1
00:00:08,591 --> 00:00:10,844
‫أجل. العاصفة قادمة.

2
00:00:11,094 --> 00:00:13,221
‫مستحيل. انظر إلى السماء.

3
00:00:13,304 --> 00:00:15,015
‫جدياً، من أين لك هذه الفكرة؟

4
00:00:15,098 --> 00:00:18,184
‫أخبرتك، مفاصلي الصدئة تعرف متى يأتي المطر.

5
00:00:18,268 --> 00:00:20,020
‫الأرجح أنه كان يجدر بنا التوقف

6
00:00:20,103 --> 00:00:22,772
‫في ذلك النزل الصغير اللطيف
‫قبل بضعة كيلومترات.

7
00:00:22,856 --> 00:00:24,649
‫لا. لا أعتقد ذلك.

8
00:00:24,733 --> 00:00:25,817
‫لنستمر في المسير.

9
00:00:25,900 --> 00:00:28,611
‫لا بد من وجود نزل آخر في النهاية.

10
00:00:32,615 --> 00:00:33,992
‫إياك أن تقولها.

11
00:00:34,242 --> 00:00:35,910
‫- سأقولها.
‫- لا تقل.

12
00:00:39,622 --> 00:00:41,291
‫"فندق (ديستيني)"

13
00:00:44,085 --> 00:00:45,003
‫ممتاز.

14
00:00:45,211 --> 00:00:46,755
‫أترى؟ ماذا قلت لك؟

15
00:00:47,464 --> 00:00:51,176
‫"صديقان ينطلقان على الطريق السريع

16
00:00:51,509 --> 00:00:54,971
‫مع مفاجآت عند كل منعطف

17
00:00:55,513 --> 00:00:59,017
‫سواء كنا نتسابق مسرعين أو نُسحب

18
00:00:59,476 --> 00:01:02,604
‫فنحن معاً دوماً، سيارتان على الطريق"

19
00:01:02,687 --> 00:01:03,688
‫"سيارات في رحلة ممتعة"

20
00:01:18,661 --> 00:01:19,704
‫أهلاً.

21
00:01:20,497 --> 00:01:21,998
‫لا.

22
00:01:22,082 --> 00:01:23,333
‫لا، شكراً.

23
00:01:23,833 --> 00:01:25,043
‫بربك.

24
00:01:26,086 --> 00:01:27,670
‫إنه يتميز بسحر قديم أصيل.

25
00:01:29,631 --> 00:01:32,675
‫التلفاز الملون مجاني.

26
00:01:32,801 --> 00:01:36,179
‫بوفيه الفطور من 6:00 صباحاً إلى 9:15.

27
00:01:36,304 --> 00:01:37,764
‫"الاستقبال"

28
00:01:37,847 --> 00:01:43,186
‫وقت تسجيل المغادرة
‫لجميع النزلاء عند الظهر بالضبط.

29
00:01:47,023 --> 00:01:49,067
‫أترى؟ هذا المكان جيد.

30
00:01:49,234 --> 00:01:51,069
‫ليس الأمر وكأننا سنعيش هنا.

31
00:01:54,823 --> 00:01:56,324
‫سأبقي النور مضاءً.

32
00:01:56,407 --> 00:01:57,784
‫كما تشاء.

33
00:01:57,951 --> 00:01:59,994
‫سأنام بعمق الليلة.

34
00:02:21,224 --> 00:02:22,142
‫"ماتير".

35
00:02:23,768 --> 00:02:25,645
‫"ماكوين".

36
00:02:26,271 --> 00:02:28,898
‫"ماكوين".

37
00:02:35,613 --> 00:02:36,531
‫من هناك؟

38
00:02:37,323 --> 00:02:38,533
‫هل من أحد هنا؟

39
00:02:48,877 --> 00:02:49,836
‫يا للهول.

40
00:02:53,631 --> 00:02:54,591
‫رباه.

41
00:03:09,272 --> 00:03:12,066
‫"ماكوين".

42
00:03:13,026 --> 00:03:15,278
‫"ماكوين".

43
00:03:16,696 --> 00:03:22,285
‫"717 سيارة سباق"

44
00:03:24,037 --> 00:03:25,121
‫ماذا؟

45
00:03:37,592 --> 00:03:40,178
‫تعال لتتسابق معنا يا "لايتنغ".

46
00:03:55,443 --> 00:03:56,486
‫هيا.

47
00:04:06,788 --> 00:04:07,705
‫أجل.

48
00:04:07,789 --> 00:04:08,665
‫"طابق نصفي"

49
00:04:12,335 --> 00:04:13,169
‫"مضاد التجمد"

50
00:04:22,887 --> 00:04:24,264
‫هذه كمية كبيرة من مضاد التجمد.

51
00:04:38,319 --> 00:04:40,154
‫- مرحباً.
‫- لقد تأخرت.

52
00:04:40,363 --> 00:04:42,782
‫- تذوّق الشراب.
‫- إنه رائع.

53
00:04:46,619 --> 00:04:47,829
‫هلا نرقص؟

54
00:04:51,249 --> 00:04:53,293
‫إطاراتك رشيقة الحركة.

55
00:04:54,127 --> 00:04:55,628
‫هل أنت قادم باتجاهي؟

56
00:04:57,630 --> 00:04:59,882
‫- لا تغادر سريعاً.
‫- لقد بدأنا للتو.

57
00:04:59,966 --> 00:05:01,092
‫عذراً!

58
00:05:04,137 --> 00:05:05,054
‫هل من أحد هنا؟

59
00:05:22,071 --> 00:05:23,865
‫ها أنا قادم.

60
00:05:29,871 --> 00:05:30,913
‫ماذا؟

61
00:05:30,997 --> 00:05:32,582
‫مهلاً، ماذا يحدث؟

62
00:06:18,419 --> 00:06:23,383
‫يا صاح. نمت نوماً عميقاً جداً.

63
00:06:24,967 --> 00:06:27,136
‫يا للهول، كنت محقاً بشأن هذا المكان.

64
00:06:27,220 --> 00:06:30,223
‫أنصت، يمكنك اختيار المحطات
‫كل مرة من الآن فصاعداً.

65
00:06:30,348 --> 00:06:32,141
‫لا!

66
00:06:32,225 --> 00:06:34,060
‫ليس مرة أخرى أبداً.

67
00:06:34,852 --> 00:06:36,354
‫هل أنت بخير يا "لايتنغ"؟

68
00:06:37,105 --> 00:06:38,648
‫أجل، أنا بخير.

69
00:06:38,856 --> 00:06:40,233
‫لكنني مصاب بدوار فحسب.

70
00:06:40,691 --> 00:06:44,445
‫أعتقد أن المباني القديمة كهذه
‫يمكنها العبث بالعقل.

71
00:06:46,239 --> 00:06:48,866
‫هل كنت تعبث مع النزلاء مجدداً يا "راندي"؟

72
00:06:49,325 --> 00:06:54,455
‫"مؤسسنا"

73
00:07:34,454 --> 00:07:36,539
‫ترجمة "تحرير ذياب"