The Team of The Stoned Age:
alla traduzione
Mean Mr. Mustard
Sandra Gardner
Mrs. Clockwork alla revisione
sono lieti di presentare:
Professor T 1x04 Amore Materno
CHE FISICO HARLEY! HARLEY K IN GARA PER IL FISICO PERFETTO
Si tiene informata sull'attualità?
L'hanno lasciata sulla mia scrivania.
Questi studenti...
Ho aperto la sua posta.
Qualcosa di importante?
Non leggo mica il contenuto.
Anche se non ho potuto fare a meno di notare un invito
all'imminente esposizione che terrà sua madre.
Se dovesse presentarsi qui, la prego di informarla che non mi sento bene.
E se dovesse insistere?
Le lanci uno sguardo dei suoi.
Ma di che sguardi parla?
ESPOSIZIONE DI BELLE ARTI CREAZIONI DI ADELAIDE
Per cortesia, ho bisogno di parlarti, Jasper.
La tua assenza alla riunione del Consiglio di Facoltà ha destato scalpore.
I tuoi colleghi cominciano a lamentarsi. E poi, questo tuo hobby...
- Io non ho hobby. - Giochi a fare il detective!
- E neanche mi piace giocare. - È una distrazione.
Sono arrivati i primi reclami degli studenti.
E non parliamo del tuo sostituto...
Era un esercizio di osservazione.
Hai chiesto loro di rimanere a fissare un pesce, Jasper.
Per tre quarti d'ora.
Una visita da parte dei detective, professore.
Mi stai dissuadendo dall'attività di consulente per la polizia?
No, non direi.
No, dobbiamo tutti operare affinché la legge venga rispettata.
Tra l'altro, ci vediamo più tardi?
Come hai ampiamente sottolineato, dovrei concentrarmi sul mio lavoro.
Bene, sono contento che abbiamo chiarito.
Questa è Charlie Turner...
una bambina di sei anni scomparsa ieri sera.
A quanto pare, Charlie era a casa e con lei c'era solo il padre, Max.
È timido.
Capisco. La madre di Charlie era a lezione di yoga.
Ci sarebbe anche una ragazza alla pari, Sally Bains,
che vive con la famiglia, ma ieri aveva la serata libera.
Al suo ritorno, la porta d'ingresso era aperta.
Sally ha trovato il padre in stato di incoscienza, con evidenti segni di percosse.
Signor Turner!
E Lucy, la madre, è giunta a casa proprio in quel momento.
- Cos'è successo? Max? - Non lo so.
Dov'è Charlie?
Charlie!
Chiama la polizia!
Max ricorda solamente che il sensore di sicurezza in giardino lampeggiava,
ha aperto per controllare e qualcuno a volto coperto l'ha aggredito.
E poi si è svegliato sul pavimento, mentre la moglie urlava a perdifiato.
L'abbiamo classificato come rapimento.
Eppure, chiunque abbia rapito Charlie non si è ancora fatto vivo.
Nessuna lettera, nessuna telefonata. Nulla di nulla.
L'ispettore capo Brand ha chiesto che sia lei a esaminare la famiglia e la sua versione...
per verificare che dicano la verità.
Si è dimostrato molto abile a gestire i casi di sequestro.
Quindi lei sta qui durante il giorno, anche quando Charlie è a scuola?
Non ho un altro posto dove andare.
Avete notato qualcosa di strano, nei giorni prima del rapimento?
- Buongiorno. - Buongiorno.
Vi presento il professor Tempest, consulente criminologo.
Ancora nessun contatto?
- No. - Non è per forza un brutto segno, vero?
In un classico rapimento a scopo di estorsione,
il primo contatto avviene tendenzialmente nelle 24 ore.
Quindi è un brutto segno.
È troppo presto per dirlo.
I genitori sono ossessionati dai pericoli che possono arrivare dall'esterno...
e in effetti c'è un numero sparuto di casi...
che coinvolgono il mercato nero,
ma la maggior parte dei rapimenti di minori vede coinvolto un familiare.
Cosa sta insinuando?
Non insinuo assolutamente nulla.
La spiegazione logica vuole che vostra figlia abbia assistito all'aggressione
e che l'abbiano rapita per garantirsi il suo silenzio.
Venga con me.
Il suo compito non è quello di stressarli, ma solo e soltanto di esaminarli.
Non c'è bisogno di ulteriori esami. Perlomeno, per la signora Turner.
- Così dal nulla, senza altre domande? - Esatto.
E il marito?
Le ferite sono vere.
E quindi dovremmo credergli?
Non necessariamente.
Ma, se la sua ricostruzione è vera, dobbiamo volgerci verso una nuova ipotesi.
D'accordo, di che si tratta?
Il fatto che sia stato malmenato suggerisce che gliela stessero facendo pagare...
non che volessero solamente metterlo fuori causa.
Quindi, se Charlie è stata rapita...
significa che loro sanno chi è stato.
Voi sapete chi sono i rapitori.
Come?
Se lo sapessimo, perché dovremmo nascondervelo?
Nostra figlia è scomparsa!
Ha la nostra parola, signora Turner.
Indagheremo giorno e notte, d'accordo?
E faremo tutto il possibile per trovare Charlie.
Mi spingi?
Dov'è la mia mamma?
Tra non molto arriva.
Voglio la mamma!
Fai silenzio!
O chiamo l'orco,
che le bambine che piangono se le mangia a colazione con un po' di ketchup.
Ho bisogno di chiederti una cosa.
Mi prometti che non ti arrabbi?
Certo, te lo prometto.
Kevin è coinvolto in questa storia?
Kevin?
- Che dici? - Rispondimi, è coinvolto?
Ma dai!
Non potrebbe mai.
È impossibile.
Impossibile.
Ti chiedo scusa.
Non so dove sbattere la testa.
Tranquilla.
Lasciamo Kevin fuori da questa storia.
ESPOSIZIONE DI BELLE ARTI CREAZIONI DI ADELAIDE
Jasper, caro, sei qui dentro?
Guarda che ti sento mentre ti nascondi.
Jasper.
Cuore mio, non hai risposto al mio invito.
Non mi sovviene a quale invito stia facendo riferimento.
L'invito alla mia esposizione!
Non dirmi che non l'hai ricevuto.
Si sarà perso tra la posta.
Non importa, ne porto sempre una copia con me.
Repondez vous, s'il vous plait.
Come stai?
Impegnato. Molto impegnato, madre.
- Troppo, per partecipare a un'esposizione. - Ma no di certo.
Significherebbe moltissimo, per te.
Chiederò alla signorina Snares di ricontrollare l'agenda,
ma non posso prometterti nulla.
Lo farai, caro?
Ora devo chiudere la porta, madre.
Ma certamente.
Molto bene.
Non dimenticarti di indossare l'abito.
Grazie.
Lo sai quanto voglio bene a Charlie.
- Vero? - Ma certo che lo so.
Credi che sia troppo duro con lei.
- Che non abbia pazienza. - No, davvero.
A volte...
Tu hai un posto in cui stare per qualche giorno?
Potrei chiedere a qualche amica.
Ti dispiacerebbe?
Avremmo bisogno di un po' di spazio.
Ti pagheremo comunque.
Tocca a te.
Voglio guardare la televisione.
Non ce l'ho, la televisione.
Ehi!
Ti sto lasciando vincere, piccola peste.
Tira i dadi.
Non mi piace questo gioco.
E allora mettiti a dormire!
Non ho sonno!
Qui c'è un po' di succo.
SONNIFERO DOLCE SONNO
Bevi.
100.000 STERLINE IN CONTANTI SE VOLETE RIVEDERE CHARLIE. NIENTE POLIZIA.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Abbiamo fatto nottata.
Risultati?
Poco o nulla, a essere sinceri.
Non sono così convinta che il professore abbia ragione, stavolta.
Secondo lui, i Turner conoscono chi ha rapito la figlia.
- Crede alla storia del rapimento? - Penso che creda alla signora Turner,
ma non so se creda al marito.
Il nome di Max Turner è spuntato in un'indagine per evasione fiscale.
Legato a quest'altro tizio.
Kevin Charters.
Erano accusati di importare telefoni cellulari senza pagare le imposte.
- Il caso è stato respinto. - Non sembra questa grande svolta.
Magari nasconde di più, potremmo controllare.
Va bene, forza. Procedete pure.
E non mettetevi ad accusare niente e nessuno...
finché non ne siete certi.
Ricevuto.
Chiedo scusa!
Dove posso trovare Kevin Charters?
- Grazie. - Grazie.
- È stata rapita? - Non lo sapeva?
Non ne avevo idea.
Quand'è successo?
Come descriverebbe il suo rapporto con Max Turner?
Facciamo affari insieme.
Di che tipo?
Importazioni.
Cellulari, tablet, console, quel genere di materiale.
Max ha avuto problemi con qualcuno di recente?
Non ne ho idea, non siamo così in confidenza.
Ma siete stati indagati insieme per evasione fiscale.
- È stato un fraintendimento. - In che senso, un fraintendimento?
Max aveva comprato un carico di cellulari da un intermediario,
che si è rivelato un personaggio equivoco.
- Siamo stati scagionati. - Il caso è stato respinto.
Non equivale a essere scagionati.
Ci siamo presentati noi all'Agenzia delle Entrate.
E non lo fai se sei colpevole, dico bene?
Dan.
Non c'è di che.
Arriviamo il prima possibile.
Perché tutta questa fretta?
Qualcuno si è messo in contatto con la famiglia.
Metteremo un'altra ipoteca sulla casa.
Ci vorrebbe troppo.
E allora chiederemo un prestito.
Santo cielo, Max, sii onesto: non credi che per Charlie ne valga la pena.
Scusami.
Scusami davvero.
Vado io.
Ascoltami...
ci fa solo del male darci la colpa a vicenda, okay?
Era nella cassetta delle lettere.
- Un gesto coraggioso. - Già. O stupido.
In ogni caso, dimostra che sono del posto.
E dimostra anche che i Turner stanno dicendo la verità.
C'era una ciocca di capelli, la madre dice che è di Charlie.
C'è solo un modo per esserne sicuri.
Dobbiamo fugare ogni dubbio sul fatto che i capelli appartengano a Charlie.
Signora Turner, potrebbe fornirci un campione per il test del DNA?
Il problema è che non sarebbe d'aiuto.
Charlie è stata adottata.
Possiamo prendere un campione da un oggetto che teneva spesso con sé.
Una copertina, magari, o un peluche.
Vi prendo la scimmietta.
- Vuoi un altro caffè? - Voglio andare a letto presto.
Beh, quello puoi scordartelo.
Ma magari ti conviene portarti dietro lo spazzolino.
E magari a te conviene stare più lontano.
È sparita!
Non riesco a trovare Straccetto.
Niente paura, signora Turner.
Andrà bene anche uno spazzolino da denti.
Mi trovo a domandarmi se incoraggiare mia madre
a esporre se stessa al pubblico ludibrio.
Dimostrerebbe che sei un essere umano.
Lo stato di essere umano è sopravvalutato.
Porta più complicazioni dello stato di pesce.
Credo che sia giunta l'ora di cambiarmi l'acqua.
Te lo ricordi che io qui dentro svolgo ogni funzione?
Una visita per lei. La sergente Donckers e...
quell'altro.
Una richiesta di riscatto, ma senza ulteriori istruzioni.
Hanno inviato una ciocca di capelli che combacia col DNA, ma senta qui...
Charlie è stata adottata.
E come faceva a saperlo?
Non è impossibile che genitori con occhi marroni abbiano una figlia con occhi azzurri,
ma, statisticamente, è molto raro.
Pertanto, ho dedotto che potesse essere la genetica la causa della tensione
che tanto evidentemente fa capolino nel rapporto dei Turner.
E adesso, come procediamo?
Torniamo un'altra volta.
- Porca miseria. - Tranquilla, ci penso io.
- Non guardarmi così. - Sono zitto.
È scomparsa una bambina di sei anni e noi stiamo girando a vuoto.
No, adesso calmati.
- Andrà tutto bene. - Smettila!
- Scusami, stavo solo... - Smettila di essere così dolce con me, Dan!
Cavolo, è un continuo.
Sei stanca, devi riposarti un po'.
Aspetta, aspetta.
Non posso proprio.
Non qui.
- Vuoi tornare a casa mia? - È che...
non mi sembra giusto.
Non con una bambina scomparsa e i suoi genitori devastati dalla paura.
Mi dispiace, Dan.
Vediamolo come un semplice rinvio.
Okay, a me sta bene.
Se hai bisogno di me, mi trovi alla mia scrivania...
a pomiciare con quel che resta di questo calzone.
100.000 STERLINE. BAULE AUTO ABBANDONATA. GARAGE DI MEZZO. VICOLO DIETRO MAGAZZINO A2R.
Max!
Era nella cassetta della posta.
Ti prego, Max.
Voglio che nostra figlia torni da noi.
Dan.
- Dan? - Che c'è?
Sally Bains è morta.
- Chi? - Sally Bains, la ragazza alla pari.
- Che è successo? - È andata in overdose.
Due anni fa.
La ragazza alla pari dei Turner non è chi dice di essere.
Nikki.
Nikki Trent, questo è il tuo vero nome.
Forza Nikki, non è che abbia coperto così bene le tue tracce.
Sei ancora amica di Sally su Facebook.
Non faccio del male a nessuno.
Il furto di identità è un reato.
Sono certa che tu abbia una spiegazione.
Sally era qualche anno più avanti di me, a scuola.
Uscivamo insieme a bere.
Mi aveva dato una sua vecchia patente da usare come documento.
Mi ha permesso di stare da lei...
quando mia mamma mi ha cacciato.
Perché tua madre ti ha cacciata?
Cazzate da adolescente.
Droga e così via.
Sono finita a vivere di espedienti e ho rapinato un benzinaio.
Ero ancora dentro quando Sally è andata in overdose.
Dev'essere stata dura.
Poi, quando sono uscita, ho cercato disperatamente un lavoro...
- ma nessuno mi ha dato possibilità. - Non mi sorprende.
E come diamine sei riuscita a diventare una ragazza alla pari?
Ho mandato una copia del vecchio documento di Sally.
Così, ho superato i controlli sui precedenti penali.
Mi sembrano troppe coincidenze insieme.
I Turner che assumono una nuova ragazza alla pari...
poche settimane prima che Charlie venga rapita.
Non la vedrei così.
Una ragazza alla pari con la serata libera...
proprio il giorno in questione.
Conosci i rapitori, Nikki?
È un lavoro dall'interno.
Ti sei trasferita in casa con un nome falso per dar loro informazioni.
Non è vero.
Ti hanno promesso una parte?
- Una parte di cosa? - Del riscatto, Nikki.
Quale riscatto?
- Non c'è nessun riscatto, vero? - Non fare l'innocentina.
Hai qualcosa da dirci, Nikki?
No, è che...
Non sono fatti miei.
Cosa?
Non sono fatti tuoi, che cosa?
Charlie è una...
bambina dolcissima...
ma può richiedere anche molte attenzioni.
Attenzioni?
Piange molto.
Fa...
fa degli incubi.
A volte bagna ancora il letto.
E il signor Turner...
non lo sopporta proprio.
Perde spesso la pazienza?
Ero stata fuori un fine settimana...
e quando sono tornata...
Max ha detto che Charlie era caduta dalle scale.
E tu non gli hai creduto?
Nikki Trent è stata condannata a 18 mesi per rapina.
Potrebbe essere coinvolta, ma solo indirettamente.
Era al cinema, abbiamo le immagini della sorveglianza.
È stata inquadrata al distributore dopo le 21:00.
La signora Turner ci ha chiamati alle...
21:34.
Non ha avuto tempo per rapire Charlie.
E nemmeno può aver picchiato Max Turner.
La sua dichiarazione regge.
Charlie è stata portata in ospedale 10 giorni fa.
Lividi diffusi...
alle braccia e alla schiena.
È stata segnalata ai servizi sociali, ma ad oggi non è stata intrapresa alcuna azione.
Quindi, la nostra prima ipotesi potrebbe essere giusta.
Max era da solo con Charlie.
Si è arrabbiato.
Potrebbe aver scritto lui il biglietto per il riscatto.
Interroghiamolo ancora.
Sei silenzioso, Jasper.
Stranamente silenzioso.
Ho una teoria.
E le andrebbe di condividerla con noi?
No.
Almeno, non fino a quando non avrò prove a sostegno.
Mi sembra giusto.
Sono ore.
- Lo so. - Abbiamo fatto quello che hanno chiesto.
Forse, avremmo dovuto dire alla polizia che intendevamo pagare.
Signor Turner.
Abbiamo qualche altra domanda.
È successo qualcosa a Charlie?
Non riguarda il rapimento.
Tranquilla.
Torno subito.
Può darci una spiegazione?
Non intendo prestarmi.
Charlie è caduta dalle scale.
Aveva solo le calze ed è scivolata. Sa come sono i bambini.
No, non lo sa.
E vale per entrambi.
Perché non ce lo chiarisce lei?
Non farei mai del male a mia figlia.
Allora dovrebbe proprio considerare di dirci tutto quello che sa.
È stato Kevin a mandare il tipo che mi ha picchiato.
Perché l'avrebbe fatto?
Mi aveva dato 400mila sterline per comprare portatili e altra roba a Newcastle.
Ero esausto e sono andato in albergo.
Qualcuno ha aperto il furgone e ha rubato tutto.
Kevin crede che abbia inscenato il furto?
Lei cosa crede?
Quindi, ha rapito Charlie per convincerla a ridargli i soldi?
Ho pagato.
Cosa?
Ho pagato.
100mila...
in contanti...
come da istruzioni.
Ma Charlie non è ancora tornata.
Signore, il tassametro sta andando.
Potrebbe rialzare il volume, per favore?
Se Kevin crede che Max abbia rubato 400mila, perché chiederne solo 100mila?
Forse è solo la caparra.
Però, non torna.
È chiaro che non ci sta dicendo tutto.
Tornate da lui e perquisite il magazzino.
Tu cosa pensi?
Kevin Charters non è coinvolto nel rapimento.
A qualcuno importa cosa penso io?
Credo che dovremmo scusarci con Max Turner.
Scusarci? Per cosa?
Per aver insinuato che picchiasse la figlia. Sarà devastato.
- Non si faccia obnubilare dalle emozioni. - Basta così.
- Lisa, basta. - Che c'è? È vero.
Non possiamo continuare a camminare sulle uova solo perché...
- Lisa, basta! - Basta così!
Non ho intenzione di accettare...
lezioni di professionalità da te.
- Visto poi che voi due... - Il sergente Donckers ha ragione.
L'ispettore Rabbit è traumatizzato.
L'alcool è l'anestetico che ci permette di portare avanti l'operazione della vita.
Beve eccessivamente e questo ha effetti sul suo giudizio.
Lei è l'unica coraggiosa a dirlo,
perché tu sei troppo leale e tu...
troppo gentile.
Ehi, ehi, ehi!
Grazie mille.
Tenga il resto.
Ad Auschwitz, alcune madri si sono buttate sotto al treno...
quando sono stati portati via loro i figli.
Ho provato di tutto, ma non viene via.
A quanto ho capito...
Charlie non è l'unica a essere scomparsa.
Straccetto.
Chiama così la sua scimmietta.
Sergente, ho trovato qualcosa.
In magazzino abbiamo trovato questo.
"Signore...
"che ci facevo tra telefoni e tablet?"
Giuro su Dio che è la prima volta che lo vedo.
Voi ci credete?
Non ho niente a che fare con il rapimento, va bene?
Kevin, stia certo che non la farà franca.
Sentite...
ho mandato io l'aggressore, va bene?
Ma non ho rapito la bambina.
Hai chiesto dei soldi?
Che ci fai qui?
No.
Mamma, gli hai chiesto dei soldi?
- Rispondimi. - Certo che li ho chiesti.
- Mamma, i soldi non c'entravano niente. - Tesoro, dobbiamo cominciare da capo.
Lei dov'è?
Ehi...
Charlie?
Ehi.
Cos'ha che non va?
L'hai drogata?
- No. - Cosa le hai dato?
Sei matta?
Beh, non sono brava con i bambini. Se non lo sai tu...
Sono venuta solo per aiutarti.
Mi hai chiamato tu, ricordi?
Non ho chiesto io di venire coinvolta.
Dai, tesoro.
Il signor Turner ha mandato un messaggio, i soldi sono là.
È solo questione di andarli a prendere.
Professore?
- Dov'è? - Sul tetto.
Certo, il suo posto speciale.
Mi aiuta a pensare.
Mi calma.
Forse servirebbe anche a me passare del tempo lassù.
Sarebbe la benvenuta.
Come anche l'ispettore Rabbit.
Ovviamente, in mia assenza.
Ora ha del tempo a disposizione, per pensare.
Il capo Brand l'ha messo in malattia, gli ha detto di darsi una ripulita.
Un gesto gentile, ritengo.
Stiamo per incriminare Kevin Charters.
Ve l'ho detto, Kevin Charters non è implicato nel rapimento.
Ma abbiamo trovato il pupazzo di Charlie nel suo magazzino.
E i soldi del riscatto?
Erano ancora lì, li abbiamo resi ai Turner.
Rimetteteli dov'erano.
- Perché diamine dovremmo farlo? - Sergente Donckers...
le dice qualcosa la teoria del vetro rotto?
Vetri rotti.
Nel 1969, Philip Zimbardo ha condotto un esperimento.
Ha parcheggiato due auto senza targa e le ha osservate.
Una nel Bronx, a New York, l'altra a Palo Alto, in California.
L'auto nel Bronx è stata smantellata nel giro di 10 minuti.
Quella in California è rimasta intonsa...
finché...
Zimbardo non ha rotto un vetro.
Dopodiché, anche quella è stata razziata e danneggiata.
Mi aspetto che qualcuno di voi si avventuri in una spiegazione.
Il vetro rotto ha istigato ulteriore violenza e vandalismo.
Esatto...
ma incompleto.
Supponiamo che una ragazza alla pari
sia assunta da una famiglia con una figlia adottata.
Bambina dolce...
ma con necessità psicologiche particolari.
Il padre adottivo non ha pazienza con bambini che piangono e bagnano il letto,
grida alla bambina...
e forse la picchia persino.
Almeno...
questo è quanto pensa la ragazza alla pari.
Una sera...
torna a casa e scopre che il padre è stato aggredito...
malmenato fino a perdere i sensi.
Signor Turner?
Ovviamente, vuole essere d'aiuto.
Signor Turner?
Almeno, all'inizio.
Poi, le viene in mente un'idea.
Questo...
è il suo vetro rotto.
È stato commesso il primo crimine...
che istiga il secondo.
Dopotutto...
chiunque penserà che chi ha picchiato il padre...
abbia preso anche la figlia.
- Cos'è successo? - Non lo so.
Max? Dov'è Charlie?
Charlie!
Un crimine ne copre un altro.
La polizia, per favore.
Ma un vetro rotto, alla fine, lascia sempre filtrare la luce.
Andrà tutto bene, sai?
Andrà bene.
Nikki...
niente panico.
- Nikki, scappa! - Non faccia stupidaggini.
- Li tenga lontani, lontani.
- Nessuno è armato, si calmi. - Mamma.
- La ferisco. - Non lo farà, non ne vale la pena.
- La ferisco, state lontani. - Non lo farà.
Si calmi, vogliamo solo Charlie, tutto qua.
- Mamma, lasciala. - Deve lasciare Charlie.
- Tutto qua. - Indietro.
- Non la tocchiamo. - Devo andare.
Non va da nessuna parte, metta giù il coltello.
Non va da nessuna parte.
Non faccia sciocchezze, vogliamo che lasci Charlie, okay?
Mamma, lasciala andare.
Lasci andare Charlie.
Ecco qua, getti il coltello, non sia stupida.
Okay? Non ne vale la pena, è finita.
Forza, così, getti il coltello.
Così.
Molto bene.
Quella sera, quando...
ho visto il signor Turner...
le cose mi sono sfuggite di mano.
La signora Turner è tornata molto prima di quanto prevedessi.
Non sapevo cosa fare.
Ho chiamato mia madre.
È stata un'idea sua...
lo giuro.
Anche nascondere Straccetto al magazzino. Io non ne sapevo niente.
Chiedo scusa!
Dove posso trovare Kevin Charters?
Perché non si è rivolta alla polizia?
Se credeva che la bambina subisse abusi.
Perché è ben di più di una mera ragazza alla pari.
È anche la madre biologica.
Non l'avevo mai vista da bambina.
Non avrei mai dovuto darla via.
Non avevo...
non avevo pianificato assolutamente nulla.
Solo che...
Volevo solo starle vicina.
Senta...
so che non farebbe mai del male a Charlie.
Non so cosa mi abbia preso, mi dispiace tanto.
Andiamo.
Vieni qua, piccola.
Va bene.
Meno cinque...
meno quattro...
meno tre...
meno due...
e via che va.
Allora, signorina Snares, qual è la conta finale?
Un'artista non può sopravvivere solo di complimenti e fumi della vernice.
Retrospettiva canina...
Nel mio ufficio starebbe divinamente.
Devo continuare?
Ce ne sono altri?
Sei.
Davvero?
La faccia finita.
Tratti di disperazione numero 1, giallo su bianco.
Poesia di un'infanzia trasformata.
Manifesto della nascita.
Adolescenza...
Adelaide, è stato un trionfo.
Peccato che Jasper non sia venuto.
Era qui in spirito.
"Date alla madre il frutto delle sue mani...
"e le opere sue la lodino all'inizio della città".
Un brindisi?
Sottotitoli: A7A https://t.me/Addic7edAnonymous