‫أجل. العاصفة قادمة.
‫مستحيل. انظر إلى السماء.
‫جدياً، من أين لك هذه الفكرة؟
‫أخبرتك، مفاصلي الصدئة تعرف متى يأتي المطر.
‫الأرجح أنه كان يجدر بنا التوقف
‫في ذلك النزل الصغير اللطيف ‫قبل بضعة كيلومترات.
‫لا. لا أعتقد ذلك.
‫لنستمر في المسير.
‫لا بد من وجود نزل آخر في النهاية.
‫إياك أن تقولها.
‫- سأقولها. ‫- لا تقل.
‫"فندق (ديستيني)"
‫ممتاز.
‫أترى؟ ماذا قلت لك؟
‫"صديقان ينطلقان على الطريق السريع
‫مع مفاجآت عند كل منعطف
‫سواء كنا نتسابق مسرعين أو نُسحب
‫فنحن معاً دوماً، سيارتان على الطريق"
‫"سيارات في رحلة ممتعة"
‫أهلاً.
‫لا.
‫لا، شكراً.
‫بربك.
‫إنه يتميز بسحر قديم أصيل.
‫التلفاز الملون مجاني.
‫بوفيه الفطور من 6:00 صباحاً إلى 9:15.
‫"الاستقبال"
‫وقت تسجيل المغادرة ‫لجميع النزلاء عند الظهر بالضبط.
‫أترى؟ هذا المكان جيد.
‫ليس الأمر وكأننا سنعيش هنا.
‫سأبقي النور مضاءً.
‫كما تشاء.
‫سأنام بعمق الليلة.
‫"ماتير".
‫"ماكوين".
‫من هناك؟
‫هل من أحد هنا؟
‫يا للهول.
‫رباه.
‫"ماكوين".
‫"717 سيارة سباق"
‫ماذا؟
‫تعال لتتسابق معنا يا "لايتنغ".
‫هيا.
‫أجل.
‫"طابق نصفي"
‫"مضاد التجمد"
‫هذه كمية كبيرة من مضاد التجمد.
‫- مرحباً. ‫- لقد تأخرت.
‫- تذوّق الشراب. ‫- إنه رائع.
‫هلا نرقص؟
‫إطاراتك رشيقة الحركة.
‫هل أنت قادم باتجاهي؟
‫- لا تغادر سريعاً. ‫- لقد بدأنا للتو.
‫عذراً!
‫هل من أحد هنا؟
‫ها أنا قادم.
‫ماذا؟
‫مهلاً، ماذا يحدث؟
‫يا صاح. نمت نوماً عميقاً جداً.
‫يا للهول، كنت محقاً بشأن هذا المكان.
‫أنصت، يمكنك اختيار المحطات ‫كل مرة من الآن فصاعداً.
‫لا!
‫ليس مرة أخرى أبداً.
‫هل أنت بخير يا "لايتنغ"؟
‫أجل، أنا بخير.
‫لكنني مصاب بدوار فحسب.
‫أعتقد أن المباني القديمة كهذه ‫يمكنها العبث بالعقل.
‫هل كنت تعبث مع النزلاء مجدداً يا "راندي"؟
‫"مؤسسنا"
‫ترجمة "تحرير ذياب"