1
00:00:24,149 --> 00:00:25,192
Itu mungkin saja.

2
00:00:25,484 --> 00:00:26,818
Ya, mungkin.

3
00:00:27,069 --> 00:00:28,362
Truk memang keren.

4
00:00:28,487 --> 00:00:31,615
Aku ingin sekali jadi truk sungguhan,
seperti mereka.

5
00:00:31,698 --> 00:00:35,035
Tunggu, Mater.
Kau memang truk sungguhan.

6
00:00:35,118 --> 00:00:37,538
Kau punya lampu atap khusus.

7
00:00:37,621 --> 00:00:40,207
Alat derekmu juga paling bagus.

8
00:00:41,041 --> 00:00:41,917
Entahlah.

9
00:00:42,000 --> 00:00:44,753
Kau ini truk yang sejati.

10
00:00:46,255 --> 00:00:50,008
Berkendara di jalan raya
Sepasang teman

11
00:00:50,300 --> 00:00:54,012
Petualangan baru pada setiap tikungan

12
00:00:54,263 --> 00:00:57,891
Baik berbalapan maupun diderek

13
00:00:58,225 --> 00:01:01,436
Bersama, mobil di jalanan

14
00:01:05,274 --> 00:01:07,234
TRUK

15
00:01:13,740 --> 00:01:14,700
Hari ini ramai.

16
00:01:14,783 --> 00:01:16,326
Itu benar-benar bagus.

17
00:01:16,410 --> 00:01:19,913
Aku bertemu Phil di New Mexico.
Dia titip salam.

18
00:01:24,835 --> 00:01:27,379
Baiklah. Aku mau lihat-lihat dulu.

19
00:01:27,462 --> 00:01:28,380
Sebentar saja.

20
00:01:29,214 --> 00:01:30,132
Baiklah.

21
00:01:32,676 --> 00:01:33,510
Truk.

22
00:01:33,594 --> 00:01:34,511
Apa?

23
00:01:34,845 --> 00:01:39,641
Truk.

24
00:01:39,725 --> 00:01:41,018
Truk.

25
00:01:42,144 --> 00:01:43,812
Truk.

26
00:01:44,855 --> 00:01:46,064
Truk.

27
00:01:46,940 --> 00:01:50,068
Truk

28
00:01:50,611 --> 00:01:54,239
Truk

29
00:01:54,323 --> 00:01:57,534
Truk

30
00:01:57,618 --> 00:02:00,245
Truk

31
00:02:17,221 --> 00:02:21,183
Berkendara dari pantai ke pantai
Angkut beban dari pertanian ke toko

32
00:02:21,266 --> 00:02:24,561
Mendahului dan mengemudi jauh
Dua ribu mil, tanpa tidur

33
00:02:24,645 --> 00:02:26,688
Kau tahu kodenya
Kami mengikuti

34
00:02:26,772 --> 00:02:28,315
Bersiap memulai
Sebelum fajar

35
00:02:28,398 --> 00:02:30,192
Kehidupan hanyalah kemujuran

36
00:02:30,317 --> 00:02:33,028
Karena tak ada yang sebanding
Dengan menjadi truk

37
00:02:33,862 --> 00:02:37,324
Kami siap mendukungmu, kau tahu
Bekerja keras untuk waktu lama

38
00:02:37,699 --> 00:02:39,576
Tetap ikuti
Kau tahu, kami mendukungmu

39
00:02:39,660 --> 00:02:40,994
Meskipun kau kecil

40
00:02:41,286 --> 00:02:42,621
Ayo berkendara dengan kami

41
00:02:42,704 --> 00:02:44,665
Kau tahu itu kami
Kami berangkat

42
00:02:44,831 --> 00:02:46,375
Lalui jalur di atas laut

43
00:02:46,458 --> 00:02:48,252
Jalan terbuka dibuat untuk

44
00:02:48,335 --> 00:02:53,590
Truk

45
00:02:53,674 --> 00:02:55,425
Truk

46
00:02:56,635 --> 00:02:58,595
Tidak perlu. Tidak perlu.

47
00:02:58,971 --> 00:03:00,556
Tutup tangki bernama.

48
00:03:01,640 --> 00:03:03,016
Tapi bukan namaku.

49
00:03:03,100 --> 00:03:08,313
Truk

50
00:03:10,899 --> 00:03:13,110
Truk

51
00:03:13,193 --> 00:03:15,028
Ini khas truk

52
00:03:18,407 --> 00:03:22,286
Truk
Hanya khas truk

53
00:03:25,789 --> 00:03:27,916
Suara gemuruh
Gigi dan roda bergulir

54
00:03:28,000 --> 00:03:29,585
Itu khas truk

55
00:03:33,213 --> 00:03:35,340
Berkendara jauh
Di setiap jalan yang ada

56
00:03:35,424 --> 00:03:37,134
Hanya khas truk

57
00:03:56,695 --> 00:04:00,240
Balikkan, tak lagi tergelincir
Transmisi sudah menyala

58
00:04:00,324 --> 00:04:02,951
Menekan klakson dengan keras
Layar pada posisi

59
00:04:03,035 --> 00:04:03,994
Di atasnya

60
00:04:04,077 --> 00:04:06,079
Periksa cermin dan pengukur

61
00:04:06,163 --> 00:04:07,789
Injektor bahan bakar
Tekan!

62
00:04:07,873 --> 00:04:11,585
Berjalan bersama, membunyikan klakson
Semua tahu kami datang

63
00:04:11,668 --> 00:04:14,171
Itu khas truk

64
00:04:14,254 --> 00:04:15,547
Itu khas truk

65
00:04:15,631 --> 00:04:17,341
Goyang dan berputar
Berjalan cepat

66
00:04:17,424 --> 00:04:19,760
Katup akan berputar
Mesin menderu

67
00:04:19,843 --> 00:04:23,013
Truk
Itu khas truk

68
00:04:23,096 --> 00:04:24,681
Beban berat
Berjalan pelan

69
00:04:24,765 --> 00:04:26,600
Kau tak memulai perjalanan sendiri

70
00:04:26,683 --> 00:04:27,643
Itu khas truk

71
00:04:27,726 --> 00:04:29,019
Truk

72
00:04:29,102 --> 00:04:30,103
Itu khas truk

73
00:04:30,187 --> 00:04:31,271
-Merah
-Dan biru

74
00:04:31,355 --> 00:04:32,272
-Dan kuning
-Hijau

75
00:04:32,356 --> 00:04:34,107
Kami jalan bersama
Tim makin bangga

76
00:04:34,191 --> 00:04:35,817
Kapan pun, apa pun
Pergi bersama

77
00:04:35,901 --> 00:04:37,736
Itu alasan kami bernyanyi

78
00:04:37,819 --> 00:04:39,780
Itu alasan kami bernyanyi

79
00:04:39,947 --> 00:04:41,990
Itu alasan kami bernyanyi

80
00:04:42,074 --> 00:04:44,660
Itu khas truk

81
00:04:45,744 --> 00:04:46,703
Hei, Mater.

82
00:04:46,787 --> 00:04:48,163
Maaf jika aku lama.

83
00:04:48,247 --> 00:04:49,456
Aku tidak beli apa-apa.

84
00:04:50,624 --> 00:04:51,959
-Aku harus pergi
-Aku juga.

85
00:04:52,042 --> 00:04:53,710
-Harus mulai jalan.
-Sampai nanti.

86
00:04:54,878 --> 00:04:56,088
Apa yang terjadi?

87
00:04:56,463 --> 00:04:57,464
Semua aman?

88
00:04:59,299 --> 00:05:00,217
Tentu saja.

89
00:05:07,641 --> 00:05:08,976
Apa artinya itu?

90
00:05:09,518 --> 00:05:12,396
Artinya... Hanya truk yang mengerti.

91
00:05:56,273 --> 00:05:59,234
Hei. Pernah ada lagu yang
terus terngiang di kepalamu?

92
00:06:00,277 --> 00:06:02,279
Terjemahan subtitle oleh
Farabella Fridanti