Oye, uno, dos, tres.
♪ Ahora, la taza roja Solo es el mejor receptáculo ♪
♪ Para barbacoas, portones, ferias y festivales ♪
♪ Y usted, señor, no tiene un par de testículos ♪
♪ Si prefieres beber de vaso, whoo ♪
-♪ Copa Solo Roja ♪ -♪ Uh-huh ♪
♪ te lleno ♪
♪ Hagamos una fiesta ♪
♪ Te amo, copa Solo roja ♪
♪ te levanto ♪
♪ Proceder a la fiesta, proceder a la fiesta ♪
♪ Ahora, realmente me encanta cómo eres fácil de apilar ♪
♪ Pero realmente odio cómo eres fácil de descifrar ♪
♪ Porque cuando la cerveza corre por la parte delantera de mi espalda ♪
♪ Bueno, eso, mis amigos, es bastante asqueroso ♪
♪ Pero tengo que admitir que las damas se enamoran ♪
♪ Admirando cuán agudamente ♪
♪ Mi primer nombre está escrito ♪
♪ En ti con un Sharpie cuando llegue a golpear ♪
♪ En ellos para ayudarme a tener suerte ♪
♪ Copa Solo roja ♪
♪ te lleno ♪
♪ Hagamos una fiesta ♪
♪ Proceder a la fiesta ♪
-♪ Copa Solo ♪ -♪ Bah, oh, doo ♪
-♪ Copa Solo ♪ -♪ Oh, bo, doo ♪
-♪ Copa Solo ♪ -♪ Ah, oh, doo ♪
-♪ Copa Solo ♪ -♪ Ah, ooh, garabato, da, doo ♪
-♪ Copa sola ♪ -♪ Ajá, mm ♪
-♪ Copa Solo ♪ -♪ Tú, estúpido, estúpido ♪
- ♪ Copa Solo ♪ - ♪ Ooh, de, da, bah. ♪
El potencial de esta sala es asombroso.
Me encanta el potencial.
Cien por ciento.
Es un mundo de infinitas posibilidades.
-Infinito. -Cien por ciento.
¿Cuántas "Y" pongo en "Hey" a esta hora de la noche?
-¿Es antes de las 2:00 am? -Sí.
-Dos "Y". -De acuerdo.
-Tres tiene sed. -Sediento.
Y uno es brusco.
¿Sabes en qué estaba pensando?
La masa para galletas se hizo tan popular.
Es porque no está terminado. Todavía podría ser cualquier cosa.
Cien por ciento.
Hacer galletas con masa para galletas es solo una sugerencia.
-Cien por ciento. -Eso es lo que dicen
-Te vendría bien. -Derecha.
Y lo mismo, como salir con alguien .
durante más de un mes.
Es solo una sugerencia para servir.
Cien por ciento.
"Kara signo de interrogación". Eso significa que no recuerdo
-Donde la conocí. -De acuerdo.
Pero es un signo de interrogación con un signo de exclamación,
lo que significa que debería querer hacer un seguimiento.
-Veamos cuáles son las opciones primero. -Sí.
Exactamente eso. Ese es el mundo en el que estamos viviendo.
Puedes ver cuáles son las opciones para cualquier cosa.
Como con los viajes.
No elegirás el primer vuelo que veas.
Quieres ver todos los vuelos.
-Eso es bueno. -Sí.
Obtienes el mejor vuelo de esa manera.
¿Por qué no conseguirías a la mejor persona ?
mirando a todas las personas potenciales?
¿Y cómo puedes esperar encontrar a una persona
¿ Quién podría satisfacer todas tus necesidades?
Aquí es más fácil encontrar a la persona que más te apoye.
-La persona más divertida aquí. -Derecha.
-El mejor sexo aquí. -Derecha.
El mejor consejo aquí.
El segundo mejor sexo aquí.
Cien por ciento.
no quiero pasar nunca
saber a qué se dedican los padres de alguien .
Si sé a qué se dedican los padres de alguien...
-Derecha. Derecha. -He colgado demasiado tiempo.
O, como, hermanos. Como, ¿por qué alguien quiere saber
sobre tus hermanos? Especialmente tan temprano.
-Sí. -"¿Cuántos hermanos tienes?"
¿Ha cambiado eso alguna vez si quieres salir con alguien?
Es como, "Tengo dos hermanas y un hermano".
-Vaya. Esperar. -Bueno, me largo de aquí.
-Me voy de aquí. -¿Sabes lo que acabo de decir?
Solo salgo con niños o con el mayor de tres.
Dicen: "Ejercita tus opciones".
Es como un músculo.
-Las opciones son como un músculo. -Sí.
Algunas personas son débiles y atrofiadas,
y no entienden
-cómo ejercer sus opciones. -Sí.
Mis opciones son corpulentas , fuertes y turgentes.
Cien por ciento.
La gente dice que los tipos como nosotros tenemos miedo al compromiso.
No. Le tenemos miedo al compromiso.
a algo de lo que no podemos salir.
No existe tal cosa como el miedo al compromiso.
El miedo al compromiso es miedo al arrepentimiento.
Cien por ciento. O miedo a la intimidad.
Por favor, tengo intimidad con todo el mundo.
¿Alguna vez te has preguntado,
si encontraste algo más profundo con alguien,
si eso de alguna manera sería más significativo?
Lo hago a veces.
Como en este momento, estoy saliendo casualmente,
como, seis o siete mujeres diferentes.
Pero me pregunto, en el fondo, cómo sería
salir seriamente con dos o tres.
Incluso cuando no te entiendo,
Te entiendo mejor que a nadie.
-Cien por ciento. -Me encanta cuando salimos.
Esto es como, si alguien estuviera grabando esto,
eso es lo que debería ser mi podcast .
Debería haber, como, el sonido de un bajo de pie
jugando debajo de mí ahora mismo.
Está bien, tengo uno.
"Fiesta de casa aleatoria morena".
¿"Random House", el editor?
¿O "casa al azar", como una fiesta en una casa al azar?
Oh, "Emily Vogue".
Uh, voy a ir con el "signo de interrogación de Kara"
Porque tengo ganas de dejar que el universo me sorprenda esta noche.
-Qué tiempo para estar vivo. -Cien por ciento.
-Cien por ciento.
Cien por ciento.
-Cien por ciento. -Cien por ciento.
Me lo imaginé.
¿Averiguaste qué?
America.
Bueno.
Sé que te estás riendo,
pero tengo un lanzamiento que realmente te va a gustar.
América está dividida,
pero no es por la razón que pensamos.
Creemos que Estados Unidos está dividido por geografía:
estado rojo, estado azul, ciudad, país.
Nos estamos perdiendo algo mucho más profundo.
Estados Unidos no está dividido por el espacio.
América está dividida por el tiempo.
-Ya no vivimos el momento. -Mmm.
¿Y por qué lo haríamos, cuando podemos vivir en cualquier momento?
eso se ha grabado alguna vez?
Y cuando experimentamos algo que realmente amamos,
nuestro instinto abrumador
es archivarlo de alguna manera para más tarde.
Eso es interesante.
No vemos películas en el cine.
No vemos la televisión cuando sale al aire.
Ni siquiera tenemos conversaciones al mismo tiempo .
porque enviamos mensajes de texto.
Y cuando envías un mensaje de texto, puedo decir "Hola"
y podrías decir "Hola" de vuelta en un segundo,
-o un minuto. -O nunca.
O nunca porque eres tú
y estás demasiado ocupado produciendo el podcast más grande de Estados Unidos,
que es un poco mi punto porque todos estamos viviendo
en nuestros propios tiempos individualizados.
Es por eso que estamos viviendo en tiempos divididos.
Eso es... Me gusta eso. Oh.
-¿Te gusta que? -Sí.
¿Entonces, qué piensas? ¿Crees que eso es una historia?
Es una teoría.
-Una teoría es una historia. -No, una teoría no es una historia.
Sí, lo es cuando se trata de una idea.
Y América es una idea.
Eso es lo que lo hace tan genial.
-Entonces, si eres... -No, Estados Unidos es su gente.
Eso es lo que lo hace tan jodido.
Oye. No todos los hombres blancos en Nueva York
necesita tener un podcast.
Tienes la marca de verificación verificada.
Conseguiste el puesto de neoyorquino .
quiero algo mas
No solo quiero ser escritor.
Yo... quiero ser una voz.
Tan tonto como suena, me preocupo por Estados Unidos.
Y no de esa manera desvanecida de Lana Del Rey.
Y ahora lo veo desmoronarse,
y estamos parados en la esquina,
como, burlándose de eso, ¿sabes?
Me gustaría tratar de contar alguna historia que... conecte.
Bien bien. Bueno, entonces... déjame ayudarte a conectarte.
Con todas tus ideas sobre Estados Unidos...
incluso si son buenos, ¿verdad?--
tienes que ponerlos en una historia
Porque los estadounidenses escuchan historias.
Porque los estadounidenses son personas.
No son... ideas.
-Estás-estás aquí. -Sí.
Tienes que estar aquí.
¿Tiene sentido?
Cien por ciento.
Soy Robin Dillon,
y este es Momento Americano.
A los organizadores de la pesca con mosca del oeste de Montana...
-Hola. -Oye.
Cambiaste tu cabello.
-Sí, te diste cuenta. -Por supuesto.
¿Cómo es el mundo de los libros?
¿El qué?
nada Uh, ¿puedo traerte un trago?
-Sí. -Excelente.
Um, ¿qué puedo hacerte?
Um, ¿puedes hacer, como, un vino blanco?
UM, seguro.
Tengo que abrir una botella para eso.
Oh eso está bien. Abrelo.
Sólo quiero, como, un vaso.
-¿Hola? - ¿Ben?
Sí. ¿Hola?
Esta es la peor llamada telefónica.
alguna vez vas a entrar en tu vida.
Ay dios mío.
Tu novia está muerta.
Lo siento. ¿Qué... qué dijiste?
Ella esta muerta.
No, no, la primera parte.
Tu novia.
Sí, lo siento.
Oye, yo no... No entiendo.
Lo sé. Sé que sé.
Tampoco podemos encontrarle ningún sentido .
¿Quién es?
Este es Ty Shaw.
el hermano de abby
Um, hey, yo no... Realmente no sé qué decir.
Oh, lo sé, sé que esto debe ser muy difícil de procesar.
Lo siento mucho.
Abby nos contó mucho sobre ti.
Abby.
Ay dios mío.
Abby.
¿Quién es Abby?
Uh, una chica. Mmm...
-¿Quién es ese? -Eh, algunos...
Definitivamente salimos un par de veces.
Yo no hubiera...
Domingo de funerales.
Ay dios mío. yo soy, eh...
¿Puede decirme dónde puedo enviar flores?
Oh, no hay necesidad de enviar flores, Ben.
Oh, no, no, no, no, no.
Absolutamente voy a enviar flores.
Solo, uh, dime la dirección.
A ver si me lo puedes enviar por mensaje de texto.
Si realmente quieres, hay una floristería en el aeropuerto.
Pasaremos por allí cuando te recoja.
¿Cuándo me recoges?
Oye.
Estaré allí en espíritu.
Aerolíneas Spirit. El hombre indicado.
Esa es una gran elección.
Sólo dime qué vuelo.
Eh, oye, eh, yo...
Esto es simplemente...
no puedo hacer esto
Ninguno de nosotros puede hacer esto.
No solo.
Todos ustedes tenían todo su futuro por delante.
Bueno.
Está bien, no llores.
Quiero decir, no, llorar. Llorar.
-Eh, por supuesto. -Oh Dios.
Estar en contacto con tus emociones. Mmm...
No puedo creer que tengamos que pasar por esto.
Bueno. Está bien. Eh, hola.
Recuérdenme dónde están exactamente.
Bueno, ¿has estado en Texas antes?
Texas.
Bien, ¿estás cerca de Austin?
No, no estamos cerca de Austin.
- ¿Dallas? -Dallas no es Texas.
-¿Houston? -Houston es otro país.
¿Por qué no me dices dónde...?
¿Has oído hablar de Abilene? La ciudad.
Nunca he oído hablar de Abilene, no.
Bueno, Abilene está a unas tres horas de Dallas.
Bueno.
Y estamos a cinco horas de Abilene.
Damas y caballeros...
Oye. Hola.
Y aunque ella podría ser un buen puñado
cuando era niña...
No puedo creer que estoy hablando de mi hija .
en el tiempo pasado.
Ella estaba viviendo en Nueva York.
Estaba encontrando su voz en la música.
Y finalmente encontró el amor.
Ben Manolowitz.
Un escritor exitoso
y colaborador habitual de New York Magazine.
El neoyorquino.
Pero incluso con todo su éxito,
él siempre respetó a nuestra chica por lo que era.
"Mamá", dijo ella,
"¿Sabes cómo me tiene guardado en su teléfono?
Texas."
Bueno, tan corta como fue su vida,
ella encontró su voz,
y encontró el amor.
Y eso es todo lo que hay, ¿verdad?
Así es.
Escuchemos a Ben.
-Avanzar. -Adelante, Ben.
No, no pude.
-Gracias. -Lo entendiste.
-Hermano, sube. -Por favor di algo.
Sube allí.
Padre. Señor.
Nunca esperé estar en una situación como esta.
Estoy seguro de que ninguno de nosotros lo hizo.
Ojalá la hubiera conocido mejor.
Ojalá hubiera pasado más tiempo con ella.
Seguro que todos sentimos eso...
en este momento.
Sí.
Le encantaba la música.
Yo sé eso. Yo sé eso.
Le encantaba la música.
Sí.
Y...
...ella siempre será una canción en nuestros corazones.
"Canción en nuestros corazones".
Uf. Casi me rompes con eso.
♪ Son esas oportunidades de ocho segundos ♪
♪ Y miradas de vaquera ♪
♪ Es la sangre y la gloria, nena, por eso cabalgamos... ♪
Ahora, no sé ustedes, pero...
Sé que no ha pasado mucho tiempo, pero me siento como tú y yo,
tenemos un vínculo real.
Algo así como una familia.
Cien por ciento.
Guau.
¿Cien por cien?
Sí.
Sí. Me sentí muy cerca de ustedes hoy.
No digas eso por decirlo.
-Sí. -Lo sabía.
Abilene simplemente no murió.
Ella fue asesinada.
Y los dos vamos a vengar su muerte.
¿Qué?
Tú y yo, vamos a rastrear a su asesino.
y entregar la venganza.
Está bien, nadie dijo nada sobre un asesino.
¿Una sobredosis?
¿En una fiesta en un campo petrolero?
Sí. La niña nunca tomó ni un Advil en su vida.
Tú lo sabes. La conoces mejor que nadie.
¿Llamaste a la policía por esto?
En Texas, no llamamos al 911.
¿Ni siquiera para un incendio?
Bomberos o ambulancia, bien.
¿Quién crees que lo hizo?
Tengo un par de teorías.
Cárteles. Pandillero mexicano que tengo en mis ojos.
Quiero decir, esto es solo el comienzo.
Va profundo.
¿Y en qué se basa esto?
Intestino.
Derecha. ¿Qué hay detrás de eso?
No hay nada detrás de la tripa.
Gut está detrás de todo lo demás. De lo contrario, ¿quién eres?
Realmente creo que esto es algo para la policía.
Sí. hablas de la policia
como si fuera lo mismo en todas partes.
Como la policía es, um, McDonald's
y la justicia es un Egg McMuffin.
No tenemos la policía.
Tenemos a Mike y Dan.
Tú y yo éramos los hombres de su vida.
Y jodieron con los dos tipos equivocados.
ESTÁ BIEN. Alrededor...
Entonces, como un límite personal,
como, todo el mundo es diferente.
Algunas personas no comen ciertos alimentos.
Ya sabes, todo el mundo...
-Yo no vengo muertes. -Mm-hmm.
Es solo quien soy.
Yo... Sabes, no vivo en una película de Liam Neeson.
Pero pareces un tipo de una película de Liam Neeson.
Bueno.
¿En cuál estoy pensando?
Era un tren. No, e-fue...
-Fue sólo en la televisión. -No sé.
La lista de Schindler. Ay dios mío.
Te pareces a muchos de esos tipos en esa película.
Sí. Gracias.
Sabes, esa fue mi película de Liam Neeson menos favorita.
Gran decepción.
Fue una película realmente triste.
Ty, sé que tienes mucho dolor.
Oh, sí, señor. Ambos somos.
Y tienes mucha ira.
Maldita sea, te estoy pidiendo tu ayuda.
Si no hacemos esto, es como dejar su cuerpo.
en medio de ese desierto por el resto de nuestras vidas.
Lo supe en el momento en que te vi.
Porque el corazón ve el corazón.
Quédate aquí abajo y venga la muerte de Abby conmigo.
Oh, qué historia sería esa.
¿Es este un dial de bolsillo?
tengo una historia
-¿Puede esperar? -No.
Estoy en Texas. Voy de regreso de un funeral.
Ay dios mío. Lo siento mucho.
Está bien. No es alguien cercano a mí.
¿Pero volaste a Texas para eso?
Sí.
Uh, era una chica con la que me enganché un par de veces.
Volaste a Texas
para asistir al funeral de una conexión al azar?
Su familia pensaba que éramos más serios que yo.
¿Sabes que?
Esta es una historia.
-¿Sí? -Sí.
Eres tu.
El-el... Todo tu estilo de vida.
Son las citas, es la cultura de la conexión.
Cómo permite la desconexión.
-El egoísmo. -No.
-El vacío. -No.
-El vacío. -Eso no es lo que quise decir.
La falta de autoconciencia.
Bueno, eso no es lo que estoy lanzando.
Es realmente lo triste que es tu vida.
Vale, ahora me estás jodiendo .
Escucha, estoy en el oeste de Texas
donde esta familia acaba de perder a su hija
a una sobredosis de opioides.
Eso es triste pero común.
Excepto que su hermano no aceptará que es una sobredosis.
Dice que fue un asesinato.
¿Basado en que?
Nada.
Y esa es la historia.
Esta es una historia de crimen existencial .
Esto es A sangre fría, pero no hay asesinos.
Se trata de una nueva realidad estadounidense.
que la gente no puede aceptar.
Entonces, en cambio, inventan estos mitos y conspiraciones .
para que puedan presentarse como héroes porque...
La verdad es demasiado difícil de aceptar.
La muerte de Abilene trata sobre la muerte de la identidad estadounidense.
y la necesidad de encontrar a alguien a quien culpar.
Esta no es solo una historia de venganza.
Es una historia sobre la necesidad de venganza.
El significado de la venganza.
¿Niña blanca muerta?
Santo grial de los podcasts.
Eloise, desearía que mi grabadora ya estuviera encendida.
Ya está diciendo cosas tan locas.
¿Su hermano?
Él es un personaje así.
¿Y puedes acercarte a la familia?
¿Puedo acercarme a la familia?
Creen que yo era su novio.
Quiero decir...
...Fui a su funeral, por el amor de Dios.
Está bien.
Quiero decir, está jodido, pero...
pero es bueno para esto.
¿Asi que?
Bien, démosle una oportunidad.
¡Vaya!
Está bien, háblame. Dame todo.
Quédate con la familia,
acércate lo más posible, graba todo.
Porque nunca sabes lo que será importante.
Seré tu editor, así que haré selecciones
-y ver lo que hay. -De acuerdo.
Le traeré a Tracy el equipo durante la noche.
pero solo usa tu teléfono mientras tanto
y obtenga la historia, manténgase a salvo.
Lo entendiste.
-No en ese orden. -En ese orden.
El polvo en el oeste de Texas se asienta como la lluvia en un lago.
Estoy bajo un cielo del oeste de Texas, un cielo tejano azul brillante,
donde me acabo de enterar de la muerte de Abilene Shaw.
Mi...
Una persona...
...que vivía aquí.
Diablos, sí, hermano.
Está bien.
Me quedaré con ustedes por un par de semanas.
voy a grabar todo
que crees que le pasó a Abilene.
-¿De acuerdo? -Oh sí. Entonces lo matamos.
No.
Lo voy a poner en un podcast...
...y estará en plataformas de podcast.
Eso es jodidamente brillante.
-Sí. -Eres jodidamente inteligente.
Está bien.
Una vez que la gente en Reddit se entere ...
... lo matarán por nosotros.
Está bien.
Hola mamá.
Adivina quién volvió después de todo.
ben
-Hola. -Ay dios mío. Regresaste.
Ah oh. Gracias.
Um, espero no estar imponiendo.
Por favor.
Tenemos este asiento vacío en la mesa.
Podemos usar toda la distracción que podamos conseguir.
¿Puedo traerte algo?
Una...
Uh, solo, uh, ¿cuál es la situación de Wi-Fi?
Oh, es un poco temperamental... se activará.
¿Tuviste la oportunidad de conocer a todos antes?
UH no.
Me encantaría.
-Uh, esta es la hermana de Abilene, Paris. -Hola.
-Tiene 24 años, y se prevé que tenga 25. -Sí.
Va a ser una cineasta famosa.
Es un placer conocerte, París.
Placer. He oído mucho sobre ti.
He-he oído... Sí.
Y esto es Kansas City.
Tiene 17 años, y se prevé que tenga 18.
Y ella va a ser una famosa...
Simplemente famoso.
KC, te lo dije.
Esos no son nuestros valores.
Tienes que ser un famoso algo.
Un famoso...
celebridad.
¿Son realmente tus hijas?
Quiero decir, todas ustedes podrían ser hermanas.
Vaya. Eres tan dulce.
¿Crees que me veo tan jodidamente viejo?
Y este es El Estúpido.
-¿Lo siento? -Este es El Estúpido.
¿Así es como lo llamas?
Vaya. Está bien, Ben.
Él no habla español.
Y, eh, ¿y cuántos años tienes?
Nueve.
¿Arreglando para tener diez?
Sí, señor.
Chicos, vamos.
-Ben, ven a tomar asiento. -Gracias.
Tienes una casa preciosa, por cierto.
-Gracias. -Es realmente bueno.
-Esta es la abuela Carole. -Sí.
Abuelita para abreviar.
-Um, gusto en conocerte, abuela. -Sí.
Gracias. Mmm...
Entonces, Ben, cuéntanos sobre ti.
¿Vienes de una familia cercana?
Sí. Um, estamos muy cerca.
No nos vemos mucho, pero estamos muy unidos.
¿Eres de Texas?
Vaya. No no soy.
Oh lo siento.
Que no eres de Texas.
- ¿Has estado en Texas antes, Ben? -Sí, en realidad.
He estado en Austin, eh, por South By.
¿Para qué?
Uh, oh, South by Southwest es un festival anual...
No, ¿para qué banda?
No solo vas a South By.
Vas a ver una banda, ¿no?
Bueno, cierto.
Yo era parte de un panel de periodismo
sobre el futuro de los nuevos medios.
-Asombroso. -Eso es tan cool.
-Mmm. -Gracias. -De nada.
Eh, hablando de.
¿Te importaría si grabo esta cena?
-Vaya. -¿Grabarnos ahora?
-Sí. -Demonios si.
¿Nos importaría?
-Me encanta que me graben. -Excelente. Fantástico.
Ay dios mío.
-Hey sonrie. ¿De acuerdo? -Excelente.
Bueno, ¿quieres escuchar
la historia de Texas?
-Absolutamente. -¿Eh? -Vete, abuela.
Está bien. Aquí mismo.
-Dios mío. -Mmm. Bueno.
1836.
Texas es parte de México,
formado por colonos y gente blanca de habla inglesa.
Y, eh, no les gustaba el gobierno.
¿Qué más hay de nuevo?
Esos tejanos querían hacer las cosas a su manera.
¿Qué más hay de nuevo?
Entonces, tomas las dos cosas favoritas de todos,
gobierno y mexicanos.
Y adivina lo que sucede.
-¿Eh? -Continuar.
-Adivinar. -Deberías... En tus palabras.
Está bien. Está bien.
Bueno, Sosai Santa Anna
trajo 7,000 soldados mexicanos
para luchar contra 186 rebeldes tejanos
en un lugar llamado El Álamo.
Y ganaron los tejanos.
Eso es muy inspirador.
¿Que qué?
Los tejanos no ganaron, Ben.
Mm.
Enseñan matemáticas de dónde eres?
186. 7.000.
Una...
7000 es más, Ben.
Fue una masacre.
Fue una crueldad indescriptible.
Crueldad indescriptible.
Lo siento. No tenía idea de que no ganaste el Álamo.
Una...
Siento que ustedes hablan mucho de eso.
¿Quién es "Equinox Girl Cute"?
Eh, un amigo.
¿Quién es "Paris Review Party Asian"?
-Perdóneme. Um... -Muy buena lectura.
Déjame, eh... El Wi-Fi debe haberse encendido.
¿Quién es "Natalie Bumble"?
-Um, déjame solo... - ¿Quién es "Katie Raya"?
-Déjame ponerte eso... -¿Raya?
Déjame poner eso en modo avión.
Pensé que se suponía que Raya era exclusiva.
Entonces, ¿qué piensas de este lugar, Ben?
Me encanta.
- ¿Estás bromeando? -¿En serio? ¿Lo amas?
Eres de la ciudad de Nueva York.
-Literalmente no pasa nada aquí. -Sí.
Bueno, um... quiero decir, es un poco...
-¿Mmm? -Sabes.
-Desolado. -Vamos, eso no es justo.
- Acabamos de recibir un objetivo. -¿Perdóneme? ¿Cómo te atreves?
¿Sabes lo jodidamente bueno que es nuestro equipo de fútbol?
-Esta es nuestra ciudad. -Está bien, mira, no sé a dónde...
donde aterrizar aquí. Mmm...
Ben, probablemente hay algo que deberías saber
-Sobre este lugar. -Sí.
Esto es lo más, eh, miserable,
extensión de tierra abandonada de Dios sobre la faz de la tierra.
Y nunca me iría.
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Sí. Eso es lo que siento por Twitter.
-Mmm. -Mira, Ben es periodista.
Uno de los mejores que hay.
Escribe para el New York Magazine.
Neoyorquino. Sí.
Y él nos ayudará a descubrir
lo que realmente le sucedió a Abilene.
Estaba diciendo que salimos y nos conformamos con un .45,
pero Ben le da una perspectiva completamente nueva a la situación.
Ty, no puedes resolver algo como esto con un .45.
No es tan simple como una persona.
Es todo un sistema, hijo.
Dinos a qué te refieres, abuela.
Es la descomposición de la sociedad, eso es lo que es.
Es el colapso del sistema escolar,
-el Gobierno. -Mmm.
Son las compañías farmacéuticas .
Es la ruptura de la familia.
y tradición
Oh, hay un montón de gente responsable
-Por lo que le pasó a Abilene. -Eso es cierto.
-Sí, señora. -Amén.
Creo que eso es muy sabio.
Vas a necesitar un par de AR de calibre 12.
-No. -Sí. -Una automática Wesson.
-No no no. -Y un arma de mano por seguridad.
-Sí. Exactamente. -No vamos a hacer eso.
Oh, no lo somos? Sí.
No pensé que tuvieras las pelotas.
¿Vas a ayudarnos, Ben?
Ya sabes, eh...
Hay algunas cosas en las que soy bueno.
Soy bueno para hacer las preguntas correctas.
Soy bueno haciendo que la gente hable.
Y soy especialmente bueno dibujando conexiones temáticas
entre elementos aparentemente dispares
y usando eso para ilustrar
un punto más grande o una teoría.
Entonces, quien sea o lo que sea
es responsable de lo que le pasó a Abilene,
encontraré a esta persona
o esta fuerza social generalizada ,
y lo definiré.
Lo definiré.
Bendito sea tu corazón.
Supongo que ahora tenemos una habitación de invitados.
Ty.
Bueno, descansa bien.
Nos reuniremos por la mañana y empezaremos a resolver esto.
Sí.
Te veo en la mañana.
-Buenas noches, Ty. -Buenas noches.
Buenos dias.
Si eso es. Qué otra cosa...?
-¿Puedo decir que prueba mucho? -Sí.
Voy a tomar un breve descanso aquí,
y durante este descanso, espero que llames
y apoyar a esta estación durante este largo e importante
-impulso de membresía. -Gracias.
Tenemos fantásticos obsequios para ofrecerle,
y no estoy hablando sólo de tazas de café.
Bueno, Ben, en realidad hay dos versiones de la vida aquí.
Tiempos de auge, todo el mundo es rico y está ocupado.
Es como una gran fiesta aquí.
Y luego viene el busto.
Es realmente como dos lugares diferentes aquí.
Siempre es boom o bust.
¿Cuál es ahora mismo?
un poco en el medio.
Sí.
Un poco en el medio, para decirte la verdad.
Bueno.
Tu hijo de...
-Bajate. -Gatear. Ahí está nuestro gusano.
Oh, te gusta estar en la cima.
-Bajate. Sí. -¡Guau!
¿Este es el tipo?
Sí.
Mmm.
Déjame ahorrarte algo de tiempo: Sancholo.
Sancholo. Sancholo.
¿Qué es Sancholo?
El tipo que mató a Abilene.
Un narcotraficante mexicano.
Maldito hijo de puta.
Lo que sea, lo tiene.
Sin embargo, no estoy loco por sus precios.
Entonces, ¿sabes quién mató a Abilene?
Sí, señor.
¿Llamaste a la policía al respecto?
¿Mike y Dan?
Esos cabrones perezosos.
Todo es un accidente.
Accidente de arma.
Uh, accidente de tráfico.
he conocido abilene
ya que estábamos a la altura de la rodilla de un saltamontes.
Nunca tocó ni un Advil,
y luego, de la nada,
encuentran este ángel, este ángel,
muerto de un oxy OD en una fiesta que dio!
Ooh, me estás calentando.
Ha estado obsesionado con ella desde la secundaria.
Sí. Llamaría a la casa todas las noches.
Solían estar en el teléfono durante horas.
Él es solo una parte de eso de todos modos.
Es demasiado grande para entender.
Tienes un estado profundo en la cama con traficantes de pastillas,
-cartels, pedos. -Uh-huh.
-La Ley. -Cómo, qué...
Oye, shh. Oye.
Y tú también eres parte de eso.
Entonces, um, me encantaría hablar
a algunos de los personajes que mencionas.
¿Mike y Dan?¿Sancholo?
Oh, debe estar en el rodeo en Holliston.
No hay duda.
Allí y el honky-tonk también, después.
-Ahí es donde un narcotraficante puede hacer su mejor negocio. -Mmm.
Porque todo el mundo va al rodeo.
Blancos, mexicanos.
¿De verdad quieres vengarla con él?
Soy como un hermano para ti.
Bueno, es como un cuñado.
Oh vamos.
Ben, ¿alguna vez has estado en una pelea?
Quieres decir como una pelea física
o como una escaramuza en línea?
Lo tengo.
Crawl no le haría daño a una mosca, ¿verdad, Crawl?
Nunca entendí esa expresión sobre las moscas.
Sí, mataría una mosca,
pero ¿qué clase de mierda enferma haría daño a una mosca?
¿Hacer que sienta dolor? ¿Mmm?
No tienes idea de dónde estás, ¿verdad?
¿Mmm?
¿Quieres que te muestre un mapa?
Bienvenido a Tejas.
Estás aquí.
Buenos días, KC.
Oye.
Eh, ¿quieres un poco de café?
-Por supuesto. -¿Cómo se lo toma?
¿En la boca?
Está bien, dime algo
que amas del lugar donde vives.
-¡Qué hamburguesa! -Guau.
-Vaya. -Sí. -Ok genial.
Háblame de eso.
-Quieres ir ahora mismo? -Si, vamos.
-Eh... Eh... -Estoy listo.
-Quieres... -Solo, no, solo, cuéntamelo.
Te va a encantar Whataburger, Ben.
-Oh, es lo mejor. -¿Qué lo hace mejor?
Estés donde estés, hay un Whataburger.
Sí. Siempre está ahí.
Bueno. Y luego , cuando llegas allí,
¿Qué te gusta de ello? ¿Qué sacas?
-Lo que quieras. -Siempre está ahí.
Puedes pedir lo que quieras, Ben.
Cierto, pero hay muchos lugares así.
Entonces, digamos que hay un McDonald's,
un Burger King, un Sonic y un Whataburger
todos alineados.
¿A cuál vas?
¡Qué hamburguesa!
Bien bien. ¿Por qué?
¡Porque está justo ahí!
Sí, pero están todos ahí.
En este escenario, están todos ahí.
Entonces, ¿qué obtienes de Whataburger?
¿Qué lo hace mejor para ti?
-Qué vas a recibir... -Ben.
Preguntando por qué amas Whataburger
es como preguntar por qué amas la Navidad
o una noche de verano o por qué amas a tu perro.
Quiero decir, podrías señalar las razones,
pero las razones no son realmente el punto.
Simplemente lo amas, y así es como funciona el amor.
estoy en camino a conseguir
lo que podría ser un buen color local.
Es el lugar donde Abilene grabó algunas demostraciones.
Me dirijo hacia la fábrica de música Quentin Sellers.
Un lugar en Marfa, la ciudad de las artes, donde...
la gente persigue sus sueños de estrellato musical.
Su lema es "haciendo realidad los sueños desde 2018".
Eloise, si tienes, um... si puedes reproducir un clip de eso,
um, canción de Rebecca Black, "viernes"
eso sería muy divertido aquí.
Apuesto a que es barato jugar.
♪ Sí, sí ♪
♪ si ♪
Bueno.
- Hola. - Hola.
¿Qué es música?
Como, cantando y esas cosas.
Sí es cierto.
Demos un paso atrás.
Quiero compartir una idea contigo.
No hay argumento más profundo
que cómo el universo llegó a existir.
-Oh Dios. -Estamos aquí por Dios
o la ciencia?
Quiero decir, es, por su propia naturaleza,
la pregunta más fundamental.
Pero hay una cosa en la que todos están de acuerdo.
Y eso es si fue Dios declarando,
"Que se haga la luz",
o una partícula infinita de energía
estallando en el big bang.
Todo el mundo,
y me refiero a todos,
acepta que el universo
comenzó con un sonido.
¿Por qué me llamo productor discográfico?
No sé.
Sí, quiero decir, ya ni siquiera hacemos discos.
Lo que estamos grabando aquí no es su registro.
es tu sonido...
en el registro que comenzó
con el primer momento en el tiempo.
Así que cuando cantas esta canción...
...Quiero que pienses en cómo lo que estás haciendo
es el registro de su tiempo aquí en esta tierra.
Es el sonido que rascas
con tu vida...
...en el registro del universo.
-¿De acuerdo? -De acuerdo.
♪ Terminé mi turno en casa de Claire ♪
♪ Subí esas empinadas escaleras del centro comercial ♪
♪ Y el dolor de no tener adónde ir ♪
♪ Atravesó la piel de mi alma ♪
♪ Mientras me sentaba en los escalones ♪
♪ Y esperé y esperé ♪
♪ Para que nadie me lleve a casa. ♪
Sí.
Gracias.
Llamo a este lugar la Fábrica.
-Ya sabes, después de la Fábrica de Andy Warhol. -Mmm.
La mayoría de la gente por aquí piensa que es una referencia.
a C+C Music Factory.
Lo cual, sinceramente, creo que a Warhol le hubiera encantado, pero...
Sí, en realidad. Sí.
Soy de aquí.
Fui a la universidad en New Haven.
Oh, fui a la escuela en Boston.
Sí, pensé en quedarme allí,
pero este es el lugar que necesita algo como esto.
El problema no es que la gente no sea inteligente.
El problema es que lo son.
Si el paisaje es así,
a-y la gente era simplemente aburrida, no tendrías este problema.
El problema es que obtienes todas estas luces brillantes y creativas
y ningún lugar para enchufar su energía.
Y así se canaliza en teorías de conspiración .
y las drogas y la violencia.
¿Quiénes son tus artistas musicales favoritos en este momento?
Una...
-¿Puedo adivinar? -Sí.
Eres un tipo de lista de reproducción.
¿Qué significa eso?
Cuando alguna computadora te recomienda un montón de canciones
basado en tus favoritos, y un montón más
-basado en sus favoritos de esos. -Derecha.
Así que estás escuchando un montón de música que,
-Quiero decir, realmente te gusta... -Sí.
...pero no tienes idea de quién la canta.
Ahora, estas listas de reproducción son como la aplicación de citas para la música.
No estás escuchando las voces de otras personas.
Solo estás escuchando tu voz reproducida para ti.
¿Cómo se supone que te vas a enamorar?
El arte solía estar a cargo de nosotros.
Solías comprar un álbum completo
sin siquiera saber qué canciones estarían en él.
Ahora tenemos todo bajo demanda.
En la punta de tus dedos.
En pedazos.
Crees que la mitad de las personas que publican citas
de Oscar Wilde ¿alguna vez has leído una de sus obras?
No.
O publicar fotos de Audrey Hepburn
¿Has visto la película de la que es?
-No. -No es una oportunidad, ¿verdad?
¿De qué se trata, eh?
Es lo mismo en cultura que en arqueología.
Cuando una civilización se derrumba,
sólo quedan los fragmentos más pequeños .
Pero podemos reconstruirlo de nuevo.
¿Cómo?
Hacer grabaciones.
Gente real.
No es lo que la gente piensa que ya sabe
y quiero escuchar.
Gente real.
No un estereotipo genérico o una canción genérica.
Gente real.
¿De qué trata este podcast de todos modos?
Bueno, um, se trata de América.
Bueno.
Se trata de los mitos que nos contamos a nosotros mismos.
¿Sobre quién trata?
Todos nosotros.
Cada historia que contamos es, en última instancia, sobre una persona.
Abilene Shaw.
Abilene.
Sí.
Estás haciendo un podcast sobre Abilene.
Bueno, es un poco sobre Abilene.
-Estoy tratando de hacerlo más sobre... -No.
Se trata de Abilene.
La persona.
Eso es todo lo que necesitas.
¿Qué te pareció su música?
Realmente no lo he escuchado.
Cierra la puerta delantera.
-Quiero decir, tengo... -Espera, espera, espera.
Ven conmigo.
Aquí está.
Todo lo que grabamos.
-Muchas gracias. -Estás de enhorabuena.
¿No tiene una hermana que quiere ser cantante?
Quiere ser famoso.
Significa que sabe que es alguien.
Simplemente no sabe quién todavía.
Ella necesita encontrar su voz.
¿Qué pasa con mi voz?
Te pondré en el estudio.
¿Qué es lo que quieres hacer?
Yo, ya sabes...
Si viniera aquí por un consejo sobre mi voz, mi...
ya sabes, mi escritura, mi podcast,
que me dirias
Probablemente diría que nadie escribe nada.
Todo lo que hacemos es traducir.
Entonces, si alguna vez te quedas atascado y no sabes qué decir...
...sólo escucha.
Incluso a los silencios.
Escucha lo más que puedas al mundo que te rodea y...
repite lo que escuchas.
esa traducción,
esa es tu voz
Debo decir que esto no es nada
como lo que esperaba encontrar.
Viniste aquí para burlarte de mí, ¿no?
-No no. No. -No, entiendo que es...
Es... lo entiendo.
Productor discográfico en medio de la nada.
Pensaste que sería más tonto, más pequeño.
Lo entiendo.
Hey Mira.
Ya está funcionando.
Tú escuchaste.
Aprendiste.
Bienvenido a Tejas.
Gracias.
El sol poniente prende fuego a Texas con un resplandor.
Bla, bla, bla bla bla.
Es jodidamente hermoso.
Bueno, hola.
Gracias.
Uh, cuando le dije a mi mamá que me iba a mudar a Nueva York
y tratar de hacerlo en la música,
ella me miró y simplemente dijo: "Bendito sea tu corazón".
Que es Texas para, "Vete a la mierda".
Te amo mamá.
♪ El verdadero amor te encontrará al final ♪
♪ Descubrirás quién es tu amigo ♪
♪ No estés triste, sé que lo harás... ♪
Ah...
¿Me ayudarías a desatascar mi arma?
No sé cómo hacer eso.
Deberían llamarte El Estúpido.
¿Puedo dormir en tu piso?
Sí.
Por supuesto.
Gracias.
♪ todavía estoy conduciendo ♪
♪ ¿Cuándo llegará este descanso? ♪
♪ Tú respaldas mi elección ♪
♪ Con un gran timbales viejos... ♪
La venganza es un fenómeno único.
Texas inventó la venganza.
No tiene sentido si lo piensas.
Cualquier otro instinto humano primario
conduce a una clara recompensa evolutiva.
Pero la venganza es diferente.
No se trata del futuro.
Solo se trata del pasado.
Cuando ocurrió esa masacre , no retrocedimos.
No dijimos: "Vamos a asegurarnos de que no tengamos mexifobia".
Dijimos: "Recuerden el Álamo".
No se trata de esperanza.
Se trata de arrepentimiento.
Abby siempre tuvo una mente creativa.
Hacía películas con sus hermanas.
Música, por supuesto.
Oh, ella tenía una voz tan hermosa.
Realmente desearía que más personas pudieran haberlo escuchado.
Eres un escritor.
¿Algo que yo sepa?
Nada de esto.
La desesperación que ves por aquí,
no es por falta de inteligencia o creatividad.
es un exceso
No somos realmente una familia de armas.
Tenemos algunos rifles para tiro al blanco,
un par de pistolas por seguridad, y...
-¿Y eso no te preocupa? -¿Por qué me preocuparía?
Está este dramaturgo, Anton Chekhov,
y dice que si hay un arma en el acto uno de una obra...
No hay armas en ninguna de sus obras que se me ocurran.
Jardín de los cerezos, n. Tío Vanya, no.
En realidad no estoy tan familiarizado con sus obras.
Uh, estoy más familiarizado con su teoría.
Pero lo que está en juego en estos sentimientos no es hipotético.
Todos son demasiado reales.
Soy su presentador, Ben Manalowitz, de American Radio Collective.
Esta es la Chica Blanca Muerta.
Oye.
Entonces, esto es genial.
¿En serio?
Sí.
Me estoy volviendo loco con esta familia.
Su familia es como mi familia.
Excelente. Excelente.
¿Tienes alguna nota?
Sí. Tengo un par.
Pensé que habías dicho que te encantaba.
Me preguntaste si tenía notas, y obtuve notas,
bien, primerizo?
Bueno. Está bien, está bien, ¿qué tienes?
Está bien, estás pisando las líneas de la gente,
-Y lo necesitamos limpio, así que... -Sí, sí.
Justo como lo que estás haciendo ahora mismo. No hagas eso.
Derecha.
No hables mientras ellos hablan.
Sólo escucha... o finge escuchar.
Bueno. ¿Qué otra cosa?
¿Y sabes qué ayudaría a algunas personas?
Si... si... si lo haces, como una risa silenciosa
para incitarlos.
Ya sabes, como, um...
¿Cómo qué? Te perdí.
Como... No, lo estoy haciendo.
Bien, está bien.
¿Adónde irás ahora, el... el rodeo?
Sí, mi primer rodeo.
Estoy muy emocionado.
Aparentemente, es una muestra representativa socioeconómica real.
Sí, y caballos y toros y esas cosas.
¿Lo estás haciendo?
Sí, ¿podrías decirlo?
Buena suerte.
Muy bien, Ben.
-Te va a encantar este lugar. -Sí.
Mucho que ver, mucho que asimilar.
"Cuarta protección anual de vaqueros Bull Bash ".
Protección vaquera para, eh, corridas de toros
-en Oyster Creek, Texas. -Enfriar. Excelente.
Y, uh, eres un maestro de pozos.
Sí, señor.
¿Y cuál es el secreto de su éxito?
Tiempo y más tiempo.
--¡Bingo! -¡Diez puntos!
¡Oh, diablos, sí!
-Ben, esto te va a encantar. -Está bien.
Twinkies fritos.
Ben, tienes que probar uno de estos.
-Hola hermoso. -¡Vaya! Hola.
¿Puedo conseguir, uh, uno, dos, tres, cuatro, cinco
Twinkies fritos?
Uh, ¿podemos conseguir uno de esos a la parrilla?
Es jodidamente bueno.
-Jodidamente bien. -Sí.
Mantén un perfil bajo, Ben.
Encontraremos a nuestro hombre. No hay duda.
Cien por ciento.
Damas y caballeros, niños y niñas,
bienvenido al Holliston Rodeo.
Saludamos especialmente a nuestros patrocinadores, Stetson Energy,
McGuane Energy, empresa de energía Trailways,
Rawson Energy, la compañía de energía de T&B,
Panhandle Energy, hardware de Andrew & Sons,
una corporación de energía,
Anderton Energy Transport, Donahue Energy,
y la fábrica de música Quentin Sellers ,
haciendo realidad los sueños desde 2018.
Ahora, llevando las seis hermosas banderas de Texas,
bienvenidos nuestros hermosos jinetes.
Muy bien, Ben.
Las seis banderas de Texas
-son los seis países a los que ha pertenecido Texas. -De acuerdo.
- ¿Puedes nombrar los seis? -Eh, los Estados Unidos.
Uh, Francia, Compra de Luisiana, España,
México. Oh...
Um, uh... ¡República de Texas!
¿Qué es eso, cinco?
No está mal, hermano. Nada mal.
Nadie nunca recibe cinco.
Derecha.
Así que Six Flags, el parque temático...
Exactamente.
-Es una empresa de Texas. -Derecha.
Muy interesante.
Y ahora, damas y caballeros,
si eres un verdadero tejano,
sabes qué hacer cuando suena esta canción.
¿De verdad acabas de intentar Shazam ?
-"En lo profundo del corazón de Texas"? -Oh...
No.
Ahora, damas y caballeros, ¿quién aquí es un fanático acérrimo?
de la Universidad de Texas?
¡Guau!
¿Y quién aquí es fanático de Texas Tech?
Bien, escuchemos de ambos lados.
¿Podemos bajar el ventilador de UT?
-Buena suerte amigo. -Dales el infierno, Ben.
¿Esto es en serio? ¿Hablas en serio...
¿Crees que estamos bromeando?
Y consigamos un fanático de Texas Tech.
Bien, comencemos con el Sr. Universidad de Texas.
Ahora, ¿cuál es tu nombre, hijo?
Ben Manolowitz.
¿Qué diablos?
¿Y tú qué haces, hijo?
Soy escritor.
¿Un jinete?
No pareces un jinete.
¿Qué montas, hijo?
¿Eh?
Bueno, hay muchos tipos de equitación.
Puedes montar a caballo, timón, tractores.
No.
No soy un jinete. Soy escritor.
Soy escritor.
Entonces, como, ya sabes, eh...
cuando... cuando te encuentras con un libro o una revista...
...o incluso un artículo que hayas leído en línea.
Alguien tiene que...
tiene que pensar realmente en lo que esas palabras...
Sé lo que es un escritor, idiota condescendiente.
Bueno, dime, Shakespeare,
¿Qué es lo que te gusta tanto de la Universidad de Texas?
Bueno, me gusta que sea una escuela estatal.
Entonces, da oportunidades financieras .
a la gente local que podría usar la ayuda.
Y sé que tiene un muy buen departamento de cine.
Algunos de los graduados incluyen,
Creo, Richard Linklater.
UH Huh. Bueno.
¿Y qué te gusta de Texas Tech?
¡El mariscal de campo Matt Harris!
¡Armas arriba!
¡Tecnología de repetición!
♪ Mueve esa cosa, haz esa cosa ♪
♪ Dobla hasta que creas que va a romper esa cosa... ♪
No te preocupes por eso.
-Nadie está pensando en eso. -Sí.
Bórralo de tu mente.
Disfrutar.
♪ Cuando ella mueve ese thang, ese thang lo mueve ♪
♪ Balancea al ritmo del groove que t... ♪
¡Guau! ¡Agítenlo, chicas!
♪ Nadie más hace lo que ella me hace ♪
Tú no, KC.
♪ Sacude esa cosa... ♪
¿Cómo es que todos...
sabes hacer lo mismo...?
Consciencia colectiva.
♪ Cada canción es un espectáculo digno de ver ♪
♪ Cuando ella mueve ese thang, ese thang lo mueve ♪
♪ Swing al ritmo del groove that thang ♪
♪ Habla por sí mismo ♪
♪ Nadie más hace lo que ella me hace ♪
♪ Cuando ella sacude ese thang... ♪
Sancholo.
¡Ay, ay, ay!
-¿Vas por ahí? -Sí.
¿Quieres mi arma?
¿Trajiste un arma?
¿No es así? Teléfono, llaves, billetera, pistola.
-Sí. -No. No.
♪ Nadie más hace lo que ella me hace ♪
♪ Cuando ella sacude ese thang ♪
♪ Balanceándose como una vieja puerta mosquitera ♪
♪ Señor, ella hace que eso... ♪
Disculpe, ¿usted es Sancholo?
Esperaba hablar contigo un segundo.
¿Eres policía?
No un policía.
El policía no tiene que decir que es policía.
Entonces, ¿por qué preguntaste?
-¿Derecha? -Porque me haces perder el tiempo.
Pensé que también podría desperdiciar el tuyo.
Mira, soy periodista.
Estoy haciendo una historia.
Realmente solo esperaba hacerte un par de preguntas.
-Solo estoy tratando de... -¿Solo tratando de qué?
-¡Maldito asesino! -Hola, Ty. ¡Relax!
Chicos, chicos, chicos, chicos. Chicos, chicos, chicos, chicos, chicos.
Sé fácil con él. Acaba de perder a su hermana.
La chica más hermosa de Texas.
Así que lo que escuché fue que estabas en la fiesta
donde ella murió.
Suerte la mía.
Ella tomó su último aliento
en mi hombro.
Mi nombre es Ben Manalowitz.
Estoy haciendo un podcast sobre Abilene.
Me encantaría escuchar tu versión de la historia.
Oye.
Tenemos un Joe Rogan normal aquí.
Joe Rogan conoce a Seth Rogen.
Solo tu.
Cuando estaba en la secundaria,
mi mamá no me dejaba leer Harry Potter
por cosas de la iglesia.
Así que llamaría a Abby todas las noches.
Ella me lo leería.
No sé qué hizo que ella se preocupara por mí.
Yo estaba como, "¿Por qué yo?
Solo soy un maldito traficante de drogas".
Ella decía: "El corazón ve el corazón".
Derecha.
Ella solía enviarme un mensaje de texto
todos los días en ese pequeño y tonto teléfono Razr.
- ¿Te acuerdas de esos? -Sí.
5-4-5.
El corazón ve el corazón.
Era como su pequeño código.
La extraño mucho.
Me dijiste que su último aliento fue sobre tu hombro.
Y otras personas me dijeron
que organizaste la fiesta donde ella murió.
Ni siquiera estaba allí.
Bueno.
¿Dónde estabas?
Mira la fecha.
¿Donde está esto?
Tulsa. Fui a ver a Adele.
Yo estaba allí con mi sobrina.
Ella... Ella la ama.
Adela?
Obviamente, voy a tener que matarte.
si le dices a alguien sobre eso.
No es...
Sí.
Soy un fan.
Asi que...
tienes una coartada,
pero ¿quieres que la gente piense que tú la mataste?
Estos malditos carteles, hombre.
Van a controlar todo muy pronto.
-Ustedes son los cárteles. -No señor.
Me mata reclamarla,
pero no lo se
Si en realidad no creen que maté a alguien,
entonces podría tener que matar a alguien...
...para probarme a mí mismo.
Eso no es realmente cómo funciona, ¿verdad?
Es lo que escuché.
Vamos Snopes. No es una cosa real.
¿Perdóneme?
Entonces, déjame juntar esto. Ella tuvo una sobredosis...
¿La mierda? Esta es Abby de la que estamos hablando aquí, ¿de acuerdo?
Ella no tocaría las cosas.
La chica no tocaría un Advil.
Escucha, la encontraron a dos millas y media de la fiesta,
en un lugar donde suceden todas las muertes
llamado "la fiesta posterior".
No te alejas así solo.
Alguien te lleva allí.
Esto no fue una sobredosis.
De ninguna maldita manera.
¿Quién va a estas fiestas?
Todos.
-Todo el mundo va. nadie fue -Sí.
-¿Las mismas personas siempre? -Sí.
¿Cuándo es el próximo?
Siempre que quiero.
Estás al 11%, hermano.
Es posible que desee cambiar al modo de bajo consumo.
Gracias.
¿Hola?
¿Y si la asesinaron?
¿Qué?
Descartamos la primera teoría presentada
sin siquiera pensar en ello.
¿Qué pasa si no los tomamos en serio?
Espera, ¿entonces estás diciendo que lo hizo el narcotraficante mexicano?
Definitivamente no es eso.
Pero esa fue la primera teoría presentada.
Estoy seguro de que no fue eso.
¿Por qué estás tan seguro?
Intestino.
-¿Intestino? -Mirar,
Sé que nos gustaba lo que teníamos antes.
Algo sobre América y la fantasía y el arrepentimiento
y el significado de la venganza.
No no. Esto... esto es mejor.
Esto sigue haciéndose más y más grande.
¿Derecha?
Bueno.
Mantenerse a salvo.
Consigue la historia.
No en ese orden.
No. En ese orden.
¿Qué estás viendo?
Um, videos de Abilene.
¿Ves mi teléfono?
Cómo está, como, agrietado.
Sí.
Me hace ver como me siento.
Una...
¿De dónde te conozco?
Rodeo.
Es el fanático de los Longhorns.
De hecho lo es, Mike. De hecho, es.
En realidad, eso fue un malentendido.
Lo siento. Ni siquiera soy aficionado al fútbol.
Um, solo estaba tratando de encajar.
Manera divertida de encajar por aquí.
Punto a favor.
No sabía que iba a haber otro equipo.
Estaba animando a Texas.
Una...
Me encantaría hacerte un par de preguntas
sobre la muerte de Abilene Shaw.
-Extraño. -Accidente.
Sé que ese fue el informe oficial.
Me preguntaba, ¿pudiste hablar con alguien?
¿ Quién estaba allí la noche que ella murió?
¿Alguna vez has ido a una fiesta junto a las bombas?
Todo el mundo va y no había nadie.
yo no estaba allí
¿Por qué estás tan interesado de todos modos?
¿Eres su, eh, novio o algo así?
Eh, pasamos el rato.
Sí. Sí, yo era su novio.
Bueno, ya sabes, el 90% de las veces es el novio quien lo hizo.
Vale, yo no era... yo no era realmente su novio.
Su historia empieza a sonar un poco inconsistente.
Queso suizo.
Sí, um, no estoy tratando de causar ningún problema aquí.
Realmente estoy tratando de ayudar a la familia.
Sabes, esta ni siquiera es nuestra jurisdicción de todos modos.
La fiesta ocurrió fuera de los límites de la ciudad.
-Mmm. -Eso es condado, no ciudad.
-Alguacil del condado. -El sheriff hablará.
El sheriff es un político.
¿No es un hecho?
Me encantaría ayudarte, hijo, pero nuestra política es que no podemos comentar.
sobre nuestro proceso o casos.
Bueno, estaba entrevistando a gente para un podcast .
que podría ser escuchado por millones de personas.
Pero supongo que esa no es una posibilidad.
Estos son palos de oxígeno.
¿Ves cómo se cuadran las pastillas ?
De esa manera, pueden empacarlos en cajas en las esquinas .
-sin desperdiciar espacio. -Mm-hmm.
Así de grande es este negocio.
No sabemos quién lo envía.
Todo lo que sabemos es que vienen por la interestatal
justo a lo largo de la frontera.
Y esa ruta pasa justo por el campo petrolero
donde fue la fiesta.
El lugar de sobredosis más común en el condado.
Lo llamamos "la fiesta posterior".
Algo muy común, triste decirlo.
¿Qué es esto aquí?
Parecen dos pares de huellas.
Botas de vaquero.
Llamando a un APB para encontrar a dos hombres con botas de vaquero.
-De acuerdo. -Que mierda?
Retirarse.
Hijo, te deseo lo mejor, de verdad.
y bendice tu corazoncito,
pero esta ni siquiera es nuestra jurisdicción, sin embargo.
-¿No es? -No señor.
Esto fue a lo largo de la carretera.
Quiere hablar con la patrulla de caminos.
Bueno, ¿no es como un sheriff para soplar su aire caliente?
y te llevaré directamente a mi oficina.
Si hay una sobredosis de drogas en una fiesta
en algún maldito campo de 29,
Lo siento, pero tenemos cosas que hacer.
No somos un montón de rechazados del ejército
simplemente contemplando el Río Grande.
-Nunca dije que lo fueras. -No estaba hablando de nosotros.
Oh, ¿eso es lo que te dijeron en la patrulla de caminos?
Bueno, puedes ir a decirle a Junior Brown
y el resto de ellas glorificaron a las doncellas del metro
que si pasaban mas tiempo con sus armas de verdad
y menos con sus pistolas radar,
puede que no tengamos que perseguir al maldito sindicato de Texas
arriba y abajo del Trans-Pecos!
¿Entiendo?
Sí. Si encuentro una forma natural
trabajar eso en la conversación con ellos,
Lo haré.
-DRT. -DRT.
-Muerto ahí mismo.
La aplicación de la ley no fue de ayuda en absoluto.
Estás aprendiendo mucho ahí abajo, ¿no?
El asesinato o la sobredosis ocurrió donde mucho
de estas cosas pasan.
En la intersección de cuatro jurisdicciones superpuestas.
Así que todos se la patearon unos a otros.
¿Cuáles son las probabilidades?
Está bien, voy a patear esto
con el equipo por un rato, agitar el tablero de Boggle,
y luego llamaré a Robin para saber qué piensa.
Está bien. Gracias, Eloísa. Gracias a todos.
-Adiós, Ben. -Adiós, Ben.
Um, probablemente ni siquiera vayas a ver esto,
pero estoy de vuelta en casa en Texas, y estoy aburrido.
Este es mi hermano pequeño, Mason.
el duerme en mi piso
porque le tiene miedo a los fantasmas.
Y traté de decirle
no hay tal cosa como fantasmas, pero lo que sea.
Lo mantiene cerca de mí.
Así que supongo que no es del todo malo estar aquí.
Eso es...
Bueno, eso es todo.
Masón.
¿Sí, señor?
Solo diciendo buenas noches.
¿Me despertaste solo para decirme buenas noches?
Sí, señor.
Te amo mucho.
Consciencia colectiva.
Si todos creen lo mismo...
... pero sin ningún hecho que lo respalde,
¿Escuchamos esa intuición o la descartamos?
¿Una sobredosis?
La chica nunca tomó ni un Advil en su vida.
Nunca tocó ni un Advil.
¿Alguna vez has ido a una fiesta junto a las bombas?
Todo el mundo va. nadie fue
yo no estaba allí
El problema es que obtienes todos estos brillantes,
luces creativas y ningún lugar para enchufar su energía.
Y así se canaliza en teorías de conspiración .
y las drogas y la violencia.
Vine aquí para averiguar por qué la gente en duelo
elegiría creer un mito.
No sé una mierda sobre cómo se conecta todo esto,
pero puedes apostar tu trasero a que sí.
MS-13? La Línea?
Sí, conozco La Línea.
De hecho, asesinaron a 41 periodistas el año pasado.
Oh, ellos también han hecho cosas malas.
Pero ahora me encuentro preguntándome
cuánta verdad podría estar incrustada en esa intuición.
No sabrás la contraseña de su teléfono, ¿verdad?
Lo llevé a todos los Geek Squad del estado.
Es imposible de romper.
-Estos no somos nosotros. - Te equivocaste de departamento.
-Policía de tráfico. -Mike y Dan. -Patrulla Fronteriza.
-Departamento del alguacil. -Quieres condado.
Todo es más grande en Texas,
incluyendo sus expectativas y su realidad.
Soy su anfitrión, Ben Manalowitz,
y de American Radio Collective,
esto es Abilene.
Oye.
Adivina quién está en la línea.
Oye. es petirrojo
Produzco American Moment.
Sí. Sé quién eres.
Es-es, um... Encantado de conocerte, Robin.
-¿Cómo estás? -Encantado de hablar contigo.
Me encanta lo que estás haciendo con Dead White Girl.
Gracias. Muchas gracias.
Eloise propuso que usemos parte de la historia
como un segmento sobre American Moment,
y eso ayudaría a promocionar tu serie.
Guau. Así que estaría en American Moment.
Todo lo que estás recibiendo es genial.
Los personajes son asombrosos.
Sí. No, quiero decir, los personajes son increíbles.
Ty es solo un petardo total.
Y Granny merece su propio programa.
Y luego Abilene, quiero decir...
Cuanta más gente escuche su voz,
más se van a enamorar de ella.
Así que si crees que puedes reforzar lo que tienes,
podemos incluirlo en el episodio del domingo.
Sí. Yo absolutamente.
Me encantaría.
Guau. Sí. Sí, puedo hacer eso.
¿Puedo preguntar qué estás comiendo?
Esto es, um, pastel Frito.
Es un gran sonido.
¿Qué es eso?
Uh, Frito pie
es cuando abren una bolsa de Fritos
y le echan chile.
Luego lo comes de la bolsa con un tenedor.
Puaj. Eso es repugnante.
Sí, en el buen sentido.
Ben, ¿estás ahí?
Ben, ¿te perdí?
¿Qué te pasó, hijo?
Mi Prius explotó.
Mm-hmm.
Oh, gracias a Dios. ¿Estás bien?
Oye.
-Sí. -Oh, mira eso.
-Oh hola. -¿Qué sucedió?
-Estoy bien. -¡Su auto explotó, mamá!
¡Oh, es tan jodido! Este...
-¡Tyler Clayton! -Lo siento.
Estamos muy agradecidos de que estés bien.
Ay dios mío. ¿Qué pasaría si estuvieras conduciendo un auto real ?
con gasolina y esas cosas?
Sí.
Ben, este es un mensaje de que nos estamos acercando.
O son niños jodiendo sin razón con Tannerite.
No puedo creer que estéis todos aquí.
Bueno, ¿dónde más estaríamos?
Vamos. Las chicas están esperando en el coche.
Vamos.
-Oye, ¿estás cojeando? -No.
¿Estas seguro de eso?
-Vamos, mamá. -Sí. Su cara se ve bien.
-Estará bien. -Sí, he visto cosas peores.
Vamos, amigo.
-¿Cómo va todo? -Tan bueno.
Este es nuestro amigo Ben.
Y esta es su primera vez en Whataburger.
-Brindemos. -Gracias.
-Para Ben. -Vamos, a Ben. -Para Ben.
-Qué hamburguesa, qué hamburguesa. -A un buen batido.
-¡Vaya! -Por ahí.
Gracias.
¿Pues, qué piensas?
Me encanta esto.
¿Tú haces?
Y siempre está ahí.
-Disculpe, mamá. -Oh.
Mm.
Es una cosa de Texas.
Se supone que no debes hacerlo, pero se supone que debes hacerlo.
Se supone que debes tomar tu número de la suerte,
pero pensamos que cada número es afortunado para alguien,
así que los tomamos todos.
No se lo diré a Mike y Dan.
Como si fueran a hacer cualquier cosa.
Dirían que fue un accidente.
Fiesta esta noche.
-Oh, ¿cuál es el código de vestimenta? -Puaj.
Broncos y conejitos de hebilla.
Puaj. Ya sabes, en serio lo están llamando
con los temas de hoy.
¿Quieres venir esta noche?
Puedes tomar prestado algo de mi armario.
¿Estás bien para ir?
¿No te despierta demasiados sentimientos?
Tienes que seguir viviendo la vida.
Como dijo Catalina la Grande,
"Tienes que volver a ponerte debajo del caballo".
Tyler Clayton. -¿Qué?
Escuché ese podcast de historia que me recomendaste.
Tengo una pregunta para ti.
¿Tienes familia en Texas?
No.
Lo haces ahora.
-¿No es cierto, todos? -Sí, señora.
Cuidado con lo que deseas, Ben.
Un segundo.
¿Quién tiene una cosa de miel por ahí?
-Um, tengo algunos justo aquí. -¿Cualquiera? Mmm, mmm, mmm.
-Oye. ¿Que pasa? -Oye.
¿Tu coche explotó?
¿Estás bien?
Sí. Sí.
Quiero decir, desearía tener ese seguro de alquiler adicional
que nadie consigue nunca, pero estoy bien.
Bien. Bueno, escucha, lo terminé,
y a todos les encanta.
Gracias. ¿Qué quieres decir con "terminado"?
Estás claramente en peligro,
y ya tienes todo lo que necesitas.
Bueno, yo no resolví el asesinato.
Es mejor de esta forma.
Ya sabes, un final ambiguo sin resolución.
Esa es... esa es el arma secreta con una historia como esta.
Te roe.
Te persigue para siempre.
Nunca lo dejas ir.
No, hay más, Eloise.
Me estoy acercando tanto.
Por mucho que nos encantaría verte
-Inflado para una historia... -No, no.
...mi conciencia me dice
Tengo que elegir a una persona sobre una historia.
No.
No, no.
De lo contrario, tomaría como dos años de terapia.
para justificarlo, y...
No puedo pagar eso en mi plan.
Mira, vas a ser enorme con esto.
¿De acuerdo?
Ven a casa.
-¿Tu recuerdas? -Eh, tú.
Oye. Lo lamento.
¿Quien era ese?
Amigo.
¿Era Equinox Girl Cute?
¿O fue Natalie Bumble?
Uh, era, uh, mi productor de podcast.
Uh, y todo va por buen camino.
Eres muy dulce para preguntar.
Te amo mucho.
Tenemos tanta suerte de que hayas encontrado a Abilene.
Realmente no sé qué vio en mí.
Hago.
Lo entiendo. Lo entiendo totalmente.
-Corazón ve corazón. -Vaya.
Sabes, cuando vine aquí para pasar tiempo con Abby...
"Loca familia tejana", ¿verdad?
Sí.
Uh, nunca pensé que sería así.
La gente puede sorprenderte.
Sí.
Como Abilene.
Quiero decir, ella estaba llena de sorpresas.
-Como Abilene. -Mm-hmm.
Gran reputación, pero un gran pill-popper.
¿Qué?
¿Qué acabas de decir?
Mm. Pon eso en tu podcast, tal vez.
¿Dónde escuchaste eso?
Las chicas me dijeron.
Ty nos dijo que no dijéramos nada.
¿Hablas en serio?
Pensé que no harías esto conmigo
si supieras que ella estaba usando.
¿Crees?
Las drogas eran algo que Abilene hacía.
No es quién era ella.
Pero es como ella murió,
que es lo que estábamos investigando.
Pensé que había más en esto.
Pensé que tú y yo nos conoceríamos,
y eso sería genial.
Yo... Tal vez fue parte del proceso de duelo.
¿Negación?
¿No es ese uno de los 12 pasos del duelo?
Son cinco etapas de duelo, 12 pasos para la recuperación,
pero entiendo que todos aquí
está más familiarizado con este último.
Es complicado.
No es. En realidad es muy simple.
Todo aquí es realmente muy simple,
y tal vez por eso me tomó tanto tiempo
para entenderlo
Bueno, yo estaba siguiendo mi corazón,
y eso es lo que hacemos por aquí.
Sigues tu corazón.
Sí.
Bueno, tal vez es hora de mirar alrededor
y pregúntense cómo les está yendo.
Tal vez deberías intentar seguir tu cerebro para variar.
Porque cuando sigues a tu corazón,
la tierra es plana,
el cambio climatico es un engaño
las vacunas contienen microchips,
y narcotraficantes mexicanos mataron a tu hermana.
Inventas estas malditas y locas narrativas
para explicar por qué sus vidas son tan programas de mierda
porque la verdad es demasiado aterradora para que la enfrentes,
que es que vosotros mismos os lo hicisteis.
¿Saben lo que dice la gente de ustedes de donde soy?
-Déjame adivinar. Cosas malas. -No. Peor.
Decimos cosas buenas.
"Los tomamos en serio
cuando deberíamos haberlos tomado literalmente".
Tú tampoco.
Ustedes no son personas serias.
Y tal vez es hora de que todos ustedes
para tomarnos en serio y literalmente
porque de donde soy es divertido e interesante.
Y la gente es rica y diversa,
y, mientras tanto, ¡tu pueblo luce así!
Bendito sea tu corazón.
Ah, y sé lo que eso significa.
Entonces, ¿sabes qué? Bendito sea tu corazón.
Bendiga todos sus corazones.
Todos sus corazones pueden ir a bendecirse a sí mismos.
¿Quién eres tú para hablar con nosotros?
¡Tuve que arrastrarte a su maldito funeral!
¿Quién eres tú?
Si tu auto hubiera estallado en Brooklyn,
¿Alguien... alguien vendría a ayudarte?
En primer lugar, no habría necesitado un auto en Brooklyn.
En segundo lugar, si tuviera uno, dudo que hubiera volado.
por Dios sabe quién.
No los entiendo gente.
"Ustedes" es una microagresión.
Mis disculpas. Todos ustedes.
"Y'all" es una apropiación cultural.
París...
acusas a alguien de apropiación cultural
es apropiación cultural.
¿Por qué no cuidarías de ella?
¿Revisarla?
No harías nada por ella, ¿verdad?
Así es. yo no lo haría
Me estaba conectando con diferentes personas,
y supuse que ella también lo era,
porque vivo en el mundo real,
y eso es lo que hace todo el mundo.
Traté de decirte esto cuando llamaste.
Ella no era mi novia.
Ella era solo una chica en mi teléfono.
Ahora has estado en una pelea.
no se toda la historia...
...pero la vida es complicada.
Incluso por aquí, si puedes creer eso.
Te diré lo que pienso.
Creo que la gente no se droga sin razón.
Se drogan porque sienten dolor.
Dolor como...
como tal vez cuidar a alguien que apenas sabe tu nombre.
Entonces, no sé, Ben.
Pero si todavía estás buscando a alguien a quien culpar
por lo que paso...
Puede que no hayas tenido que venir hasta aquí.
Bendito sea tu corazón.
Tenías razón, Eloísa.
yo era la historia
Un sabelotodo egocéntrico
cree que va a descubrir el significado de América,
y todo lo que aprende es lo vacío que está.
Yo era el que vivía un mito.
Dicen que te arrepientes de las cosas que no haces.
yo no amaba
no tengo historia
Supongo que esa es la historia.
Yo soy la historia, y la historia apesta.
La historia es nada.
Estoy llegando a casa.
Tengo miedo.
¿De qué tienes miedo?
fantasmas
Los fantasmas no son reales.
Si no son reales, ¿cómo es que todos saben lo que son?
Son reales como una idea, pero no son reales, reales.
Eso es lo que asusta de los fantasmas, que no son reales.
Si los fantasmas fueran reales,
no darían miedo en absoluto, ¿verdad?
Simplemente sonreíamos y decíamos: "Hola, fantasmas".
Hola fantasmas.
Hola, fantasma.
¿No sería genial?
Si cuando alguien ya no estaba,
todavía quedaba un pedacito de ellos
que podría sorprenderte a veces?
Sí.
Pero no hay, no hay nada.
Y eso es lo que asusta de los fantasmas.
Que el pedacito de alguien
eso se siente como si todavía pudiera estar allí
no hay en absoluto.
¿Te sientes mejor?
No.
A mí tampoco.
Gracias por su atención.
Me voy mañana, Mason.
Te amo mucho.
1-4-3-5.
¿Qué?
1-4-3-5.
Es lo que Abby solía decirme.
Ella solía decir, "Te amo mucho",
pero luego lo acortó.
Así que era como un código secreto
porque ese es el número de letras
en "Te quiero mucho".
1-4-3-5.
¿Hola?
Esto es hermoso.
¿Que es?
Lo que acabas de grabar.
Su pieza final.
Es de lo que hablábamos desde el principio.
Es desconexión, mito...
Uh, las historias son siempre personales, pero...
...este Eres tu.
Ya sabes, es tan tú.
Es como... todo el mundo.
Todavía no lo bloqueaste, ¿verdad?
No, no hasta la mañana.
Está en el servidor si quieres comprobarlo.
Bien bien. Uh, solo no lo toques esta noche.
Hay, eh... No es 100%.
Hay una pequeña pieza que voy a agregar.
No, no lo toques. Es genial.
Solo lo vas a joder. No.
¿Dónde estás ahora mismo?
Uh, estoy en un Uber.
Bueno, de todos modos, buen trabajo.
A la gente le va a encantar esto.
No sabía que lo tenías en ti.
O tal vez lo hice.
El corazón ve el corazón, ¿verdad?
Vale todo está bien.
Está bien, solo espera hasta la mañana, ¿de acuerdo? De acuerdo, adios.
♪ No seré tu elegido ♪
♪ Solo seré tu fuego ♪
♪ No seré tu hijo predilecto ♪
♪ Solo seré lo que deseas ♪
♪ No seré tu superman ♪
♪ Pero seré tu miedo ♪
♪ No seré tu tierra prometida ♪
♪ Solo seré la voz que escuches ♪
♪ Ooh, tiro, mejor corre y escóndete ♪
♪ Ooh, tiro, tengo mal de ojo... ♪
-No vayas a ningún lado. -Sí, señor.
♪ Porque, oh, tiro, tengo mal de ojo, sí ♪
¡Míralo!
Joder, sí. Fuegos artificiales de Texas Tech, perra.
Rojo y negro, cariño.
¿Me estás jodiendo?
Te dije que los fuegos artificiales negros no se verán, idiota.
Puedo verlos.
Vaya. Oye.
Es el fanático de los Longhorns.
¿Cómo está tu auto, hombre?
¿Te gusta lo que le hicimos?
¿Eso era sobre fútbol?
Jesucristo.
¿Qué mierda estás haciendo aquí?
Recibí una invitación.
-Oh, estás usando mi mierda. -Sí.
¿Qué carajo?
Vale, bueno, es su sombrero, así que...
Será mejor que tengas cuidado.
Esa es una pistola cargada.
¿Mantienes tu arma cargada?
¿Mantienes tu teléfono cargado?
- ¿Cómo llegaste aquí? - Mason me llevó.
¿Quién diablos es Mason?
Mason es tu maldito hermano.
Cuidaría tu espalda.
No tienes amigos aquí.
Mira quien es.
-Mi amigo. -Mírate, amigo.
¿Cómo estás?
¿Cómo va ese podcast?
Lo envié anoche.
¿Todavía estás aquí?
Aún aquí.
Texas tiene un tirón, ¿no es así?
Un poco se mete debajo de la piel.
Cien por ciento.
¿Por qué no enciendes esa cosa?
Tengo una historia para ti.
Amigos.
Primera ley de drogas en los Estados Unidos aprobada en 1875.
Los trabajadores ferroviarios chinos
-Traído en el fumadero de opio. -Mmm.
Y este país era tan anti-inmigrante
que prohibieron el fumadero de opio.
-No el opio. -Mmm.
¿Derecha?
¿Alguna vez escuchaste algo más estadounidense que eso?
Quiero decir, ahora tenemos una epidemia de opio
rompiendo a través del corazón
con toda la ceremonia, majestuosidad, glamour
y la diversión ha sido eliminada.
Y-y eso es lo que la gente anhela.
¿Ves lo que estoy diciendo?
¿Crees que Gary Webb habría ganado un Pulitzer hoy?
Sabes, creo que fuiste inteligente por quedarte aquí.
-¿Sí? -Sí.
Esa historia sobre Abilene, es agradable.
Creo que estabas destinado a contar una historia más grande.
Pregúntese, ¿qué parte del país hoy
es en interés de ciertas personas
para seguir devastado, desmoralizado,
dependiente y dividido?
Tienes la crisis de los opiáceos,
nación en división, disturbios cívicos.
¿Por qué suceden todas estas cosas al mismo tiempo?
¿Qué crees realmente que está pasando aquí?
Te dije que tenía una historia para ti.
Entonces, ¿qué es lo que estás diciendo?
¿Que todo se conecta?
¿Que las teorías de la conspiración son ciertas?
Lo que estoy diciendo es
la gente puede sentir la verdad,
pero se están aferrando a los hechos.
Mira, un mito es solo una verdad sin hechos.
Por eso sale todo abstracto, nudoso,
equivocado.
Fácil de descartar y ridiculizar.
nadie los escucha
porque no tienen los hechos.
Pero lo hago.
Y tú Ben...
Sí.
... todo el maldito mundo te escuchará.
¿A donde van ellos?
Después de la fiesta.
La fiesta posterior.
Cuéntame sobre eso.
Quiero decir, la gente toma una sobredosis cien veces al día, Ben.
Es un hecho.
Pero no pueden hacerlo en un lugar donde va a ser
un problema para la gente como tú y como yo. ¿Hmm?
Eso es lo que le pasó a Abilene.
Abilene?
Quiero decir, ella murió en una fiesta como esta.
Pensé que habías terminado esa historia.
Vaya.
Esto es solo para nosotros.
Bueno, no es una muy buena historia de todos modos.
Oh, ella era una drogadicta.
Ella tuvo una sobredosis.
Luego trató de llamar al 911.
Vaya. En Texas, no llamamos al 911.
Sí, he oído eso.
Graban todas esas llamadas.
Tenemos que tener mucho cuidado con lo que se graba.
Sí. Tú haces.
Es todo lo que queda de nosotros.
las grabaciones
Y gente como tú y yo, Abilene,
todos publican fotos de cada parte de su día,
comerciamos en toda nuestra vida
por los pedacitos que se graban de nosotros.
Abilene trató de llamar al 911.
No la dejaste. ¿Y que?
Oh chico.
No te distraigas.
Tienes que admitir que es una gran distracción.
Eso es... Eso es algo así como
la definición misma de distracción.
-Abilene. -♪ Abilene. ♪
¿Qué pasó con Abilene?
¿Crees en fantasmas, Ben?
Recibí una llamada de un fantasma antes.
Pensé que te vería hoy.
¿Lo que le ocurrió a ella?
¿Por qué te preocupas tanto?
¿Por qué te importa tan poco?
Ella tomó una sobredosis.
En lugar de ayudarla,
la arrastraste a la Afterparty,
que es un lugar sin recepción celular
en la intersección exacta
de cuatro jurisdicciones de leyes superpuestas
donde conociste su muerte
simplemente se convertiría en una estadística anónima.
Mmm.
Está bien dicho.
Muy sucinto.
Sí. Eso es exactamente lo que pasó.
Brillante.
Lo entendiste.
Lo tienes todo.
Esa es una historia sobre América.
Avísame si necesitas que vuelva a grabar algo.
O, como, reformular las cosas.
Yo puedo hacer eso también.
¿Qué?
Oh, ven...
tú y yo vamos a estar sentados en un panel
hablando de esto. Quiero que sea genial.
Ambos sabemos cómo funciona esto. ¿Derecha?
Sí, quiero decir, al principio,
todos van a pensar que tienes a tu chico malo.
Nadie va a dejar que sea tan simple.
Todo el mundo tendrá que tener su opinión
porque así es como funciona ahora.
Todo el mundo tiene una toma.
Mira, si no tienes una toma, no tienes una voz.
Si no tienes voz, no existes.
Así que sí, al principio, todos me culparán.
Pero entonces alguien va a decir: "Espera un segundo".
Hay una gran diferencia entre dejar que alguien muera
y matar a alguien.
Entonces se volverán hacia ti.
¿Qué estabas haciendo aquí en primer lugar?
¿Cuál fue tu relación con ella?
¿Por qué explotarías a su afligida familia?
Aquellos...
Esos personajes.
Quiero decir... quiero decir, eso es lo que van a ser.
Personajes famosos.
No gente famosa.
Y luego culparán a la familia.
Oh, espero que estén listos para eso.
Le echarán la culpa al presidente.
El último presidente.
Y luego empezarán con las teorías de la conspiración.
Ya sabes, y alguien refutará las teorías de la conspiración,
y luego un lado hará su versión como su causa.
Y el otro lado tomará el otro lado
sólo para tomar el otro lado y seguir, y seguir.
Hasta que tu historia demuestre
la verdad definitoria de nuestro tiempo.
¿Que es que?
Todo significa todo.
Así que nada significa nada.
Algunas cosas significan algo.
¿Sí?
¿Cómo qué?
Abilene?
No te importaba ella.
Viniste aquí por ti mismo.
Para grabación.
Y luego escuchaste su música.
Y viste sus fotos.
El registro de ella.
Y eso es lo que te importa.
Una grabación.
No una persona.
Somos todos...
solo inspiraciones
para el registro de nosotros mismos.
Tú y yo lo sabemos.
Tienes tu obra.
Y eso es lo que importa.
¿Pero Abilene?
¿La persona?
Vamos.
Ella era solo una chica.
Esa es la verdad, Ben.
Cien por ciento.
♪ Conduce rápido ♪
♪ Casi puedo saborearlo ahora ♪
♪ LA ♪
♪ Ni siquiera tengo que fingir ahora ♪
♪ Estabas tan enfermo ♪
♪ Todo el mundo lo dijo ♪
♪ Estabas muy por delante de la tendencia, ge-consíguelo ♪
♪ "Elvis es el mejor, diablos sí" ♪
♪ "Cariño, ponte ese vestido de fiesta" ♪
♪ Como ooh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, ah ♪
♪ Me vuelves loco ♪
♪ Me vuelves salvaje ♪
♪ Como un bebé, dame vueltas como un niño ♪
♪ Tu piel tan ♪
♪ Marrón dorado ♪
♪ ser joven ♪
♪ Sé tonto, siéntete orgulloso ♪
♪ Como un americano ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Como un americano ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Todo el mundo quiere ir rápido ♪
♪ Pero no se pueden comparar ♪
♪ Realmente no quiero el resto ♪
♪ Solo tú puedes llevarme allí ♪
♪ Ni siquiera sé lo que estoy diciendo ♪
♪ Pero estoy orando por ti... ♪
Recibimos un informe de una posible sobredosis.
4940, Fiesta posterior.
Ambulancia en ruta.
¿Un 911 un sábado por la noche?
Mierda.
Gente.
Tengo un informe.
Quentin Sellers disparó en la cabeza.
¿Q?
Nunca pensé en ese tipo como propenso a los accidentes.
♪ Pongámonos salvajes esta noche, revisa tu corazón en la puerta ♪
♪ Eso no es para lo que es esta noche ♪
♪ Son viejos tiempos, buenos tiempos... ♪
♪ Voy a enviarte este texto cuando tenga señal ♪
♪ Sabré las palabras que debo decir cuando lo haga... ♪
Escuché que se inventaron.
Sí.
Y entiendo que fue una gran fiesta anoche.
yo no estaba allí
Así es, no lo estabas.
Pero...
Escuché que fue una fiesta bastante buena.
He... disfrutado mucho estar en su casa.
Vas a necesitar un paseo.
Eso es cierto.
Mi coche es, eh...
¿Cuáles son tus planes cuando vuelvas?
Supongo que tengo que encontrar una nueva historia.
¿Después de todo eso?
¿Qué hay de todas esas cosas con Abby?
Creo que esa historia es sólo para nosotros.
Vaya.
Eso es bueno, también.
Sin arrepentimientos.
Nunca entendí eso.
Sin arrepentimientos.
Quiero decir, ¿cómo...
En mi vida, todo comienza con un arrepentimiento,
termina con un arrepentimiento.
En el medio, arrepentimientos.
Todo son arrepentimientos.
Corres lo más rápido que puedes del último arrepentimiento
y, por supuesto, solo estás corriendo
directamente al siguiente.
Así es la vida.
Todo son arrepentimientos.
Eso es lo que deberían decir.
No hay otra manera de estar vivo.
Todo son arrepentimientos.
Haz que cuenten.