409
00:30:47,341 --> 00:30:50,101
<i>Your father loved this city.</i>

410
00:30:50,101 --> 00:30:52,661
<i>That is one thing we can agree on.</i>

411
00:30:54,061 --> 00:30:56,781
<i>And he loved you too, Jasper.</i>

412
00:30:56,781 --> 00:30:58,461
<i>He did.</i>

413
00:30:58,461 --> 00:31:00,981
<i>You do not need to tell me that,
Mother.</i>

414
00:31:00,981 --> 00:31:03,981
<i>And I love you...</i>

415
00:31:03,981 --> 00:31:06,741
<i>even though I sometimes wonder why.</i>

416
00:31:09,341 --> 00:31:11,901
<i>I was going to tell you
about the house, darling.</i>

417
00:31:11,901 --> 00:31:13,221
<i>When, exactly?</i>

418
00:31:13,221 --> 00:31:14,581
<i>When an offer had been made,</i>

419
00:31:14,581 --> 00:31:17,301
<i>I thought it would make it easier
to give your blessing.</i>

420
00:31:17,301 --> 00:31:20,021
<i>So you acknowledge
that you require my blessing?</i>

421
00:31:20,021 --> 00:31:23,901
<i>Legally, it requires your permission
to be sold.</i>

422
00:31:23,901 --> 00:31:26,261
<i>Permission that will not be granted.</i>

423
00:31:26,261 --> 00:31:28,101
<i>What do you mean?</i>

424
00:31:29,661 --> 00:31:31,541
<i>I intend to move in.</i>

425
00:31:32,901 --> 00:31:35,101
<i>Don't be absurd.</i>

426
00:31:35,101 --> 00:31:38,141
<i>You won't get through the front door
without a gallon of bleach</i>

427
00:31:38,141 --> 00:31:40,901
<i>and a hundredweight of wet wipes.</i>

428
00:31:40,901 --> 00:31:43,781
<i>Why, darling?</i>

429
00:31:43,781 --> 00:31:46,581
<i>Think of your lovely flat.</i>

430
00:31:46,581 --> 00:31:49,461
<i>So clean and sterile.</i>

431
00:31:49,461 --> 00:31:51,541
<i>But it is not home.</i>

432
00:31:51,541 --> 00:31:55,661
<i>But that old house isn't our home
any longer either, sweetheart.</i>

433
00:31:55,661 --> 00:31:59,661
<i>It's a shell... of unhappy memories.</i>

434
00:32:03,341 --> 00:32:05,581
<i>VENTILATOR HISSES,
MONITOR BEEPS</i>

435
00:32:10,861 --> 00:32:13,381
<i>And this is Milly Standish.</i>

436
00:32:13,381 --> 00:32:17,021
<i>She's the only other female patient
admitted in the last 48 hours.</i>

437
00:32:17,021 --> 00:32:20,181
<i>First year student.
Same college as Diana Tyson.</i>

438
00:32:20,181 --> 00:32:23,861
<i>She's in a coma. You won't be able
to interview her like the others.</i>

439
00:32:23,861 --> 00:32:25,781
<i>Can you say what happened to her?</i>

440
00:32:25,781 --> 00:32:28,501
<i>Acute subdural haematoma.</i>

441
00:32:28,501 --> 00:32:30,381
<i>She fell down a staircase,
it says here.</i>

442
00:32:30,381 --> 00:32:32,061
<i>Any other injuries?
No.</i>

443
00:32:32,061 --> 00:32:34,621
<i>Er... Excuse me for a moment.</i>

444
00:32:36,261 --> 00:32:37,861
<i>Let's go.
Wait.</i>

445
00:32:39,141 --> 00:32:40,581
<i>What are you doing?</i>

446
00:32:40,581 --> 00:32:44,541
<i>Education's purpose is to replace
a narrow mind with an open mind.</i>

447
00:32:44,541 --> 00:32:47,061
<i>So let's go through her
belongings again</i>

448
00:32:47,061 --> 00:32:48,941
<i>to see what we might have missed.</i>

449
00:32:50,701 --> 00:32:53,421
<i>Why don't you check her pockets
of whatever she was wearing?</i>

450
00:32:57,741 --> 00:32:59,701
<i>Smell this.</i>

451
00:33:03,181 --> 00:33:04,541
<i>It's pepper spray.</i>

452
00:33:04,541 --> 00:33:07,501
<i>We need to get her round-the-clock
protection as quick as possible.</i>

453
00:33:12,501 --> 00:33:14,621
<i>Professor, we've got another one.</i>

454
00:33:18,701 --> 00:33:20,781
<i>Thanks for skipping your lunch,
Professor.</i>

455
00:33:20,781 --> 00:33:23,421
<i>We wanted to do this
as quickly as possible</i>

456
00:33:23,421 --> 00:33:25,221
<i>before she changes her mind.</i>

457
00:33:27,821 --> 00:33:29,941
<i>We meet again, Miss Tyson.</i>

458
00:33:31,101 --> 00:33:33,581
<i>You're safe
within the goldfish bowl...</i>

459
00:33:33,581 --> 00:33:35,221
<i>OVER SPEAKERS: '..of your psyche.</i>

460
00:33:35,221 --> 00:33:38,221
<i>'Are you sure
you wish to step outside?'</i>

461
00:33:38,221 --> 00:33:41,861
<i>Well, I'd much rather stay
the goldfish,</i>

462
00:33:41,861 --> 00:33:44,261
<i>but it's not just about me, is it?</i>

463
00:33:44,261 --> 00:33:46,341
<i>I told Diana we have another victim.</i>

464
00:33:46,341 --> 00:33:47,581
<i>Very well.</i>

465
00:33:47,581 --> 00:33:49,341
<i>Close your eyes.</i>

466
00:33:50,341 --> 00:33:51,981
<i>PAUL:</i> <i>Hold your horses.</i>

467
00:33:51,981 --> 00:33:53,541
<i>I'm sitting in.</i>

468
00:33:53,541 --> 00:33:56,101
<i>That will not be necessary.</i>

469
00:33:57,421 --> 00:33:59,861
<i>Excuse us, please.</i>

470
00:33:59,861 --> 00:34:01,421
<i>SOFTLY:</i> <i>Sorry.</i>

471
00:34:06,661 --> 00:34:08,901
<i>I'm still the sodding boss
around here.</i>

472
00:34:08,901 --> 00:34:12,261
<i>Your anger and frustration
are misplaced, Detective Inspector.</i>

473
00:34:12,261 --> 00:34:15,821
<i>I suggest your energies are better
directed towards fixing the problems</i>

474
00:34:15,821 --> 00:34:18,341
<i>you are so transparently
experiencing in your private life.</i>

475
00:34:26,221 --> 00:34:31,661
<i>He lost his only daughter six months
ago in a hit-and-run accident.</i>

476
00:34:53,261 --> 00:34:55,261
<i>I will channel your natural desire</i>

477
00:34:55,261 --> 00:34:57,861
<i>to disassociate
from these terrible events.</i>

478
00:34:57,861 --> 00:35:00,261
<i>I will take you back,
but as an observer,</i>

479
00:35:00,261 --> 00:35:02,661
<i>not as Diana Tyson.
Do you understand?</i>

480
00:35:04,741 --> 00:35:07,061
<i>Can you see Diana on her bicycle?</i>

481
00:35:10,301 --> 00:35:12,061
<i>Yes.</i>

482
00:35:12,061 --> 00:35:14,501
<i>Has she reached the door yet?</i>

483
00:35:14,501 --> 00:35:15,581
<i>CARD READER BEEPS</i>

484
00:35:17,901 --> 00:35:20,821
<i>Are you following her
to the lavatories?</i>

485
00:35:21,981 --> 00:35:23,821
<i>Mm-hm.</i>

486
00:35:23,821 --> 00:35:27,341
<i>Do you notice anything unusual?</i>

487
00:35:32,221 --> 00:35:33,501
<i>No.</i>

488
00:35:35,301 --> 00:35:36,581
<i>You're in the cubicle.</i>

489
00:35:36,581 --> 00:35:38,901
<i>She hears something.</i>

490
00:35:40,061 --> 00:35:41,341
<i>Is it significant?</i>

491
00:35:41,341 --> 00:35:43,341
<i>LAUGHTER ECHOING
GIRL:</i> <i>Oh, my God!</i>

492
00:35:47,341 --> 00:35:48,821
<i>What's she doing now?</i>

493
00:35:48,821 --> 00:35:51,781
<i>'She comes out of the cubicle.'</i>

494
00:35:53,061 --> 00:35:54,861
<i>She washes her hands.</i>

495
00:35:57,781 --> 00:35:59,661
<i>GASPING</i>

496
00:35:59,661 --> 00:36:02,221
<i>The mirror! There's someone there.</i>

497
00:36:02,221 --> 00:36:03,941
<i>What does he do to Diana?</i>

498
00:36:05,101 --> 00:36:08,061
<i>'He drags her by the hair.'</i>

499
00:36:12,741 --> 00:36:14,421
<i>He rips her necklace.</i>

500
00:36:14,421 --> 00:36:16,741
<i>Can you see his face?
No, he's...</i>

501
00:36:16,741 --> 00:36:18,541
<i>'He's got a balaclava on.'</i>

502
00:36:18,541 --> 00:36:20,541
<i>But what about his eyes? His hands?</i>

503
00:36:20,541 --> 00:36:22,461
<i>His right hand, he's...</i>

504
00:36:22,461 --> 00:36:24,741
<i>He's got a tattoo. It's...</i>

505
00:36:24,741 --> 00:36:28,021
<i>four or... five dots.</i>

506
00:36:30,061 --> 00:36:32,461
<i>SHE SOBS</i>

507
00:36:34,301 --> 00:36:36,381
<i>Five dots?</i>

508
00:36:36,381 --> 00:36:38,461
<i>Well done, Miss Tyson.</i>

509
00:36:38,461 --> 00:36:40,341
<i>Well done.</i>

510
00:36:41,581 --> 00:36:44,061
<i>A prison tattoo.</i>

511
00:36:45,381 --> 00:36:46,621
<i>Mm.</i>

512
00:36:46,621 --> 00:36:48,661
<i>DAN:</i> <i>Dennis Banks
served prison time.</i>

513
00:36:48,661 --> 00:36:53,501
<i>DISTANT SIRENS</i>

514
00:36:59,341 --> 00:37:01,901
<i>DOORBELL RINGS</i>

515
00:37:03,941 --> 00:37:06,021
<i>We need to speak to your husband,
Mrs Banks.</i>

516
00:37:18,941 --> 00:37:20,661
<i>BUDGIES TWEETING</i>

517
00:37:23,901 --> 00:37:25,981
<i>Show me your hands, please,
Mr Banks.</i>

518
00:37:28,101 --> 00:37:30,101
<i>Turn them over.</i>

519
00:37:39,541 --> 00:37:41,581
<i>DAN:</i> <i>Can you come with us, please,
Mr Banks?</i>

520
00:37:56,301 --> 00:37:58,421
<i>LISA:</i> <i>Professor,
did you get the notes I sent</i>

521
00:37:58,421 --> 00:38:00,581
<i>from my interview
with Jasmine Banks?</i>

522
00:38:00,581 --> 00:38:02,381
<i>He fits your profile,</i>

523
00:38:02,381 --> 00:38:03,861
<i>and we found this.</i>

524
00:38:03,861 --> 00:38:05,581
<i>It's Diana Tyson's chain,</i>

525
00:38:05,581 --> 00:38:07,741
<i>but he claims he found it
while he was cleaning.</i>

526
00:38:07,741 --> 00:38:09,141
<i>A jury might believe him.</i>

527
00:38:09,141 --> 00:38:11,661
<i>Without a confession, we may not
have sufficient to hold him.</i>

528
00:38:11,661 --> 00:38:13,221
<i>What about his alibi?</i>

529
00:38:13,221 --> 00:38:15,501
<i>Well, his wife swears blind
he was home all night,</i>

530
00:38:15,501 --> 00:38:17,661
<i>asleep for most of it.</i>

531
00:38:22,421 --> 00:38:24,181
<i>DOOR OPENS</i>

532
00:38:27,621 --> 00:38:29,381
<i>OVER SPEAKER:</i> <i>'The time is 6:12pm.</i>

533
00:38:29,381 --> 00:38:31,381
<i>'I am DS Donckers,
and present with me...'</i>

534
00:38:31,381 --> 00:38:33,421
<i>..in the room is Dennis Banks,</i>

535
00:38:33,421 --> 00:38:36,301
<i>and police consultant
Professor Jasper Tempest.</i>

536
00:38:36,301 --> 00:38:39,461
<i>It's really quite a transformation,
Mr Banks.</i>

537
00:38:39,461 --> 00:38:42,901
<i>A choir boy at 12 and convict at 20.</i>

538
00:38:42,901 --> 00:38:44,661
<i>From songbird to jailbird.</i>

539
00:38:44,661 --> 00:38:47,541
<i>It says here you served four years
for holding up a newsagents.</i>

540
00:38:47,541 --> 00:38:48,861
<i>Four years.</i>

541
00:38:48,861 --> 00:38:51,341
<i>Locked up with the pushers
and the paedophiles.</i>

542
00:38:51,341 --> 00:38:52,821
<i>No wonder you got a tattoo.</i>

543
00:38:52,821 --> 00:38:55,981
<i>Are you buying this?
Just give it a chance.</i>

544
00:38:55,981 --> 00:38:58,701
<i>Then a lifetime of emptying bins.</i>

545
00:38:58,701 --> 00:39:00,461
<i>My idea of hell, Mr Banks.</i>

546
00:39:00,461 --> 00:39:04,541
<i>'Cleaning up the filth
of people your own age</i>

547
00:39:04,541 --> 00:39:06,581
<i>'who won't give you so much
as the time of day.'</i>

548
00:39:06,581 --> 00:39:09,581
<i>'Revelations. Chapter 17.'</i>

549
00:39:09,581 --> 00:39:12,421
<i>"A woman full of abominations</i>

550
00:39:12,421 --> 00:39:15,821
<i>"and the filthiest
of her fornication."</i>

551
00:39:15,821 --> 00:39:18,741
<i>So you give in to your grievance.</i>

552
00:39:20,101 --> 00:39:21,941
<i>And you get away with it.</i>

553
00:39:24,301 --> 00:39:26,301
<i>Why stop there?</i>

554
00:39:27,621 --> 00:39:29,181
<i>Then you meet, um...</i>

555
00:39:31,541 --> 00:39:32,941
<i>..Jasmine.</i>

556
00:39:34,461 --> 00:39:36,021
<i>And finally you have some semblance</i>

557
00:39:36,021 --> 00:39:37,661
<i>of the life
you've always prayed for.</i>

558
00:39:40,181 --> 00:39:42,181
<i>'On your hands and knees.'</i>

559
00:39:42,181 --> 00:39:46,541
<i>As your eyes look to God,
but your thoughts turn to the Devil.</i>

560
00:39:49,101 --> 00:39:50,981
<i>This is bollocks.</i>

561
00:39:50,981 --> 00:39:54,661
<i>'Jasmine was all you needed
to lock that part of you away.'</i>

562
00:39:54,661 --> 00:39:56,701
<i>PHONE BUZZES</i>

563
00:39:56,701 --> 00:39:58,461
<i>Winters.</i>

564
00:40:00,061 --> 00:40:02,901
<i>How did you find out
she was having an affair, Mr Banks?</i>

565
00:40:04,181 --> 00:40:05,621
<i>You'd taken a sleeping pill</i>

566
00:40:05,621 --> 00:40:07,581
<i>so why would your wife
need to check up on you?</i>

567
00:40:07,581 --> 00:40:09,301
<i>Unless she had a very good reason</i>

568
00:40:09,301 --> 00:40:12,141
<i>for wanting to be absolutely certain
you were asleep.</i>

569
00:40:18,581 --> 00:40:20,541
<i>She'd been acting funny.</i>

570
00:40:20,541 --> 00:40:23,301
<i>I said I was going to bed,</i>

571
00:40:23,301 --> 00:40:25,861
<i>that I'd taken something
to help me sleep.</i>

572
00:40:34,261 --> 00:40:36,661
<i>I heard her on the phone.</i>

573
00:40:38,101 --> 00:40:39,981
<i>'She left minutes later.'</i>

574
00:40:41,621 --> 00:40:43,341
<i>She broke her promise to you,</i>

575
00:40:43,341 --> 00:40:45,941
<i>so you broke your promise
to yourself?</i>

576
00:40:56,461 --> 00:41:01,661
<i>Dennis Banks, did you rape
Saskia Dawson and Diana Tyson,</i>

577
00:41:01,661 --> 00:41:05,221
<i>and are you guilty of the
attempted rape of Milly Standish?</i>

578
00:41:07,541 --> 00:41:09,661
<i>Milly's no longer in a coma, Dennis.</i>

579
00:41:10,661 --> 00:41:15,941
<i>Dennis Banks, did you rape
Saskia Dawson and Diana Tyson,</i>

580
00:41:15,941 --> 00:41:18,261
<i>and attempt to rape Milly Standish?</i>

581
00:41:29,581 --> 00:41:31,381
<i>I need to hear you say it!</i>

582
00:41:37,021 --> 00:41:38,621
<i>Yes.</i>

583
00:41:46,581 --> 00:41:48,341
<i>HE SNORTS LIGHTLY</i>

584
00:42:02,941 --> 00:42:04,741
<i>SHE EXHALES</i>

585
00:42:13,221 --> 00:42:16,021
<i>Thank you, Jasper.
My pleasure, Christina.</i>

586
00:42:23,021 --> 00:42:24,861
<i>SHE CHUCKLES GENTLY</i>

587
00:42:37,821 --> 00:42:40,501
<i>This just came for you, Professor.</i>

588
00:42:41,821 --> 00:42:43,541
<i>I see.</i>

589
00:42:43,541 --> 00:42:46,221
<i>I'm not going to clean it.</i>

590
00:43:45,061 --> 00:43:47,861
<i>'Crime is inherently traumatic.</i>

591
00:43:47,861 --> 00:43:52,341
<i>'A narrow snapshot of the event
encodes onto the brain.'</i>

592
00:43:52,341 --> 00:43:57,661
<i>Within seconds, this memory starts
to fade, to become contaminated,</i>

593
00:43:57,661 --> 00:44:00,981
<i>turning us
into unreliable narrators.</i>

594
00:44:02,741 --> 00:44:04,861
<i>DOORBELL RINGS</i>

595
00:44:10,821 --> 00:44:13,421
<i>'A violent event leaves a wound</i>

596
00:44:13,421 --> 00:44:16,981
<i>'which spreads
and infects everything.'</i>

597
00:44:27,381 --> 00:44:28,981
<i>HE INHALES SHARPLY</i>

598
00:44:36,581 --> 00:44:37,941
<i>Hi.</i>

599
00:44:37,941 --> 00:44:40,581
<i>I know it's been a long time, but...</i>

600
00:44:40,581 --> 00:44:42,221
<i>we got him.</i>

601
00:44:57,021 --> 00:45:00,701
<i>'Trauma scrambles the senses,
ladies and gentlemen.'</i>

602
00:45:00,701 --> 00:45:05,261
<i>It transforms even the
most lucid mind into a labyrinth.</i>

603
00:45:26,901 --> 00:45:29,541
<i>Subtitles by accessibility@itv.com</i>