1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
<font color=#ffff00>....:BLACK GOLD:....</font>
{\an8}<font color="#000000"><u><i><b>@iamdesigora</b></i></u></font>

2
00:00:51,184 --> 00:00:54,288
<i>ارے، ایک، دو، تین۔</i>

3
00:02:42,329 --> 00:02:44,899
<i>اس کمرے میں صلاحیت حیران کن ہے۔</i>

4
00:02:44,932 --> 00:02:46,199
مجھے صلاحیت سے محبت ہے۔

5
00:02:46,233 --> 00:02:47,669
سو فیصد.

6
00:02:47,702 --> 00:02:49,469
<i>یہ لامحدود امکانات کی دنیا ہے۔</i>

7
00:02:49,504 --> 00:02:51,338
--.لامحدود n.  - سو فیصد.

8
00:02:51,371 --> 00:02:53,808
رات کے اس وقت میں
"Hey" میں کتنے "Y" ڈالوں؟

9
00:02:53,841 --> 00:02:55,342
- کیا یہ 2:00 بجے سے پہلے ہے؟
- ہاں.

10
00:02:55,375 --> 00:02:56,811
- دو "Y" s.
- ٹھیک ہے.

11
00:02:56,844 --> 00:02:58,913
- تین پیاسا ہے۔
- پیاسا.

12
00:02:58,946 --> 00:03:00,948
اور ایک کرٹ ہے۔

13
00:03:00,982 --> 00:03:02,291
<i>تم جانتے ہو میں کیا سوچ رہا تھا؟</i>

14
00:03:02,315 --> 00:03:03,818
کوکی آٹا بہت مقبول ہو گیا.

15
00:03:03,851 --> 00:03:05,929
یہ اس لیے ہے کہ یہ ختم نہیں ہوا
ہے۔  یہ اب بھی کچھ بھی ہو سکتا ہے۔

16
00:03:05,953 --> 00:03:07,622
سو فیصد.

17
00:03:07,655 --> 00:03:09,432
کوکی آٹا سے کوکیز
بنانا صرف ایک تجویز ہے۔

18
00:03:09,456 --> 00:03:10,768
<i>- سو فیصد.  ’’یہی کہتے ہیں۔</i>

19
00:03:10,792 --> 00:03:12,359
- آپ اس کے ساتھ کر سکتے ہیں.
- ٹھیک ہے.

20
00:03:12,392 --> 00:03:13,704
اور وہی چیز... جیسے کسی سے

21
00:03:13,728 --> 00:03:14,962
ایک مہینے سے زیادہ ڈیٹنگ کرنا۔

22
00:03:14,996 --> 00:03:16,564
یہ صرف پیش کرنے کی تجویز ہے۔

23
00:03:16,597 --> 00:03:18,432
<i>سو فیصد.</i>

24
00:03:18,465 --> 00:03:19,910
"کارا سوالیہ نشان۔"
یعنی مجھے یاد نہیں۔

25
00:03:19,934 --> 00:03:21,502
- جہاں میں اس سے ملا تھا۔
- ٹھیک ہے.

26
00:03:21,536 --> 00:03:22,913
لیکن یہ فجائیہ کے ساتھ
ایک سوالیہ نشان ہے،

27
00:03:22,937 --> 00:03:24,672
جس کا مطلب ہے کہ
مجھے فالو اپ کرنا چاہیے۔

28
00:03:24,706 --> 00:03:26,684
<i>آئیے دیکھتے ہیں کہ پہلے
آپشنز کیا ہیں۔  -جی ہاں.</i>

29
00:03:26,708 --> 00:03:28,843
بالکل وہی۔  یہ وہ دنیا ہے
جس میں ہم رہ رہے ہیں۔

30
00:03:28,876 --> 00:03:31,445
آپ صرف دیکھ سکتے ہیں کہ کسی
بھی چیز کے لئے کیا اختیارات ہیں۔

31
00:03:31,478 --> 00:03:32,847
جیسے سفر کے ساتھ۔

32
00:03:32,880 --> 00:03:34,357
آپ صرف پہلی پرواز کا انتخاب
نہیں کریں گے جسے آپ دیکھتے ہیں۔

33
00:03:34,381 --> 00:03:35,458
آپ تمام پروازیں دیکھنا چاہتے ہیں۔

34
00:03:35,482 --> 00:03:36,751
- یہ ایک اچھی بات ہے.
- ہاں.

35
00:03:36,784 --> 00:03:38,385
اس طرح آپ کو بہترین
پرواز ملتی ہے۔  -

36
00:03:38,418 --> 00:03:39,763
آپ کو بہترین شخص
کیوں نہیں ملے گا۔

37
00:03:39,787 --> 00:03:41,689
تمام ممکنہ لوگوں کو دیکھ کر؟  -

38
00:03:41,723 --> 00:03:43,266
<i>اور آپ ایک شخص کو تلاش
کرنے کی توقع کیسے کر سکتے ہیں۔</i>

39
00:03:43,290 --> 00:03:44,759
آپ کی تمام ضروریات
کون پوری کر سکتا ہے؟

40
00:03:44,792 --> 00:03:47,929
یہاں سب سے زیادہ معاون
شخص کو تلاش کرنا آسان ہے۔

41
00:03:47,962 --> 00:03:49,797
- یہاں کا سب سے مزے دار شخص۔
- ٹھیک ہے.

42
00:03:49,831 --> 00:03:51,032
- یہاں بہترین سیکس۔
- ٹھیک ہے.

43
00:03:51,065 --> 00:03:52,332
یہاں کا بہترین مشورہ۔

44
00:03:52,365 --> 00:03:53,935
یہاں کی دوسری بہترین سیکس۔

45
00:03:53,968 --> 00:03:55,402
سو فیصد.

46
00:03:55,435 --> 00:03:56,771
<i>میں کبھی ماضی میں نہیں جانا چاہتا</i>

47
00:03:56,804 --> 00:03:58,549
<i>یہ جاننا کہ کسی کے والدین زندگی
گزارنے کے لیے کیا کرتے ہیں۔</i>

48
00:03:58,573 --> 00:04:00,017
اگر مجھے معلوم ہو کہ کسی کے
والدین روزی کے لیے کیا کرتے ہیں...

49
00:04:00,041 --> 00:04:01,809
- ٹھیک ہے.  ٹھیک ہے۔
- میں نے بہت لمبا لٹکا رکھا ہے۔

50
00:04:01,843 --> 00:04:03,754
<i>یا، جیسے، بہن بھائی۔  جیسے،
کوئی کیوں جاننا چاہتا ہے۔</i>

51
00:04:03,778 --> 00:04:05,580
اپنے بہن بھائیوں کے بارے میں؟
خاص طور پر اتنی جلدی۔

52
00:04:05,613 --> 00:04:07,481
ہاں۔  -"آپ کے
کتنے بہن بھائی ہیں؟"

53
00:04:07,515 --> 00:04:09,059
کیا یہ کبھی تبدیل ہوا ہے کہ
آپ کسی کو ڈیٹ کرنا چاہتے ہیں؟

54
00:04:09,083 --> 00:04:10,761
یہ اس طرح ہے، "میری
دو بہنیں اور ایک بھائی ہے۔"

55
00:04:10,785 --> 00:04:12,419
- واہ۔  رکو.
- ٹھیک ہے، میں یہاں سے باہر ہوں.

56
00:04:12,452 --> 00:04:13,764
- میں یہاں سے باہر ہوں.
- تم جانتے ہو کہ میں کیا کہتا ہوں؟

57
00:04:13,788 --> 00:04:15,499
میں صرف بچوں کو ڈیٹ کرتا
ہوں یا تین میں سے سب سے بڑا۔

58
00:04:15,523 --> 00:04:16,633
<i>وہ کہتے ہیں، "اپنے
اختیارات کو استعمال کریں."</i>

59
00:04:16,657 --> 00:04:17,692
یہ ایک پٹھوں کی طرح ہے۔

60
00:04:17,725 --> 00:04:19,627
- اختیارات ایک پٹھوں کی طرح ہیں۔
- ہاں.

61
00:04:19,660 --> 00:04:21,796
کچھ لوگ کمزور اور ناکارہ

62
00:04:21,829 --> 00:04:23,064
ہوتے ہیں، اور وہ نہیں سمجھتے

63
00:04:23,097 --> 00:04:24,766
- ان کے اختیارات کا استعمال کیسے کریں۔
- ہاں.

64
00:04:24,799 --> 00:04:28,335
میرے اختیارات گہرے
اور مضبوط اور سخت ہیں۔  -

65
00:04:28,368 --> 00:04:29,937
<i>سو فیصد.</i>

66
00:04:29,971 --> 00:04:32,339
<i>لوگ کہتے ہیں کہ ہم جیسے
لوگ عزم سے ڈرتے ہیں۔</i>

67
00:04:32,372 --> 00:04:33,908
نہیں، ہم کسی ایسی چیز کے عزم سے

68
00:04:33,941 --> 00:04:35,442
ڈرتے ہیں جس سے
ہم باہر نہیں نکل سکتے۔

69
00:04:35,475 --> 00:04:37,054
عزم کے خوف جیسی
کوئی چیز نہیں ہے۔

70
00:04:37,078 --> 00:04:39,479
عزم کا خوف ندامت کا خوف ہے۔

71
00:04:39,514 --> 00:04:41,448
<i>سو فیصد.  یا قربت کا خوف۔</i>

72
00:04:41,481 --> 00:04:43,383
<i>براہ کرم، میں سب
کے ساتھ قریبی ہوں.</i>

73
00:04:43,416 --> 00:04:45,485
<i>کیا آپ نے کبھی سوچا،</i>

74
00:04:45,520 --> 00:04:48,556
اگر آپ کو کسی کے
ساتھ کوئی گہری چیز ملی

75
00:04:48,589 --> 00:04:50,925
ہے، اگر وہ کسی طرح
زیادہ معنی خیز ہو گی؟

76
00:04:50,958 --> 00:04:52,927
میں کبھی کبھی کرتا ہوں۔

77
00:04:52,960 --> 00:04:54,361
جیسا کہ ابھی، میں اتفاق سے چھ یا

78
00:04:54,394 --> 00:04:55,797
سات مختلف خواتین
سے ڈیٹنگ کر رہا ہوں۔

79
00:04:55,830 --> 00:04:57,965
لیکن مجھے حیرت
ہے کہ گہرائی میں، دو

80
00:04:57,999 --> 00:05:00,668
یا تین کو سنجیدگی
سے ڈیٹ کرنا کیسا ہوگا۔

81
00:05:00,701 --> 00:05:02,770
تب بھی جب میں
تمہیں سمجھ نہیں پاتا

82
00:05:02,804 --> 00:05:04,939
میں کسی کو سمجھنے
سے بہتر آپ کو سمجھتا ہوں۔

83
00:05:04,972 --> 00:05:07,108
<i>- سو فیصد.
- جب ہم گھومتے ہیں تو مجھے پیار ہے۔</i>

84
00:05:07,141 --> 00:05:09,409
یہ اس طرح ہے، اگر کوئی
اسے ریکارڈ کر رہا تھا،

85
00:05:09,442 --> 00:05:10,878
میرا پوڈ کاسٹ یہی ہونا چاہیے۔

86
00:05:10,912 --> 00:05:13,014
اسٹینڈ اپ باس کی آواز
کی طرح ہونا چاہیے۔

87
00:05:13,047 --> 00:05:14,682
ابھی میرے نیچے کھیل رہا ہے۔

88
00:05:16,416 --> 00:05:17,450
<i>ٹھیک ہے، مجھے ایک مل گیا۔</i>

89
00:05:17,484 --> 00:05:19,620
"برونیٹ رینڈم ہاؤس پارٹی۔"

90
00:05:19,654 --> 00:05:21,122
"رینڈم ہاؤس،" پبلشر؟

91
00:05:21,155 --> 00:05:24,424
یا "بے ترتیب گھر،" بے
ترتیب ہاؤس پارٹی کی طرح؟

92
00:05:25,560 --> 00:05:26,894
اوہ، "ایملی ووگ۔"

93
00:05:26,928 --> 00:05:28,930
<i>اوہ، میں "کارا سوالیہ
نشان" کے ساتھ جا رہا ہوں</i>

94
00:05:28,963 --> 00:05:30,874
<i>کیونکہ مجھے لگتا ہے کہ آج رات
کائنات مجھے حیران کر دے گی۔</i>

95
00:05:30,898 --> 00:05:32,700
<i>- زندہ رہنے کا کیا وقت ہے۔
- سو فیصد.</i>

96
00:05:32,733 --> 00:05:33,911
- سو فیصد.
- سو فیصد.

97
00:05:33,935 --> 00:05:35,036
سو فیصد.

98
00:05:35,069 --> 00:05:36,509
- سو فیصد.
- سو فیصد.

99
00:05:37,972 --> 00:05:39,106
<i>میں نے یہ اندازہ لگا لیا.</i>

100
00:05:39,140 --> 00:05:40,541
<i>کیا پتہ چلا؟</i>

101
00:05:40,575 --> 00:05:42,510
امریکہ

102
00:05:42,543 --> 00:05:43,578
ٹھیک ہے.

103
00:05:43,611 --> 00:05:44,846
میں جانتا ہوں کہ آپ
ہنس رہے ہیں، لیکن میرے

104
00:05:44,879 --> 00:05:46,056
پاس ایک پچ ہے جو آپ
کو واقعی پسند آئے گی۔

105
00:05:46,080 --> 00:05:47,582
امریکہ تقسیم ہے، لیکن یہ اس وجہ

106
00:05:47,615 --> 00:05:49,817
سے نہیں ہے جو ہم سوچتے ہیں۔

107
00:05:49,851 --> 00:05:52,520
ہمارا خیال ہے کہ امریکہ
جغرافیہ کے لحاظ سے منقسم ہے:

108
00:05:52,553 --> 00:05:55,723
سرخ ریاست، نیلی ریاست، شہر، ملک۔

109
00:05:55,756 --> 00:05:58,092
ہم اس سے کہیں زیادہ
گہری چیز کھو رہے ہیں۔

110
00:05:58,125 --> 00:05:59,994
امریکہ خلا سے منقسم نہیں ہے۔

111
00:06:00,027 --> 00:06:01,863
امریکہ وقت کے لحاظ سے تقسیم ہے۔

112
00:06:01,896 --> 00:06:03,764
ہم اب اس لمحے
میں نہیں رہتے۔  -مم

113
00:06:03,798 --> 00:06:05,867
اور ہم کیوں، جب ہم
کسی بھی لمحے میں

114
00:06:05,900 --> 00:06:07,400
رہ سکتے ہیں جو
کبھی ریکارڈ کیا گیا ہے؟

115
00:06:07,434 --> 00:06:09,537
اور جب ہم کسی ایسی چیز
کا تجربہ کرتے ہیں جسے

116
00:06:09,570 --> 00:06:10,738
ہم واقعی پسند کرتے
ہیں، ہماری زبردست جبلت

117
00:06:10,771 --> 00:06:12,149
کسی نہ کسی طرح اسے
بعد میں فائل کرنا ہے۔

118
00:06:12,173 --> 00:06:13,608
یہ دلچسپ ہے.

119
00:06:13,641 --> 00:06:15,543
ہم تھیٹر میں فلمیں نہیں دیکھتے۔

120
00:06:15,576 --> 00:06:16,911
جب ٹی وی نشر ہوتا ہے تو ہم نہیں دیکھتے۔

121
00:06:16,944 --> 00:06:20,748
ہم ایک ہی وقت میں گفتگو بھی

122
00:06:20,781 --> 00:06:21,549
نہیں کرتے کیونکہ
ہم متن کرتے ہیں۔

123
00:06:21,582 --> 00:06:23,751
اور جب آپ ٹیکسٹ کرتے ہیں
تو میں کہہ سکتا ہوں، "ہیلو،"

124
00:06:23,784 --> 00:06:25,620
اور آپ ایک سیکنڈ میں
واپس "ہیلو" کہہ سکتے ہیں،

125
00:06:25,653 --> 00:06:27,822
- یا ایک منٹ۔
- یا کبھی نہیں.

126
00:06:27,855 --> 00:06:30,024
یا کبھی یہ مت چھوڑیں
کہ یہ آپ ہیں اور آپ امریکہ

127
00:06:30,057 --> 00:06:32,169
میں سب سے بڑا پوڈ کاسٹ
بنانے میں بہت مصروف ہیں،

128
00:06:32,193 --> 00:06:34,137
جو کہ میرا نقطہ
نظر ہے کیونکہ ہم سب

129
00:06:34,161 --> 00:06:36,564
اپنے اپنے انفرادی
اوقات میں جی رہے ہیں۔

130
00:06:36,597 --> 00:06:39,634
اسی لیے ہم منقسم
دور میں جی رہے ہیں۔

131
00:06:39,667 --> 00:06:40,677
یہ ہے... مجھے یہ پسند ہے۔  اوہ

132
00:06:40,701 --> 00:06:42,503
- تمہیں وہ پسند ہے؟
- ہاں.

133
00:06:42,536 --> 00:06:44,538
لہذا آپ کو کیا لگتا ہے؟
کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ ایک کہانی ہے؟

134
00:06:45,907 --> 00:06:47,508
یہ ایک نظریہ ہے۔

135
00:06:47,541 --> 00:06:49,052
- ایک نظریہ ایک کہانی ہے۔
- نہیں، ایک نظریہ ایک کہانی نہیں ہے.

136
00:06:49,076 --> 00:06:50,187
ہاں، یہ تب ہوتا ہے جب یہ
کسی خیال کے بارے میں ہو۔

137
00:06:50,211 --> 00:06:51,946
اور امریکہ ایک خیال ہے۔

138
00:06:51,979 --> 00:06:53,581
یہی چیز اسے بہت اچھا بناتی ہے۔

139
00:06:53,614 --> 00:06:55,750
- تو، اگر آپ...
- نہیں، امریکہ اس کے لوگ ہیں۔

140
00:06:55,783 --> 00:06:58,552
یہی ہے جو اسے
اتنا گڑبڑ بناتا ہے۔

141
00:06:58,586 --> 00:07:01,522
ہائے  نیویارک میں
ہر سفید فام آدمی

142
00:07:01,555 --> 00:07:02,957
کے پاس پوڈ کاسٹ
کی ضرورت نہیں ہے۔

143
00:07:02,990 --> 00:07:04,558
آپ کے پاس تصدیق شدہ چیک مارک ہے۔

144
00:07:04,592 --> 00:07:06,227
آپ کو <i>نیو یارکر</i> کا مقام ملا ہے۔

145
00:07:06,260 --> 00:07:07,561
میں کچھ اور چاہتا ہوں۔

146
00:07:07,595 --> 00:07:09,530
میں صرف لکھاری نہیں بننا چاہتا۔

147
00:07:09,563 --> 00:07:11,666
میں... میں آواز بننا چاہتا ہوں۔

148
00:07:11,699 --> 00:07:14,702
جیسا کہ یہ گہرا لگتا ہے،
مجھے امریکہ کی پرواہ ہے۔

149
00:07:14,735 --> 00:07:16,671
اور اس دھندلا لانا ڈیل
رے طریقے سے نہیں۔

150
00:07:16,704 --> 00:07:17,944
اور اب میں اسے
ٹوٹتا ہوا دیکھ رہا

151
00:07:17,972 --> 00:07:19,607
ہوں، اور ہم صرف
کونے میں کھڑے ہیں،

152
00:07:19,640 --> 00:07:21,809
جیسے، اس کا مذاق
اڑانا، آپ جانتے ہیں؟

153
00:07:21,842 --> 00:07:25,947
میں کچھ ایسی کہانی سنانے کی
کوشش کرنا چاہوں گا جو... جڑتی ہے۔

154
00:07:25,980 --> 00:07:29,216
ٹھیک ہے ٹھیک ہے.  ٹھیک ہے، پھر...
مجھے آپ سے رابطہ کرنے میں مدد کرنے دیں۔

155
00:07:29,250 --> 00:07:31,218
امریکہ کے بارے میں آپ
کے تمام خیالات کے ساتھ...

156
00:07:31,252 --> 00:07:33,054
یہاں تک کہ اگر وہ اچھے ہیں، ٹھیک ہے؟

157
00:07:33,087 --> 00:07:34,555
آپ کو انہیں ایک کہانی میں ڈالنا ہوگا۔

158
00:07:34,588 --> 00:07:37,058
کیونکہ امریکی کہانیاں سنتے ہیں۔

159
00:07:37,091 --> 00:07:38,491
کیونکہ امریکی لوگ ہیں۔

160
00:07:38,526 --> 00:07:41,494
وہ... خیالات نہیں ہیں۔

161
00:07:41,529 --> 00:07:43,864
- تم ہو - تم یہاں ہو  - ہاں.

162
00:07:43,898 --> 00:07:45,700
آپ کو یہاں ہونے کی ضرورت ہے۔

163
00:07:45,733 --> 00:07:48,069
کیا اسکا کوئ مطلب بنتا ہے؟

164
00:07:48,102 --> 00:07:50,004
سو فیصد.

165
00:07:51,305 --> 00:07:53,507
میں رابن ڈلن ہوں، اور

166
00:07:53,541 --> 00:07:54,976
یہ ہے <i>امریکی لمحہ۔</i>

167
00:07:55,009 --> 00:07:58,512
ویسٹرن مونٹانا فلائی
فشنگ کے منتظمین کو...

168
00:08:19,133 --> 00:08:20,234
- ہیلو.
- ارے.

169
00:08:20,267 --> 00:08:21,602
آپ نے اپنے بال بدلے ہیں۔

170
00:08:21,635 --> 00:08:23,137
- جی ہاں، آپ نے محسوس کیا.
- بلکل.

171
00:08:23,170 --> 00:08:24,739
کتابی دنیا کیسی ہے؟

172
00:08:24,772 --> 00:08:26,007
کیا؟

173
00:08:26,040 --> 00:08:27,975
اہ، کچھ بھی نہیں۔  اوہ، کیا میں
آپ کو ایک مشروب لا سکتا ہوں؟

174
00:08:28,009 --> 00:08:29,110
- جی ہاں.
- زبردست.

175
00:08:29,143 --> 00:08:30,745
ام، میں آپ کو کیا بنا سکتا ہوں؟

176
00:08:30,778 --> 00:08:33,014
ام، کیا آپ سفید شراب
کی طرح کر سکتے ہیں؟

177
00:08:33,047 --> 00:08:34,248
ام، ضرور۔

178
00:08:34,281 --> 00:08:35,683
مجھے اس کے لیے
ایک بوتل کھولنی ہے۔

179
00:08:35,716 --> 00:08:37,018
اوہ، یہ ٹھیک ہے۔  اسے کھولو.

180
00:08:37,051 --> 00:08:39,286
میں صرف ایک گلاس چاہتا ہوں۔

181
00:09:03,077 --> 00:09:05,646
- ہیلو؟
- بین؟

182
00:09:07,081 --> 00:09:09,283
ہاں۔  ہیلو؟

183
00:09:09,316 --> 00:09:10,918
یہ آپ کی زندگی میں آنے

184
00:09:10,951 --> 00:09:13,621
والی بدترین فون کال ہے۔

185
00:09:13,654 --> 00:09:16,023
یا الله.

186
00:09:17,191 --> 00:09:19,760
تمہاری گرل فرینڈ مر گئی ہے۔

187
00:09:19,794 --> 00:09:23,164
میں معافی چاہتا ہوں.
وہ... تم نے کیا کہا؟

188
00:09:23,197 --> 00:09:24,665
وہ مر گئی ہے.

189
00:09:24,698 --> 00:09:26,300
نہیں، نہیں، پہلا حصہ۔

190
00:09:26,333 --> 00:09:27,935
آپ کی گرل فرینڈ.

191
00:09:27,968 --> 00:09:28,803
ہاں، مجھے افسوس ہے۔

192
00:09:28,836 --> 00:09:31,072
ارے، میں نہیں سمجھتا...
میں نہیں سمجھا۔

193
00:09:31,105 --> 00:09:32,740
میں جانتا ہوں.  میں جانتا ہوں میں جانتا ہوں.

194
00:09:32,773 --> 00:09:34,842
ہم اس کا کوئی مطلب
بھی نہیں بنا سکتے۔

195
00:09:34,875 --> 00:09:37,378
یہ کون ہے؟

196
00:09:37,411 --> 00:09:39,080
یہ ٹائی شا ہے۔

197
00:09:39,113 --> 00:09:40,681
ایبی کا بھائی۔

198
00:09:40,714 --> 00:09:43,818
ام، ارے، میں نہیں جانتا... میں
واقعی میں نہیں جانتا کہ کیا کہنا ہے.

199
00:09:43,851 --> 00:09:46,320
اوہ، میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں
کہ اس پر عمل کرنا بہت مشکل ہوگا۔

200
00:09:46,353 --> 00:09:48,122
میں معذرت خواہ ہوں.

201
00:09:48,155 --> 00:09:49,890
ایبی نے ہمیں آپ کے بارے میں بہت کچھ بتایا۔

202
00:09:49,924 --> 00:09:51,759
ایبی

203
00:09:52,393 --> 00:09:55,663
یا الله.

204
00:09:55,696 --> 00:09:57,098
ایبی

205
00:09:57,131 --> 00:09:59,200
ایبی کون ہے؟

206
00:09:59,233 --> 00:10:00,367
اوہ، کوئی لڑکی۔  ام...

207
00:10:00,401 --> 00:10:03,204
- وہ کون ہے؟
- اوہ، کچھ...

208
00:10:04,038 --> 00:10:06,140
ہم یقینی طور پر
چند بار باہر لٹکا دیا.

209
00:10:06,173 --> 00:10:08,109
میں - میرے پاس نہیں ہوگا...

210
00:10:08,142 --> 00:10:09,343
جنازہ اتوار۔

211
00:10:09,376 --> 00:10:11,045
یا الله.  میں ہوں...

212
00:10:11,078 --> 00:10:12,913
کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں کہ
میں پھول کہاں بھیج سکتا ہوں؟

213
00:10:12,947 --> 00:10:15,416
اوہ، پھول بھیجنے کی
ضرورت نہیں ہے بین۔

214
00:10:15,449 --> 00:10:16,851
اوہ، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں.

215
00:10:16,884 --> 00:10:18,285
میں بالکل پھول بھیجنے والا ہوں۔

216
00:10:18,319 --> 00:10:19,720
بس آپ مجھے پتہ بتا دیں۔

217
00:10:19,753 --> 00:10:21,255
دیکھیں کہ کیا آپ اسے مجھے ٹیکسٹ کر سکتے ہیں۔

218
00:10:21,288 --> 00:10:23,200
اگر آپ واقعی چاہتے ہیں تو ہوائی
اڈے کے قریب پھولوں کی دکان ہے۔

219
00:10:23,224 --> 00:10:26,127
جب میں آپ کو اٹھاؤں
گا تو ہم وہاں جھولیں گے۔

220
00:10:26,160 --> 00:10:28,062
جب آپ مجھے اٹھائیں گے؟

221
00:10:29,196 --> 00:10:31,198
اوہ، ارے

222
00:10:31,232 --> 00:10:32,867
میں روح کے ساتھ وہاں ہوں گا۔

223
00:10:32,900 --> 00:10:34,668
اسپرٹ ایئر لائنز۔  ٹھیک ہے، آدمی.

224
00:10:34,702 --> 00:10:35,870
یہ ایک بہترین انتخاب ہے۔

225
00:10:35,903 --> 00:10:37,404
آپ مجھے صرف یہ بتائیں
کہ کون سی پرواز ہے؟

226
00:10:37,438 --> 00:10:40,774
ارے، اہ، میں...

227
00:10:40,808 --> 00:10:42,309
یہ صرف...

228
00:10:42,343 --> 00:10:43,444
میں یہ نہیں کر سکتا۔

229
00:10:43,477 --> 00:10:45,212
ہم میں سے کوئی بھی ایسا نہیں کر سکتا۔

230
00:10:45,246 --> 00:10:46,680
اکیلے نہیں.

231
00:10:48,115 --> 00:10:50,718
آپ کا پورا مستقبل
آپ کے سامنے تھا۔

232
00:10:50,751 --> 00:10:52,119
ٹھیک ہے.

233
00:10:52,153 --> 00:10:53,354
ٹھیک ہے، رونا مت۔

234
00:10:54,855 --> 00:10:56,891
میرا مطلب ہے، نہیں، رونا۔  رونا۔

235
00:10:56,924 --> 00:10:58,459
- ام، بالکل.
- اوہ خدایا.

236
00:10:58,492 --> 00:11:00,127
اپنے جذبات کے ساتھ
رابطے میں رہیں۔  ام...

237
00:11:00,161 --> 00:11:02,863
میں یقین نہیں کر سکتا کہ
ہمیں اس سے گزرنا پڑے گا۔

238
00:11:02,897 --> 00:11:05,299
ٹھیک ہے.  بالکل ٹھیک.  ام، ارے

239
00:11:05,332 --> 00:11:07,301
مجھے یاد دلائیں کہ
آپ لوگ بالکل کہاں ہیں۔

240
00:11:07,334 --> 00:11:11,138
ٹھیک ہے، آپ پہلے
ٹیکساس جا چکے ہیں؟

241
00:11:14,041 --> 00:11:16,477
ٹیکساس۔

242
00:11:16,511 --> 00:11:18,179
ٹھیک ہے، کیا آپ آسٹن کے قریب ہیں؟

243
00:11:19,480 --> 00:11:22,449
نہیں، ہم آسٹن کے قریب نہیں ہیں۔

244
00:11:22,483 --> 00:11:25,219
- ڈلاس؟
- ڈلاس ٹیکساس نہیں ہے۔

245
00:11:26,153 --> 00:11:28,956
- ہیوسٹن؟
- ہیوسٹن ایک اور ملک ہے۔

246
00:11:28,989 --> 00:11:30,925
کیوں نہیں بتاتے کہاں...

247
00:11:30,958 --> 00:11:33,494
کیا آپ نے ابیلین کے بارے میں سنا ہے؟
شہر.

248
00:11:33,528 --> 00:11:35,930
ابیلین کے بارے میں کبھی نہیں سنا، نہیں۔

249
00:11:35,963 --> 00:11:38,933
ٹھیک ہے، ایبیلین ڈیلاس سے
تقریباً تین گھنٹے کی دوری پر ہے۔

250
00:11:38,966 --> 00:11:39,767
ٹھیک ہے.

251
00:11:39,800 --> 00:11:42,236
اور ہم ابیلین سے پانچ
گھنٹے کے فاصلے پر ہیں۔

252
00:11:51,145 --> 00:11:52,880
خواتین و حضرات...

253
00:11:55,983 --> 00:11:57,818
ہائے  ہائے

254
00:12:15,069 --> 00:12:16,870
اور جب وہ لڑکی تھی تو

255
00:12:16,904 --> 00:12:18,906
کافی مٹھی بھر ہو سکتی تھی...

256
00:12:22,276 --> 00:12:24,245
مجھے یقین نہیں آرہا
کہ میں ماضی کے دور

257
00:12:24,278 --> 00:12:26,313
میں اپنی بیٹی کے بارے
میں بات کر رہا ہوں۔

258
00:12:32,052 --> 00:12:34,488
وہ نیویارک میں رہتی تھی۔

259
00:12:34,522 --> 00:12:37,391
وہ موسیقی میں اپنی
آواز تلاش کر رہی تھی۔

260
00:12:37,424 --> 00:12:41,529
اور آخر کار اسے محبت مل گئی۔

261
00:12:41,563 --> 00:12:43,565
بین مینالووٹز۔

262
00:12:43,598 --> 00:12:45,165
ایک کامیاب مصنف اور <i>نیویارک

263
00:12:45,199 --> 00:12:47,010
میگزین</i> کا باقاعدہ
تعاون کرنے والا

264
00:12:47,034 --> 00:12:49,003
<i>نیویارکر۔</i>

265
00:12:49,036 --> 00:12:50,938
لیکن اپنی تمام تر کامیابیوں
کے باوجود، اس نے

266
00:12:50,971 --> 00:12:54,041
ہمیشہ ہماری لڑکی کا
احترام کیا کہ وہ کون تھی۔

267
00:12:54,908 --> 00:12:56,176
"ماما" اس نے کہا

268
00:12:56,210 --> 00:12:59,113
"تمہیں معلوم ہے کہ اس نے مجھے
اپنے فون میں کیسے محفوظ کیا ہے؟

269
00:12:59,146 --> 00:13:00,247
ٹیکساس۔"

270
00:13:01,081 --> 00:13:03,884
ٹھیک ہے، اس کی زندگی جتنی

271
00:13:03,917 --> 00:13:05,486
مختصر تھی، اسے اپنی آواز ملی،

272
00:13:05,520 --> 00:13:08,322
اور اسے پیار ملا۔

273
00:13:08,355 --> 00:13:10,525
اور یہ سب کچھ ہے، ٹھیک ہے؟

274
00:13:10,558 --> 00:13:13,794
یہ ٹھیک ہے.

275
00:13:26,641 --> 00:13:28,208
آئیے بین سے سنتے ہیں۔

276
00:13:28,242 --> 00:13:29,577
- آگے بڑھو.
- جاؤ، بین.

277
00:13:29,611 --> 00:13:31,045
نہیں، میں نہیں کر سکا۔

278
00:13:31,078 --> 00:13:32,580
- آپ کا شکریہ.
- تم اسے سمجھ گئے.

279
00:13:32,614 --> 00:13:34,315
- بھائی، اوپر آو.
- براہ کرم کچھ کہو.

280
00:13:34,348 --> 00:13:36,950
وہاں اٹھو۔

281
00:13:41,221 --> 00:13:43,824
باپ.  صاحب

282
00:13:50,632 --> 00:13:55,235
میں نے کبھی بھی اس طرح کی
صورتحال کی توقع نہیں کی تھی۔

283
00:13:56,671 --> 00:13:58,238
مجھے یقین ہے کہ ہم میں سے کسی نے نہیں کیا۔

284
00:14:00,374 --> 00:14:03,344
کاش میں اسے بہتر جانتا۔

285
00:14:04,244 --> 00:14:07,081
کاش میں اس کے
ساتھ زیادہ وقت گزارتا۔

286
00:14:07,948 --> 00:14:11,251
مجھے یقین ہے کہ ہم سب محسوس کرتے ہیں کہ...

287
00:14:11,285 --> 00:14:13,020
ابھی.

288
00:14:13,053 --> 00:14:14,288
جی ہاں.

289
00:14:18,292 --> 00:14:20,060
وہ موسیقی سے محبت کرتی تھی۔

290
00:14:21,061 --> 00:14:24,231
یہ میں جانتا ہوں.  یہ میں جانتا ہوں.

291
00:14:24,264 --> 00:14:25,999
وہ موسیقی سے محبت کرتی تھی۔

292
00:14:26,033 --> 00:14:28,202
ہاں۔

293
00:14:31,138 --> 00:14:33,941
اور...

294
00:14:35,677 --> 00:14:38,613
وہ ہمیشہ ہمارے دلوں
میں ایک گانا رہے گا۔

295
00:14:52,560 --> 00:14:53,994
"ہمارے دلوں میں گانا۔"

296
00:14:54,027 --> 00:14:56,598
افف  تم نے اس کے
ساتھ مجھے توڑ دیا.

297
00:15:07,307 --> 00:15:09,143
اب، میں آپ کے بارے
میں نہیں جانتا، لیکن...

298
00:15:09,176 --> 00:15:11,087
میں جانتا ہوں کہ یہ زیادہ عرصہ
نہیں گزرا ہے، لیکن میں اپنے

299
00:15:11,111 --> 00:15:13,280
اور آپ کی طرح محسوس کرتا
ہوں، ہمارا ایک حقیقی رشتہ ہے۔

300
00:15:13,313 --> 00:15:14,549
خاندان کی طرح۔

301
00:15:14,582 --> 00:15:16,417
سو فیصد.

302
00:15:18,218 --> 00:15:19,486
زبردست.

303
00:15:19,521 --> 00:15:21,288
سو فیصد؟

304
00:15:22,289 --> 00:15:23,223
ہاں۔

305
00:15:23,257 --> 00:15:25,560
ہاں۔  میں نے آج آپ لوگوں
کے بہت قریب محسوس کیا۔

306
00:15:25,593 --> 00:15:28,128
صرف یہ کہنے کے لیے مت کہو۔

307
00:15:28,763 --> 00:15:31,198
- ہاں.
- مجھے معلوم تھا.

308
00:15:39,473 --> 00:15:41,308
ابیلین ابھی نہیں مری۔

309
00:15:41,341 --> 00:15:43,143
اسے قتل کر دیا گیا۔

310
00:15:43,177 --> 00:15:46,079
اور ہم دونوں اس کی
موت کا بدلہ لینے والے ہیں۔

311
00:15:47,414 --> 00:15:48,750
کیا؟

312
00:15:48,783 --> 00:15:51,586
آپ اور میں، ہم اس کے قاتل کا

313
00:15:51,619 --> 00:15:53,454
سراغ لگانے اور
انتقام لینے والے ہیں۔

314
00:15:55,255 --> 00:15:58,025
ٹھیک ہے، کسی نے قاتل
کے بارے میں کچھ نہیں کہا۔

315
00:15:58,058 --> 00:16:00,528
ایک زیادہ مقدار؟

316
00:16:00,562 --> 00:16:02,229
آئل فیلڈ میں پارٹی میں؟

317
00:16:02,262 --> 00:16:05,065
ہاں۔  اس لڑکی نے اپنی زندگی میں
کبھی ایڈویل کے طور پر اتنا کچھ نہیں لیا۔

318
00:16:05,098 --> 00:16:07,502
آپ کو وہ پتہ ہے.  تم اسے
کسی سے بہتر جانتے ہو۔

319
00:16:09,203 --> 00:16:10,705
کیا آپ نے اس بارے
میں پولیس کو بلایا؟

320
00:16:10,738 --> 00:16:14,107
ٹیکساس میں، ہم 911 ڈائل نہیں کرتے ہیں۔

321
00:16:14,776 --> 00:16:16,109
آگ کے لیے بھی نہیں؟

322
00:16:16,143 --> 00:16:17,712
آگ یا ایمبولینس، ٹھیک ہے.

323
00:16:17,745 --> 00:16:19,681
آپ کے خیال میں یہ کس نے کیا؟

324
00:16:19,714 --> 00:16:21,181
میرے پاس ایک دو نظریات ہیں۔

325
00:16:21,215 --> 00:16:24,218
کارٹیلز  میکسیکن گینگ
بینجر پر میری نظریں پڑ گئیں۔

326
00:16:24,251 --> 00:16:25,787
میرا مطلب ہے، یہ صرف شروعات ہے۔

327
00:16:25,820 --> 00:16:27,154
یہ گہرائی میں جاتا ہے۔

328
00:16:27,187 --> 00:16:29,524
اور یہ کس بنیاد پر ہے؟

329
00:16:29,557 --> 00:16:30,692
گٹ

330
00:16:30,725 --> 00:16:33,360
ٹھیک ہے۔  حالانکہ اس
کے پیچھے کیا ہے؟

331
00:16:34,194 --> 00:16:35,630
گٹ کے پیچھے کچھ نہیں ہے۔

332
00:16:35,663 --> 00:16:38,232
ہر چیز کے پیچھے گٹ
ہے۔  ورنہ تم کون ہو؟

333
00:16:38,265 --> 00:16:40,200
مجھے لگتا ہے کہ یہ
پولیس کے لیے کچھ ہے۔

334
00:16:40,234 --> 00:16:42,269
ہاں۔  آپ پولیس کے بارے میں بات

335
00:16:42,302 --> 00:16:44,171
کرتے ہیں جیسے یہ
ہر جگہ ایک جیسی ہے۔

336
00:16:44,204 --> 00:16:47,107
جیسے پولیس ہے، ام، میکڈونلڈز

337
00:16:47,140 --> 00:16:48,810
اور انصاف ایک انڈے میک مفن ہے۔

338
00:16:48,843 --> 00:16:50,612
ہمارے پاس پولیس نہیں ہے۔

339
00:16:50,645 --> 00:16:52,379
ہمیں مائیک اور ڈین مل گئے۔

340
00:16:53,480 --> 00:16:58,085
تم اور میں، ہم اس کی
زندگی میں مرد تھے۔

341
00:16:58,786 --> 00:17:01,255
اور انہوں نے غلط دو
لڑکوں کے ساتھ چدائی کی۔

342
00:17:02,155 --> 00:17:04,458
ٹھیک ہے.  ام...

343
00:17:04,491 --> 00:17:08,530
تو، جیسا کہ، ایک ذاتی حد،

344
00:17:08,563 --> 00:17:10,130
جیسے، ہر کوئی مختلف ہے۔

345
00:17:10,163 --> 00:17:11,666
کچھ لوگ مخصوص غذائیں نہیں کھاتے۔

346
00:17:11,699 --> 00:17:14,234
تم جانتے ہو، سب...

347
00:17:14,268 --> 00:17:17,437
- میں موت کا بدلہ
نہیں لیتا۔  - ہممم۔

348
00:17:17,471 --> 00:17:19,406
یہ صرف وہی ہے جو میں ہوں۔

349
00:17:19,439 --> 00:17:22,644
میں... آپ جانتے ہیں، میں
لیام نیسن کی فلم میں نہیں رہتا۔

350
00:17:23,645 --> 00:17:26,280
لیکن آپ ایک طرح سے لیام نیسن
فلم کے لڑکے کی طرح نظر آتے ہیں۔

351
00:17:26,313 --> 00:17:27,549
ٹھیک ہے.

352
00:17:27,582 --> 00:17:29,216
میں کس کے بارے میں سوچ رہا ہوں؟

353
00:17:29,249 --> 00:17:30,718
یہ ایک ٹرین تھی۔
نہیں، میں یہ تھا...

354
00:17:30,752 --> 00:17:32,152
- یہ صرف ٹی وی پر تھا۔
- میں نہیں جانتا.

355
00:17:32,185 --> 00:17:34,187
<i>شنڈلر کی فہرست۔</i> اوہ، میرے خدا۔

356
00:17:34,221 --> 00:17:37,291
آپ اس فلم میں ان لوگوں
کی طرح نظر آتے ہیں۔

357
00:17:37,324 --> 00:17:39,527
ہاں۔  شکریہ.

358
00:17:39,561 --> 00:17:42,095
آپ جانتے ہیں، یہ میری سب
سے کم پسندیدہ لیام نیسن فلم تھی۔

359
00:17:42,129 --> 00:17:43,665
بہت بڑا نیچے والا۔

360
00:17:43,698 --> 00:17:45,465
یہ واقعی ایک اداس فلم تھی۔

361
00:17:45,499 --> 00:17:47,669
ٹائی، میں جانتا ہوں کہ
آپ بہت تکلیف میں ہیں۔

362
00:17:47,702 --> 00:17:49,169
اوہ، ہاں، جناب۔  ہم دونوں ہیں۔

363
00:17:49,202 --> 00:17:50,572
اور آپ کو غصہ بہت آتا ہے۔

364
00:17:50,605 --> 00:17:53,541
خدا کی قسم، میں آپ
سے مدد مانگ رہا ہوں۔

365
00:17:53,575 --> 00:17:56,443
اگر ہم ایسا نہیں کرتے ہیں
تو یہ اس کے جسم کو اپنی

366
00:17:56,476 --> 00:18:00,080
باقی زندگی کے لیے صحرا کے
بیچ میں چھوڑنے کے مترادف ہے۔

367
00:18:01,281 --> 00:18:04,184
میں اس وقت جانتا ہوں جب میں نے آپ کو دیکھا۔

368
00:18:04,217 --> 00:18:07,254
کیونکہ دل دل کو دیکھتا ہے۔

369
00:18:08,221 --> 00:18:11,224
یہیں رہو اور میرے ساتھ
ایبی کی موت کا بدلہ لو۔

370
00:18:12,760 --> 00:18:15,630
اوہ، یہ کیا کہانی ہوگی.

371
00:18:24,672 --> 00:18:26,239
کیا یہ جیبی ڈائل ہے؟

372
00:18:26,273 --> 00:18:27,341
میرے پاس ایک کہانی ہے۔

373
00:18:27,374 --> 00:18:28,743
- کیا یہ انتظار کر سکتا ہے؟
- نہیں.

374
00:18:28,776 --> 00:18:30,654
میں ٹیکساس میں ہوں۔  میں
جنازے سے واپسی پر ہوں۔

375
00:18:30,678 --> 00:18:32,312
یا الله.  میں معذرت خواہ ہوں.

376
00:18:32,346 --> 00:18:35,115
یه ٹھیک ھے.  یہ وہ شخص
نہیں ہے جس کے میں قریب تھا۔

377
00:18:35,717 --> 00:18:37,719
لیکن آپ اس کے لیے ٹیکساس گئے تھے؟

378
00:18:37,752 --> 00:18:39,353
اہ، ہاں۔

379
00:18:39,386 --> 00:18:41,689
اوہ، یہ ایک لڑکی تھی جس کے
ساتھ میں نے چند بار رابطہ کیا تھا۔

380
00:18:41,723 --> 00:18:43,390
آپ بے ترتیب ہک اپ کے جنازے

381
00:18:43,423 --> 00:18:45,727
میں شرکت کے لیے ٹیکساس گئے تھے؟

382
00:18:45,760 --> 00:18:48,630
اس کے گھر والوں کا خیال تھا
کہ ہم مجھ سے زیادہ سنجیدہ ہیں۔

383
00:18:48,663 --> 00:18:49,797
کیا آپ جانتے ہیں؟

384
00:18:49,831 --> 00:18:51,498
یہ ایک کہانی ہے۔

385
00:18:51,532 --> 00:18:53,467
- ہاں؟
- ہاں.

386
00:18:53,501 --> 00:18:54,301
یہ تم ہو.

387
00:18:54,334 --> 00:18:56,336
The-the...
آپ کی زندگی کا پورا طریقہ۔

388
00:18:56,370 --> 00:18:58,372
یہ ڈیٹنگ ہے، یہ ہک اپ کلچر ہے۔

389
00:18:58,405 --> 00:19:00,742
یہ کس طرح منقطع ہونے کو قابل بناتا ہے۔

390
00:19:00,775 --> 00:19:02,644
- خود غرضی.
- نہیں.

391
00:19:02,677 --> 00:19:03,911
- خالی پن۔
- نہیں.

392
00:19:03,945 --> 00:19:04,912
- کھوکھلا پن۔
- میرا مطلب یہ نہیں تھا۔

393
00:19:04,946 --> 00:19:06,279
خود آگاہی کی کمی۔

394
00:19:06,313 --> 00:19:07,491
ٹھیک ہے، یہ وہ نہیں
ہے جو میں پچ کر رہا ہوں۔

395
00:19:07,515 --> 00:19:08,726
یہ واقعی آپ کی
زندگی کتنی اداس ہے۔

396
00:19:08,750 --> 00:19:09,960
ٹھیک ہے، اب تم میرے
ساتھ چدائی کر رہے ہو۔

397
00:19:09,984 --> 00:19:12,920
سنو، میں ویسٹ
ٹیکساس میں ہوں جہاں

398
00:19:12,954 --> 00:19:14,565
اس خاندان نے اپنی
بیٹی کھو دی ہے۔

399
00:19:14,589 --> 00:19:15,690
اوپیئڈ کی زیادہ مقدار میں۔

400
00:19:15,723 --> 00:19:17,525
یہ افسوسناک لیکن عام ہے۔

401
00:19:17,558 --> 00:19:21,261
اس کے علاوہ، اس کا بھائی قبول
نہیں کرے گا یہ ایک زیادہ مقدار ہے.

402
00:19:21,294 --> 00:19:22,530
وہ کہتا ہے کہ یہ قتل تھا۔

403
00:19:22,563 --> 00:19:23,865
کس بنیاد پر؟

404
00:19:23,898 --> 00:19:25,566
کچھ نہیں

405
00:19:25,600 --> 00:19:26,934
اور وہ کہانی ہے۔

406
00:19:26,968 --> 00:19:29,302
یہ ایک وجودی جرم کی کہانی ہے۔

407
00:19:29,336 --> 00:19:32,339
یہ <i>سرد خون میں ہے،</i>
لیکن کوئی قاتل نہیں ہیں۔

408
00:19:32,372 --> 00:19:34,341
یہ ایک نئی امریکی حقیقت کے بارے

409
00:19:34,374 --> 00:19:35,810
میں ہے جسے لوگ
قبول نہیں کر سکتے۔

410
00:19:35,843 --> 00:19:38,680
اس کے بجائے، وہ یہ
خرافات اور سازشیں ایجاد

411
00:19:38,713 --> 00:19:42,684
کرتے ہیں تاکہ وہ خود
کو ہیرو بنا سکیں کیونکہ...

412
00:19:42,717 --> 00:19:44,952
سچائی کو قبول کرنا بہت مشکل ہے۔

413
00:19:44,986 --> 00:19:48,956
ابیلین کی موت امریکی شناخت
کی موت کے بارے میں ہے۔

414
00:19:48,990 --> 00:19:50,534
اور اس کا الزام لگانے کے لیے
کسی کو تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔

415
00:19:50,558 --> 00:19:54,461
یہ صرف انتقام کی کہانی نہیں ہے۔

416
00:19:54,494 --> 00:19:57,330
یہ انتقام کی ضرورت کے
بارے میں ایک کہانی ہے۔

417
00:19:57,364 --> 00:20:01,602
انتقام کے معنی۔

418
00:20:05,272 --> 00:20:06,808
مردہ سفید لڑکی؟

419
00:20:06,841 --> 00:20:08,710
پوڈ کاسٹس کی ہولی گریل۔

420
00:20:08,743 --> 00:20:12,479
ایلوس، کاش میرا
ریکارڈر پہلے ہی آن ہوتا۔

421
00:20:12,513 --> 00:20:13,957
وہ پہلے ہی ایسی
پاگل باتیں کہہ رہا ہے۔

422
00:20:13,981 --> 00:20:16,249
اس کا بھائی؟

423
00:20:17,417 --> 00:20:19,486
وہ ایک ایسا کردار ہے۔

424
00:20:19,520 --> 00:20:21,421
اور آپ خاندان کے
قریب ہو سکتے ہیں؟

425
00:20:21,455 --> 00:20:23,490
کیا میں خاندان کے قریب جا سکتا ہوں؟

426
00:20:23,524 --> 00:20:25,727
وہ سمجھتے ہیں کہ میں اس کا بوائے فرینڈ تھا۔

427
00:20:25,760 --> 00:20:28,428
میرا مطلب ہے...

428
00:20:29,429 --> 00:20:31,666
میں اس کے جنازے
میں گیا، خدا کے لیے۔

429
00:20:31,699 --> 00:20:32,900
یہ تو اچھا ہے.

430
00:20:32,934 --> 00:20:34,836
میرا مطلب ہے، یہ گڑبڑ ہے، لیکن...

431
00:20:34,869 --> 00:20:36,571
لیکن یہ اس کے لئے اچھا ہے.

432
00:20:36,604 --> 00:20:38,506
تو؟

433
00:20:40,373 --> 00:20:41,709
ٹھیک ہے، چلو اسے ایک شاٹ دیتے ہیں۔

434
00:20:42,643 --> 00:20:44,645
اوہ!

435
00:20:44,679 --> 00:20:45,989
ٹھیک ہے مجھ سے بات
کرو۔  مجھے سب کچھ دے.

436
00:20:46,013 --> 00:20:47,447
خاندان کے ساتھ رہیں، ہر ممکن حد

437
00:20:47,481 --> 00:20:49,550
تک قریب رہیں، سب
کچھ ریکارڈ کریں۔

438
00:20:49,584 --> 00:20:51,327
کیونکہ آپ کبھی نہیں
جانتے کہ کیا اہم ہوگا۔

439
00:20:51,351 --> 00:20:53,487
میں آپ کا ایڈیٹر ہوں گا، لہذا
میں سلیکٹس کو کھینچوں گا۔

440
00:20:53,521 --> 00:20:54,822
- اور دیکھیں کہ وہاں کیا ہے۔
- ٹھیک ہے.

441
00:20:54,856 --> 00:20:56,691
میں ٹریسی کو راتوں
رات آپ کو سامان دے دوں

442
00:20:56,724 --> 00:20:58,893
گا، لیکن اس دوران آپ
اپنا فون استعمال کریں۔

443
00:20:58,926 --> 00:21:00,995
اور کہانی حاصل کریں، محفوظ رہیں۔

444
00:21:01,028 --> 00:21:02,429
تم اسے سمجھ گئے.

445
00:21:02,462 --> 00:21:04,297
- اس ترتیب میں نہیں۔
- اس ترتیب میں۔

446
00:21:13,508 --> 00:21:18,378
مغربی ٹیکساس میں دھول جھیل
پر بارش کی طرح جم جاتی ہے۔

447
00:21:18,411 --> 00:21:21,716
میں مغربی ٹیکساس کے آسمان کے
نیچے ہوں، چمکدار نیلا ٹیکسان آسمان،

448
00:21:21,749 --> 00:21:26,053
جہاں مجھے ابھی ابھی ایبیلین شا
کی موت کے بارے میں معلوم ہوا ہے۔

449
00:21:26,087 --> 00:21:28,689
میرے...

450
00:21:28,723 --> 00:21:30,758
ایک شخص...

451
00:21:31,893 --> 00:21:33,861
جو یہاں رہتا تھا.

452
00:21:42,103 --> 00:21:44,605
جہنم ہاں بھائی۔

453
00:21:44,639 --> 00:21:46,941
بالکل ٹھیک.

454
00:21:46,974 --> 00:21:49,409
میں ایک دو ہفتے آپ لوگوں
کے ساتھ رہنے والا ہوں۔

455
00:21:49,442 --> 00:21:50,978
میں وہ سب کچھ
ریکارڈ کرنے والا ہوں

456
00:21:51,012 --> 00:21:52,547
جو آپ کے خیال میں
ابیلین کے ساتھ ہوا تھا۔

457
00:21:52,580 --> 00:21:54,582
- ٹھیک ہے؟
- ہاں بالکل.  پھر ہم اسے مار دیتے ہیں۔

458
00:21:54,615 --> 00:21:55,550
نہیں.

459
00:21:55,583 --> 00:21:58,451
میں اسے پوڈ کاسٹ پر ڈالنے والا ہوں...

460
00:21:59,386 --> 00:22:04,959
اور یہ پوڈ کاسٹ
پلیٹ فارمز پر ہوگا۔

461
00:22:04,992 --> 00:22:06,894
یہ شاندار ہے.

462
00:22:06,928 --> 00:22:08,996
- ہاں.
- تم ہوشیار ہو.

463
00:22:09,030 --> 00:22:10,463
بالکل ٹھیک.

464
00:22:10,497 --> 00:22:11,899
ایک بار جب Reddit
پر لوگوں کو پتہ چل گیا...

465
00:22:13,400 --> 00:22:14,802
وہ اسے ہمارے لیے مار ڈالیں گے۔

466
00:22:23,878 --> 00:22:26,346
<i>بالکل ٹھیک.</i>

467
00:22:38,458 --> 00:22:39,594
<i>ارے، ماما.</i>

468
00:22:39,627 --> 00:22:41,494
<i>اندازہ لگائیں کہ آخر کون واپس آیا۔</i>

469
00:22:42,163 --> 00:22:43,531
بین

470
00:22:43,564 --> 00:22:45,099
- ہیلو.
- یا الله.  تم واپس آگئے.

471
00:22:45,132 --> 00:22:46,934
آہ... اوہ۔  شکریہ

472
00:22:46,968 --> 00:22:49,937
ام، مجھے امید ہے کہ میں مسلط نہیں کر رہا ہوں۔

473
00:22:49,971 --> 00:22:51,438
برائے مہربانی.

474
00:22:51,471 --> 00:22:52,850
ہمارے پاس میز پر
یہ خالی نشست ہے۔

475
00:22:52,874 --> 00:22:55,676
ہم ان تمام خلفشار کو استعمال کر
سکتے ہیں جو ہم حاصل کر سکتے ہیں۔

476
00:22:56,510 --> 00:22:58,145
کیا میں آپ کو کچھ حاصل کر سکتا ہوں؟

477
00:22:58,179 --> 00:22:59,647
ام...

478
00:22:59,680 --> 00:23:02,415
اہ، بس، اہ، وائی فائی
کی کیا صورتحال ہے؟

479
00:23:02,449 --> 00:23:03,894
اوہ، یہ تھوڑا سا مزاج
ہے... یہ شروع ہو جائے گا۔

480
00:23:03,918 --> 00:23:06,120
کیا آپ کو پہلے سب
سے ملنے کا موقع ملا؟

481
00:23:06,153 --> 00:23:07,487
اہ، نہیں

482
00:23:07,521 --> 00:23:08,789
میں پسند کروں گا۔

483
00:23:08,823 --> 00:23:10,591
اہ، یہ ابیلین کی
بہن ہے، پیرس۔  -ہیلو

484
00:23:10,625 --> 00:23:12,760
- وہ 24 سال کی ہے، 25 سال کی ہونے والی ہے۔
- ہاں۔

485
00:23:12,793 --> 00:23:14,494
وہ ایک مشہور فلم
ساز بننے والی ہے۔

486
00:23:14,528 --> 00:23:16,831
آپ سے مل کر خوشی ہوئی، پیرس۔

487
00:23:16,864 --> 00:23:18,799
خوشی  میں نے آپ کے
بارے میں بہت کچھ سنا ہے۔

488
00:23:18,833 --> 00:23:21,434
میں نے سنا ہے... ہاں۔

489
00:23:21,468 --> 00:23:22,637
اور یہ کنساس سٹی ہے۔

490
00:23:22,670 --> 00:23:24,572
وہ 17 سال کی ہے، 18 سال کی ہونے والی ہے۔

491
00:23:24,605 --> 00:23:26,774
اور وہ ایک مشہور ہونے والی ہے...

492
00:23:26,807 --> 00:23:27,975
صرف مشہور۔

493
00:23:28,009 --> 00:23:29,476
KC، میں نے آپ کو بتایا۔

494
00:23:29,510 --> 00:23:31,478
یہ ہماری اقدار نہیں ہیں۔

495
00:23:31,512 --> 00:23:34,115
آپ کو کچھ مشہور ہونا پڑے گا۔

496
00:23:34,148 --> 00:23:36,984
ایک مشہور...

497
00:23:37,018 --> 00:23:38,619
مشہور شخصیت

498
00:23:39,954 --> 00:23:41,164
کیا یہ واقعی آپ کی بیٹیاں ہیں؟

499
00:23:41,188 --> 00:23:43,190
میرا مطلب ہے، آپ
سب بہنیں ہو سکتی ہیں۔

500
00:23:43,224 --> 00:23:44,659
اوہ۔  آپ بہت اچھے ہیں.

501
00:23:44,692 --> 00:23:46,212
آپ کو لگتا ہے کہ میں
اتنا بوڑھا لگ رہا ہوں؟

502
00:23:47,228 --> 00:23:49,462
اور یہ El Stupido ہے۔

503
00:23:49,496 --> 00:23:51,599
- معذرت؟
- یہ ایل اسٹوپیڈو ہے۔

504
00:23:52,233 --> 00:23:54,068
آپ اسے کیا کہتے ہیں؟

505
00:23:54,101 --> 00:23:55,236
اوہ۔  یہ ٹھیک ہے، بین.

506
00:23:55,269 --> 00:23:57,004
وہ ہسپانوی نہیں بولتا۔

507
00:23:59,607 --> 00:24:02,810
اور، اوہ، اور آپ کی عمر کتنی ہے؟

508
00:24:02,843 --> 00:24:04,779
نو.

509
00:24:04,812 --> 00:24:06,847
دس ہونا ٹھیک ہے؟

510
00:24:11,085 --> 00:24:12,485
جی سر.

511
00:24:12,520 --> 00:24:13,788
لڑکے، چلو۔

512
00:24:13,821 --> 00:24:15,232
- بین، آؤ بیٹھو۔
- آپ کا شکریہ.

513
00:24:15,256 --> 00:24:16,691
ویسے آپ کا ایک خوبصورت گھر ہے۔

514
00:24:16,724 --> 00:24:18,259
- آپ کا شکریہ.
- یہ واقعی اچھا ہے.

515
00:24:18,292 --> 00:24:19,560
- یہ نانی کیرول ہے۔
- ہاں.

516
00:24:19,593 --> 00:24:20,761
مختصر کے لیے نانی۔

517
00:24:20,795 --> 00:24:23,164
- ام، آپ سے مل کر خوشی ہوئی، نانی۔
- ہاں.

518
00:24:23,197 --> 00:24:25,700
شکریہ  ام...

519
00:24:25,733 --> 00:24:28,202
تو، بین، ہمیں اپنے بارے میں بتائیں۔

520
00:24:28,235 --> 00:24:30,071
کیا آپ قریبی خاندان سے آتے ہیں؟

521
00:24:30,104 --> 00:24:31,973
جی ہاں.  ام، ہم بہت قریب ہیں.

522
00:24:32,006 --> 00:24:35,475
ہم ایک دوسرے کو زیادہ نہیں
دیکھتے، لیکن ہم بہت قریب ہیں۔

523
00:24:36,177 --> 00:24:38,179
آپ ٹیکساس سے ہیں؟

524
00:24:38,212 --> 00:24:40,147
اوہ۔  نہیں میں نہیں ہوں.

525
00:24:40,181 --> 00:24:41,248
اوہ، مجھے افسوس ہے۔

526
00:24:41,282 --> 00:24:42,950
کہ آپ ٹیکساس سے نہیں ہیں۔

527
00:24:44,685 --> 00:24:46,663
کیا آپ پہلے ٹیکساس گئے ہیں، بین؟
- جی ہاں، اصل میں.

528
00:24:46,687 --> 00:24:48,189
میں ساؤتھ بائی کے
لیے آسٹن گیا ہوں۔

529
00:24:48,222 --> 00:24:49,790
کس لیے؟

530
00:24:49,824 --> 00:24:51,859
اوہ، اوہ، جنوب بہ جنوب
مغرب ایک سالانہ تہوار ہے...

531
00:24:51,892 --> 00:24:53,227
نہیں، کس بینڈ کے لیے؟

532
00:24:53,260 --> 00:24:55,062
آپ صرف ساؤتھ بائے نہ جائیں۔

533
00:24:55,096 --> 00:24:57,031
تم ایک بینڈ دیکھنے جاؤ، ہے نا؟

534
00:24:58,032 --> 00:24:59,233
اوہ، ٹھیک ہے، سچ.

535
00:24:59,266 --> 00:25:01,135
میں نئے میڈیا کے مستقبل کے

536
00:25:01,168 --> 00:25:02,703
بارے میں صحافتی پینل کا حصہ تھا۔

537
00:25:02,737 --> 00:25:04,271
- حیرت انگیز.
- یہ بہت اچھا ہے.

538
00:25:04,305 --> 00:25:05,906
مم  -آپ کا شکریہ
آپکا خیر مقدم ہے.

539
00:25:05,940 --> 00:25:07,875
ام، کی بات کرتے ہوئے.

540
00:25:07,908 --> 00:25:10,277
کیا آپ برا مانیں گے اگر
میں یہ ڈنر ریکارڈ کروں؟

541
00:25:10,311 --> 00:25:11,645
- اوہ.
- اب ہمیں ریکارڈ کریں؟

542
00:25:11,679 --> 00:25:12,279
- ہاں.
- بلکل ہاں.

543
00:25:12,313 --> 00:25:13,881
کیا ہم برا مانیں گے؟

544
00:25:13,914 --> 00:25:15,192
- مجھے ریکارڈ کیا جانا پسند ہے۔
- زبردست.  لاجواب۔

545
00:25:15,216 --> 00:25:16,283
یا الله.

546
00:25:16,317 --> 00:25:17,785
- ارے، مسکراہٹ.  ٹھیک ہے؟
- زبردست.

547
00:25:17,818 --> 00:25:19,120
ٹھیک ہے، کیا آپ ٹیکساس

548
00:25:19,153 --> 00:25:21,155
کی کہانی سننا چاہیں گے؟

549
00:25:21,188 --> 00:25:23,157
- بالکل۔  -ہہ؟  - جاؤ، دادی.

550
00:25:23,190 --> 00:25:24,859
بالکل ٹھیک.  یہیں پر.

551
00:25:24,892 --> 00:25:26,660
- میری نیکی.
- مم.  ٹھیک ہے.

552
00:25:27,328 --> 00:25:28,662
1836.

553
00:25:28,696 --> 00:25:30,097
ٹیکساس میکسیکو کا حصہ ہے،

554
00:25:30,131 --> 00:25:33,300
آباد کاروں اور انگریزی بولنے
والے سفید فام لوگوں پر مشتمل ہے۔

555
00:25:33,334 --> 00:25:35,169
اور، وہ حکومت کو
پسند نہیں کرتے تھے۔

556
00:25:35,202 --> 00:25:36,737
اور کیا نیا ہے؟

557
00:25:36,771 --> 00:25:38,315
وہ ٹیکساس چیزیں اپنے
طریقے سے کرنا چاہتے تھے۔

558
00:25:38,339 --> 00:25:39,807
اور کیا نیا ہے؟

559
00:25:39,840 --> 00:25:43,177
لہذا، آپ سب کی دو پسندیدہ

560
00:25:43,210 --> 00:25:46,147
چیزیں لیں، حکومت اور میکسیکن۔

561
00:25:46,180 --> 00:25:48,049
اور اندازہ لگائیں کہ کیا ہوتا ہے۔

562
00:25:48,082 --> 00:25:49,316
- ہہ؟
- چلو.

563
00:25:49,350 --> 00:25:50,627
- اندازہ لگانا۔
- تمہیں چاہیے... تمہارے الفاظ میں۔

564
00:25:50,651 --> 00:25:51,786
بالکل ٹھیک.  بالکل ٹھیک.

565
00:25:51,819 --> 00:25:54,188
ٹھیک ہے، جنرلیسیمو سانتا انا نے

566
00:25:54,221 --> 00:25:57,291
7000 میکسیکن فوجیوں کو مار ڈالا۔

567
00:25:57,324 --> 00:26:00,361
الامو نامی جگہ پر 186 ٹیکسان

568
00:26:00,394 --> 00:26:02,930
باغیوں کے خلاف لڑنے کے لئے۔

569
00:26:02,963 --> 00:26:04,765
اور ٹیکساس جیت گئے۔

570
00:26:04,799 --> 00:26:06,667
یہ بہت متاثر کن ہے۔

571
00:26:06,700 --> 00:26:08,135
بولو کیا؟

572
00:26:09,837 --> 00:26:11,972
ٹیکساس جیت نہیں پائے، بین۔

573
00:26:12,006 --> 00:26:13,641
مم

574
00:26:13,674 --> 00:26:16,177
وہ ریاضی پڑھاتے ہیں آپ کہاں سے ہیں؟

575
00:26:16,210 --> 00:26:19,346
186. 7,000۔

576
00:26:19,380 --> 00:26:21,215
ام...

577
00:26:21,248 --> 00:26:23,684
7,000 زیادہ ہے، بین۔

578
00:26:23,717 --> 00:26:26,555
یہ ایک قتل عام تھا۔

579
00:26:27,221 --> 00:26:29,623
یہ ناقابل بیان ظلم تھا۔

580
00:26:29,657 --> 00:26:31,125
ناقابل بیان ظلم۔

581
00:26:31,158 --> 00:26:34,295
میں معافی چاہتا ہوں.  مجھے اندازہ
نہیں تھا کہ آپ نے الامو نہیں جیتا۔

582
00:26:34,328 --> 00:26:36,697
ام...

583
00:26:36,730 --> 00:26:38,833
مجھے ایسا لگتا ہے کہ آپ لوگ اس
کے بارے میں بہت بات کرتے ہیں۔

584
00:26:38,866 --> 00:26:41,268
"Equinox Girl Cute" کون ہے؟

585
00:26:41,302 --> 00:26:42,970
ام، ایک دوست۔

586
00:26:43,003 --> 00:26:45,106
"پیرس ریویو پارٹی ایشین" کون ہے؟

587
00:26:45,139 --> 00:26:46,941
- معذرت.  ام...
- بہت اچھا پڑھنا۔

588
00:26:46,974 --> 00:26:49,376
مجھے اجازت دیں، اوہ... وائی
فائی نے ابھی لات ماری ہوگی۔

589
00:26:49,410 --> 00:26:51,011
"نٹالی بومبل" کون ہے؟

590
00:26:51,045 --> 00:26:53,380
- ام، چلو مجھے بس...
- "کیٹی رایا" کون ہے؟

591
00:26:53,414 --> 00:26:54,748
- مجھے اسے لگانے دو...
- رایا؟

592
00:26:54,782 --> 00:26:56,217
مجھے اسے ہوائی جہاز
کے موڈ پر رکھنے دو۔

593
00:26:56,250 --> 00:26:57,985
میں نے سوچا کہ رایا
کو خصوصی ہونا چاہئے۔

594
00:26:58,018 --> 00:26:59,920
تو اس جگہ کے بارے میں
آپ کا کیا خیال ہے، بین؟

595
00:26:59,954 --> 00:27:01,922
میں اس سے محبت کرتا ہوں

596
00:27:01,956 --> 00:27:03,891
- کیا آپ مذاک کررہے ہیں؟
- کیا آپ سنجیدہ ہیں؟  تم اس سے محبت کرتے ہو؟

597
00:27:03,924 --> 00:27:05,259
آپ نیویارک شہر سے ہیں۔

598
00:27:05,292 --> 00:27:06,837
لفظی طور پر یہاں
کچھ نہیں ہوتا۔  - ہاں.

599
00:27:06,861 --> 00:27:11,132
ٹھیک ہے، ام...
میرا مطلب ہے، یہ تھوڑا سا ہے...

600
00:27:11,165 --> 00:27:13,400
- ہمم؟
- تمہیں معلوم ہے.

601
00:27:13,434 --> 00:27:14,978
تاریک۔  پیرس: چلو،
یہ مناسب نہیں ہے۔

602
00:27:15,002 --> 00:27:16,746
- ہمیں ابھی ایک ہدف ملا ہے۔
- معذرت؟  تمہاری ہمت کیسے ہوئی؟

603
00:27:16,770 --> 00:27:18,772
کیا آپ جانتے ہیں کہ ہماری
فٹ بال ٹیم کتنی اچھی ہے؟

604
00:27:18,806 --> 00:27:20,817
یہ ہمارا شہر ہے۔  - ٹھیک ہے،
دیکھو، میں نہیں جانتا کہ کہاں...

605
00:27:20,841 --> 00:27:22,176
یہاں کہاں اترنا ہے.  ام...

606
00:27:22,209 --> 00:27:24,145
بین، شاید آپ کو
کچھ معلوم ہونا چاہیے۔

607
00:27:24,178 --> 00:27:25,746
- اس جگہ کے بارے میں
- ہاں.

608
00:27:25,779 --> 00:27:29,750
یہ روئے زمین پر سب سے زیادہ، اہ،

609
00:27:29,783 --> 00:27:32,453
بدحواس، خدا کو چھوڑا ہوا حصہ ہے۔

610
00:27:32,486 --> 00:27:34,088
اور میں کبھی نہیں چھوڑوں گا۔

611
00:27:34,121 --> 00:27:36,090
تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے؟

612
00:27:36,123 --> 00:27:38,726
ہاں۔  میں ٹویٹر کے بارے
میں ایسا ہی محسوس کرتا ہوں۔

613
00:27:38,759 --> 00:27:40,261
- مم.
- دیکھو، بین ایک صحافی ہے.

614
00:27:40,294 --> 00:27:42,062
وہاں کے بہترین میں سے ایک ہے۔

615
00:27:42,096 --> 00:27:43,764
وہ <i>نیویارک میگزین</i>
کے لیے لکھتے ہیں۔

616
00:27:43,797 --> 00:27:45,032
<i>نیو یارک۔</i> جی ہاں۔

617
00:27:45,065 --> 00:27:46,800
اور وہ ہمیں یہ جاننے
میں مدد کرنے والا

618
00:27:46,834 --> 00:27:49,770
ہے کہ ابیلین کے
ساتھ واقعی کیا ہوا ہے۔

619
00:27:49,803 --> 00:27:51,939
میں کہہ رہا تھا کہ ہم باہر
جاتے ہیں اور .45 کے ساتھ طے

620
00:27:51,972 --> 00:27:56,110
کرتے ہیں، لیکن بین صورتحال
کو بالکل نیا تناظر دیتا ہے۔

621
00:27:56,143 --> 00:27:59,947
Ty، آپ .45 کے ساتھ
ایسا کچھ حل نہیں کر سکتے۔

622
00:27:59,980 --> 00:28:02,116
یہ ایک شخص کی طرح سادہ نہیں ہے۔

623
00:28:02,149 --> 00:28:04,318
یہ پورا نظام ہے بیٹا۔

624
00:28:04,351 --> 00:28:06,187
ہمیں بتائیں کہ آپ کا کیا مطلب ہے، نانی؟

625
00:28:06,220 --> 00:28:08,088
یہ سماج کی ٹوٹ
پھوٹ ہے، یہ جو ہے۔

626
00:28:08,122 --> 00:28:09,790
یہ سکول سسٹم کی خرابی ہے،

627
00:28:09,823 --> 00:28:11,025
- حکومت نے.
- مم.

628
00:28:11,058 --> 00:28:13,928
یہ دوا ساز کمپنیاں ہیں۔

629
00:28:13,961 --> 00:28:16,797
یہ خاندان اور روایت

630
00:28:16,830 --> 00:28:19,233
کی ٹوٹ پھوٹ ہے۔

631
00:28:20,267 --> 00:28:22,937
اوہ، بہت سارے ذمہ دار لوگ ہیں۔

632
00:28:22,970 --> 00:28:25,339
- ابیلین کے ساتھ کیا ہوا۔
- یہ سچ ہے.

633
00:28:25,372 --> 00:28:26,508
- جی ہاں میڈم.
- آمین

634
00:28:26,541 --> 00:28:28,042
میرے خیال میں یہ بہت عقلمندی ہے۔

635
00:28:28,075 --> 00:28:29,977
آپ کو ایک 12 گیج، دو
اے آرز کی ضرورت ہوگی۔

636
00:28:30,010 --> 00:28:31,412
- نہیں - ہاں۔  -
ایک ویسن خودکار۔

637
00:28:31,445 --> 00:28:32,889
- نہیں نہیں نہیں.
- اور حفاظت کے لیے ایک سائیڈ آرم۔

638
00:28:32,913 --> 00:28:34,481
- جی ہاں.  بالکل۔
- ہم ایسا نہیں کر رہے ہیں۔

639
00:28:34,516 --> 00:28:36,917
اوہ، ہم نہیں ہیں؟  ہاں۔

640
00:28:38,085 --> 00:28:41,121
مجھے نہیں لگتا تھا کہ
آپ کے پاس گیندیں ہیں۔

641
00:28:41,989 --> 00:28:44,725
کیا آپ ہماری مدد کرنے والے ہیں، بین؟

642
00:28:46,427 --> 00:28:48,862
تم جانتے ہو، ام...

643
00:28:50,798 --> 00:28:54,802
کچھ چیزیں ہیں جن میں میں اچھا ہوں۔

644
00:28:54,835 --> 00:28:57,104
میں صحیح سوالات
پوچھنے میں اچھا ہوں۔

645
00:28:57,137 --> 00:28:59,240
میں لوگوں سے بات
کرنے میں اچھا ہوں۔

646
00:28:59,273 --> 00:29:02,876
اور میں بظاہر مختلف
عناصر کے درمیان موضوعاتی

647
00:29:02,910 --> 00:29:04,445
کنکشن بنانے میں
خاص طور پر اچھا ہوں۔

648
00:29:04,478 --> 00:29:06,347
اور اس کا استعمال کرتے ہوئے ایک

649
00:29:06,380 --> 00:29:08,916
بڑے نقطہ یا نظریہ کی وضاحت کرنا۔

650
00:29:08,949 --> 00:29:13,187
لہذا، ابیلین کے
ساتھ جو کچھ ہوا اس

651
00:29:13,220 --> 00:29:16,924
کے لیے جو بھی یا
جو بھی ذمہ دار ہے،

652
00:29:16,957 --> 00:29:20,828
میں اس شخص یا اس عمومی

653
00:29:20,861 --> 00:29:24,898
سماجی قوت کو تلاش کروں گا،

654
00:29:24,932 --> 00:29:28,235
اور میں اس کی وضاحت کروں گا۔

655
00:29:29,236 --> 00:29:31,138
میں اس کی تعریف کروں گا۔

656
00:29:34,174 --> 00:29:36,043
اپنے دل کو برکت دے۔

657
00:29:42,116 --> 00:29:45,185
میرا اندازہ ہے کہ اب
ہمارے پاس ایک گیسٹ روم ہے۔

658
00:29:47,988 --> 00:29:49,256
ٹائی

659
00:29:50,457 --> 00:29:51,992
اچھا آرام کرو۔

660
00:29:52,026 --> 00:29:54,161
ہم صبح ملیں گے اور اس
کو حل کرنا شروع کریں گے۔

661
00:29:54,194 --> 00:29:55,329
ہاں۔

662
00:29:55,362 --> 00:29:56,964
صبح ملتے ہیں.

663
00:29:56,997 --> 00:29:58,932
- گڈ نائٹ، Ty.
- شب بخیر.

664
00:32:08,563 --> 00:32:10,330
صبح بخیر.

665
00:32:11,131 --> 00:32:12,567
جی ہاں، یہ ہے.  اور کیا...؟

666
00:32:12,600 --> 00:32:14,168
- کیا میں کہہ سکتا ہوں کہ یہ بہت کچھ ثابت کرتا ہے؟
- ہاں.

667
00:32:14,201 --> 00:32:15,737
<i>میں یہاں ایک مختصر
وقفہ کرنے والا ہوں،</i>

668
00:32:15,770 --> 00:32:17,438
<i>اور اس وقفے کے دوران، مجھے
امید ہے کہ آپ کال کریں گے۔</i>

669
00:32:17,471 --> 00:32:20,742
<i>اور اس طویل، اہم کے دوران
اس اسٹیشن کو سپورٹ کریں۔</i>

670
00:32:20,775 --> 00:32:22,376
<i>- ممبرشپ ڈرائیو۔</i>
- شکریہ۔

671
00:32:22,409 --> 00:32:24,053
<i>ہمارے پاس آپ کو پیش کرنے
کے لیے کچھ بہترین مفت تحفے ہیں،</i>

672
00:32:24,077 --> 00:32:25,713
<i>اور میں صرف کافی کے
مگ کی بات نہیں کر رہا ہوں۔</i>

673
00:32:31,653 --> 00:32:34,354
ٹھیک ہے، بین، یہاں واقعی
زندگی کے دو ورژن ہیں۔

674
00:32:34,388 --> 00:32:37,157
عروج کے اوقات، ہر
کوئی امیر اور مصروف ہے۔

675
00:32:37,191 --> 00:32:39,493
یہ یہاں ایک بڑی پارٹی کی طرح ہے۔

676
00:32:39,527 --> 00:32:41,328
اور پھر ٹوٹ آتا ہے۔

677
00:32:41,361 --> 00:32:43,039
یہ واقعی یہاں دو مختلف
جگہوں کی طرح ہے۔

678
00:32:43,063 --> 00:32:45,098
یہ ہمیشہ عروج یا ٹوٹ جاتا ہے۔

679
00:32:45,132 --> 00:32:46,668
یہ ابھی کون سا ہے؟

680
00:32:48,068 --> 00:32:49,403
درمیان میں کچھ۔

681
00:32:49,436 --> 00:32:50,304
ہاں۔

682
00:32:50,337 --> 00:32:52,206
درمیان میں، آپ کو
سچ بتانے کے لیے۔

683
00:32:52,239 --> 00:32:53,239
ٹھیک ہے.

684
00:32:55,108 --> 00:32:57,044
تم ایک کے بیٹے...

685
00:32:57,077 --> 00:32:58,613
- دفع ہوجاؤ.
--.رینگنا n.  وہاں ہمارا کیڑا ہے۔

686
00:32:58,646 --> 00:33:00,481
اوہ، آپ سب سے اوپر رہنا پسند کرتے ہیں.

687
00:33:00,515 --> 00:33:03,551
- دفع ہوجاؤ.  ہاں۔
- واہ!

688
00:33:03,585 --> 00:33:04,686
یہ آدمی؟

689
00:33:04,719 --> 00:33:06,086
جی ہاں

690
00:33:06,119 --> 00:33:07,354
ہمم

691
00:33:07,387 --> 00:33:09,423
مجھے آپ کا کچھ
وقت بچانے دو: سانچولو۔

692
00:33:09,456 --> 00:33:10,758
سانچولو۔  سانچولو۔

693
00:33:10,792 --> 00:33:12,159
سانچولو کیا ہے؟

694
00:33:12,192 --> 00:33:14,428
وہ لڑکا جس نے ابیلین کو مارا۔

695
00:33:14,461 --> 00:33:15,763
ایک میکسیکن منشیات فروش۔

696
00:33:15,797 --> 00:33:17,732
شریر مادر فریکر۔

697
00:33:17,765 --> 00:33:19,366
آپ اسے نام دیں، وہ سمجھ گیا ہے۔

698
00:33:19,399 --> 00:33:20,735
اگرچہ اس کی قیمتوں کے
بارے میں پاگل نہیں ہے۔

699
00:33:20,768 --> 00:33:23,237
تو، آپ جانتے ہیں کہ ابیلین کو کس نے مارا؟

700
00:33:23,270 --> 00:33:24,037
جی سر.

701
00:33:24,071 --> 00:33:26,574
کیا آپ نے اس بارے
میں پولیس کو بلایا؟

702
00:33:26,608 --> 00:33:28,141
TY اور CRAWL: مائیک اور ڈین؟

703
00:33:28,175 --> 00:33:29,777
وہ سست fucktards.

704
00:33:29,811 --> 00:33:31,111
سب کچھ ایک حادثہ ہے۔

705
00:33:31,144 --> 00:33:32,112
بندوق کا حادثہ۔

706
00:33:32,145 --> 00:33:33,180
آہ، ڈرائیونگ کا حادثہ۔

707
00:33:33,213 --> 00:33:35,215
میں ابیلین کو جانتا ہوں۔

708
00:33:35,249 --> 00:33:37,184
چونکہ ہم ٹڈی دل کے
لیے گھٹنے ٹیکتے تھے۔

709
00:33:37,217 --> 00:33:39,186
اس نے کبھی ایڈویل کی
طرح اتنا ہاتھ نہیں لگایا،

710
00:33:39,219 --> 00:33:41,255
اور پھر، نیلے رنگ سے باہر،

711
00:33:41,288 --> 00:33:44,458
انہوں نے اس فرشتہ کو،
یہ فرشتہ، ایک آکسی او ڈی

712
00:33:44,491 --> 00:33:47,662
کا مردہ پایا اس پارٹی میں
جس کو اس نے پھینکا تھا!

713
00:33:47,695 --> 00:33:49,296
اوہ، آپ مجھے گرم کر رہے ہیں.

714
00:33:49,329 --> 00:33:51,331
وہ مڈل اسکول سے
ہی اس کا جنون ہے۔

715
00:33:51,365 --> 00:33:53,333
جی ہاں  وہ ہر رات گھر فون کرتا۔

716
00:33:53,367 --> 00:33:55,335
وہ گھنٹوں فون پر رہتے تھے۔

717
00:33:55,369 --> 00:33:57,070
وہ ویسے بھی اس کا صرف ایک ٹکڑا ہے۔

718
00:33:57,104 --> 00:33:58,806
یہ سمجھنا بہت بڑا ہے۔

719
00:33:58,840 --> 00:34:01,576
آپ کو گولی دھکیلنے کے
ساتھ بستر پر گہری حالت ملی،

720
00:34:01,609 --> 00:34:03,645
- کارٹیلز، پیڈو۔  - اوہو.

721
00:34:03,678 --> 00:34:05,145
- قانون.
- کیسے، کیا...

722
00:34:05,178 --> 00:34:06,179
ارے، شش  ہائے

723
00:34:06,213 --> 00:34:08,415
اور آپ بھی اس کا ایک ٹکڑا ہیں۔

724
00:34:09,216 --> 00:34:11,118
تو، ام، میں آپ کے ذکر کردہ کچھ

725
00:34:11,151 --> 00:34:12,563
کرداروں سے بات
کرنا پسند کروں گا۔

726
00:34:12,587 --> 00:34:14,421
مائیک اور ڈین؟  سانچولو۔

727
00:34:14,454 --> 00:34:15,866
اوہ، اسے ہولسٹن
میں روڈیو میں ہونا ہے۔

728
00:34:15,890 --> 00:34:17,291
کوئی شک.

729
00:34:17,324 --> 00:34:18,836
وہاں اور ہانکی
ٹونک بھی، بعد میں۔

730
00:34:18,860 --> 00:34:21,428
یہی وہ جگہ ہے جہاں ایک منشیات
فروش اپنا بہترین کاروبار کر سکتا ہے۔  -مم

731
00:34:21,461 --> 00:34:23,565
کیونکہ ہر کوئی روڈیو پر جاتا ہے۔

732
00:34:23,598 --> 00:34:25,867
سفید، میکسیکن۔

733
00:34:25,900 --> 00:34:29,169
تم واقعی اس کے ساتھ
اس کا بدلہ لینا چاہتے ہو؟

734
00:34:29,202 --> 00:34:30,805
میں آپ کے لیے ایک بھائی کی طرح ہوں۔

735
00:34:30,838 --> 00:34:33,307
ٹھیک ہے، وہ ایک
بہنوئی کی طرح ہے.

736
00:34:33,340 --> 00:34:35,208
اوہ چلو.

737
00:34:35,242 --> 00:34:37,612
بین، آپ کبھی لڑائی میں رہے ہیں؟

738
00:34:37,645 --> 00:34:39,146
آپ کا مطلب جسمانی لڑائی کی

739
00:34:39,179 --> 00:34:40,582
طرح ہے یا آن لائن تصادم کی طرح؟

740
00:34:42,884 --> 00:34:44,484
میں نے اسے پکڑ لیا۔

741
00:34:44,519 --> 00:34:47,387
رینگنے سے مکھی کو نقصان
نہیں پہنچے گا، کیا آپ رینگیں گے؟

742
00:34:47,421 --> 00:34:50,490
میں مکھیوں کے بارے میں
اس اظہار کو کبھی نہیں سمجھا۔

743
00:34:50,525 --> 00:34:52,594
ہاں، میں ایک مکھی کو
مار ڈالوں گا، لیکن کس

744
00:34:52,627 --> 00:34:56,263
قسم کی بیمار چدائی
مکھی کو تکلیف دے گی؟

745
00:34:56,296 --> 00:34:59,099
یہ درد محسوس کرو؟  ہمم؟

746
00:35:01,234 --> 00:35:06,340
آپ کو کوئی اندازہ نہیں
ہے کہ آپ کہاں ہیں، کیا آپ؟

747
00:35:06,373 --> 00:35:07,341
ہمم؟

748
00:35:07,374 --> 00:35:10,110
کیا میں آپ کو نقشہ دکھانا چاہتا ہوں؟

749
00:35:10,878 --> 00:35:13,514
ٹیکساس میں خوش آمدید۔

750
00:35:13,548 --> 00:35:15,917
آپ یہاں ہیں.

751
00:35:31,966 --> 00:35:33,635
صبح، کے سی۔

752
00:35:33,668 --> 00:35:34,769
ہائے

753
00:35:34,802 --> 00:35:36,771
اوہ، کیا آپ کچھ کافی پسند کریں گے؟

754
00:35:36,804 --> 00:35:39,206
- ضرور.
- آپ اسے کیسے لیتے ہیں؟

755
00:35:40,775 --> 00:35:42,409
منہ میں؟

756
00:35:46,547 --> 00:35:47,915
ٹھیک ہے، مجھے
کوئی ایسی بات بتائیں

757
00:35:47,949 --> 00:35:49,651
جو آپ کو پسند ہے
کہ آپ کہاں رہتے ہیں۔

758
00:35:49,684 --> 00:35:51,786
- کیا برگر!  --.

759
00:35:51,819 --> 00:35:53,186
- اوہ.
-ہاں  - ٹھیک ہے، بہت اچھا.

760
00:35:53,220 --> 00:35:54,454
ام، مجھے اس کے بارے میں بتائیں.

761
00:35:54,488 --> 00:35:55,899
- تم ابھی جانا چاہتے ہو؟
- ہاں، چلو.

762
00:35:55,923 --> 00:35:57,525
- آہ... آہ...
- میں تیار ہوں۔

763
00:35:57,558 --> 00:35:59,402
آپ چاہتے ہیں...
-بس، نہیں، بس، اوہ، مجھے اس کے بارے میں بتاؤ۔

764
00:35:59,426 --> 00:36:01,529
آپ واٹبرگر کو پسند کریں گے، بین۔

765
00:36:01,562 --> 00:36:04,264
- اوہ، یہ سب سے بہتر ہے.
- کیا چیز اسے بہترین بناتی ہے؟

766
00:36:04,297 --> 00:36:06,934
آپ جہاں کہیں بھی
ہوں، وہاں ایک واٹبرگر ہے۔

767
00:36:06,968 --> 00:36:09,336
ہاں۔  یہ ہمیشہ وہیں ہوتا ہے۔

768
00:36:10,004 --> 00:36:12,272
ٹھیک ہے.  اور پھر جب
آپ وہاں پہنچیں گے تو آپ

769
00:36:12,305 --> 00:36:13,951
کو اس میں کیا پسند
ہے؟  آپ کو کیا ملتا ہے؟

770
00:36:13,975 --> 00:36:15,486
- جو کچھ بھی آپ چاہتے ہیں.
- یہ ہمیشہ وہیں ہوتا ہے۔

771
00:36:15,510 --> 00:36:17,310
آپ جو چاہیں آرڈر
کر سکتے ہیں، بین۔

772
00:36:17,344 --> 00:36:20,280
ٹھیک ہے، لیکن اس طرح
کے بہت سے مقامات ہیں.

773
00:36:20,313 --> 00:36:22,550
تو، ہم کہتے ہیں کہ
ایک میک ڈونلڈز، ایک

774
00:36:22,583 --> 00:36:25,485
برگر کنگ، ایک سونک
اور ایک واٹبرگر ہے

775
00:36:25,520 --> 00:36:26,721
سب قطار میں کھڑے ہیں.

776
00:36:26,754 --> 00:36:27,889
آپ کس کے پاس جاتے ہیں؟

777
00:36:27,922 --> 00:36:28,890
واٹبرگر!

778
00:36:28,923 --> 00:36:30,457
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔  کیوں؟

779
00:36:30,490 --> 00:36:32,560
کیونکہ یہ وہیں ہے!

780
00:36:32,593 --> 00:36:34,595
ہاں، لیکن وہ سب ٹھیک ہیں۔

781
00:36:35,563 --> 00:36:39,499
اس منظر نامے
میں، وہ سب ٹھیک ہیں۔

782
00:36:39,534 --> 00:36:43,437
تو، آپ Whataburger
سے کیا حاصل کرتے ہیں؟

783
00:36:43,470 --> 00:36:45,405
کیا چیز آپ کے لیے بہتر بناتی ہے؟

784
00:36:45,439 --> 00:36:47,542
- تم کیا حاصل کر رہے ہو...
- بین.

785
00:36:48,408 --> 00:36:49,844
یہ پوچھنا کہ آپ واٹبرگر
کو کیوں پسند کرتے ہیں یہ

786
00:36:49,877 --> 00:36:51,579
پوچھنے کے مترادف ہے کہ
آپ کو کرسمس کیوں پسند ہے۔

787
00:36:51,612 --> 00:36:54,982
یا گرمیوں کی رات یا آپ اپنے
کتے سے کیوں پیار کرتے ہیں۔

788
00:36:55,016 --> 00:36:57,284
میرا مطلب ہے، آپ
وجوہات کی طرف اشارہ کر

789
00:36:57,317 --> 00:36:59,587
سکتے ہیں، لیکن وجوہات
واقعی اہم نہیں ہیں۔

790
00:36:59,620 --> 00:37:04,224
آپ صرف اس سے محبت کرتے
ہیں، اور اس طرح محبت کام کرتی ہے۔

791
00:37:16,771 --> 00:37:18,039
<i>میں حاصل کرنے کے لئے اپنے راستے پر ہوں</i>

792
00:37:18,072 --> 00:37:20,742
<i>کچھ اچھا مقامی
رنگ کیا ہو سکتا ہے.</i>

793
00:37:20,775 --> 00:37:23,343
<i>یہ وہ جگہ ہے جہاں ابیلین
نے کچھ ڈیمو ریکارڈ کیے تھے۔</i>

794
00:37:23,376 --> 00:37:26,514
<i>میں Quentin Sellers Music
Factory کی طرف جا رہا ہوں۔</i>

795
00:37:26,547 --> 00:37:30,551
<i>مارفا میں ایک جگہ،
آرٹس ٹاؤن، جہاں...</i>

796
00:37:30,585 --> 00:37:32,820
لوگ میوزیکل اسٹارڈم کے
اپنے خوابوں کا تعاقب کرتے ہیں۔

797
00:37:32,854 --> 00:37:37,658
اس کا نعرہ ہے "2018
سے خوابوں کو سچ کرنا۔"

798
00:37:38,726 --> 00:37:41,428
ایلوائس، اگر آپ کے پاس
ہے، ام... اگر آپ اس کا ایک

799
00:37:41,461 --> 00:37:44,397
کلپ چلا سکتے ہیں، ام،
ریبیکا بلیک گانا، "جمعہ،"

800
00:37:44,431 --> 00:37:46,067
یہ یہاں واقعی مضحکہ خیز ہوگا۔

801
00:37:46,100 --> 00:37:48,268
میں شرط لگاتا ہوں کہ یہ کھیلنا سستا ہے۔

802
00:38:31,646 --> 00:38:33,815
ٹھیک ہے.

803
00:38:35,448 --> 00:38:38,586
- ہیلو.
- ہیلو.

804
00:38:39,452 --> 00:38:41,354
موسیقی کیا ہے؟

805
00:38:41,388 --> 00:38:42,924
جیسے، گانا اور چیزیں۔

806
00:38:42,957 --> 00:38:45,593
ہاں، یہ صحیح ہے۔

807
00:38:47,394 --> 00:38:50,363
آئیے ایک قدم پیچھے ہٹیں۔

808
00:38:50,397 --> 00:38:52,533
میں آپ کے ساتھ ایک
آئیڈیا شیئر کرنا چاہتا ہوں۔

809
00:38:53,433 --> 00:38:57,104
اس سے زیادہ گہرا کوئی دلیل

810
00:38:57,138 --> 00:39:00,440
نہیں کہ کائنات
کیسے وجود میں آئی۔

811
00:39:00,473 --> 00:39:02,143
- اوہ خدایا.
- کیا ہم یہاں خدا کی وجہ سے ہیں؟

812
00:39:02,176 --> 00:39:03,544
یا سائنس؟

813
00:39:03,578 --> 00:39:06,848
میرا مطلب ہے، یہ
اپنی فطرت سے ہے،

814
00:39:06,881 --> 00:39:09,482
سب سے بنیادی سوال.

815
00:39:10,417 --> 00:39:14,822
لیکن ایک چیز ہے
جس پر سب متفق ہیں۔

816
00:39:16,123 --> 00:39:19,760
اور یہ کہ آیا یہ
خدا نے اعلان کیا تھا،

817
00:39:19,794 --> 00:39:22,597
"وہاں روشنی انے دو،"

818
00:39:22,630 --> 00:39:25,633
یا توانائی کا ایک لامحدود

819
00:39:25,666 --> 00:39:29,604
ذرہ بگ بینگ میں پھٹ رہا ہے۔

820
00:39:29,637 --> 00:39:31,873
ہر کوئی، اور میرا مطلب ہے سب،

821
00:39:31,906 --> 00:39:34,542


822
00:39:34,575 --> 00:39:38,913
متفق ہیں کہ کائنات ایک

823
00:39:38,946 --> 00:39:41,649
آواز سے شروع ہوئی ہے۔

824
00:39:44,785 --> 00:39:47,088
میں اپنے آپ کو ریکارڈ
پروڈیوسر کیوں کہتا ہوں؟

825
00:39:47,121 --> 00:39:49,590
میں نہیں جانتا.

826
00:39:49,624 --> 00:39:51,859
ہاں، میرا مطلب ہے، ہم
اب ریکارڈ بھی نہیں بناتے۔

827
00:39:53,527 --> 00:39:57,064
ہم یہاں جو ریکارڈ کر رہے
ہیں وہ آپ کا ریکارڈ نہیں ہے۔

828
00:39:57,098 --> 00:39:59,499
یہ تمہاری آواز ہے...

829
00:39:59,533 --> 00:40:03,537
ریکارڈ پر جو وقت کے

830
00:40:03,571 --> 00:40:06,841
پہلے ہی لمحے سے شروع ہوا۔

831
00:40:07,675 --> 00:40:10,578
تو جب آپ یہ گانا گاتے ہیں...

832
00:40:12,647 --> 00:40:17,518
میں چاہتا ہوں کہ آپ سوچیں
کہ آپ جو کچھ بنا رہے

833
00:40:17,551 --> 00:40:23,490
ہیں وہ اس زمین پر آپ کے
وقت کا ریکارڈ کیسے ہے۔

834
00:40:24,592 --> 00:40:29,163
یہ وہ آواز ہے جسے آپ

835
00:40:29,196 --> 00:40:32,533
اپنی زندگی سے کھرچتے ہیں...

836
00:40:33,200 --> 00:40:35,870
کائنات کے ریکارڈ پر

837
00:40:39,040 --> 00:40:41,008
- ٹھیک ہے؟
- ٹھیک ہے.

838
00:41:18,846 --> 00:41:21,082
ہاں۔

839
00:41:22,750 --> 00:41:23,985
شکریہ

840
00:41:24,018 --> 00:41:25,987
<i>میں اس جگہ کو فیکٹری کہتا ہوں۔</i>

841
00:41:26,020 --> 00:41:28,689
آپ جانتے ہیں، اینڈی وارہول
کی فیکٹری کے بعد۔  - ہمم

842
00:41:29,690 --> 00:41:31,301
یہاں کے زیادہ تر
لوگوں کا خیال ہے

843
00:41:31,325 --> 00:41:33,094
کہ یہ C+C میوزک
فیکٹری کا حوالہ ہے۔

844
00:41:33,127 --> 00:41:37,298
جو، ایمانداری سے، مجھے لگتا ہے
کہ وارہول نے پسند کیا ہوگا، لیکن...

845
00:41:37,331 --> 00:41:39,600
جی ہاں، اصل میں.  ہاں۔

846
00:41:39,633 --> 00:41:40,768
میں یہاں سے ہوں

847
00:41:40,801 --> 00:41:42,203
میں نیو ہیون میں کالج گیا۔

848
00:41:42,236 --> 00:41:43,871
اوہ، میں بوسٹن میں اسکول گیا تھا۔

849
00:41:43,904 --> 00:41:45,706
ہاں، میں نے وہاں رہنے
کے بارے میں سوچا،

850
00:41:45,740 --> 00:41:47,842
لیکن یہ وہ جگہ ہے جسے
اس طرح کی ضرورت ہے۔

851
00:41:47,875 --> 00:41:50,144
مسئلہ یہ نہیں ہے کہ
لوگ ہوشیار نہیں ہیں۔

852
00:41:50,177 --> 00:41:52,246
مسئلہ یہ ہے کہ وہ ہیں۔

853
00:41:52,279 --> 00:41:54,048
اگر زمین کی تزئین اس طرح ہے،

854
00:41:54,081 --> 00:41:57,151
a-اور لوگ صرف بورنگ
تھے، آپ کو یہ مسئلہ نہیں ہوگا۔

855
00:41:57,184 --> 00:42:00,287
مسئلہ یہ ہے کہ، آپ کو یہ
تمام روشن، تخلیقی روشنیاں ملتی

856
00:42:00,321 --> 00:42:03,024
ہیں اور ان کی توانائی میں پلگ
لگانے کے لیے کہیں بھی نہیں۔

857
00:42:03,057 --> 00:42:05,226
اور اس طرح یہ سازشی نظریات اور

858
00:42:05,259 --> 00:42:07,061
منشیات اور تشدد
میں تبدیل ہو جاتا ہے۔

859
00:42:07,094 --> 00:42:09,630
اس وقت آپ کے پسندیدہ
میوزک فنکار کون ہیں؟

860
00:42:09,663 --> 00:42:10,931
ام...

861
00:42:10,965 --> 00:42:12,299
- کیا میں اندازہ لگا سکتا ہوں؟
- ہاں.

862
00:42:12,333 --> 00:42:13,701
آپ ایک پلے لسٹ آدمی ہیں۔

863
00:42:13,734 --> 00:42:15,302
اس کا کیا مطلب ہے؟

864
00:42:15,336 --> 00:42:16,913
جب کوئی کمپیوٹر آپ کو
آپ کے پسندیدہ کی بنیاد پر

865
00:42:16,937 --> 00:42:19,206
گانوں کا ایک گروپ تجویز
کرتا ہے، اور ایک گچھا۔

866
00:42:19,240 --> 00:42:20,751
ان میں سے آپ کے
پسندیدہ کی بنیاد پر۔  -صحیح۔

867
00:42:20,775 --> 00:42:22,352
تو آپ موسیقی کا ایک
گروپ سن رہے ہیں کہ،

868
00:42:22,376 --> 00:42:24,645
- میرا مطلب ہے، آپ واقعی پسند کرتے ہیں...
- ہاں۔

869
00:42:24,678 --> 00:42:26,147
لیکن آپ کو اندازہ نہیں
ہے کہ اسے کون گاتا ہے۔

870
00:42:26,180 --> 00:42:28,783
اب، یہ پلے لسٹس، یہ موسیقی
کے لیے ڈیٹنگ ایپ کی طرح ہے۔

871
00:42:28,816 --> 00:42:30,785
آپ دوسرے لوگوں کی
آوازیں نہیں سن رہے ہیں۔

872
00:42:30,818 --> 00:42:33,287
آپ صرف سن رہے ہیں کہ آپ
کی آواز آپ پر واپس چلی جاتی ہے۔

873
00:42:33,320 --> 00:42:35,823
آپ کو محبت میں کیسے پڑنا ہے؟

874
00:42:36,891 --> 00:42:39,794
آرٹ ہم پر انچارج ہوا کرتا تھا۔

875
00:42:39,827 --> 00:42:41,062
آپ پورا البم خرید
لیتے تھے یہ بھی نہ

876
00:42:41,095 --> 00:42:43,831
جانے کہ اس میں کون
سے گانے ہوں گے۔

877
00:42:44,765 --> 00:42:47,168
اب ہمارے پاس مانگ
کے مطابق سب کچھ ہے۔

878
00:42:48,202 --> 00:42:50,805
آپ کی انگلی پر.

879
00:42:50,838 --> 00:42:52,907
ٹکڑوں میں.

880
00:42:53,841 --> 00:42:55,810
آپ کو لگتا ہے کہ آدھے لوگ
جو آسکر وائلڈ کے اقتباسات پوسٹ

881
00:42:55,843 --> 00:42:58,345
کر رہے ہیں انہوں نے کبھی
واقعی اس کا ایک ڈرامہ پڑھا ہے؟

882
00:42:58,379 --> 00:42:59,680
نہیں.

883
00:42:59,713 --> 00:43:01,082
یا آڈری ہیپ برن کی
تصاویر پوسٹ کرنے والے

884
00:43:01,115 --> 00:43:03,784
نے حقیقت میں وہ فلم
دیکھی ہے جس سے یہ ہے؟

885
00:43:03,818 --> 00:43:05,619
- نہیں
- ایک موقع نہیں، ٹھیک ہے؟

886
00:43:05,653 --> 00:43:06,954
اس کے بارے میں کیا ہے، ہہ؟

887
00:43:06,987 --> 00:43:09,824
یہ ثقافت میں وہی ہے
جیسا کہ آثار قدیمہ میں ہے۔

888
00:43:09,857 --> 00:43:11,959
جب کوئی تہذیب منہدم ہوتی ہے تو

889
00:43:11,992 --> 00:43:14,361
صرف چھوٹے چھوٹے
ٹکڑے رہ جاتے ہیں۔

890
00:43:14,395 --> 00:43:16,297
لیکن ہم اسے دوبارہ بنا سکتے ہیں۔

891
00:43:16,330 --> 00:43:18,365
کیسے؟

892
00:43:18,399 --> 00:43:20,301
ریکارڈنگ بنائیں۔

893
00:43:20,334 --> 00:43:22,837
حقیقی لوگ۔

894
00:43:22,870 --> 00:43:25,039
وہ نہیں جو لوگ سوچتے ہیں کہ وہ

895
00:43:25,072 --> 00:43:26,407
پہلے ہی جانتے ہیں
اور سننا چاہتے ہیں۔

896
00:43:26,440 --> 00:43:28,109
حقیقی لوگ۔

897
00:43:28,142 --> 00:43:33,013
کچھ عام دقیانوسی
تصور یا عام گانا نہیں۔

898
00:43:34,014 --> 00:43:36,817
حقیقی لوگ۔

899
00:43:38,419 --> 00:43:40,254
ویسے بھی یہ پوڈ کاسٹ کیا ہے؟

900
00:43:40,287 --> 00:43:42,022
ٹھیک ہے، ام، یہ امریکہ کے بارے میں ہے.

901
00:43:42,056 --> 00:43:43,057
ٹھیک ہے.

902
00:43:43,090 --> 00:43:47,128
یہ ان خرافات کے بارے
میں ہے جو ہم خود بتاتے ہیں۔

903
00:43:47,161 --> 00:43:48,195
یہ کس کے بارے میں ہے؟

904
00:43:49,697 --> 00:43:51,098
ہم سب.

905
00:43:51,132 --> 00:43:54,735
ہر کہانی جو ہم بتاتے ہیں وہ
بالآخر ایک شخص کے بارے میں ہے۔

906
00:43:56,036 --> 00:43:57,371
ابیلین شا۔

907
00:43:57,404 --> 00:43:59,340
ابیلین۔

908
00:43:59,373 --> 00:44:01,142
ہاں۔

909
00:44:01,175 --> 00:44:04,011
آپ ایبیلین کے بارے میں
ایک پوڈ کاسٹ بنا رہے ہیں۔

910
00:44:04,044 --> 00:44:05,713
ٹھیک ہے، یہ Abilene
کے بارے میں تھوڑا ہے.

911
00:44:05,746 --> 00:44:07,414
میں اسے مزید بنانے کی کوشش کر رہا ہوں...
-نہیں۔

912
00:44:07,448 --> 00:44:09,283
یہ ابیلین کے بارے میں ہے۔

913
00:44:09,316 --> 00:44:10,284
شخص.

914
00:44:10,317 --> 00:44:11,719
بس آپ کی ضرورت ہے۔

915
00:44:11,752 --> 00:44:13,154
آپ نے اس کی موسیقی
کے بارے میں کیا سوچا؟

916
00:44:13,187 --> 00:44:14,355
میں نے واقعی یہ نہیں سنا ہے۔

917
00:44:14,388 --> 00:44:15,890
سامنے کا دروازہ بند کرو۔

918
00:44:15,923 --> 00:44:18,792
- میرا مطلب ہے، میرے پاس ہے...
- واہ، واہ، واہ، رکو۔

919
00:44:21,061 --> 00:44:23,664
میرے ساتھ او.

920
00:44:24,298 --> 00:44:25,799
یہ رہا.

921
00:44:25,833 --> 00:44:27,168
ہر وہ چیز جو ہم نے کبھی ریکارڈ کی ہے۔

922
00:44:27,201 --> 00:44:29,069
- بہت بہت شکریہ.
- آپ ایک دعوت کے لئے ہیں.

923
00:44:30,104 --> 00:44:32,773
کیا اس کی کوئی بہن نہیں
ہے جو گلوکار بننا چاہتی ہے؟

924
00:44:32,806 --> 00:44:34,341
مشہور ہونا چاہتا ہے۔

925
00:44:34,375 --> 00:44:36,343
اس کا مطلب ہے کہ وہ جانتی ہے کہ وہ کوئی ہے۔

926
00:44:36,377 --> 00:44:38,379
بس ابھی تک نہیں معلوم کون ہے۔

927
00:44:38,412 --> 00:44:40,814
اسے اپنی آواز تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔

928
00:44:41,482 --> 00:44:42,917
میری آواز کا کیا ہوگا؟

929
00:44:42,950 --> 00:44:44,785
میں تمہیں سٹوڈیو میں رکھ دوں گا۔

930
00:44:44,818 --> 00:44:46,287
آپ کیا کرنا چاہتے ہیں؟

931
00:44:46,320 --> 00:44:49,089
میں میں، تم جانتے ہو...

932
00:44:49,123 --> 00:44:53,427
اگر میں یہاں اپنی آواز کے بارے
میں مشورہ لینے آیا ہوں تو میری...

933
00:44:53,460 --> 00:44:56,397
آپ جانتے ہیں، میری تحریر، میرا

934
00:44:56,430 --> 00:44:58,699
پوڈ کاسٹ، آپ مجھے کیا بتائیں گے؟

935
00:45:00,267 --> 00:45:04,972
میں شاید کہوں گا کہ
کوئی کچھ نہیں لکھتا۔

936
00:45:06,240 --> 00:45:08,342
ہم صرف ترجمہ کرتے ہیں۔

937
00:45:08,375 --> 00:45:11,845
لہذا اگر آپ کبھی پھنس جاتے ہیں اور
آپ نہیں جانتے ہیں کہ کیا کہنا ہے...

938
00:45:12,547 --> 00:45:14,715
صرف سنو.

939
00:45:15,282 --> 00:45:17,885
یہاں تک کہ خاموشیوں تک۔

940
00:45:19,053 --> 00:45:23,924
اپنے آس پاس کی دنیا کو
جتنی سختی سے سنیں اور...

941
00:45:23,958 --> 00:45:27,194
آپ جو سنتے ہیں اسے دوبارہ دہرائیں۔

942
00:45:28,195 --> 00:45:30,397
وہ ترجمہ، وہ آپ کی آواز ہے۔

943
00:45:30,431 --> 00:45:32,800


944
00:45:40,140 --> 00:45:42,243
مجھے کہنا پڑے گا، یہ ایسا کچھ

945
00:45:42,276 --> 00:45:44,111
نہیں ہے جس کی مجھے توقع تھی۔

946
00:45:44,144 --> 00:45:46,347
تم یہاں میرا مذاق
اڑانے آئے تھے نا؟

947
00:45:47,982 --> 00:45:49,416
- نہیں نہیں.  نہیں
- نہیں، میں سمجھ گیا...

948
00:45:49,450 --> 00:45:51,118
یہ ہے... میں سمجھ گیا

949
00:45:51,151 --> 00:45:53,555
کہیں کے وسط میں ریکارڈ پروڈیوسر۔

950
00:45:53,588 --> 00:45:56,290
تم نے سوچا تھا کہ
میں چھوٹا ہو جاؤں گا۔

951
00:45:56,323 --> 00:45:58,158
میں سمجھتا ہوں۔

952
00:45:58,192 --> 00:46:00,828
ارے دیکھو.

953
00:46:00,861 --> 00:46:02,363
یہ پہلے ہی کام کر رہا ہے۔

954
00:46:02,396 --> 00:46:04,832
آپ نے سنا۔

955
00:46:04,865 --> 00:46:06,133
آپ نے سیکھا۔

956
00:46:09,370 --> 00:46:11,138
ٹیکساس میں خوش آمدید۔

957
00:46:16,844 --> 00:46:19,046
شکریہ

958
00:46:30,190 --> 00:46:34,194
ڈوبتا سورج ایک چمک کے
ساتھ ٹیکساس کو آگ لگاتا ہے۔

959
00:46:35,062 --> 00:46:36,397
بلہ، بلہ، بلہ، بلہ، بلہ۔

960
00:46:36,430 --> 00:46:39,099
یہ بہت خوبصورت ہے.

961
00:46:47,509 --> 00:46:48,976
ٹھیک ہے، ہیلو.

962
00:46:51,912 --> 00:46:53,480
شکریہ

963
00:46:53,515 --> 00:46:56,116
اوہ، جب میں نے اپنی ماما
کو بتایا کہ میں نیویارک جا

964
00:46:56,150 --> 00:46:57,918
رہا ہوں اور اسے موسیقی
میں بنانے کی کوشش کروں گا،

965
00:46:57,951 --> 00:47:00,921
اس نے میری طرف دیکھا اور
صرف اتنا کہا، "اپنے دل کو برکت دو۔"

966
00:47:00,954 --> 00:47:04,491
جس کے لیے ٹیکساس ہے، "تم بھاڑ میں جاؤ۔"

967
00:47:04,526 --> 00:47:06,327
آپ سے محبت کرتا ہوں، ماما.

968
00:47:24,612 --> 00:47:26,947
آہ...

969
00:47:26,980 --> 00:47:29,883
کیا آپ میری بندوق کھولنے میں میری مدد کریں گے؟

970
00:47:30,984 --> 00:47:33,387
میں نہیں جانتا کہ یہ کیسے کرنا ہے۔

971
00:47:44,298 --> 00:47:47,234
انہیں آپ کو ایل
اسٹوپیڈو کہنا چاہیے۔

972
00:47:51,573 --> 00:47:53,941
کیا میں آپ کے فرش پر سو سکتا ہوں؟

973
00:47:54,542 --> 00:47:56,544
ہاں۔

974
00:47:56,578 --> 00:47:58,479
بلکل.

975
00:47:59,514 --> 00:48:01,882
شکریہ

976
00:48:33,180 --> 00:48:35,683
انتقام ایک منفرد واقعہ ہے۔

977
00:48:35,717 --> 00:48:37,351
<i>ٹیکساس نے انتقام ایجاد کیا۔</i>

978
00:48:37,384 --> 00:48:40,187
<i>اگر آپ اس کے بارے میں سوچتے
ہیں تو اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔</i>

979
00:48:40,220 --> 00:48:41,689
<i>ہر دوسری بنیادی انسانی جبلت</i>

980
00:48:41,723 --> 00:48:44,091
<i>ایک واضح ارتقائی
انعام کی طرف جاتا ہے۔</i>

981
00:48:44,124 --> 00:48:46,093
<i>لیکن انتقام الگ ہے۔</i>

982
00:48:46,126 --> 00:48:47,461
<i>یہ مستقبل کے بارے میں نہیں ہے۔</i>

983
00:48:47,494 --> 00:48:49,363
<i>یہ صرف ماضی کی بات ہے۔</i>

984
00:48:49,396 --> 00:48:51,498
جب یہ قتل عام ہوا
تو ہم پیچھے نہیں ہٹے۔

985
00:48:51,533 --> 00:48:55,570
ہم نے یہ نہیں کہا، "آئیے سب اس بات
کو یقینی بنائیں کہ ہمیں میکسی فوبیا نہ ہو۔"

986
00:48:55,603 --> 00:48:58,071
<i>ہم نے کہا عالمو کو یاد کرو۔</i>

987
00:48:58,105 --> 00:48:59,541
<i>یہ امید کے بارے میں نہیں ہے۔</i>

988
00:48:59,574 --> 00:49:01,275
<i>یہ افسوس کے بارے میں ہے۔</i>

989
00:49:01,308 --> 00:49:03,444
ایبی ہمیشہ تخلیقی ذہن رکھتا تھا۔

990
00:49:03,477 --> 00:49:05,580
وہ اپنی بہنوں کے
ساتھ فلمیں بناتی۔

991
00:49:05,613 --> 00:49:07,114
<i>موسیقی، بالکل.</i>

992
00:49:07,147 --> 00:49:10,384
اوہ، اس کی اتنی
خوبصورت آواز تھی۔

993
00:49:10,417 --> 00:49:12,486
<i>کاش زیادہ لوگ اسے سن سکتے۔</i>

994
00:49:12,520 --> 00:49:13,621
<i>آپ مصنف ہیں۔</i>

995
00:49:13,655 --> 00:49:15,489
مجھے کچھ معلوم ہوگا؟

996
00:49:16,591 --> 00:49:18,392
اس میں سے کوئی نہیں۔

997
00:49:18,425 --> 00:49:20,194
آپ جو مایوسی یہاں کے
ارد گرد دیکھتے ہیں، یہ

998
00:49:20,227 --> 00:49:23,063
ذہانت یا تخلیقی صلاحیتوں
کی کمی سے نہیں ہے۔

999
00:49:23,096 --> 00:49:24,364
یہ زیادتی ہے۔

1000
00:49:24,398 --> 00:49:26,200
ہم واقعی بندوق والا خاندان نہیں ہیں۔

1001
00:49:26,233 --> 00:49:28,368
ہمارے پاس اہداف کو
نشانہ بنانے کے لیے چند

1002
00:49:28,402 --> 00:49:30,204
رائفلیں، حفاظت کے
لیے دو ہینڈگنیں، اور...

1003
00:49:30,237 --> 00:49:32,215
- اور اس سے آپ کو کوئی سروکار نہیں ہے؟
- یہ مجھے کیوں پریشان کرے گا؟

1004
00:49:32,239 --> 00:49:34,107
یہ ڈرامہ نگار ہے،
انتون چیخوف، اور وہ

1005
00:49:34,141 --> 00:49:36,477
کہتا ہے کہ اگر کسی
ڈرامے میں بندوق ہو تو...

1006
00:49:36,511 --> 00:49:39,446
اس کے کسی بھی ڈرامے میں کوئی بندوق
نہیں ہے جس کے بارے میں میں سوچ سکتا ہوں۔

1007
00:49:39,480 --> 00:49:41,281
<i>چیری باغ،</i> نمبر۔
ا<i>نکل وانیا، </i>نہیں۔

1008
00:49:41,315 --> 00:49:42,660
میں اصل میں ان کے ڈراموں
سے اتنا واقف نہیں ہوں۔

1009
00:49:42,684 --> 00:49:44,418
اہ، میں اس کے نظریہ
سے زیادہ واقف ہوں۔

1010
00:49:44,451 --> 00:49:48,088
<i>لیکن ان احساسات کے
داؤ فرضی نہیں ہیں۔</i>

1011
00:49:48,121 --> 00:49:49,757
<i>وہ سب بہت حقیقی ہیں۔</i>

1012
00:49:49,791 --> 00:49:53,227
میں آپ کا میزبان ہوں، بین
منالووٹز، امریکن ریڈیو کلیکٹو سے۔

1013
00:49:53,260 --> 00:49:55,128
یہ ہے <i>مردہ سفید لڑکی۔</i>

1014
00:49:55,162 --> 00:49:56,564
<i>ہائے</i>

1015
00:49:56,598 --> 00:49:58,533
تو، یہ بہت اچھا ہے.

1016
00:49:58,566 --> 00:49:59,767
واقعی؟

1017
00:49:59,801 --> 00:50:01,168
ہاں۔

1018
00:50:01,201 --> 00:50:02,646
میں، جیسے، اس خاندان
کے بارے میں کام کر رہا ہوں۔

1019
00:50:02,670 --> 00:50:04,171
ان کا خاندان میرے خاندان جیسا ہے۔

1020
00:50:04,204 --> 00:50:05,507
زبردست.  زبردست.

1021
00:50:05,540 --> 00:50:06,608
کیا آپ کے پاس کوئی نوٹ ہے؟

1022
00:50:06,641 --> 00:50:08,141
ہاں۔  مجھے ایک جوڑا ملا۔

1023
00:50:08,175 --> 00:50:09,376
سوچا آپ نے کہا کہ آپ اسے پسند کرتے ہیں۔

1024
00:50:09,409 --> 00:50:11,779
آپ نے پوچھا کہ کیا میرے پاس
نوٹ ہیں، اور مجھے نوٹ ملے،

1025
00:50:11,813 --> 00:50:13,280
ٹھیک ہے، پہلی بار؟

1026
00:50:13,313 --> 00:50:14,825
ٹھیک ہے.  ٹھیک ہے،
ٹھیک ہے، تمہیں کیا ملا؟

1027
00:50:14,849 --> 00:50:17,084
ٹھیک ہے، آپ لوگوں کی
لائنوں پر قدم رکھ رہے ہیں،

1028
00:50:17,117 --> 00:50:19,353
- اور ہمیں اسے صاف کرنے کی ضرورت ہے، تو...
- ہاں، ہاں۔

1029
00:50:19,386 --> 00:50:21,689
جیسا کہ آپ ابھی کر
رہے ہیں۔  یہ مت کرو.

1030
00:50:21,723 --> 00:50:23,090
ٹھیک ہے۔

1031
00:50:23,123 --> 00:50:24,792
جب وہ بات کر رہے
ہوں تو بات نہ کریں۔

1032
00:50:24,826 --> 00:50:27,662
بس سنو... یا سننے کا بہانہ کرو۔

1033
00:50:27,695 --> 00:50:29,263
ٹھیک ہے.  اور کیا؟

1034
00:50:29,296 --> 00:50:30,708
اور آپ جانتے ہیں کہ کچھ
لوگوں کی کیا مدد کرے گی؟

1035
00:50:30,732 --> 00:50:33,400
اگر آپ... اگر آپ... اگر
آپ ایسا کرتے ہیں تو، ان

1036
00:50:33,433 --> 00:50:34,434
پر انڈے دینے کے لیے
ایک خاموش ہنسی پسند کریں۔

1037
00:50:34,468 --> 00:50:36,336
تم جانتے ہو، جیسے...

1038
00:50:37,170 --> 00:50:39,106
پسند کیا؟  میں نے تمہیں کھو دیا.

1039
00:50:39,139 --> 00:50:40,508
جیسے... نہیں، میں یہ کر رہا ہوں۔

1040
00:50:40,542 --> 00:50:42,142
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

1041
00:50:42,175 --> 00:50:44,411
آپ آگے کہاں جا
رہے ہیں، دی... روڈیو؟

1042
00:50:44,444 --> 00:50:45,747
جی ہاں، میرا پہلا روڈیو۔

1043
00:50:45,780 --> 00:50:47,381
میں واقعی پرجوش ہوں۔

1044
00:50:47,414 --> 00:50:48,826
بظاہر، یہ ایک حقیقی سماجی
اقتصادی کراس سیکشن ہے۔

1045
00:50:48,850 --> 00:50:52,152
ہاں، اور گھوڑے
اور بیل اور سامان۔

1046
00:50:54,889 --> 00:50:56,089
تم یہ کر رہے ہو؟

1047
00:50:56,123 --> 00:50:57,424
ہاں، کیا آپ بتا سکتے ہیں؟

1048
00:50:57,457 --> 00:50:58,726
اچھی قسمت.

1049
00:51:02,797 --> 00:51:04,431
ٹھیک ہے، بین.

1050
00:51:04,464 --> 00:51:05,843
- آپ کو یہ جگہ پسند آئے گی۔
- ہاں.

1051
00:51:05,867 --> 00:51:07,467
دیکھنے کے لیے بہت کچھ،
لینے کے لیے بہت کچھ۔

1052
00:51:07,502 --> 00:51:10,137
"چوتھا سالانہ بل
باش کاؤبای پروٹیکشن۔"

1053
00:51:10,170 --> 00:51:12,406
بل فائٹنگ کے لیے چرواہا تحفظ

1054
00:51:12,439 --> 00:51:14,374
- اویسٹر کریک، ٹیکساس میں۔
- ٹھنڈا.  بہترین

1055
00:51:14,408 --> 00:51:16,310
<i>اور، اوہ، آپ ایک پٹ ماسٹر ہیں۔</i>

1056
00:51:16,343 --> 00:51:17,177
جی سر.

1057
00:51:17,210 --> 00:51:18,454
اور آپ کی کامیابی کا راز کیا ہے؟

1058
00:51:18,478 --> 00:51:20,748
وقت اور زیادہ وقت۔

1059
00:51:21,448 --> 00:51:24,384
بنگو!  - دس پوائنٹس!

1060
00:51:26,353 --> 00:51:27,889
<i>اوہ، ہاں!</i>

1061
00:51:27,922 --> 00:51:29,132
<i>- بین، آپ کو یہ پسند آئے گا۔
- بالکل ٹھیک.</i>

1062
00:51:29,156 --> 00:51:30,223
گہری تلی ہوئی ٹوئنکیز۔

1063
00:51:30,257 --> 00:51:31,301
بین، آپ کو ان میں سے ایک کو آزمانا ہوگا۔

1064
00:51:31,325 --> 00:51:32,492
- ہیلو! خوبصورت.
- اوہ!  ہائے

1065
00:51:32,527 --> 00:51:34,596
کیا میں حاصل کر سکتا
ہوں، ایک، دو، تین، چار، پانچ؟

1066
00:51:34,629 --> 00:51:35,797
گہری تلی ہوئی Twinkies؟

1067
00:51:35,830 --> 00:51:37,632
اہ، کیا ہم ان میں سے ایک
گرل حاصل کر سکتے ہیں؟

1068
00:51:40,233 --> 00:51:41,335
یہ بہت اچھا ہے۔

1069
00:51:41,368 --> 00:51:42,870
- اچھا، اتارنا fucking.
- ہاں.

1070
00:51:42,904 --> 00:51:44,672
بس کم پروفائل رکھیں، بین۔

1071
00:51:44,706 --> 00:51:45,849
ہم اپنا آدمی ڈھونڈ لیں گے۔  کوئی شک.

1072
00:51:45,873 --> 00:51:47,474
سو فیصد.

1073
00:51:47,508 --> 00:51:50,344
<i>خواتین و حضرات، لڑکے اور لڑکیاں،</i>

1074
00:51:50,377 --> 00:51:52,446
<i>ہالسٹن روڈیو میں خوش آمدید۔</i>

1075
00:51:52,479 --> 00:51:56,684
<i>ہم اپنے سپانسرز سٹیٹسن انرجی
کو خصوصی ہیلو کہتے ہیں،</i>

1076
00:51:56,718 --> 00:51:59,621
<i>McGuane Energy,
Trailways Energy Company,</i>

1077
00:51:59,654 --> 00:52:03,625
راسن انرجی، ٹی
اینڈ بی انرجی کمپنی،

1078
00:52:03,658 --> 00:52:07,662
پین ہینڈل انرجی،
اینڈریو اینڈ سنز

1079
00:52:07,695 --> 00:52:09,530
ہارڈ ویئر، ایک انرجی کارپوریشن،

1080
00:52:09,564 --> 00:52:13,300
اینڈرٹن انرجی ٹرانسپورٹ، ڈوناہو

1081
00:52:13,333 --> 00:52:15,302
انرجی، اور کوئنٹن
سیلرز میوزک فیکٹری،

1082
00:52:15,335 --> 00:52:19,373
2018 سے خوابوں کو حقیقت بنانا۔

1083
00:52:19,406 --> 00:52:23,377
اب، ٹیکساس کے چھ
خوبصورت جھنڈے لے کر،

1084
00:52:23,410 --> 00:52:26,246
ہمارے خوبصورت
سواروں کو خوش آمدید کہیں۔

1085
00:52:26,279 --> 00:52:28,382
ٹھیک ہے، بین.

1086
00:52:28,415 --> 00:52:30,283
ٹیکساس کے چھ جھنڈے

1087
00:52:30,317 --> 00:52:33,453
وہ چھ ممالک ہیں جن کا تعلق
ٹیکساس سے ہے۔  -ٹھیک ہے.

1088
00:52:33,487 --> 00:52:36,223
- کیا آپ تمام چھ کے نام کر سکتے ہیں؟
- اہ، امریکہ۔

1089
00:52:36,256 --> 00:52:38,826
اوہ، فرانس، لوزیانا
خریداری، سپین،

1090
00:52:38,860 --> 00:52:40,862
میکسیکو.  آہ...

1091
00:52:40,895 --> 00:52:43,731
ام، اوہ... جمہوریہ ٹیکساس!

1092
00:52:43,765 --> 00:52:44,966
وہ کیا ہے، پانچ؟

1093
00:52:44,999 --> 00:52:46,668
برا نہیں بھائی۔  برا نہیں ہے.

1094
00:52:46,701 --> 00:52:48,636
کسی کو کبھی پانچ نہیں ملتے۔

1095
00:52:51,438 --> 00:52:52,807
ٹھیک ہے۔

1096
00:52:52,840 --> 00:52:55,475
تو سکس فلیگ، تھیم پارک...

1097
00:52:55,510 --> 00:52:56,944
بالکل۔

1098
00:52:56,978 --> 00:52:58,980
- ٹیکساس کی کمپنی ہے۔
- ٹھیک ہے.

1099
00:53:00,715 --> 00:53:02,416
بہت دلچسپ.

1100
00:53:02,449 --> 00:53:04,619
اور اب، خواتین و حضرات،

1101
00:53:04,652 --> 00:53:05,920
اگر آپ حقیقی ٹیکسان ہیں،

1102
00:53:05,953 --> 00:53:08,221
آپ جانتے ہیں کہ جب یہ
گانا چلتا ہے تو کیا کرنا ہے۔

1103
00:53:13,861 --> 00:53:15,863
کیا تم نے واقعی شازم کی کوشش کی؟

1104
00:53:15,897 --> 00:53:17,899
- "ٹیکساس کے دل میں گہری"؟
- اہ...

1105
00:53:17,932 --> 00:53:19,000
نہیں.

1106
00:53:20,668 --> 00:53:22,713
اب، خواتین اور حضرات، جو
یہاں ایک ڈائی ہارڈ پرستار ہیں

1107
00:53:22,737 --> 00:53:24,839
یونیورسٹی آف ٹیکساس کے؟

1108
00:53:24,872 --> 00:53:26,774
واہ!

1109
00:53:28,609 --> 00:53:31,746
اور یہاں ٹیکساس ٹیک
کا پرستار کون ہے؟

1110
00:53:36,818 --> 00:53:39,352
ٹھیک ہے، آئیے دونوں
طرف سے سنتے ہیں۔

1111
00:53:39,386 --> 00:53:41,321
کیا ہم UT فین کو
نیچے لا سکتے ہیں؟

1112
00:53:41,354 --> 00:53:42,599
- گڈ لک، دوست.
- انہیں جہنم دے دو بین۔

1113
00:53:42,623 --> 00:53:44,525
کیا یہ حقیقی ہے؟
کیا آپ سنجیدہ ہیں...

1114
00:53:44,559 --> 00:53:46,326
کیا آپ کو لگتا ہے کہ ہم مذاق کر رہے ہیں؟

1115
00:53:46,359 --> 00:53:49,396
اور آئیے ٹیکساس ٹیک فین حاصل کریں۔

1116
00:54:00,041 --> 00:54:03,010
ٹھیک ہے، آئیے مسٹر یونیورسٹی
آف ٹیکساس سے شروعات کرتے ہیں۔

1117
00:54:04,579 --> 00:54:06,013
اب بیٹا تمہارا نام کیا ہے؟

1118
00:54:06,047 --> 00:54:07,481
بین مینالووٹز۔

1119
00:54:07,515 --> 00:54:09,617
کس کس کی؟

1120
00:54:11,384 --> 00:54:12,920
اور بیٹا کیا کرتے ہو؟

1121
00:54:12,954 --> 00:54:14,589
میں ایک مصنف ہوں۔

1122
00:54:14,622 --> 00:54:15,489
ایک سوار؟

1123
00:54:15,523 --> 00:54:16,758
تم سوار نہیں لگتے۔

1124
00:54:16,791 --> 00:54:17,859
کیا سواری کرتے ہو بیٹا؟

1125
00:54:17,892 --> 00:54:19,493
ہہ؟

1126
00:54:19,527 --> 00:54:21,028
ٹھیک ہے، سواری کی
بہت سی قسمیں ہیں۔

1127
00:54:21,062 --> 00:54:23,798
آپ گھوڑے، سٹیئر، ٹریکٹر
کی سواری کر سکتے ہیں۔

1128
00:54:23,831 --> 00:54:24,999
نہیں.

1129
00:54:25,032 --> 00:54:27,668
میں سوار نہیں ہوں۔  میں ایک مصنف ہوں۔

1130
00:54:28,669 --> 00:54:31,304
میں ایک مصنف ہوں۔

1131
00:54:31,338 --> 00:54:33,941
تو، جیسے، آپ جانتے ہیں، آہ...

1132
00:54:33,975 --> 00:54:38,813
جب... جب آپ کو کوئی
کتاب یا رسالہ آتا ہے...

1133
00:54:39,781 --> 00:54:43,450
یا یہاں تک کہ ایک مضمون
جسے آپ آن لائن پڑھتے ہیں۔

1134
00:54:44,085 --> 00:54:45,653
کسی کو تو...

1135
00:54:45,686 --> 00:54:48,388
اصل میں سوچنا ہوگا
کہ وہ الفاظ کیا ہیں...

1136
00:54:48,421 --> 00:54:50,658
میں جانتا ہوں کہ لکھاری
کیا ہوتا ہے، تم گھٹیا گدی۔

1137
00:54:53,127 --> 00:54:54,729
ٹھیک ہے، مجھے
بتائیں، شیکسپیئر، آپ کو

1138
00:54:54,762 --> 00:54:57,932
ٹیکساس یونیورسٹی کے
بارے میں کیا پسند ہے؟

1139
00:55:01,434 --> 00:55:04,404
ٹھیک ہے، مجھے پسند ہے
کہ یہ ایک سرکاری اسکول ہے۔

1140
00:55:04,437 --> 00:55:07,407
لہذا، یہ مقامی لوگوں
کو مالی مواقع فراہم

1141
00:55:07,440 --> 00:55:10,511
کرتا ہے جو مدد کا
استعمال کر سکتے ہیں۔

1142
00:55:10,545 --> 00:55:14,849
اور میں جانتا ہوں کہ اس
کا فلمی شعبہ بہت اچھا ہے۔

1143
00:55:14,882 --> 00:55:17,051
کچھ گریجویٹس میں شامل ہیں،

1144
00:55:17,084 --> 00:55:18,786
مجھے یقین ہے، رچرڈ لنک لیٹر۔

1145
00:55:18,820 --> 00:55:20,988
اوہو.  ٹھیک ہے.

1146
00:55:21,022 --> 00:55:23,758
اور آپ کو ٹیکساس ٹیک
کے بارے میں کیا پسند ہے؟

1147
00:55:23,791 --> 00:55:26,828
کوارٹر بیک میٹ ہیرس!

1148
00:55:29,597 --> 00:55:30,430
بندوقیں اٹھائیں!

1149
00:55:30,463 --> 00:55:31,933
ریپنگ ٹیک!

1150
00:55:38,606 --> 00:55:39,774
اس کے بارے میں فکر نہ کرو.

1151
00:55:39,807 --> 00:55:41,742
- کوئی بھی اس کے بارے میں نہیں سوچ رہا ہے۔
- ہاں.

1152
00:55:41,776 --> 00:55:43,110
اسے اپنے دماغ سے مٹا دیں۔

1153
00:55:43,144 --> 00:55:44,846
لطف اٹھائیں

1154
00:55:50,017 --> 00:55:51,853
واہ!  اسے ہلائیں، لڑکیوں!

1155
00:55:53,688 --> 00:55:54,622
آپ نہیں، کے سی۔

1156
00:55:56,423 --> 00:55:57,959
وہ سب کیسے...

1157
00:55:57,992 --> 00:56:00,094
ایسا ہی کرنا جانتے ہیں...؟

1158
00:56:00,127 --> 00:56:02,530
اجتماعی شعور۔

1159
00:56:19,814 --> 00:56:21,381
سانچولو۔

1160
00:56:25,485 --> 00:56:26,554
واہ، واہ، واہ!

1161
00:56:26,587 --> 00:56:27,989
- تم وہاں جا رہے ہو؟
- ہاں.

1162
00:56:28,022 --> 00:56:29,023
تم میری بندوق چاہتے ہو؟

1163
00:56:29,056 --> 00:56:30,157
تم بندوق لائے ہو؟

1164
00:56:30,191 --> 00:56:32,026
کیا میں نے نہیں کیا؟
فون، چابیاں، بٹوا، بندوق۔

1165
00:56:32,059 --> 00:56:33,728
- ہاں.
- نہیں نہیں.

1166
00:56:46,073 --> 00:56:48,676
معاف کیجئے گا، کیا آپ سانچولو ہیں؟

1167
00:56:50,211 --> 00:56:51,788
میں آپ سے ایک لمحے کے
لیے بات کرنے کی امید کر رہا تھا۔

1168
00:56:51,812 --> 00:56:53,180
تم پولیس والے ہو؟

1169
00:56:53,214 --> 00:56:54,815
پولیس والا نہیں۔

1170
00:56:54,849 --> 00:56:56,550
پولیس والے کو یہ کہنے کی
ضرورت نہیں کہ وہ پولیس والا ہے۔

1171
00:56:56,584 --> 00:56:58,619
پھر کیوں پوچھا؟

1172
00:56:58,653 --> 00:57:00,197
- ٹھیک ہے؟
- کیونکہ آپ میرا وقت ضائع کر رہے ہیں۔

1173
00:57:00,221 --> 00:57:02,857
سوچا کہ میں آپ کو
بھی ضائع کر سکتا ہوں۔

1174
00:57:02,890 --> 00:57:04,091
دیکھو میں صحافی ہوں۔

1175
00:57:04,125 --> 00:57:05,860
میں ایک کہانی کر رہا ہوں۔

1176
00:57:05,893 --> 00:57:07,638
میں واقعی میں آپ سے صرف ایک
دو سوالات پوچھنے کی امید کر رہا تھا۔

1177
00:57:07,662 --> 00:57:09,206
- میں صرف کرنے کی کوشش کر رہا ہوں...
- بس کیا کرنے کی کوشش کر رہا ہوں؟

1178
00:57:09,230 --> 00:57:10,865
- اتارنا fucking قاتل!
- ارے، Ty.  آرام کرو!

1179
00:57:10,898 --> 00:57:14,502
لوگ، لوگ، لوگ، لوگ.
لوگ، لوگ، لوگ، لوگ، لوگ.

1180
00:57:14,535 --> 00:57:17,538
اس پر آسانی سے چلو۔  اس
نے ابھی اپنی بہن کو کھو دیا ہے۔

1181
00:57:18,539 --> 00:57:20,473
ٹیکساس کی سب سے خوبصورت لڑکی۔

1182
00:57:20,508 --> 00:57:22,475
تو میں نے جو سنا
وہ یہ تھا کہ آپ اس

1183
00:57:22,510 --> 00:57:23,911
پارٹی میں تھے جہاں
اس کی موت ہوئی تھی۔

1184
00:57:23,945 --> 00:57:25,579
میں خوش قسمت ہوں.

1185
00:57:25,613 --> 00:57:27,748
اس نے اپنی آخری

1186
00:57:27,782 --> 00:57:29,583
سانس میرے کندھے پر لی۔

1187
00:57:32,086 --> 00:57:33,688
میرا نام بین منالووٹز ہے۔

1188
00:57:33,721 --> 00:57:35,589
میں ابیلین کے بارے میں
ایک پوڈ کاسٹ کر رہا ہوں۔

1189
00:57:35,623 --> 00:57:38,726
میں کہانی کا آپ کا
رخ سننا پسند کروں گا۔

1190
00:57:39,593 --> 00:57:40,594
ہائے

1191
00:57:40,628 --> 00:57:42,697
ہمیں یہاں ایک باقاعدہ جو روگن ملا۔

1192
00:57:42,730 --> 00:57:45,166
جو روگن نے سیٹھ روجن سے ملاقات کی۔

1193
00:57:50,004 --> 00:57:51,939
صرف تم.

1194
00:58:27,174 --> 00:58:29,744
جب میں مڈل اسکول
میں تھا تو میری ماں

1195
00:58:29,777 --> 00:58:33,314
مجھے <i>ہیری پوٹر</i>
پڑھنے نہیں دیتی تھی۔

1196
00:58:33,347 --> 00:58:35,683
چرچ کے سامان کی وجہ سے۔

1197
00:58:35,716 --> 00:58:41,122
تو میں ہر رات ایبی کو فون کرتا۔

1198
00:58:41,155 --> 00:58:43,124
وہ مجھے پڑھ کر سنائے گی۔

1199
00:58:47,728 --> 00:58:50,064
میں نہیں جانتا کہ
اسے میری پرواہ کیا ہے.

1200
00:58:50,097 --> 00:58:51,599
میں اس طرح تھا، "میں کیوں؟"

1201
00:58:51,632 --> 00:58:54,168
میں صرف ایک ڈراپ
آؤٹ ڈرگ ڈیلر ہوں۔"

1202
00:58:54,201 --> 00:58:57,838
وہ کہتی، "دل دل کو دیکھتا ہے۔"

1203
00:58:57,872 --> 00:58:59,740
ٹھیک ہے۔

1204
00:58:59,774 --> 00:59:01,042
وہ مجھے یہ ٹیکسٹ کرتی تھی۔

1205
00:59:01,075 --> 00:59:05,846
ہر روز اس گونگے گدا
کے چھوٹے رازر فون پر۔

1206
00:59:05,880 --> 00:59:07,281
- آپ کو وہ یاد ہے؟
- ہاں.

1207
00:59:07,314 --> 00:59:09,750
5-4-5۔

1208
00:59:11,018 --> 00:59:12,820
دل دل کو دیکھتا ہے۔

1209
00:59:12,853 --> 00:59:14,889
یہ اس کا چھوٹا سا کوڈ تھا۔

1210
00:59:17,391 --> 00:59:19,060
مجھے اس کی بہت یاد آتی ہے۔

1211
00:59:20,694 --> 00:59:23,697
تم نے مجھے بتایا کہ اس کی
آخری سانس تمہارے کندھے پر تھی۔

1212
00:59:23,731 --> 00:59:24,932
اور دوسرے لوگوں نے مجھے بتایا

1213
00:59:24,965 --> 00:59:26,376
کہ آپ نے وہ پارٹی پھینک دی
جہاں اس کی موت ہوئی تھی۔

1214
00:59:26,400 --> 00:59:29,103
میں وہاں بھی نہیں تھا۔

1215
00:59:30,104 --> 00:59:32,039
ٹھیک ہے.

1216
00:59:32,073 --> 00:59:34,108
تم کہاں تھے؟

1217
00:59:39,980 --> 00:59:41,782
تاریخ کو دیکھو۔

1218
00:59:48,089 --> 00:59:49,190
یہ کہان ہے؟

1219
00:59:49,223 --> 00:59:52,093
تلسا  میں عدیل سے ملنے گیا۔

1220
00:59:53,761 --> 00:59:55,096
میں اپنی بھانجی کے ساتھ وہاں تھا۔

1221
00:59:55,129 --> 00:59:56,831
وہ... وہ اس سے پیار کرتی ہے۔

1222
00:59:56,864 --> 00:59:57,932
عدیل؟

1223
00:59:57,965 --> 00:59:59,834
ظاہر ہے، اگر آپ نے اس کے بارے

1224
00:59:59,867 --> 01:00:00,835
میں کسی کو بتایا تو
میں آپ کو مار ڈالوں گا۔

1225
01:00:00,868 --> 01:00:02,703
نہیں یہ نہیں...

1226
01:00:03,304 --> 01:00:04,905
ہاں۔

1227
01:00:04,939 --> 01:00:06,907
میں ایک پرستار ہوں

1228
01:00:09,143 --> 01:00:11,679
تو...

1229
01:00:11,712 --> 01:00:12,980
آپ کے پاس alibi
ہے، لیکن آپ چاہتے ہیں

1230
01:00:13,013 --> 01:00:15,316
کہ لوگ یہ سوچیں کہ
آپ نے اسے مارا ہے؟

1231
01:00:15,349 --> 01:00:17,118
یہ فکنگ کارٹیلز، یار۔

1232
01:00:17,151 --> 01:00:18,895
وہ بہت جلد ہر چیز کو
کنٹرول کرنے والے ہیں۔

1233
01:00:18,919 --> 01:00:21,856
- آپ کارٹیل ہیں۔
- نہیں جناب.

1234
01:00:21,889 --> 01:00:24,024
اس کا دعویٰ کرنا مجھے

1235
01:00:24,058 --> 01:00:26,727
مارتا ہے، لیکن میں نہیں جانتا۔

1236
01:00:26,760 --> 01:00:29,396
اگر وہ حقیقت میں یہ نہیں
سوچتے کہ میں نے کسی

1237
01:00:29,430 --> 01:00:32,233
کو مارا ہے تو مجھے
کسی کو مارنا پڑ سکتا ہے...

1238
01:00:33,434 --> 01:00:34,835
اپنے آپ کو ثابت کرنے کے لئے.

1239
01:00:34,869 --> 01:00:36,403
یہ واقعی نہیں ہے کہ یہ
کیسے کام کرتا ہے، کیا یہ ہے؟

1240
01:00:36,437 --> 01:00:37,872
یہ وہی ہے جو میں نے سنا ہے۔

1241
01:00:37,905 --> 01:00:39,406
Snopes پر جائیں۔  یہ
کوئی حقیقی چیز نہیں ہے۔

1242
01:00:39,440 --> 01:00:40,908
معذرت؟

1243
01:00:41,942 --> 01:00:44,278
تو، مجھے یہ ایک ساتھ ٹکڑا.
وہ OD تھا...

1244
01:00:44,311 --> 01:00:46,156
بھاڑ میں جاؤ؟  یہ ایبی ہے جس کے
بارے میں ہم یہاں بات کر رہے ہیں، ٹھیک ہے؟

1245
01:00:46,180 --> 01:00:47,948
وہ سامان کو ہاتھ نہیں لگائے گی۔

1246
01:00:47,982 --> 01:00:49,917
لڑکی کسی ایڈویل کو نہیں چھوئے گی۔

1247
01:00:51,385 --> 01:00:54,955
سنو، انہوں نے اسے پارٹی
سے ڈھائی میل کے فاصلے پر

1248
01:00:54,989 --> 01:00:56,690
ایک ایسی جگہ پر پایا
جہاں تمام اموات ہوتی ہیں۔

1249
01:00:56,724 --> 01:00:58,025
"آفٹر پارٹی" کہلاتا ہے۔

1250
01:00:58,058 --> 01:01:01,162
تم صرف اس طرح
خود سے نہیں گھومتے۔

1251
01:01:01,195 --> 01:01:02,997
کوئی آپ کو وہاں لے جاتا ہے۔

1252
01:01:04,465 --> 01:01:06,333
یہ کوئی OD نہیں تھا۔

1253
01:01:06,367 --> 01:01:07,868
کوئی راستہ نہیں۔

1254
01:01:10,204 --> 01:01:12,273
ان پارٹیوں میں کون جاتا ہے؟

1255
01:01:12,306 --> 01:01:13,774
ہر کوئی

1256
01:01:13,807 --> 01:01:15,943
- سب جاتے ہیں۔  کوئی نہیں گیا۔
- ہاں.

1257
01:01:16,944 --> 01:01:19,146
- ہر بار وہی لوگ؟
- جی ہاں.

1258
01:01:20,881 --> 01:01:22,716
اگلا کب ہے؟

1259
01:01:23,350 --> 01:01:25,686
جب چاہوں۔

1260
01:01:34,128 --> 01:01:36,197
آپ 11% پر ہیں بھائی۔

1261
01:01:36,230 --> 01:01:38,732
آپ شاید کم پاور موڈ
پر سوئچ کرنا چاہتے ہیں۔

1262
01:01:39,333 --> 01:01:41,235
شکریہ

1263
01:01:54,381 --> 01:01:55,916
ہیلو؟

1264
01:01:55,950 --> 01:01:57,818
اگر اسے قتل کر دیا گیا تو کیا ہوگا؟

1265
01:01:59,286 --> 01:02:00,955
کیا؟

1266
01:02:00,988 --> 01:02:02,098
ہم نے پہلے پیش کردہ تھیوری کو

1267
01:02:02,122 --> 01:02:03,490
بغیر سوچے سمجھے مسترد کر دیا۔

1268
01:02:03,525 --> 01:02:05,259
اگر ہم انہیں سنجیدگی سے
نہیں لے رہے ہیں تو کیا ہوگا؟

1269
01:02:05,292 --> 01:02:10,231
رکو، تو کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ
میکسیکو کے منشیات فروش نے یہ کیا؟

1270
01:02:10,264 --> 01:02:11,498
یقینی طور پر ایسا نہیں ہے۔

1271
01:02:11,533 --> 01:02:13,009
لیکن یہ پہلا نظریہ تھا۔

1272
01:02:13,033 --> 01:02:16,103
مجھے یقین ہے کہ ایسا نہیں تھا۔

1273
01:02:16,136 --> 01:02:18,239
آپ کو اتنا یقین کیوں ہے؟

1274
01:02:18,272 --> 01:02:19,773
گٹ

1275
01:02:19,807 --> 01:02:21,509
- گٹ؟
- دیکھو

1276
01:02:21,543 --> 01:02:23,143
میں جانتا ہوں کہ ہمیں وہی
پسند تھا جو ہمارے پاس پہلے تھا۔

1277
01:02:23,177 --> 01:02:26,247
امریکہ کے بارے میں کچھ اور

1278
01:02:26,280 --> 01:02:27,515
خیالی اور افسوس
اور انتقام کے معنی۔

1279
01:02:27,549 --> 01:02:31,018
نہیں نہیں.  یہ... یہ بہتر ہے۔

1280
01:02:32,186 --> 01:02:34,154
یہ صرف بڑا اور بڑا ہوتا رہتا ہے۔

1281
01:02:35,122 --> 01:02:36,257
ٹھیک ہے؟

1282
01:02:36,290 --> 01:02:37,358
ٹھیک ہے.

1283
01:02:37,391 --> 01:02:39,126
محفوظ رہو.

1284
01:02:39,159 --> 01:02:40,461
کہانی حاصل کریں۔

1285
01:02:40,494 --> 01:02:41,862
اس ترتیب میں نہیں۔

1286
01:02:41,895 --> 01:02:43,831
نہیں، اس ترتیب میں۔

1287
01:03:12,560 --> 01:03:14,529
آپ کیا دیکھ رہے ہیں؟

1288
01:03:14,562 --> 01:03:18,932
ام، ابیلین کی ویڈیوز۔

1289
01:03:21,569 --> 01:03:23,904
کیا آپ میرا فون دیکھتے ہیں؟

1290
01:03:24,539 --> 01:03:26,440
یہ کیسا، جیسے، پھٹا ہے۔

1291
01:03:26,473 --> 01:03:27,941
ہاں۔

1292
01:03:27,975 --> 01:03:31,145
اس سے مجھے وہی نظر آتا
ہے جو میں محسوس کرتا ہوں۔

1293
01:03:32,614 --> 01:03:35,382
ام...

1294
01:03:37,951 --> 01:03:39,353
<i>میں آپ کو کہاں سے جانتا ہوں؟</i>

1295
01:03:39,386 --> 01:03:40,588
روڈیو

1296
01:03:40,622 --> 01:03:42,256
یہ لانگ ہارنز کا پرستار ہے۔

1297
01:03:42,289 --> 01:03:44,592
واقعی یہ ہے، مائیک.
واقعی یہ ہے.

1298
01:03:44,626 --> 01:03:46,594
دراصل یہ ایک غلط فہمی تھی۔

1299
01:03:46,628 --> 01:03:48,329
میں معافی چاہتا ہوں.
میں فٹ بال کا مداح بھی نہیں ہوں۔

1300
01:03:48,362 --> 01:03:50,331
ام، میں صرف فٹ ہونے کی کوشش کر رہا تھا۔

1301
01:03:50,364 --> 01:03:52,199
یہاں کے آس پاس فٹ ہونے کا مضحکہ خیز طریقہ۔

1302
01:03:52,232 --> 01:03:53,233
پوائنٹ لیا گیا۔

1303
01:03:53,267 --> 01:03:55,969
مجھے نہیں معلوم تھا
کہ کوئی اور ٹیم ہوگی۔

1304
01:03:56,003 --> 01:03:58,038
میں ٹیکساس کے لیے خوش ہو رہا تھا۔

1305
01:04:00,107 --> 01:04:00,974
ام...

1306
01:04:01,008 --> 01:04:02,876
میں ابیلین شا کی موت کے بارے میں

1307
01:04:02,910 --> 01:04:04,478
آپ سے چند سوالات
پوچھنا پسند کروں گا۔

1308
01:04:04,512 --> 01:04:06,080
- طاق.  --.حادثہ n.

1309
01:04:06,113 --> 01:04:07,357
میں جانتا ہوں کہ یہ
سرکاری رپورٹ تھی۔

1310
01:04:07,381 --> 01:04:09,483
میں سوچ رہا تھا، کیا آپ
کسی سے بات کر سکتے

1311
01:04:09,517 --> 01:04:11,151
ہیں جو اس کی موت
کی رات وہاں موجود تھا؟

1312
01:04:12,086 --> 01:04:14,622
کیا آپ کبھی پمپ جیکس کے
ذریعہ پارٹی میں جاتے ہیں؟

1313
01:04:14,656 --> 01:04:17,958
سب جاتے ہیں اور
وہاں کوئی نہیں تھا۔

1314
01:04:17,991 --> 01:04:19,426
میں وہاں نہیں تھا۔

1315
01:04:19,460 --> 01:04:20,528
میں وہاں نہیں تھا۔

1316
01:04:22,564 --> 01:04:25,165
ویسے بھی آپ کو
اتنی دلچسپی کیوں ہے؟

1317
01:04:25,199 --> 01:04:27,401
تم اس کے، اہ، بوائے
فرینڈ یا کچھ اور؟

1318
01:04:28,402 --> 01:04:31,372
اہ، ہم نے وقت گزارا۔

1319
01:04:31,405 --> 01:04:33,240
ہاں۔  ہاں، میں اس کا بوائے فرینڈ تھا۔

1320
01:04:33,273 --> 01:04:35,686
ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں، 90٪ وقت
یہ بوائے فرینڈ ہے جس نے یہ کیا۔

1321
01:04:35,710 --> 01:04:37,387
ٹھیک ہے، میں نہیں تھا...
میں واقعی اس کا بوائے فرینڈ نہیں تھا۔

1322
01:04:37,411 --> 01:04:39,980
اس کی کہانی تھوڑی
متضاد لگ رہی ہے۔

1323
01:04:40,013 --> 01:04:41,982
سوئس پنیر.

1324
01:04:42,015 --> 01:04:44,686
ہاں، ام، میں یہاں کوئی مسئلہ پیدا
کرنے کی کوشش نہیں کر رہا ہوں۔

1325
01:04:44,719 --> 01:04:46,359
میں واقعی میں صرف خاندان کی
مدد کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

1326
01:04:46,387 --> 01:04:48,656
آپ جانتے ہیں، یہ ہمارا
دائرہ اختیار بھی نہیں ہے۔

1327
01:04:50,157 --> 01:04:51,468
پارٹی شہر کی حدود سے باہر ہوئی۔

1328
01:04:51,492 --> 01:04:53,460
- مم.
- یہ کاؤنٹی ہے، شہر نہیں۔

1329
01:04:53,494 --> 01:04:55,062
- کاؤنٹی شیرف۔
- شیرف بات کریں گے۔

1330
01:04:55,095 --> 01:04:56,430
شیرف ایک سیاست دان ہے۔

1331
01:04:56,463 --> 01:04:58,232
کیا یہ حقیقت نہیں ہے؟

1332
01:04:58,265 --> 01:05:00,934
میں آپ کی مدد کرنا پسند کروں گا، بیٹا، لیکن
ہماری پالیسی یہ ہے کہ ہم تبصرہ نہیں کر سکتے

1333
01:05:00,968 --> 01:05:03,003
ہمارے عمل یا مقدمات پر۔

1334
01:05:03,036 --> 01:05:06,106
ٹھیک ہے، میں ایک پوڈ
کاسٹ کے لیے لوگوں کا

1335
01:05:06,140 --> 01:05:07,685
انٹرویو کر رہا تھا جسے
لاکھوں لوگ سن سکتے ہیں۔

1336
01:05:07,709 --> 01:05:10,911
لیکن مجھے لگتا ہے کہ
یہ کوئی امکان نہیں ہے۔

1337
01:05:11,579 --> 01:05:12,647
یہ آکسی سٹکس ہیں۔

1338
01:05:12,680 --> 01:05:14,281
دیکھتے ہیں کہ گولیاں
کیسے بکھر جاتی ہیں؟

1339
01:05:14,314 --> 01:05:16,551
اس طرح، وہ انہیں کونوں تک
خانوں میں پیک کر سکتے ہیں۔

1340
01:05:16,584 --> 01:05:18,686
- کوئی جگہ ضائع
کیے بغیر۔  - ہممم۔

1341
01:05:18,720 --> 01:05:20,555
یہ کاروبار کتنا بڑا ہے۔

1342
01:05:20,588 --> 01:05:22,156
ہم نہیں جانتے کہ اسے کون بھیج رہا ہے۔

1343
01:05:22,189 --> 01:05:23,734
ہم صرف اتنا جانتے ہیں کہ وہ سرحد

1344
01:05:23,758 --> 01:05:25,259
کے ساتھ ساتھ انٹراسٹیٹ
کے ساتھ آرہے ہیں۔

1345
01:05:25,292 --> 01:05:27,428
اور وہ راستہ آئل فیلڈ سے

1346
01:05:27,461 --> 01:05:29,029
کاٹتا ہے جہاں پارٹی تھی۔

1347
01:05:29,062 --> 01:05:30,541
کاؤنٹی میں اوور ڈوز
کا سب سے عام مقام۔

1348
01:05:30,565 --> 01:05:32,667
ہم اسے "آفٹر پارٹی" کہتے ہیں۔

1349
01:05:32,700 --> 01:05:34,968
بہت عام سی بات، افسوس سے کہنا پڑتا ہے۔

1350
01:05:36,036 --> 01:05:37,572
یہ یہاں کیا ہے؟

1351
01:05:37,605 --> 01:05:40,307
پرنٹس کے دو جوڑے لگتے ہیں۔

1352
01:05:40,340 --> 01:05:41,341
چرواہا جوتے.

1353
01:05:42,544 --> 01:05:45,312
کاؤ بوائے بوٹ پہنے ہوئے دو آدمیوں کو
تلاش کرنے کے لیے اے پی بی کو کال کرنا۔

1354
01:05:48,348 --> 01:05:50,050
ٹھیک ہے.  آدمی: کیا بات ہے؟

1355
01:05:50,083 --> 01:05:52,186
نیچے کھڑے ہو جاؤ۔

1356
01:05:52,219 --> 01:05:54,556
بیٹا، میں تمہاری خیر خواہی
چاہتا ہوں، میں سچ میں کرتا ہوں۔

1357
01:05:54,589 --> 01:05:56,056
اور اپنے چھوٹے
سے دل کو برکت دیں،

1358
01:05:56,089 --> 01:05:58,225
لیکن یہ ہمارے دائرہ
اختیار میں بھی نہیں ہے۔

1359
01:05:59,059 --> 01:06:00,160
- ایسا نہیں ہے؟
- نہیں جناب.

1360
01:06:00,194 --> 01:06:02,062
یہ شاہراہ کے ساتھ تھا۔

1361
01:06:02,095 --> 01:06:04,131
آپ ہائی وے پٹرول
سے بات کرنا چاہتے ہیں۔

1362
01:06:05,332 --> 01:06:07,076
ٹھیک ہے، ایسا نہیں ہے
کہ ایک شیرف اپنی گرم ہوا

1363
01:06:07,100 --> 01:06:09,236
کو پھونک دے اور آپ کو
سیدھے میرے دفتر میں اڑا دے؟

1364
01:06:09,269 --> 01:06:10,738
اگر پارٹی میں منشیات
کی زیادہ مقدار ہے۔

1365
01:06:10,772 --> 01:06:12,339
29 کے کچھ کم عمری کے میدان میں،

1366
01:06:12,372 --> 01:06:14,709
میں معذرت خواہ ہوں،
لیکن ہمیں کچھ کرنا پڑا۔

1367
01:06:14,742 --> 01:06:16,511
ہم صرف ریو گرانڈے پر نظریں جمائے

1368
01:06:16,544 --> 01:06:18,412
ہوئے فوج کو مسترد
کرنے والے گروپ نہیں ہیں۔

1369
01:06:18,445 --> 01:06:20,558
- میں نے کبھی نہیں کہا کہ آپ تھے.
- میں ہمارے بارے میں بات نہیں کر رہا تھا۔

1370
01:06:20,582 --> 01:06:23,283
اوہ، کیا انہوں نے آپ کو
ہائی وے گشت پر بتایا تھا؟

1371
01:06:23,317 --> 01:06:25,185
ٹھیک ہے، آپ جونیئر براؤن اور ان

1372
01:06:25,219 --> 01:06:27,221
کے باقی ماندہ میٹر
میڈز کو بتا سکتے ہیں۔

1373
01:06:27,254 --> 01:06:29,757
کہ اگر انہوں نے اپنی
اصلی بندوقوں کے ساتھ

1374
01:06:29,791 --> 01:06:31,492
زیادہ وقت گزارا اور اپنی
ریڈار گنوں کے ساتھ کم،

1375
01:06:31,526 --> 01:06:34,261
ہمیں شاید ٹیکساس سنڈیکیٹ
کا پیچھا نہ کرنا پڑے

1376
01:06:34,294 --> 01:06:36,230
ٹرانس پیکوس اوپر اور نیچے!

1377
01:06:36,263 --> 01:06:36,898
یہ مل گیا؟

1378
01:06:36,931 --> 01:06:39,099
جی ہاں.  اگر مجھے
ان کے ساتھ بات چیت

1379
01:06:39,132 --> 01:06:40,711
میں کام کرنے کا کوئی
فطری طریقہ مل جاتا ہے،

1380
01:06:40,735 --> 01:06:41,736
میں وہ کروں گا.

1381
01:06:41,769 --> 01:06:43,638
- DRT
- DRT

1382
01:06:43,671 --> 01:06:45,507
- DRT
- وہیں مر گیا۔

1383
01:06:45,540 --> 01:06:48,475
قانون نافذ کرنے والوں
کو کوئی مدد نہیں ملی۔

1384
01:06:48,510 --> 01:06:51,779
آپ وہاں بہت کچھ
سیکھ رہے ہیں، ہے نا؟

1385
01:06:51,813 --> 01:06:54,181
قتل یا زیادہ مقدار میں ہوا جہاں

1386
01:06:54,214 --> 01:06:55,650
یہ بہت ساری چیزیں ہوتی ہیں۔

1387
01:06:55,683 --> 01:06:57,661
چار اوور لیپنگ دائرہ
اختیار کے چوراہے پر۔

1388
01:06:57,685 --> 01:06:59,152
تو سب نے ایک دوسرے کو لات ماری۔

1389
01:06:59,186 --> 01:07:01,054
مشکلات کیا ہیں؟

1390
01:07:01,088 --> 01:07:03,758
مشکلات کیا ہیں؟

1391
01:07:03,791 --> 01:07:05,527
ٹھیک ہے، میں ٹیم کے
ساتھ تھوڑی دیر کے لیے اس

1392
01:07:05,560 --> 01:07:08,161
کو لات مارنے والا
ہوں، بوگل بورڈ کو ہلا دو،

1393
01:07:08,195 --> 01:07:11,131
اور پھر میں رابن کو اس کے خیالات
حاصل کرنے کے لیے مارنے والا ہوں۔

1394
01:07:11,164 --> 01:07:13,133
بالکل ٹھیک.
شکریہ، ایلوس۔  شکریہ، سب۔

1395
01:07:13,166 --> 01:07:15,369
- الوداع، بین.
- الوداع، بین.

1396
01:07:19,373 --> 01:07:23,477
ام، آپ شاید یہ دیکھنے
والے بھی نہیں ہیں، لیکن میں

1397
01:07:23,511 --> 01:07:29,249
ٹیکساس میں گھر واپس آ گیا
ہوں، اور میں بور ہو گیا ہوں۔

1398
01:07:29,283 --> 01:07:31,084
یہ میرا چھوٹا بھائی میسن ہے۔

1399
01:07:31,118 --> 01:07:32,352
وہ میرے فرش پر سوتا ہے

1400
01:07:32,386 --> 01:07:34,087
کیونکہ وہ بھوتوں سے ڈرتا ہے۔

1401
01:07:34,121 --> 01:07:36,290
اور میں نے اسے
بتانے کی کوشش کی کہ

1402
01:07:36,323 --> 01:07:38,492
بھوت جیسی کوئی چیز
نہیں ہے، لیکن جو بھی ہو۔

1403
01:07:38,526 --> 01:07:40,728
یہ اسے میرے قریب رکھتا ہے۔

1404
01:07:41,629 --> 01:07:44,331
تو میرا اندازہ ہے کہ
یہاں ہونا سب برا نہیں ہے۔

1405
01:07:45,399 --> 01:07:47,100
یہ ہے، ام...

1406
01:07:47,134 --> 01:07:49,136
ٹھیک ہے، یہ ہے.

1407
01:07:56,476 --> 01:07:58,211
مستری.

1408
01:07:58,846 --> 01:08:00,515
جی سر؟

1409
01:08:04,752 --> 01:08:06,754
بس شب بخیر کہہ رہا ہوں۔

1410
01:08:06,788 --> 01:08:10,490
تم نے مجھے صرف شب
بخیر کہنے کے لیے جگایا؟

1411
01:08:11,626 --> 01:08:13,427
جی سر.

1412
01:08:17,599 --> 01:08:20,334
میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں۔

1413
01:08:21,836 --> 01:08:23,605
<i>اجتماعی شعور۔</i>

1414
01:08:23,638 --> 01:08:25,840
<i>اگر سب ایک ہی بات مانتے ہیں...</i>

1415
01:08:28,408 --> 01:08:30,344
<i>لیکن اس کی حمایت کرنے کے
لیے کسی بھی حقائق کے بغیر،</i>

1416
01:08:30,377 --> 01:08:32,914
<i>کیا ہم اس وجدان کو سنتے
ہیں یا اسے مسترد کرتے ہیں؟</i>

1417
01:08:32,947 --> 01:08:34,515
<i>ایک زیادہ مقدار؟</i>

1418
01:08:34,549 --> 01:08:36,259
<i>لڑکی نے اپنی زندگی میں
کبھی اتنا ایڈویل نہیں لیا تھا۔</i>

1419
01:08:36,283 --> 01:08:37,785
<i>اس نے کبھی ایڈویل کے
طور پر اتنا ہاتھ نہیں لگایا۔</i>

1420
01:08:37,819 --> 01:08:40,187
<i>کیا آپ کبھی پمپ جیکس کے
ذریعہ پارٹی میں جاتے ہیں؟</i>

1421
01:08:40,220 --> 01:08:41,355
<i>ہر کوئی جاتا ہے۔  کوئی نہیں گیا۔</i>

1422
01:08:41,388 --> 01:08:42,508
DAN اور MIKE: <i>میں وہاں نہیں تھا۔</i>

1423
01:08:44,257 --> 01:08:45,769
<i>مسئلہ یہ ہے کہ آپ کو
یہ سب روشن ملتے ہیں،</i>

1424
01:08:45,793 --> 01:08:47,638
<i>تخلیقی لائٹس اور ان کی توانائی میں
پلگ لگانے کے لئے کہیں بھی نہیں۔</i>

1425
01:08:47,662 --> 01:08:49,831
<i>اور اس طرح یہ سازشی
نظریات میں تبدیل ہو جاتا ہے۔</i>

1426
01:08:49,864 --> 01:08:51,498
<i>اور منشیات اور تشدد۔</i>

1427
01:08:51,532 --> 01:08:53,333
<i>میں یہاں یہ جاننے آیا ہوں
کہ لوگ غم میں مبتلا کیوں ہیں۔</i>

1428
01:08:53,367 --> 01:08:55,770
<i>ایک افسانہ پر یقین کرنے کا انتخاب کریں گے۔</i>

1429
01:08:55,803 --> 01:08:57,772
میں نہیں جانتا کہ یہ
سب کیسے جوڑتا ہے، لیکن

1430
01:08:57,805 --> 01:08:58,849
آپ شرط لگاتے ہیں کہ
یہ آپ کے گدا کو کرتا ہے۔

1431
01:08:58,873 --> 01:09:01,208
<i>MS-13؟  لا لائنا؟</i>

1432
01:09:01,241 --> 01:09:03,243
<i>ہاں، میں لا لائنا سے واقف ہوں۔</i>

1433
01:09:03,276 --> 01:09:05,278
<i>انہوں نے دراصل گزشتہ
سال 41 صحافیوں کو قتل کیا تھا۔</i>

1434
01:09:05,312 --> 01:09:06,748
<i>اوہ، انہوں نے بھی
برے کام کیے ہیں۔</i>

1435
01:09:13,821 --> 01:09:15,455
<i>لیکن اب میں اپنے آپ کو حیران پاتا ہوں۔</i>

1436
01:09:15,489 --> 01:09:18,826
<i>کتنی سچائی اس وجدان
میں سرایت کر سکتی ہے۔</i>

1437
01:09:18,860 --> 01:09:20,671
<i>آپ کو اس کے فون کا پاس
ورڈ معلوم نہیں ہے، کیا آپ کو؟</i>

1438
01:09:20,695 --> 01:09:23,330
اسے ریاست کے ہر
Geek اسکواڈ میں لے گیا۔

1439
01:09:23,363 --> 01:09:24,699
ٹوٹنا ناممکن ہے۔

1440
01:09:24,732 --> 01:09:26,477
- یہ ہم نہیں ہیں۔
- آپ کو غلط محکمہ ملا۔

1441
01:09:26,501 --> 01:09:28,603
- ہائی وے گشت۔  - مائیک
اور ڈین۔  - سرحدی گشت.

1442
01:09:28,636 --> 01:09:30,337
- شیرف کا محکمہ۔
- آپ کاؤنٹی چاہتے ہیں؟

1443
01:09:30,370 --> 01:09:31,939
<i>ٹیکساس میں سب کچھ بڑا ہے،</i>

1444
01:09:31,973 --> 01:09:35,810
<i>آپ کی توقعات اور
اس کی حقیقت سمیت۔</i>

1445
01:09:35,843 --> 01:09:38,278
<i>میں آپ کا میزبان ہوں، بین منالووٹز،</i>

1446
01:09:38,311 --> 01:09:40,247
<i>اور امریکن ریڈیو کلیکٹو سے،</i>

1447
01:09:40,280 --> 01:09:42,884
<i>یہ ہے</i> ایبیلین۔

1448
01:09:42,917 --> 01:09:43,918
ہائے

1449
01:09:43,951 --> 01:09:45,887
اندازہ لگائیں کہ لائن پر کون ہے۔

1450
01:09:45,920 --> 01:09:47,421
ہائے  یہ رابن ہے۔

1451
01:09:47,454 --> 01:09:48,723
میں <i>امریکی لمحہ</i> تیار کرتا ہوں۔

1452
01:09:48,756 --> 01:09:50,725
ہاں۔  میں جانتا ہوں کہ تم کون ہو

1453
01:09:50,758 --> 01:09:52,503
یہ ہے، ام...
آپ سے مل کر بہت اچھا لگا، رابن۔

1454
01:09:52,527 --> 01:09:54,361
- آپ کیسے ہو؟
- آپ سے بات کرنے کے لئے بہت اچھا.

1455
01:09:54,394 --> 01:09:56,698
مجھے پسند ہے کہ آپ <i>ڈیڈ وائٹ
گرل</i> کے ساتھ کیا کر رہے ہیں۔

1456
01:09:56,731 --> 01:09:58,733
شکریہ  بہت بہت شکریہ.

1457
01:09:58,766 --> 01:10:00,968
ایلوس نے کہا کہ ہم
کچھ کہانی کو <i>امریکن

1458
01:10:01,002 --> 01:10:03,004
مومنٹ،</i> پر ایک حصے کے
طور پر استعمال کرتے ہیں۔

1459
01:10:03,037 --> 01:10:04,906
اور اس سے آپ کی سیریز
کو فروغ دینے میں مدد ملے گی۔

1460
01:10:04,939 --> 01:10:06,974
زبردست.  تو یہ
<i>امریکی لمحہ</i> پر ہوگا۔

1461
01:10:07,008 --> 01:10:08,976
آپ کو جو کچھ بھی مل
رہا ہے وہ بہت اچھا ہے۔

1462
01:10:09,010 --> 01:10:10,611
کردار حیرت انگیز ہیں۔

1463
01:10:10,645 --> 01:10:12,388
ہاں۔  نہیں، میرا مطلب
ہے، کردار ناقابل یقین ہیں۔

1464
01:10:12,412 --> 01:10:13,715
Ty صرف ایک مکمل پٹاخہ ہے۔

1465
01:10:13,748 --> 01:10:15,850
اور نانی اپنے شو کی مستحق ہیں۔

1466
01:10:15,883 --> 01:10:18,452
اور پھر ابیلین، میرا مطلب ہے...

1467
01:10:18,485 --> 01:10:20,487
جتنا زیادہ لوگ اس
کی آواز سنیں گے،

1468
01:10:20,521 --> 01:10:22,456
اتنا ہی وہ اس کے پیار
میں پڑنے والے ہیں۔

1469
01:10:22,489 --> 01:10:24,659
لہذا اگر آپ سوچتے ہیں کہ آپ
جو کچھ آپ کے پاس ہے اسے سخت

1470
01:10:24,692 --> 01:10:27,695
کر سکتے ہیں، ہم اسے اتوار
کے ایپی سوڈ میں کام کر سکتے ہیں۔

1471
01:10:28,663 --> 01:10:30,631
ہاں۔  میں... بالکل۔

1472
01:10:30,665 --> 01:10:31,866
میں پسند کروں گا۔

1473
01:10:31,899 --> 01:10:33,668
زبردست.  ہاں۔  ہاں، میں ایسا کر سکتا ہوں۔

1474
01:10:33,701 --> 01:10:35,937
کیا میں پوچھ سکتا ہوں کہ آپ کیا کھا رہے ہیں؟

1475
01:10:35,970 --> 01:10:37,772
یہ ہے، ام، فریٹو پائی۔

1476
01:10:37,805 --> 01:10:38,906
یہ زبردست آواز ہے۔

1477
01:10:38,940 --> 01:10:40,273
وہ کیا ہے؟

1478
01:10:40,307 --> 01:10:41,943
آہ، فریٹو پائی اس وقت ہوتی ہے

1479
01:10:41,976 --> 01:10:44,344
جب وہ فریٹوس کا
ایک بیگ کھولتے ہیں۔

1480
01:10:44,377 --> 01:10:45,613
اور وہ اس میں مرچ ڈالتے ہیں۔

1481
01:10:45,646 --> 01:10:46,957
پھر آپ اسے کانٹے کے ساتھ
تھیلے سے باہر کھاتے ہیں۔

1482
01:10:46,981 --> 01:10:48,049
اوہ  یہ ناگوار ہے۔

1483
01:10:48,082 --> 01:10:49,517
ہاں، اچھے طریقے سے۔

1484
01:10:51,384 --> 01:10:53,688
بین، کیا آپ وہاں ہیں؟

1485
01:10:53,721 --> 01:10:56,791
بین، کیا میں نے تمہیں کھو دیا؟

1486
01:11:03,030 --> 01:11:05,633
بیٹا تمہیں کیا ہوا؟

1487
01:11:06,667 --> 01:11:08,803
میرا پریوس پھٹ گیا۔

1488
01:11:08,836 --> 01:11:10,303
مم ہمم۔

1489
01:11:14,374 --> 01:11:15,977
اوہ، آسمانوں کا
شکریہ۔  کیا تم ٹھیک ہو؟

1490
01:11:16,010 --> 01:11:17,578
ہائے

1491
01:11:17,612 --> 01:11:19,080
- ہاں.
- اوہ، اسے دیکھو.

1492
01:11:19,113 --> 01:11:20,648
- اوہ، ارے.
- کیا ہوا؟

1493
01:11:20,681 --> 01:11:23,450
- میں ٹھیک ہوں.
- اس کی گاڑی میں دھماکہ ہوا، ماں!

1494
01:11:23,483 --> 01:11:24,786
اوہ، یہ بہت گڑبڑ ہے!  یہ...

1495
01:11:24,819 --> 01:11:26,386
- ٹائلر کلیٹن!
- معذرت.

1496
01:11:26,419 --> 01:11:27,765
ہم بہت شکر گزار
ہیں کہ آپ ٹھیک ہیں۔

1497
01:11:27,789 --> 01:11:30,323
یا الله.  اگر آپ گیس
اور سامان کے ساتھ

1498
01:11:30,357 --> 01:11:31,526
ایک حقیقی کار چلا
رہے تھے تو کیا ہوگا؟

1499
01:11:33,060 --> 01:11:34,529
ہاں۔

1500
01:11:34,562 --> 01:11:36,831
بین، یہ ایک پیغام ہے
کہ ہم قریب آ رہے ہیں۔

1501
01:11:36,864 --> 01:11:41,301
یا یہ بچے ہیں بغیر کسی
وجہ کے ٹینرائٹ کے ساتھ۔

1502
01:11:45,840 --> 01:11:47,608
میں یقین نہیں کر سکتا کہ آپ سب یہاں ہیں۔

1503
01:11:47,642 --> 01:11:50,477
ٹھیک ہے، ہم اور کہاں ہوں گے؟

1504
01:11:50,511 --> 01:11:52,847
چلو بھئی.  لڑکیاں گاڑی
میں انتظار کر رہی ہیں۔

1505
01:11:53,848 --> 01:11:55,382
چلو.

1506
01:11:55,415 --> 01:11:56,493
- ارے، کیا آپ لنگڑا رہے ہیں؟
- نہیں.

1507
01:11:56,517 --> 01:11:57,819
آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے؟

1508
01:11:57,852 --> 01:11:59,596
’’چلو ماما۔  - ہاں.
اس کا چہرہ بالکل ٹھیک لگتا ہے۔

1509
01:11:59,620 --> 01:12:01,656
- وہ ٹھیک ہو جائے گا.
- جی ہاں، میں نے بدتر دیکھا.

1510
01:12:01,689 --> 01:12:03,490
چلو یار۔

1511
01:12:03,524 --> 01:12:04,992
<i>- کیسا چل رہا ہے سب؟
- بہترین.</i>

1512
01:12:05,026 --> 01:12:06,561
<i>یہ ہمارا دوست بین ہے۔</i>

1513
01:12:06,594 --> 01:12:08,830
اور یہ واٹبرگر میں
اس کا پہلا موقع ہے۔

1514
01:12:11,132 --> 01:12:12,700
- چلو ایک ٹوسٹ ہے.
- آپ کا شکریہ.

1515
01:12:12,733 --> 01:12:14,434
- بین کو.
- چلو، بین کے پاس۔  - بین کو.

1516
01:12:14,467 --> 01:12:15,579
- واٹبرگر، واٹبرگر۔
- ایک اچھا دودھ شیک کرنے کے لئے.

1517
01:12:15,603 --> 01:12:16,871
--.  - وہاں پر.

1518
01:12:16,904 --> 01:12:17,905
شکریہ.

1519
01:12:18,973 --> 01:12:22,076
اچھا، آپ کا کیا خیال ہے؟

1520
01:12:22,109 --> 01:12:23,845
مجھے یہ پسند ہے.

1521
01:12:23,878 --> 01:12:25,146
آپ کریں؟

1522
01:12:25,179 --> 01:12:28,850
اور یہ ہمیشہ وہیں ہوتا ہے۔

1523
01:12:34,522 --> 01:12:36,691
- معاف کیجئے گا ماما۔
- اوہ.

1524
01:12:36,724 --> 01:12:38,391
مم

1525
01:12:38,425 --> 01:12:39,961
یہ ٹیکساس کی بات ہے۔

1526
01:12:39,994 --> 01:12:41,638
آپ کو یہ نہیں کرنا چاہیے،
لیکن آپ کو یہ کرنا چاہیے۔

1527
01:12:41,662 --> 01:12:43,731
آپ کو اپنا لکی نمبر
لینا ہے، لیکن ہم ہر نمبر

1528
01:12:43,764 --> 01:12:46,000
کو کسی نہ کسی کے لیے
خوش قسمت سمجھتے ہیں،

1529
01:12:46,033 --> 01:12:47,602
تو ہم ان سب کو لے لیتے ہیں۔

1530
01:12:47,635 --> 01:12:49,103
میں مائیک اور ڈین کو نہیں بتاؤں گا۔

1531
01:12:49,136 --> 01:12:50,403
جیسے وہ کچھ بھی کر لیں۔

1532
01:12:50,437 --> 01:12:51,906
وہ کہیں گے کہ یہ ایک حادثہ تھا۔

1533
01:12:53,174 --> 01:12:54,642
آج رات پارٹی.

1534
01:12:54,675 --> 01:12:56,878
- اوہ، ڈریس کوڈ کیا ہے؟
- اوہ

1535
01:12:56,911 --> 01:12:58,846
برونکوس اور بکل بنی.

1536
01:12:58,880 --> 01:13:00,557
اوہ  آپ جانتے ہیں،
وہ آج کل تھیمز کے

1537
01:13:00,581 --> 01:13:01,916
ساتھ اسے سنجیدگی
سے فون کر رہے ہیں۔

1538
01:13:01,949 --> 01:13:03,150
آپ آج رات آنا چاہتے ہیں؟

1539
01:13:03,184 --> 01:13:04,151
آپ میری الماری سے
کچھ ادھار لے سکتے ہیں۔

1540
01:13:04,185 --> 01:13:05,686
آپ جانے کے لیے ٹھیک ہیں؟

1541
01:13:05,720 --> 01:13:08,455
یہ آپ کے لیے بہت
زیادہ جذبات کو ابھارتا ہے؟

1542
01:13:10,157 --> 01:13:12,059
آپ کو زندگی جیتے رہنا ہے۔

1543
01:13:12,093 --> 01:13:13,694
جیسا کہ کیتھرین دی گریٹ نے کہا،

1544
01:13:13,728 --> 01:13:15,930
"تمہیں ابھی گھوڑے
کے نیچے واپس آنا ہوگا۔"

1545
01:13:16,797 --> 01:13:18,733
ٹائلر کلیٹن۔  کیا؟

1546
01:13:18,766 --> 01:13:22,169
میں نے آپ کی تجویز کردہ
ہسٹری پوڈ کاسٹ کو سنا۔

1547
01:13:22,203 --> 01:13:23,638
میرے پاس آپ کے لیے ایک سوال ہے۔

1548
01:13:23,671 --> 01:13:26,040
کیا آپ کا ٹیکساس میں خاندان ہے؟

1549
01:13:26,073 --> 01:13:27,675
نہیں.

1550
01:13:27,708 --> 01:13:29,510
تم اب کرو۔

1551
01:13:29,543 --> 01:13:31,579
- کیا یہ ٹھیک نہیں ہے، سب لوگ؟
- جی ہاں میڈم.

1552
01:13:31,612 --> 01:13:34,081
ہوشیار رہو کہ تم کیا چاہتے ہو، بین۔

1553
01:13:37,952 --> 01:13:39,654
ایک سیکنڈ.

1554
01:13:39,687 --> 01:13:41,454
وہاں پر شہد کی چیز کس کے پاس ہے؟

1555
01:13:41,488 --> 01:13:43,991
- ام، مجھے یہاں کچھ مل گیا ہے۔
- کوئی بھی؟  مم، مم، مم۔

1556
01:13:44,025 --> 01:13:46,527
- ارے.  اور کیا ہو رہا ہے؟
- ارے.

1557
01:13:46,560 --> 01:13:47,929
آپ کی گاڑی کو دھماکے سے اڑا دیا؟

1558
01:13:47,962 --> 01:13:49,664
کیا تم ٹھیک ہو؟

1559
01:13:49,697 --> 01:13:50,731
ہاں۔  جی ہاں.

1560
01:13:50,765 --> 01:13:53,200
میرا مطلب ہے، میری خواہش
ہے کہ مجھے کرایہ کا وہ اضافی

1561
01:13:53,234 --> 01:13:55,468
بیمہ مل جائے جو کبھی کسی
کو نہیں ملتا، لیکن میں ٹھیک ہوں۔

1562
01:13:55,503 --> 01:13:57,238
اچھی.  ٹھیک ہے، سنو، میں نے اسے

1563
01:13:57,271 --> 01:13:58,639
ختم کیا، اور سب
اسے پسند کرتے ہیں۔

1564
01:13:58,673 --> 01:14:00,207
شکریہ.  آپ کا کیا
مطلب ہے "اسے ختم"؟

1565
01:14:00,241 --> 01:14:01,809
آپ واضح طور پر خطرے
میں ہیں، اور آپ کے پاس

1566
01:14:01,842 --> 01:14:04,679
پہلے سے ہی وہ سب کچھ
ہے جس کی آپ کو ضرورت ہے۔

1567
01:14:04,712 --> 01:14:08,082
ٹھیک ہے، میں نے قتل کو حل نہیں کیا.

1568
01:14:08,115 --> 01:14:09,850
یہ اس طرح بہتر ہے۔

1569
01:14:09,884 --> 01:14:12,887
آپ جانتے ہیں، حل
کے بغیر ایک مبہم اختتام۔

1570
01:14:12,920 --> 01:14:17,158
یہ وہ خفیہ ہتھیار ہے جس
میں اس طرح کی کہانی ہے۔

1571
01:14:17,191 --> 01:14:18,526
یہ آپ کو گھورتا ہے۔

1572
01:14:18,559 --> 01:14:21,162
یہ آپ کو ہمیشہ کے لیے پریشان کرتا ہے۔

1573
01:14:21,195 --> 01:14:22,563
آپ نے اسے کبھی نہیں جانے دیا۔

1574
01:14:22,596 --> 01:14:23,707
نہیں، اس میں اور بھی بہت کچھ ہے، ایلوس۔

1575
01:14:23,731 --> 01:14:24,966
میں - میں بہت قریب آ رہا ہوں۔

1576
01:14:24,999 --> 01:14:26,701
جتنا ہم آپ کو دیکھنا پسند کریں گے۔

1577
01:14:26,734 --> 01:14:28,703
- ایک کہانی کے لئے اڑا دیا...
- نہیں، نہیں.

1578
01:14:28,736 --> 01:14:30,237
میرا ضمیر کہتا ہے۔

1579
01:14:30,271 --> 01:14:32,173
مجھے کہانی پر ایک
شخص کا انتخاب کرنا ہے۔

1580
01:14:32,206 --> 01:14:33,908
نہیں.

1581
01:14:33,941 --> 01:14:35,009
نہیں نہیں.

1582
01:14:35,042 --> 01:14:38,713
بصورت دیگر، اس کا
جواز پیش کرنے میں،

1583
01:14:38,746 --> 01:14:41,115
جیسے، دو سال کی
تھراپی لگے گی، اور...

1584
01:14:41,148 --> 01:14:43,551
میں اپنے منصوبے پر اس کا متحمل نہیں ہو سکتا۔

1585
01:14:43,584 --> 01:14:46,020
دیکھو تم اس سے بڑے ہو جاؤ گے۔

1586
01:14:46,053 --> 01:14:47,188
ٹھیک ہے؟

1587
01:14:47,221 --> 01:14:48,255
گھر آ جاو.

1588
01:14:52,827 --> 01:14:54,996
- آپ کو یاد ہے؟
- ارے آپ.

1589
01:14:55,029 --> 01:14:56,764
ہائے  اس کے لئے معذرت.

1590
01:14:56,797 --> 01:14:58,265
وہ کون تھا؟

1591
01:14:58,299 --> 01:15:00,267
دوست

1592
01:15:00,301 --> 01:15:02,003
کیا یہ Equinox لڑکی پیاری تھی؟

1593
01:15:02,036 --> 01:15:03,804
یا یہ نٹالی بومبل تھی؟

1594
01:15:03,838 --> 01:15:05,740
اوہ، یہ میرا پوڈ
کاسٹ پروڈیوسر تھا۔

1595
01:15:05,773 --> 01:15:08,743
اوہ، اور سب کچھ ٹریک پر ہے.

1596
01:15:08,776 --> 01:15:10,277
آپ پوچھنے میں بہت پیارے ہیں۔

1597
01:15:10,311 --> 01:15:12,213
میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں۔

1598
01:15:12,246 --> 01:15:14,715
ہم بہت خوش قسمت ہیں
کہ آپ نے Abilene کو پایا۔

1599
01:15:15,649 --> 01:15:18,085
میں واقعی میں نہیں جانتا
کہ اس نے مجھ میں کیا دیکھا۔

1600
01:15:18,119 --> 01:15:19,286
میں کروں گا.

1601
01:15:19,320 --> 01:15:21,655
میں سمجھتا ہوں۔  میں پوری طرح سمجھتا ہوں۔

1602
01:15:22,590 --> 01:15:24,558
- دل دل کو دیکھتا ہے۔
- اوہ.

1603
01:15:25,359 --> 01:15:30,064
تم جانتے ہو، جب میں یہاں ایبی
کے ساتھ وقت گزارنے آیا تھا...

1604
01:15:30,097 --> 01:15:31,632
"پاگل ٹیکسن فیملی،" ٹھیک ہے؟

1605
01:15:31,665 --> 01:15:32,967
ہاں۔

1606
01:15:33,000 --> 01:15:37,038
اہ، میں نے کبھی نہیں
سوچا تھا کہ ایسا ہو گا۔

1607
01:15:37,071 --> 01:15:38,773
لوگ آپ کو حیران کر سکتے ہیں۔

1608
01:15:38,806 --> 01:15:40,174
ہاں۔

1609
01:15:40,207 --> 01:15:41,642
ابیلین کی طرح۔

1610
01:15:41,675 --> 01:15:43,077
میرا مطلب ہے، وہ
حیرت سے بھری ہوئی تھی۔

1611
01:15:43,110 --> 01:15:44,712
- Abilene کی طرح.  - ہممم۔

1612
01:15:44,745 --> 01:15:48,182
عظیم شہرت، لیکن
ایک بہت بڑا گولی پاپر.

1613
01:15:53,254 --> 01:15:55,189
کیا؟

1614
01:15:55,222 --> 01:15:56,724
آپ نے ابھی کیا کہا؟

1615
01:15:56,757 --> 01:15:59,060
مم  شاید اسے اپنے
پوڈ کاسٹ میں رکھیں۔

1616
01:15:59,093 --> 01:16:00,361
تم نے یہ کہاں سنا؟

1617
01:16:00,394 --> 01:16:02,630
لڑکیوں نے مجھے بتایا۔

1618
01:16:08,135 --> 01:16:10,805
ٹائی نے ہمیں کچھ نہ کہنے کو کہا۔

1619
01:16:24,685 --> 01:16:26,854
کیا آپ سنجیدہ ہیں؟

1620
01:16:27,755 --> 01:16:30,357
میں نے سوچا کہ آپ میرے
ساتھ ایسا نہیں کریں گے

1621
01:16:30,391 --> 01:16:32,093
اگر آپ کو معلوم ہوتا کہ
وہ استعمال کر رہی ہے۔

1622
01:16:32,126 --> 01:16:33,761
آپ کو لگتا ہے؟

1623
01:16:33,794 --> 01:16:35,038
منشیات ایک ایسی چیز تھی جو ابیلین نے کی تھی۔

1624
01:16:35,062 --> 01:16:36,297
یہ نہیں ہے کہ وہ کون تھی۔

1625
01:16:36,330 --> 01:16:37,765
لیکن اس کی موت کیسے ہوئی،

1626
01:16:37,798 --> 01:16:39,867
جس کی ہم تحقیقات کر رہے تھے۔

1627
01:16:39,900 --> 01:16:41,268
میں نے سوچا کہ
اس میں اور بھی ہے۔

1628
01:16:41,302 --> 01:16:42,779
میں نے سوچا کہ آپ اور میں ایک

1629
01:16:42,803 --> 01:16:44,071
دوسرے کو جان لیں
گے، اور یہ اچھا ہوگا۔

1630
01:16:44,105 --> 01:16:46,373
میں... شاید یہ غمگین
عمل کا حصہ تھا۔

1631
01:16:46,407 --> 01:16:47,975
انکار۔

1632
01:16:48,008 --> 01:16:50,044
کیا یہ غم کے 12 مراحل
میں سے ایک نہیں ہے؟

1633
01:16:50,077 --> 01:16:52,379
یہ غم کے پانچ مراحل
ہیں، بحالی کے 12 مراحل،

1634
01:16:52,413 --> 01:16:54,148
لیکن میں سمجھتا ہوں
کہ یہاں ہر کوئی ہے۔

1635
01:16:54,181 --> 01:16:55,292
مؤخر الذکر سے زیادہ واقف ہے۔

1636
01:16:55,316 --> 01:16:56,650
یہ پیچیدہ ہے.

1637
01:16:56,684 --> 01:16:58,028
ایسا نہیں ہے.
یہ دراصل بہت آسان ہے۔

1638
01:16:58,052 --> 01:17:01,288
یہاں سب کچھ واقعی بہت آسان ہے،

1639
01:17:01,322 --> 01:17:03,190
اور شاید اسی لیے
مجھے اتنا وقت لگا

1640
01:17:03,224 --> 01:17:04,758
اسے سمجھنے کے لیے.

1641
01:17:06,026 --> 01:17:07,328
ٹھیک ہے، میں اپنے
دل کی پیروی کر رہا

1642
01:17:07,361 --> 01:17:09,130
تھا، اور ہم یہاں کے
ارد گرد یہی کرتے ہیں۔

1643
01:17:09,163 --> 01:17:11,031
آپ اپنے دل کی پیروی کریں۔

1644
01:17:11,065 --> 01:17:12,633
ہاں۔

1645
01:17:13,334 --> 01:17:15,269
ٹھیک ہے، شاید یہ وقت ہے
کہ ارد گرد نظر ڈالیں اور

1646
01:17:15,302 --> 01:17:18,305
اپنے آپ سے پوچھیں کہ یہ
آپ کے لیے کیسے کام کر رہا ہے۔

1647
01:17:18,339 --> 01:17:21,742
شاید آپ کو تبدیلی کے لیے اپنے دماغ
کی پیروی کرنے کی کوشش کرنی چاہیے۔

1648
01:17:21,775 --> 01:17:24,011
کیونکہ جب آپ اپنے دل کی

1649
01:17:24,044 --> 01:17:25,679
پیروی کرتے ہیں تو زمین چپٹی ہے

1650
01:17:25,713 --> 01:17:27,281
موسمیاتی تبدیلی ایک دھوکہ ہے،

1651
01:17:27,314 --> 01:17:30,151
ویکسین میں مائیکرو چپس ہوتی ہیں،

1652
01:17:30,184 --> 01:17:33,754
اور میکسیکو کے منشیات
فروشوں نے تمہاری بہن کو قتل کیا۔

1653
01:17:33,787 --> 01:17:36,891
آپ یہ بتانے کے لیے یہ
پاگل پن کی داستانیں ایجاد

1654
01:17:36,924 --> 01:17:39,160
کرتے ہیں کہ آپ کی زندگیاں
اس طرح کے شوز کیوں ہیں۔

1655
01:17:39,193 --> 01:17:42,096
کیونکہ سچائی کا
سامنا آپ کے لیے بہت

1656
01:17:42,129 --> 01:17:44,899
خوفناک ہے، جو کہ
آپ نے اپنے ساتھ کیا۔

1657
01:17:44,932 --> 01:17:47,735
کیا آپ جانتے ہیں کہ لوگ آپ کے بارے
میں کیا کہتے ہیں جہاں سے میں ہوں؟

1658
01:17:47,768 --> 01:17:50,304
- مجھے سوچنے دو.  بری چیزیں.
- نہیں. بدتر.

1659
01:17:50,337 --> 01:17:52,273
ہم اچھی باتیں کہتے ہیں۔

1660
01:17:52,306 --> 01:17:53,474
"ہم نے انہیں سنجیدگی سے لیا جب

1661
01:17:53,508 --> 01:17:54,718
ہمیں انہیں لفظی
طور پر لینا چاہئے تھا۔"

1662
01:17:54,742 --> 01:17:55,876
آپ بھی نہیں ہیں۔

1663
01:17:55,910 --> 01:17:57,444
آپ سنجیدہ لوگ نہیں ہیں۔

1664
01:17:57,478 --> 01:17:59,780
اور شاید اب وقت آگیا ہے کہ آپ سب

1665
01:17:59,813 --> 01:18:01,815
ہمیں سنجیدگی اور
لفظی طور پر لیں۔

1666
01:18:01,849 --> 01:18:04,885
کیونکہ میں جہاں سے ہوں
وہ تفریحی اور دلچسپ ہے۔

1667
01:18:04,919 --> 01:18:07,855
اور لوگ امیر اور متنوع ہیں،

1668
01:18:07,888 --> 01:18:12,793
اور، اس دوران، آپ
کا شہر ایسا لگتا ہے!

1669
01:18:12,826 --> 01:18:14,228
اپنے دل کو برکت دے۔

1670
01:18:14,261 --> 01:18:15,438
اوہ، اور میں جانتا ہوں کہ اس کا کیا مطلب ہے۔

1671
01:18:15,462 --> 01:18:17,498
تو تم جانتے ہو کیا؟
اپنے دل کو برکت دے۔

1672
01:18:17,532 --> 01:18:20,100
اپنے دل کو برکت دے۔  آپ
سب کے دلوں کو برکت دے۔

1673
01:18:20,134 --> 01:18:22,203
آپ کے تمام دل خود
کو برکت دے سکتے ہیں۔

1674
01:18:22,236 --> 01:18:24,471
آپ کون ہوتے ہیں ہم سے بات کرنے والے؟

1675
01:18:24,506 --> 01:18:28,175
مجھے آپ کو اس کے
جنازے میں گھسیٹنا پڑا!

1676
01:18:30,477 --> 01:18:34,014
تم کون ہو؟

1677
01:18:34,048 --> 01:18:36,083
اگر آپ کی کار بروکلین میں
دھماکے سے اڑا دی جاتی،

1678
01:18:36,116 --> 01:18:40,955
تو کیا کوئی... کوئی آپ
کی مدد کے لیے آئے گا؟

1679
01:18:40,988 --> 01:18:43,324
سب سے پہلے، مجھے بروکلین
میں کار کی ضرورت نہیں ہوگی۔

1680
01:18:43,357 --> 01:18:46,360
دوسرا، اگر میرے
پاس ایک ہوتا تو مجھے

1681
01:18:46,393 --> 01:18:48,862
شک ہے کہ خدا جانے
کس نے اسے اڑا دیا ہوگا۔

1682
01:18:48,896 --> 01:18:50,898
میں آپ لوگوں کو نہیں سمجھا۔

1683
01:18:50,931 --> 01:18:52,866
"آپ لوگ" ایک مائیکرو ایگریشن ہے۔

1684
01:18:52,900 --> 01:18:54,802
میری معذرت.  تم سب

1685
01:18:54,835 --> 01:18:57,137
"Y'all" ایک ثقافتی تخصیص ہے۔

1686
01:18:57,171 --> 01:18:59,139
پیرس...

1687
01:18:59,173 --> 01:19:02,476
آپ کسی پر ثقافتی تخصیص کا

1688
01:19:02,510 --> 01:19:04,478
الزام لگانا ثقافتی تخصیص ہے۔

1689
01:19:04,512 --> 01:19:07,381
تم اس کی دیکھ بھال کیوں نہیں کرتے؟

1690
01:19:07,414 --> 01:19:09,250
اس پر چیک کریں؟

1691
01:19:09,283 --> 01:19:11,785
آپ اس کے لیے کچھ نہیں
کریں گے، کیا آپ کریں گے؟

1692
01:19:11,819 --> 01:19:14,021
یہ ٹھیک ہے.  میں نہیں کروں گا۔

1693
01:19:14,054 --> 01:19:16,558
میں مختلف لوگوں سے مل رہا تھا،

1694
01:19:16,591 --> 01:19:18,993
اور میں نے فرض کیا کہ وہ بھی،

1695
01:19:19,026 --> 01:19:22,296
کیونکہ میں حقیقی دنیا میں رہتا

1696
01:19:22,329 --> 01:19:25,032
ہوں، اور ہر کوئی یہی کرتا ہے۔

1697
01:19:25,065 --> 01:19:27,835
جب آپ نے فون کیا تو میں نے
آپ کو یہ بتانے کی کوشش کی۔

1698
01:19:27,868 --> 01:19:29,803
وہ میری گرل فرینڈ نہیں تھی۔

1699
01:19:29,837 --> 01:19:32,940
وہ میرے فون میں صرف ایک لڑکی تھی۔

1700
01:19:40,948 --> 01:19:43,050
اب آپ لڑائی میں پڑ گئے ہیں۔

1701
01:19:56,063 --> 01:19:58,065
میں پوری کہانی نہیں جانتا...

1702
01:19:59,466 --> 01:20:01,201
لیکن زندگی پیچیدہ ہے.

1703
01:20:01,235 --> 01:20:04,204
یہاں تک کہ اگر آپ اس
پر یقین کر سکتے ہیں۔

1704
01:20:05,472 --> 01:20:07,341
میں آپ کو بتاؤں گا کہ میں کیا سوچتا ہوں۔

1705
01:20:08,610 --> 01:20:12,012
میرے خیال میں لوگ بغیر کسی
وجہ کے منشیات نہیں کرتے۔

1706
01:20:12,046 --> 01:20:14,315
وہ منشیات کرتے ہیں
کیونکہ وہ درد میں ہیں.

1707
01:20:14,348 --> 01:20:16,183
درد جیسا...

1708
01:20:16,216 --> 01:20:19,219
جیسے شاید کسی ایسے شخص کی دیکھ
بھال کرنا جو شاید ہی آپ کا نام جانتا ہو۔

1709
01:20:20,622 --> 01:20:22,956
تو، میں نہیں جانتا، بین۔

1710
01:20:22,990 --> 01:20:25,326
لیکن اگر آپ اب بھی کسی ایسے شخص

1711
01:20:25,359 --> 01:20:27,928
کی تلاش میں ہیں جو
ہوا اس کا ذمہ دار ہے...

1712
01:20:27,961 --> 01:20:31,231
ہو سکتا ہے آپ کو اس طرح
آنے کی ضرورت نہ پڑے۔

1713
01:20:35,269 --> 01:20:37,204
اپنے دل کو برکت دے۔

1714
01:21:40,167 --> 01:21:42,236
<i>تم نے ٹھیک کہا، ایلوس۔</i>

1715
01:21:42,269 --> 01:21:45,005
<i>میں کہانی تھی۔</i>

1716
01:21:45,640 --> 01:21:47,575
ایک خود میں جذب ہونے والا سب کچھ

1717
01:21:47,609 --> 01:21:52,246
سوچتا ہے کہ وہ امریکہ
کا مطلب معلوم کرنے والا

1718
01:21:52,279 --> 01:21:55,916
ہے، اور وہ صرف اتنا
سیکھتا ہے کہ وہ کتنا خالی ہے۔

1719
01:21:57,752 --> 01:22:00,320
میں ایک افسانہ میں رہنے والا تھا۔

1720
01:22:03,023 --> 01:22:06,193
وہ کہتے ہیں کہ آپ کو ان کاموں
پر افسوس ہوتا ہے جو آپ نہیں کرتے۔

1721
01:22:07,595 --> 01:22:09,963
میں نے پیار نہیں کیا۔

1722
01:22:13,066 --> 01:22:15,570
میری کوئی کہانی نہیں ہے۔

1723
01:22:15,603 --> 01:22:18,238
مجھے لگتا ہے کہ یہ کہانی ہے۔

1724
01:22:18,272 --> 01:22:21,975
میں کہانی ہوں،
اور کہانی بیکار ہے۔

1725
01:22:22,009 --> 01:22:25,012
کہانی کچھ بھی نہیں۔

1726
01:22:25,647 --> 01:22:28,182
میں گھر آ رہا ہوں.

1727
01:22:32,486 --> 01:22:34,589
مجھے ڈر لگرہا ہے.

1728
01:22:34,622 --> 01:22:36,558
تم کس چیز سے ڈرتے ہو؟

1729
01:22:36,591 --> 01:22:38,492
بھوت۔

1730
01:22:38,526 --> 01:22:40,394
بھوت اصلی نہیں ہوتے۔

1731
01:22:40,427 --> 01:22:44,164
اگر وہ حقیقی نہیں ہیں تو سب
کیسے جانتے ہیں کہ وہ کیا ہیں؟

1732
01:22:44,198 --> 01:22:48,101
وہ ایک خیال کے طور پر حقیقی
ہیں، لیکن وہ حقیقی، حقیقی نہیں ہیں۔

1733
01:22:48,135 --> 01:22:52,039
یہ وہی ہے جو بھوتوں کے بارے
میں خوفناک ہے، کہ وہ حقیقی نہیں ہیں.

1734
01:22:52,072 --> 01:22:53,340
اگر بھوت حقیقی ہوتے تو وہ بالکل

1735
01:22:53,373 --> 01:22:55,209
بھی خوفناک نہیں ہوتے، ٹھیک ہے؟

1736
01:22:55,242 --> 01:22:58,680
ہم صرف مسکراتے
اور کہتے، "ہیلو، بھوت۔"

1737
01:22:58,713 --> 01:23:00,080
ہیلو، بھوت۔

1738
01:23:01,482 --> 01:23:03,283
ہیلو، بھوت۔

1739
01:23:04,251 --> 01:23:06,353
کیا یہ ٹھنڈا نہیں ہوگا؟

1740
01:23:06,386 --> 01:23:08,222
اگر کوئی وہاں نہیں تھا تو پھر

1741
01:23:08,255 --> 01:23:11,024
بھی ان کا ایک چھوٹا
سا ٹکڑا باقی تھا۔

1742
01:23:11,058 --> 01:23:13,628
یہ آپ کو کبھی کبھی
حیران کر سکتا ہے؟

1743
01:23:13,661 --> 01:23:15,763
ہاں۔

1744
01:23:15,797 --> 01:23:18,766
لیکن وہاں نہیں ہے،
کچھ بھی نہیں ہے۔

1745
01:23:18,800 --> 01:23:21,134
اور یہ وہی ہے جو بھوتوں
کے بارے میں خوفناک ہے۔

1746
01:23:21,168 --> 01:23:25,507
کہ کسی کا چھوٹا سا ٹکڑا جو ایسا

1747
01:23:25,540 --> 01:23:28,510
محسوس کرتا ہے کہ
وہ اب بھی موجود ہے۔

1748
01:23:28,543 --> 01:23:31,011
وہاں بالکل نہیں ہے؟

1749
01:23:34,549 --> 01:23:36,250
کیا تم بہتر محسوس کر رہے ہو؟

1750
01:23:36,283 --> 01:23:38,252
نہیں.

1751
01:23:38,853 --> 01:23:41,188
نہ ھی میں.

1752
01:23:44,759 --> 01:23:46,561
سننے کے لیے شکریہ.

1753
01:23:49,096 --> 01:23:52,032
میں کل جا رہا ہوں میسن۔

1754
01:23:52,734 --> 01:23:54,569
میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں۔

1755
01:23:54,602 --> 01:23:56,571
1-4-3-5۔

1756
01:23:56,604 --> 01:23:58,272
کیا؟

1757
01:23:58,305 --> 01:23:59,072
1-4-3-5۔

1758
01:23:59,106 --> 01:24:01,408
ایبی مجھ سے یہی کہتا تھا۔

1759
01:24:01,441 --> 01:24:04,612
وہ کہتی تھی مجھے
تم سے بہت پیار ہے

1760
01:24:04,646 --> 01:24:05,813
لیکن پھر اس نے اسے مختصر کر دیا۔

1761
01:24:05,847 --> 01:24:08,081
تو یہ ایک خفیہ کوڈ کی طرح تھا۔

1762
01:24:08,115 --> 01:24:09,292
کیونکہ یہ "I love you

1763
01:24:09,316 --> 01:24:11,318
mucho" میں حروف کی تعداد ہے۔

1764
01:24:12,152 --> 01:24:14,656
1-4-3-5۔

1765
01:25:42,810 --> 01:25:45,245
ہیلو؟

1766
01:25:45,278 --> 01:25:46,714
یہ خوبصورت ہے.

1767
01:25:46,748 --> 01:25:48,382
کیا؟

1768
01:25:48,983 --> 01:25:50,551
جو آپ نے ابھی ریکارڈ کیا ہے۔

1769
01:25:50,585 --> 01:25:52,687
آپ کا اختتامی ٹکڑا۔

1770
01:25:52,720 --> 01:25:55,288
یہ وہی ہے جس کے بارے میں
ہم شروع سے بات کر رہے ہیں۔

1771
01:25:55,322 --> 01:25:58,158
یہ منقطع ہے، افسانہ...

1772
01:25:58,893 --> 01:26:02,162
اوہ، کہانیاں ہمیشہ
ذاتی ہوتی ہیں، لیکن...

1773
01:26:03,564 --> 01:26:05,399
یہ آپ ہیں.

1774
01:26:06,333 --> 01:26:08,402
تم جانتے ہو، ایسا ہی تم ہو۔

1775
01:26:08,435 --> 01:26:11,405
یہ ایک قسم کا ہے... ہر کوئی۔

1776
01:26:11,438 --> 01:26:13,407
آپ نے اسے ابھی تک
لاک نہیں کیا، کیا آپ نے؟

1777
01:26:13,440 --> 01:26:14,942
نہیں، صبح تک نہیں۔

1778
01:26:14,976 --> 01:26:16,587
اگر آپ اسے چیک کرنا
چاہتے ہیں تو یہ سرور پر ہے۔

1779
01:26:16,611 --> 01:26:18,680
عظیم، عظیم.  اہ، بس
آج رات اسے مت چھونا۔

1780
01:26:18,713 --> 01:26:21,314
وہاں ہے، اہ... یہ 100٪ نہیں ہے۔

1781
01:26:21,348 --> 01:26:23,551
ایک چھوٹا سا ٹکڑا ہے جو
میں شامل کرنے والا ہوں۔

1782
01:26:23,584 --> 01:26:26,253
نہیں، اسے ہاتھ نہ لگائیں۔  یہ بہت اچھا ہے.

1783
01:26:26,286 --> 01:26:27,755
تم صرف اسے بھاڑ
میں جاؤ گے.  مت کرو.

1784
01:26:29,924 --> 01:26:31,626
آپ اس وقت کہاں ہیں؟

1785
01:26:31,659 --> 01:26:33,661
اوہ، میں ایک Uber میں ہوں۔

1786
01:26:34,461 --> 01:26:37,699
ویسے بھی، اچھا کام۔

1787
01:26:37,732 --> 01:26:40,702
لوگ اس کو پسند کریں گے۔

1788
01:26:40,735 --> 01:26:42,804
میں نہیں جانتا تھا کہ آپ میں یہ ہے۔

1789
01:26:42,837 --> 01:26:44,839
یا شاید میں نے کیا۔

1790
01:26:44,872 --> 01:26:46,941
دل دل کو دیکھتا ہے نا؟

1791
01:26:46,974 --> 01:26:48,609
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

1792
01:26:48,643 --> 01:26:51,244
ٹھیک ہے، بس صبح تک انتظار
کرو، ٹھیک ہے؟  ٹھیک الوداع.

1793
01:27:29,349 --> 01:27:31,485
- کہیں نہ جانا۔
- جی سر.

1794
01:27:45,499 --> 01:27:48,069
اس کو دیکھو!

1795
01:27:54,509 --> 01:27:57,310
بھاڑ میں جاؤ ہاں.
ٹیکساس ٹیک آتش بازی، کتیا.

1796
01:27:57,344 --> 01:27:58,980
سرخ اور سیاہ، بچے.

1797
01:27:59,013 --> 01:28:00,648
کیا تم مجھے گالیاں دے رہے ہو؟

1798
01:28:00,681 --> 01:28:03,017
میں نے تم سے کہا تھا کہ سیاہ
پٹاخے نہیں دکھائیں گے، تم گیدڑ۔

1799
01:28:03,050 --> 01:28:04,652
میں انہیں دیکھ سکتا ہوں۔

1800
01:28:04,685 --> 01:28:05,820
اوہ۔  ہائے

1801
01:28:05,853 --> 01:28:07,922
یہ لانگ ہارنز کا پرستار ہے۔

1802
01:28:07,955 --> 01:28:09,924
آپ کی گاڑی کیسی ہے یار؟

1803
01:28:09,957 --> 01:28:11,526
آپ کو پسند ہے کہ ہم نے اس کے ساتھ کیا کیا؟

1804
01:28:11,559 --> 01:28:13,561
یہ فٹ بال کے بارے میں تھا؟

1805
01:28:13,594 --> 01:28:14,929
حضرت عیسی علیہ السلام.

1806
01:28:20,400 --> 01:28:22,069
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

1807
01:28:22,103 --> 01:28:23,938
مجھے دعوت نامہ ملا۔

1808
01:28:23,971 --> 01:28:25,348
- اوہ، آپ نے میری گندگی پہن رکھی ہے.
- ہاں.

1809
01:28:25,372 --> 01:28:26,607
کیا بھاڑ میں جاؤ؟

1810
01:28:26,641 --> 01:28:28,643
ٹھیک ہے، یہ اس کی ٹوپی ہے، تو...

1811
01:28:30,745 --> 01:28:31,913
بہتر ہے آپ احتیاط کریں۔

1812
01:28:31,946 --> 01:28:33,114
یہ ایک بھری ہوئی بندوق ہے۔

1813
01:28:33,147 --> 01:28:34,582
آپ اپنی بندوق بھری ہوئی رکھتے ہیں؟

1814
01:28:34,615 --> 01:28:36,483
کیا آپ اپنا فون چارج رکھتے ہیں؟

1815
01:28:36,517 --> 01:28:38,519
- تم یہاں تک کیسے پہنچے؟
- میسن نے مجھے بھگایا۔

1816
01:28:38,553 --> 01:28:40,555
آخر میسن کون ہے؟

1817
01:28:40,588 --> 01:28:41,956
میسن تمہارا چودنے والا بھائی ہے۔

1818
01:28:41,989 --> 01:28:43,925
میں تمہاری پیٹھ دیکھوں گا۔

1819
01:28:43,958 --> 01:28:45,660
آپ کے یہاں دوست نہیں ہیں۔

1820
01:28:45,693 --> 01:28:47,695
دیکھو یہ کون ہے۔

1821
01:28:48,830 --> 01:28:50,097
دیکھو یہ کون ہے۔

1822
01:28:50,131 --> 01:28:51,999
- میرے دوست.
- آپ کو دیکھو، کلی.

1823
01:28:52,033 --> 01:28:53,901
تم کیسے کر رہے ہو؟

1824
01:28:53,935 --> 01:28:55,837
وہ پوڈ کاسٹ کیسا آ رہا ہے؟

1825
01:28:55,870 --> 01:28:57,738
میں نے اسے کل رات بھیجا تھا۔

1826
01:28:59,073 --> 01:29:00,708
آپ ابھی تک یہیں ہیں؟

1827
01:29:00,741 --> 01:29:02,710
ابھی تک یہیں.

1828
01:29:05,478 --> 01:29:07,949
ٹیکساس میں ایک پل ہے، ہے نا؟

1829
01:29:08,983 --> 01:29:10,651
کچھ آپ کی جلد کے نیچے ہو جاتا ہے.

1830
01:29:10,685 --> 01:29:12,520
سو فیصد.

1831
01:29:12,553 --> 01:29:15,089
آپ اس چیز کو آن کیوں نہیں کرتے؟

1832
01:29:15,122 --> 01:29:16,924
آپ کے لیے ایک کہانی ہے۔

1833
01:29:16,958 --> 01:29:18,926
فیلس

1834
01:29:23,731 --> 01:29:29,103
ریاستہائے متحدہ میں منشیات کا
پہلا قانون 1875 میں منظور ہوا۔

1835
01:29:29,136 --> 01:29:30,504
چینی ریل ورکرز

1836
01:29:30,538 --> 01:29:32,472
- افیون کے اڈے میں لایا۔
- مم.

1837
01:29:32,506 --> 01:29:36,476
اور یہ ملک اتنا مہاجر مخالف تھا۔

1838
01:29:36,510 --> 01:29:39,747
کہ انہوں نے افیون کے اڈے پر پابندی لگا دی۔

1839
01:29:40,548 --> 01:29:42,083
- افیون نہیں۔
- ہمم.

1840
01:29:42,116 --> 01:29:43,618
ٹھیک ہے؟

1841
01:29:43,651 --> 01:29:45,620
آپ نے کبھی اس سے
زیادہ امریکی کچھ سنا ہے؟

1842
01:29:45,653 --> 01:29:47,622
میرا مطلب ہے، اب
ہمارے پاس افیون کی

1843
01:29:47,655 --> 01:29:49,557
وبا پھیلی ہوئی ہے
پورے دل کی زمین میں

1844
01:29:49,590 --> 01:29:52,894
تمام تقریب کے ساتھ، عظمت،

1845
01:29:52,927 --> 01:29:54,095
گلیمر اور مذاق
کو ہٹا دیا گیا ہے.

1846
01:29:54,128 --> 01:29:56,429
اور - اور یہ وہی ہے
جو لوگ ترستے ہیں۔

1847
01:29:56,463 --> 01:29:58,766
تم دیکھتے ہو میں کیا کہہ رہا ہوں؟

1848
01:29:59,901 --> 01:30:02,937
کیا آپ کو لگتا ہے کہ گیری
ویب نے آج پلٹزر جیت لیا ہوگا؟

1849
01:30:04,538 --> 01:30:07,508
آپ جانتے ہیں، مجھے لگتا ہے کہ
آپ یہاں رہنے کے لیے ہوشیار تھے۔

1850
01:30:07,541 --> 01:30:09,677
- ہاں؟
- ہاں.

1851
01:30:09,710 --> 01:30:14,081
ابیلین کے بارے میں
وہ کہانی، یہ اچھی ہے۔

1852
01:30:15,049 --> 01:30:18,451
مجھے لگتا ہے کہ آپ کا
مقصد ایک بڑی کہانی سنانا تھا۔

1853
01:30:18,485 --> 01:30:21,656
اپنے آپ سے پوچھیں، آج ملک کا کون

1854
01:30:21,689 --> 01:30:24,191
سا حصہ بعض لوگوں کے مفاد میں ہے۔

1855
01:30:24,225 --> 01:30:26,928
تباہی، مایوسی، منحصر

1856
01:30:26,961 --> 01:30:29,664
اور منقسم رکھنے کے لیے؟

1857
01:30:29,697 --> 01:30:31,498
آپ کو اوپیئڈ بحران، قوم تقسیم،

1858
01:30:31,532 --> 01:30:33,901
شہری بدامنی کا سامنا کرنا پڑا۔

1859
01:30:33,935 --> 01:30:37,505
یہ سب چیزیں بیک
وقت کیوں ہو رہی ہیں؟

1860
01:30:37,538 --> 01:30:39,807
آپ کے خیال میں واقعی
یہاں کیا ہو رہا ہے؟

1861
01:30:43,678 --> 01:30:46,479
آپ کو بتایا کہ میں نے آپ کے لئے ایک کہانی ہے۔

1862
01:30:55,623 --> 01:30:57,091
تو آپ کیا کہہ رہے ہیں؟

1863
01:30:57,124 --> 01:30:58,526
کہ یہ سب جوڑتا ہے؟

1864
01:30:58,559 --> 01:31:01,662
کیا سازشی تھیوری درست ہیں؟

1865
01:31:01,696 --> 01:31:03,564
میں یہ کہہ رہا ہوں کہ لوگ

1866
01:31:03,597 --> 01:31:07,101
حقیقت کو سمجھ سکتے ہیں،

1867
01:31:07,134 --> 01:31:09,704
لیکن وہ حقائق کی گرفت میں ہیں۔

1868
01:31:09,737 --> 01:31:13,607
دیکھو، ایک افسانہ حقائق کے
بغیر صرف ایک سچائی ہے۔

1869
01:31:13,641 --> 01:31:15,977
یہی وجہ ہے کہ یہ تمام

1870
01:31:16,010 --> 01:31:17,745
تجریدی، گھٹیا، غلط نکلتا ہے۔

1871
01:31:18,546 --> 01:31:19,880
مسترد کرنے اور طنز کرنا آسان ہے۔

1872
01:31:19,914 --> 01:31:22,149
کوئی ان کی بات نہیں سنتا

1873
01:31:22,183 --> 01:31:24,852
کیونکہ ان کے پاس حقائق نہیں ہیں۔

1874
01:31:26,554 --> 01:31:28,155
لیکن میں کرتا ہوں.

1875
01:31:28,189 --> 01:31:29,256
اور تم، بین...

1876
01:31:29,290 --> 01:31:30,958
ہاں۔

1877
01:31:32,626 --> 01:31:35,096
پوری دنیا آپ کی بات سنے گی۔

1878
01:31:42,303 --> 01:31:44,005
وہ کہاں جا رہے ہیں؟

1879
01:31:44,038 --> 01:31:45,873
دعوت کے بعد.

1880
01:31:47,308 --> 01:31:48,876
آفٹر پارٹی۔

1881
01:31:48,909 --> 01:31:50,711
مجھے اس کے بارے میں بتائیں۔

1882
01:31:50,745 --> 01:31:54,015
میرا مطلب ہے، لوگ دن میں
سو بار زیادہ خوراک لیتے ہیں، بین۔

1883
01:31:54,048 --> 01:31:55,649
یہ ایک حقیقت ہے۔

1884
01:31:55,683 --> 01:31:57,027
لیکن وہ ایسی جگہ پر ایسا
نہیں کر سکتے جہاں یہ

1885
01:31:57,051 --> 01:31:59,653
آپ اور میں جیسے لوگوں
کے لیے پریشانی کا باعث ہو۔

1886
01:32:01,055 --> 01:32:03,057
ابیلین کے ساتھ ایسا ہی ہوا۔

1887
01:32:04,792 --> 01:32:06,327
ابیلین؟

1888
01:32:06,360 --> 01:32:10,031
میرا مطلب ہے، وہ اس
طرح کی پارٹی میں مر گئی۔

1889
01:32:11,799 --> 01:32:13,667
مجھے لگا آپ نے وہ
کہانی ختم کر دی ہے۔

1890
01:32:13,701 --> 01:32:15,569
اوہ۔

1891
01:32:15,603 --> 01:32:17,738
یہ صرف ہمارے لیے ہے۔

1892
01:32:17,772 --> 01:32:20,341
ویسے بھی یہ کوئی
بہت اچھی کہانی نہیں ہے۔

1893
01:32:20,374 --> 01:32:22,576
اوہ، وہ منشیات کی عادی تھی۔

1894
01:32:22,610 --> 01:32:24,211
وہ OD'd.

1895
01:32:24,245 --> 01:32:26,947
پھر اس نے 911 پر کال کرنے کی کوشش کی۔

1896
01:32:27,815 --> 01:32:30,951
اوہ۔  ٹیکساس میں، ہم 911 پر کال نہیں کرتے ہیں۔

1897
01:32:30,985 --> 01:32:32,953
ہاں، میں نے سنا ہے۔

1898
01:32:33,821 --> 01:32:35,956
وہ ان تمام کالوں کو ریکارڈ کرتے ہیں۔

1899
01:32:35,990 --> 01:32:39,126
ہمیں اس بارے میں بہت محتاط
رہنا ہوگا کہ کیا ریکارڈ کیا جاتا ہے۔

1900
01:32:39,160 --> 01:32:41,062
ہاں۔  آپ کریں.

1901
01:32:41,095 --> 01:32:44,031
یہ سب ہم میں رہ گیا ہے۔

1902
01:32:44,065 --> 01:32:45,666
ریکارڈنگز۔

1903
01:32:46,367 --> 01:32:49,670
اور آپ اور میں جیسے
لوگ، ابیلین، ہر کوئی

1904
01:32:49,703 --> 01:32:54,175
اپنے دن کے ہر حصے
کی تصاویر پوسٹ کرتا ہے،

1905
01:32:54,208 --> 01:32:58,012
ہم اپنی پوری زندگی میں ان
چھوٹے چھوٹے ٹکڑوں کے لیے

1906
01:32:58,045 --> 01:33:02,016
تجارت کرتے ہیں جو ہمارے
بارے میں ریکارڈ کیے جاتے ہیں۔

1907
01:33:04,318 --> 01:33:05,820
ابیلین نے 911 پر کال کرنے کی کوشش کی۔

1908
01:33:05,853 --> 01:33:07,688
تم نے اسے جانے نہیں دیا۔  پھر کیا؟

1909
01:33:10,424 --> 01:33:11,826
اوہ لڑکے.

1910
01:33:11,859 --> 01:33:13,894
مشغول نہ ہوں۔

1911
01:33:13,928 --> 01:33:16,230
آپ کو تسلیم کرنا پڑے گا،
یہ ایک خلفشار کا جہنم ہے۔

1912
01:33:16,263 --> 01:33:18,999
یعنی... یہ اس طرح ہے

1913
01:33:19,033 --> 01:33:20,701
جیسے خلفشار کی تعریف۔

1914
01:33:26,273 --> 01:33:28,075
ابیلین کو کیا ہوا؟

1915
01:33:28,876 --> 01:33:30,911
کیا آپ بھوتوں پر یقین رکھتے ہیں، بین؟

1916
01:33:30,945 --> 01:33:33,981
مجھے پہلے ایک بھوت کا فون آیا۔

1917
01:33:35,349 --> 01:33:38,219
سوچا کہ آج میں آپ سے ملوں گا۔

1918
01:33:40,688 --> 01:33:42,389
اس کے ساتھ کیا ہوا؟

1919
01:33:42,423 --> 01:33:44,625
آپ کو اتنا خیال کیوں ہے؟

1920
01:33:46,160 --> 01:33:49,063
تم اتنی کم پرواہ کیوں کرتے ہو؟

1921
01:33:51,465 --> 01:33:54,268
اس نے ضرورت سے زیادہ خوراک لی۔

1922
01:33:54,301 --> 01:33:55,736
اس کی مدد کرنے کے بجائے، آپ

1923
01:33:55,769 --> 01:33:58,405
اسے گھسیٹ کر آفٹر
پارٹی میں لے گئے،

1924
01:33:58,439 --> 01:33:59,816
جو عین چوراہے پر سیل

1925
01:33:59,840 --> 01:34:01,008
ریسپشن کے بغیر ایک جگہ ہے۔

1926
01:34:01,041 --> 01:34:04,044
چار اوور لیپنگ
قانون کے دائرہ اختیار

1927
01:34:04,078 --> 01:34:05,412
میں جہاں آپ کو اس
کی موت کا علم تھا۔

1928
01:34:05,446 --> 01:34:09,150
صرف ایک گمنام
شماریات بن جائے گا۔

1929
01:34:09,183 --> 01:34:11,819
ہمم

1930
01:34:16,323 --> 01:34:18,159
خوب کہا ہے۔

1931
01:34:18,192 --> 01:34:19,660
بہت مختصر۔

1932
01:34:22,930 --> 01:34:26,100
جی ہاں.  بالکل ایسا ہی ہوا۔

1933
01:34:33,407 --> 01:34:36,177
شاندار.

1934
01:34:36,210 --> 01:34:38,112
تم اسے سمجھ گئے.

1935
01:34:38,145 --> 01:34:39,747
آپ کو یہ سب مل گیا۔

1936
01:34:39,780 --> 01:34:43,117
یہ امریکہ کی کہانی ہے۔

1937
01:34:43,150 --> 01:34:45,920
اگر آپ کو مجھے کچھ بھی دوبارہ ریکارڈ
کرنے کی ضرورت ہے تو مجھے بتائیں۔

1938
01:34:45,953 --> 01:34:47,788
یا، جیسے، چیزوں کو دوبارہ بیان کریں۔

1939
01:34:47,821 --> 01:34:49,924
میں بھی ایسا کر سکتا ہوں۔

1940
01:34:50,925 --> 01:34:51,992
کیا؟

1941
01:34:52,026 --> 01:34:53,227
اوہ آؤ...

1942
01:34:53,260 --> 01:34:54,929
آپ اور میں ایک پینل پر
بیٹھ کر اس کے بارے میں

1943
01:34:54,962 --> 01:34:56,439
بات کر رہے ہیں۔  میں
چاہتا ہوں کہ یہ بہت اچھا ہو۔

1944
01:34:56,463 --> 01:34:59,133
ہم دونوں جانتے ہیں کہ یہ
کیسے کام کرتا ہے۔  ٹھیک ہے؟

1945
01:34:59,166 --> 01:35:00,467
ہاں، میرا مطلب ہے، پہلے،

1946
01:35:00,502 --> 01:35:05,239
ہر کوئی سوچے گا کہ آپ
کو اپنا برا آدمی مل گیا ہے۔

1947
01:35:07,074 --> 01:35:09,410
کوئی بھی اسے اتنا
آسان نہیں ہونے دے گا۔

1948
01:35:09,443 --> 01:35:10,887
ہر ایک کو اپنا اپنا
خیال رکھنا پڑے گا۔

1949
01:35:10,911 --> 01:35:13,814
کیونکہ اب یہ اس طرح کام کرتا ہے۔

1950
01:35:13,847 --> 01:35:16,016
ہر ایک کی رائے ہے۔

1951
01:35:16,050 --> 01:35:17,928
دیکھو اگر آپ کے پاس ٹیک
نہیں ہے تو آپ کی آواز نہیں ہے۔

1952
01:35:17,952 --> 01:35:19,887
اگر آپ کے پاس آواز نہیں
ہے تو آپ کا وجود نہیں ہے۔

1953
01:35:19,920 --> 01:35:25,025
تو ہاں، سب سے پہلے، سب
مجھ پر الزام لگانے والے ہیں۔

1954
01:35:25,059 --> 01:35:29,096
لیکن پھر کوئی کہے گا،
"ایک سیکنڈ انتظار کرو۔"

1955
01:35:29,129 --> 01:35:33,767
کسی کو مرنے کے لیے چھوڑنے

1956
01:35:33,801 --> 01:35:36,136
اور کسی کو مارنے میں بڑا فرق ہے۔

1957
01:35:37,838 --> 01:35:39,773
پھر وہ آپ کی طرف رجوع کریں گے۔

1958
01:35:40,575 --> 01:35:43,844
آپ یہاں پہلے کیا کر رہے تھے؟

1959
01:35:43,877 --> 01:35:46,013
تمہارا اس سے کیا رشتہ تھا؟

1960
01:35:46,046 --> 01:35:50,451
آپ اس کے غمزدہ خاندان
کا استحصال کیوں کریں گے؟

1961
01:35:50,484 --> 01:35:52,253
وہ...

1962
01:35:52,286 --> 01:35:53,954
وہ کردار۔

1963
01:35:53,988 --> 01:35:57,391
میرا مطلب ہے... میرا مطلب
ہے، وہ وہی ہونے والے ہیں۔

1964
01:35:57,424 --> 01:35:59,493
مشہور کردار۔

1965
01:35:59,527 --> 01:36:01,161
مشہور لوگ نہیں۔

1966
01:36:01,195 --> 01:36:03,797
اور پھر وہ خاندان پر
الزام لگانے والے ہیں۔

1967
01:36:03,831 --> 01:36:06,166
اوہ، مجھے امید ہے کہ
وہ اس کے لیے تیار ہیں۔

1968
01:36:07,901 --> 01:36:09,537
وہ صدر پر الزام لگائیں گے۔

1969
01:36:09,571 --> 01:36:11,573
آخری صدر۔

1970
01:36:13,240 --> 01:36:15,118
اور پھر وہ سازشی نظریات
کے ساتھ شروع کریں گے۔

1971
01:36:15,142 --> 01:36:17,545
آپ جانتے ہیں، اور کوئی
سازشی نظریات کی تردید کرے گا،

1972
01:36:17,579 --> 01:36:23,217
اور پھر ایک طرف ان کے ورژن
کو اپنے مقصد کی طرح بنائے گا۔

1973
01:36:23,250 --> 01:36:25,919
اور دوسری طرف
دوسری طرف لے جائے گا

1974
01:36:25,953 --> 01:36:30,024
صرف دوسری طرف لینے
کے لئے اور پر، اور پر۔

1975
01:36:30,057 --> 01:36:33,561
جب تک کہ آپ کی کہانی ہمارے

1976
01:36:33,595 --> 01:36:37,298
وقت کی واضح سچائی
کو ثابت نہ کرے۔

1977
01:36:38,600 --> 01:36:40,602
جو کیا ہے؟

1978
01:36:40,635 --> 01:36:45,607
ہر چیز کا مطلب سب کچھ ہے۔

1979
01:36:45,640 --> 01:36:50,244
تو کچھ بھی معنی نہیں رکھتا۔

1980
01:36:53,981 --> 01:36:56,917
کچھ چیزوں کا کچھ مطلب ہوتا ہے۔

1981
01:36:58,485 --> 01:37:00,054
ہاں؟

1982
01:37:00,087 --> 01:37:01,221
پسند کیا؟

1983
01:37:02,222 --> 01:37:03,957
ابیلین؟

1984
01:37:04,626 --> 01:37:06,460
تم نے اس کی پرواہ نہیں کی۔

1985
01:37:06,493 --> 01:37:09,129
تم یہاں اپنے لیے آئے ہو۔

1986
01:37:09,163 --> 01:37:11,999
ریکارڈنگ کے لیے۔

1987
01:37:12,032 --> 01:37:14,935
اور پھر آپ نے اس کی موسیقی سنی۔

1988
01:37:14,968 --> 01:37:16,236
اور آپ نے اس کی تصاویر دیکھی ہیں۔

1989
01:37:16,270 --> 01:37:19,006
اس کا ریکارڈ۔

1990
01:37:19,641 --> 01:37:22,242
اور یہ وہی ہے جس کا آپ کو خیال ہے۔

1991
01:37:23,243 --> 01:37:25,112
ایک ریکارڈنگ۔

1992
01:37:26,246 --> 01:37:28,182
ایک شخص نہیں۔

1993
01:37:31,519 --> 01:37:34,388
ہم سب ہیں...

1994
01:37:34,421 --> 01:37:37,458
اپنے ریکارڈ کے لیے صرف الہام۔

1995
01:37:37,491 --> 01:37:40,094


1996
01:37:40,127 --> 01:37:41,629
آپ اور میں دونوں اسے جانتے ہیں۔

1997
01:37:41,663 --> 01:37:43,997
آپ کو اپنا کام مل گیا۔

1998
01:37:44,031 --> 01:37:46,634
اور یہی اہمیت رکھتا ہے۔

1999
01:37:46,668 --> 01:37:48,469
لیکن ابیلین؟

2000
01:37:48,503 --> 01:37:50,371
شخص؟

2001
01:37:51,639 --> 01:37:54,007
چلو بھئی.

2002
01:37:54,041 --> 01:37:56,009
وہ صرف ایک لڑکی تھی۔

2003
01:37:56,043 --> 01:37:58,613
یہ سچ ہے، بین.

2004
01:37:58,646 --> 01:38:00,481
سو فیصد.

2005
01:39:43,551 --> 01:39:45,753
ہمیں ممکنہ حد سے زیادہ
خوراک کی رپورٹ ملی ہے۔

2006
01:39:45,787 --> 01:39:47,488
4940، آفٹر پارٹی۔

2007
01:39:47,522 --> 01:39:48,790
راستے میں ایمبولینس۔

2008
01:39:48,823 --> 01:39:51,626
ہفتہ کی رات ایک 911؟

2009
01:39:51,659 --> 01:39:53,427
بکواس.

2010
01:39:53,460 --> 01:39:54,562
لوگ

2011
01:39:54,596 --> 01:39:55,730
رپورٹ ملی۔

2012
01:39:55,763 --> 01:39:57,231
کوئنٹن سیلرز کے سر میں گولی لگی۔

2013
01:39:57,264 --> 01:39:58,265
سوال؟

2014
01:39:58,298 --> 01:40:00,434
میں نے اس آدمی کے بارے میں
کبھی بھی حادثے کا شکار نہیں سوچا تھا۔

2015
01:40:35,168 --> 01:40:37,304
میں نے سنا ہے کہ آپ سب نے بنا لیا ہے۔

2016
01:40:38,438 --> 01:40:40,374
ہاں۔

2017
01:40:41,275 --> 01:40:45,112
اور میں سمجھتا ہوں کہ
کل رات کافی پارٹی تھی۔

2018
01:40:46,748 --> 01:40:49,082
میں وہاں نہیں تھا۔

2019
01:40:49,717 --> 01:40:51,686
یہ ٹھیک ہے، آپ نہیں تھے۔

2020
01:40:51,719 --> 01:40:53,320
لیکن...

2021
01:40:53,353 --> 01:40:56,423
میں نے سنا ہے کہ
یہ ایک اچھی پارٹی تھی۔

2022
01:40:59,627 --> 01:41:05,365
مجھے آپ کے گھر میں
رہنے کا بہت مزہ آیا ہے۔

2023
01:41:08,536 --> 01:41:10,705
آپ کو سواری کی ضرورت ہوگی۔

2024
01:41:10,738 --> 01:41:11,839
یہ سچ ہے.

2025
01:41:11,873 --> 01:41:15,208
میری گاڑی ہے، اوہ...

2026
01:41:16,310 --> 01:41:19,146
جب آپ واپس جائیں گے
تو آپ کے کیا منصوبے ہیں؟

2027
01:41:19,179 --> 01:41:21,448
لگتا ہے مجھے ایک
نئی کہانی ڈھونڈنی ہے۔

2028
01:41:21,481 --> 01:41:23,518
اس سب کے بعد؟

2029
01:41:23,551 --> 01:41:26,253
ایبی کے ساتھ ان تمام
چیزوں کا کیا ہوگا؟

2030
01:41:26,286 --> 01:41:29,524
میرے خیال میں یہ کہانی
صرف ہمارے لیے ہے۔

2031
01:41:29,557 --> 01:41:31,526
اوہ۔

2032
01:41:33,761 --> 01:41:36,564
یہ بھی اچھا ہے۔

2033
01:41:36,598 --> 01:41:38,600
کوئی افسوس نہیں.

2034
01:41:38,633 --> 01:41:39,901
مجھے یہ بات کبھی سمجھ نہیں آئی۔

2035
01:41:39,934 --> 01:41:41,468
کوئی افسوس نہیں.

2036
01:41:41,502 --> 01:41:44,237
میرا مطلب ہے، آپ کیسے...

2037
01:41:45,907 --> 01:41:49,476
میری زندگی میں ہر چیز ندامت سے

2038
01:41:49,510 --> 01:41:50,812
شروع ہوتی ہے،
پچھتاوے پر ختم ہوتی ہے۔

2039
01:41:50,845 --> 01:41:53,581
درمیان میں، افسوس.

2040
01:41:53,615 --> 01:41:56,216
یہ سب افسوس ہے۔

2041
01:41:56,249 --> 01:41:58,385
آپ آخری پچھتاوے سے جتنی تیزی سے

2042
01:41:58,418 --> 01:41:59,854
دوڑ سکتے ہیں اور یقیناً
آپ صرف دوڑ رہے ہیں۔

2043
01:41:59,887 --> 01:42:01,789
<i>سیدھے اگلے میں۔</i>

2044
01:42:01,823 --> 01:42:03,758
<i>یہ زندگی ہے.</i>

2045
01:42:03,791 --> 01:42:05,225
<i>یہ سب افسوس ہے۔</i>

2046
01:42:05,258 --> 01:42:07,662
<i>انہیں یہی کہنا چاہیے۔</i>

2047
01:42:07,695 --> 01:42:09,564
<i>زندہ رہنے کا کوئی دوسرا راستہ نہیں۔</i>

2048
01:42:10,865 --> 01:42:13,200
<i>یہ سب افسوس ہے۔</i>

2049
01:42:14,234 --> 01:42:16,169
<i>ان کا شمار کرو۔</i>

2050
01:42:16,193 --> 01:42:36,193
<font color=#ffff00>....:BLACK GOLD:....</font>
{\an8}<font color="#000000"><u><i><b>@iamdesigora</b></i></u></font>