AFTER EIGHT
HARI INI TV'S STAND
Di After Eight pagi ini, tayangan dari ruang sidang.
Pertanyaan apa keadilan ditegakkan
dengan menyiarkan sidang.
Siaran langsung dari ruang sidang menjadi kontroversi.
Ada perdebatan apa liputan macam itu membantu atau merusak keadilan.
Kritikus mengeklaim bahwa liputan besar-besaran itu seperti voyeurisme.
Kami tayangkan liputan
teropong luar biasa ke dalam sistem peradilan pidana Amerika.
TV kabel melakukan siaran langsung kasus pemerkosaan
dari ruang sidang.
Persidangan pemerkosaan publik di New Bedford, Massachusetts.
Laporan mengejutkan dari New Bedford
tentang pemerkosaan wanita muda oleh grup
di meja biliar sementara para pelanggan bersorak.
Enam orang didakwa.
Liputan sidang dari tiap sesi
langsung ke rumah pelanggan TV.
Yang pertama dalam sejarah TV dan persidangan.
Sejak itu, pemirsa jadi pengamat dari jauh,
mengetahui info yang sama dengan juri.
...disiarkan harian di TV kabel.
...siaran harian tentang kesaksian di radio dan televisi.
Apa gagasan kantor berita
di balik menyiarkan sidang selama itu?
Kami punya teknologinya.
Pertanyaannya, kenapa tidak?
SERIAL DOKUMENTER NETFLIX ORIGINAL
"KEDAI BIG DAN"
NEW BEDFORD, MASSACHUSETTS
MARET 1983
Kedai Big Dan di permukiman pekerja Portugis di New Bedford.
Menurut polisi ada 20 pria di Big Dan Minggu malam
saat satu-satunya wanita di dalam ingin pergi.
Seorang mengunci pintu,
lainnya, menurut polisi,
melemparnya ke lantai,
merobek celananya, dan memerkosanya.
Saat para pria di bar menonton dan beberapa bersorak,
tiga pria lain mengikuti pelaku pertama,
membawa wanita itu ke meja biliar,
dan memerkosanya selama dua jam.
SIARAN
Tak ada yang menolong,
menelepon polisi,
atau mencari bantuan.
Kurasa kita semua berpikir kasus kekerasan
tak terjadi di kota asal kita.
Faktanya, itu memang terjadi.
Aku benci lingkungan ini. Banyak orang yang malu.
Aku akan kehilangan pelanggan seperti yang lain.
Orang takut berjalan di malam hari.
Apa pun yang wanita itu lakukan atau katakan kepada mereka,
mereka tak berhak melakukan apa pun kepada wanita itu.
Bagiku itu kejahatan.
Polisi harus menggantung para pelakunya.
Banyak pertanyaan seputar kasus ini.
Orang-orang ingin tahu lebih banyak.
Menurut para saksi...
dan menurut perkataannya, dia berteriak minta tolong, meminta bantuan.
Memohon bantuan.
Tak ada yang membantu.
Ada apa dengan orang-orang? Kenapa mereka tak menghentikannya?
Saat orang dengar ada yang menyoraki,
beritanya makin heboh. Tak ada cara lain untuk menggambarkannya.
Menjadikan ini tontonan.
Sulit untuk tidak terkejut
dengan cerita dari New Bedford, Massachusetts,
yang sudah masuk berita sejak 6 Maret.
Wanita diperkosa di bar.
Fakta pemerkosaan sudah mengerikan.
Keadaan dan gambaran tentang para pelaku bahkan lebih buruk.
Gambaran kejahatannya sangat sulit didengar
dan kuyakin sulit bagi penonton
bahkan untuk membayangkannya.
Berita nasional, tiga cerita tentang kejahatan
dan pengaruhnya.
Pertama New Bedford, Massachusetts.
Laporan pemerkosaan grup di New Bedford, Massachusetts
mengejutkan masyarakat dan seluruh negeri.
Aku bersaing dengan reporter yang meliput kasus ini
dari NBC, CBS, ABC dan CNN.
Kami mencoba meliputnya saat itu terjadi.
Pihak berwenang mengeluarkan surat perintah untuk empat orang.
Polisi menangkap Joseph Vieira dari Connecticut
dan Daniel Silva dari New Bedford.
Sisanya, Victor Raposo dan John Cordeiro, ditangkap kemudian.
Surat dakwaan termasuk tuntutan terhadap dua orang
yang dituduh sebagai penonton pemerkosaan pada 6 Maret.
Di Gereja Our Lady of Mount Carmel,
Monsinyur Louiz Mendonsa bilang
para penonton pemerkosaan harus dihukum.
Ini sangat keji dan tak ada yang peduli saat itu terjadi.
Mereka juga bertanggung jawab.
Dengan enam terdakwa yang telah didakwa,
kasus ini berlanjut hingga 31 Maret.
Mungkin akhir tahun sebelum pelaku akhirnya disidangkan.
Kejahatan lokal yang mengerikan ini
terasa seperti kisah nasional.
Nancy Fernandez, NBC News...
- ...CBS News... - ...ABC News
di New Bedford, Massachusetts.
PARA PRIA MENYORAKI WANITA YANG DIPERKOSA DI BAR
PENGUNJUNG BAR BERSORAK SAAT WANITA, 21 TAHUN, DIPERKOSA DI MEJA BILIAR
PEMERKOSAAN DI KEDAI MENGEJUTKAN EASTERN CITY
Mereka terus memuat berita di halaman depan, terus-menerus.
MUNGKIN ERA KEPOLOSAN KITA SUDAH BERAKHIR'
Banyak yang berkata, "Ada apa di New Bedford?"
Ini menarik perhatian internasional
menjadi terpaku ke New Bedford dalam tiga minggu terakhir.
Bahkan lebih besar daripada
kapal pemburu paus yang terakhir dalam sejarah
lebih dari seabad lalu.
New Bedford, meski penduduknya seratus ribu,
kota ini sangat kecil.
Didominasi para keluarga nelayan.
Para pekerja keras
yang merawat rumah dan keluarga mereka.
Itu tempat bagus untuk menetap.
Herman Melville menulis
New Bedford, Massachusetts
adalah tempat terindah untuk tinggal di seluruh New England.
New Bedford yang dulu kota perburuan paus besar,
kini pelabuhan memancing terbesar di Pesisir Timur.
Para nelayan hampir semuanya keturunan Portugis.
Jumlah orang-orang Portugis Amerika di New Bedford 60 persen.
Itu kuali peleburan,
banyak orang di sana,
latar belakang etnis yang berbeda.
Tapi tentu saja komunitas Portugis,
mereka sudah lama kemari.
Ini kota yang indah.
Komunitas yang bangga.
Fakta bahwa kami mendapat banyak perhatian media
karena hal yang sangat negatif,
itu saat yang sangat menyedihkan,
bukan hanya untuk komunitas Portugis,
tapi juga untuk kota New Bedford.
Saat itu,
ada banyak percakapan
tentang korban.
COBAAN BERAT KORBAN SELAMA DUA JAM MEMBUAT AMERIKA JIJIK
Semua orang ingin tahu siapa wanita ini.
KORBAN ANONIM DARI NEW BEDFORD
Suatu hari, pamannya, John, tiba-tiba menelponku.
WANITA ITU
Aku mewakilinya beberapa tahun lalu
dan dia bilang, "Itu keponakanku.
Dia sangat mencemaskan keselamatannya."
Dia tak tahu harus bagaimana.
Katanya, "Aku ingin kau bicara padanya."
Aku ingat berkendara ke New Bedford,
pergi ke daerah tempat dia tinggal, yang merupakan area kelas pekerja.
Aku menaiki tangga dan menemuinya untuk pertama kalinya.
Tak tahu harus bagaimana.
Aku mendengar anaknya menangis di ranjang.
Dia hanya wanita biasa berusia 21 tahun.
Dia bilang itu terjadi di malam hari.
Dia kehabisan rokok
dan dia ingat ada bar dalam perjalanan pulang,
jadi dia bisa berhenti dan membeli rokok.
Dia melihat pelayan di sana yang kebetulan dia kenal.
Pelayan itu duduk di meja bersamanya.
Lalu, si pelayan meninggalkan bar,
dia duduk dan menghabiskan minumannya.
Saat dia ingin pergi,
seseorang memegangnya dari belakang.
Lalu peristiwa itu terjadi.
Di satu titik, dia berhasil mengelak.
Dia lari dari bar.
Dia hanya memakai sweter merah muda.
Dia melambai-lambai ke pengendara mobil.
Tiga pria berhenti dan membantunya.
Itu mengerikan.
Dia mengalami trauma yang tak bisa kubayangkan.
Aku bertanya, "Kau yakin mau melakukan ini?
Mengurusnya sampai selesai?"
Dan dia bilang, "Ya."
Dia ingin dunia jadi tempat yang lebih baik untuk putrinya.
Kupikir, "Aku mungkin tak akan menghasilkan uang dari ini.
Tapi ingin kulakukan demi putriku."
PUSAT KRISIS WANITA NEW BEDFORD
Orang biasanya meminta untuk...
berhubungan seks, tapi tak ada yang minta diperkosa.
Mereka tak paham perkosaan...
Liz Bennett adalah Kepala Pusat Krisis Pemerkosaan di New Bedford.
Seperti seseorang minta dirampok,
dibegal atau dibunuh,
orang tak mau dilecehkan, direndahkan, dipermalukan.
Itu langkah besar bagi seseorang
yang mengalami trauma dan kekerasan untuk mengakuinya
dan berbagi pengalaman serta kisah mereka.
Tak bisa lagi mengembalikan dirimu sebelum kau diperkosa.
PENYINTAS
Tapi ada cara lewat sistem pengadilan kita
untuk mencari sedikit keadilan.
Dan aku... Kau berutang pada dirimu untuk menindaklanjuti itu.
Kami ingin tetap menjaga fokusnya sebagai dukungan untuk korban,
tapi banyak stigma tentang kekerasan terhadap wanita.
Beberapa pria masih berpikir pemerkosaan sebagai bentuk seks.
Padahal ini salah satu tindak kekerasan terburuk.
Yang menurutku sangat penting
adalah percakapan dan dialog komunitas.
Penting untuk mendengar pendapat orang
meski menyakitkan karena kita tak bisa
mengubah opini tanpa tahu pendapat orang.
Seorang pria bisa memerkosa jika wanita itu mau.
Jika dia ke bar dan menggoda para pria,
apa yang kau harapkan?
Mereka tak pantas melakukan itu.
Jika memang wanita itu memancing, seharusnya biarkan saja.
Tampaknya ada prasangka umum
jika seorang wanita di bar sendirian di malam hari,
maka dia bisa diapakan saja.
Kami sadar betapa banyak informasi yang salah tentang pemerkosaan.
Pemerkosaan adalah kejahatan
yang sering dituduhkan oleh orang yang tidak diperkosa,
tapi menyetujuinya, lalu atas entah alasan apa,
menjadi pendendam.
Aku tahu itu bisa...
terjadi pada siapa pun.
TOTAL KORBAN
Kami tak tahu siapa korbannya.
Tapi aku tahu itu wanita muda
yang tak ingin diserang.
Kubilang, "Kita harus melakukan sesuatu.
Mari tunjukkan dukungan untuk wanita itu."
MARI IKUT PAWAI KOALISI MENENTANG KEKERASAN SEKSUAL
PORNOGRAFI TEORINYA, PEMERKOSAAN PRAKTIKNYA
Kami mengadakan demonstrasi, aksi menyalakan lilin bersama,
dalam beberapa hari.
Jarang ada kasus pemerkosaan individu
membangkitkan demonstrasi kemarahan yang luas,
tapi satu kasus di Massachusetts telah memicu badai protes.
Steve Young melaporkan.
Ada 25.000 orang yang memprotes pemerkosaan grup
atas wanita 21 tahun di sebuah bar di kota nelayan New Bedford.
Direncanakan sebagai aksi diam,
kemarahan demonstran tak bisa ditahan.
Jangan ada pemerkosaan lagi!
Kurasa demonstrasi ini indah.
Orang ternyata peduli.
Kasus-kasus yang tak terselesaikan,
para wanita takut memperjuangkan hak mereka
karena takut akan ucapan orang lain.
Kita mungkin berbeda bahasa.
Kita mungkin berbeda suku dan ras,
tapi kita berdiri bersama
karena kita percaya pemerkosaan itu tak boleh terjadi di New Bedford.
PEMERKOSAAN BUKANLAH TONTONAN
Keragaman kita adalah kekuatan kita.
Persatuan kita adalah kekuatan kita.
Saat aku berdiri untuk bicara,
aku melihat lautan wajah
dan penuh manusia sejauh aku memandang.
Aku sadar kita telah melakukan hal besar.
Ini jauh lebih besar dari kota New Bedford sendiri.
Itu luar biasa.
Jangan ada pemerkosaan lagi!
Para demonstran meminta sebelum para pemerkosa
dan yang menonton dituntut,
mereka tak akan puas bahwa keadilan telah ditegakkan.
Steve Young, CBS News, New Bedford.
Empat orang, semua warga negara Portugal,
disidang pekan ini atas tuduhan pemerkosaan.
Juga hadir dua pria yang menonton dugaan pemerkosaan.
Mereka dituduh sebagai orang yang membantu melakukan pemerkosaan.
Enam terdakwa, imigran Portugal, mengaku tak bersalah.
Media terus membicarakan fakta bahwa
mereka adalah imigran Portugal.
Kenapa terus menyebut mereka orang Portugis?
Karena tak ada hubungannya.
Sejak pemerkosaan, lebih dari citra kota telah ternoda.
Setengah dari populasi adalah keturunan Portugis
dan meningkatnya ketegangan etnik telah membuat banyak warga resah.
Insiden ini memicu gelombang prasangka
terhadap orang-orang Portugis di sini.
Saat tersebar bahwa ada orang yang bersorak
selama pemerkosaan, itu membuat kami kesal.
Itu sangat mengerikan,
itu tak mencerminkan komunitas Portugis kami,
itu seperti menabur garam pada luka
yang sudah parah.
Ini adalah 1420 AM radio WBSM New Bedford,
suara rakyat. Aku Rob Michaels.
Orang-orang mulai menelepon stasiun radio tak lama kemudian
untuk menyiarkan pendapat mereka.
Membuat orang cukup marah beberapa waktu.
Ini acara bincang-bincang Open Line.
Mari jawab beberapa telepon.
Mereka tak berkontribusi pada negara ini.
Mereka tak memahami cara hidup kita dan tak mau memahami
bahwa negara ini tak seperti Portugal.
Mereka beli rumah bobrok dan memperbaikinya dengan indah.
Mereka lakukan semua hal baik ini,
tapi mereka tak mencoba mempelajari hukum negara.
Mereka tak berusaha terlibat dalam komunitas.
Kami dianggap tak beradab.
Moral kami sedang diserang.
Seluruh komunitas mendapat cap buruk.
Tiba-tiba, mereka melihat nama Portugis,
ada di majalah Time, di semua saluran TV.
Kenapa aspek etnik disebut dalam tindak pidana?
Kenapa dibilang empat imigran Portugal?
Kenapa bukan empat pria saja?
...orang-orang menjadi seperti hewan di luar sana,
dan kita mendapatkan masalah rasial yang sama
seperti yang kita lakukan dengan kulit hitam pada '60-an.
Ada orang di acara bincang-bincang di radio
dan surat kepada editor koran lokal
menyuruh kami semua ditaruh di kapal dan dikirim keluar dari sini.
Makin banyak informasi yang keluar,
itu menjadi makin besar.
Ini membuatku merasa jijik
dan tidak akan kulupakan selama hidupku,
yang mereka lakukan pada warga Portugis.
Mereka seharusnya malu.
Mereka siapa?
Mereka yang menelepon programmu. Jangan menyangkalnya.
Ingat, warga Portugis tak akan pernah melupakan ini,
seumur hidup kami.
Pada 6 Maret 1983,
seorang wanita masuk ke kedai Big Dan,
dan apa yang terjadi setelah itu,
seperti semua kasus macam ini,
sekarang menjadi sengketa.
Awalnya, kami sangat bersimpati pada korban dalam kasus ini.
Dia dilecehkan.
Jika dia bisa berdiri di sana memintanya,
kecuali mereka meninggalkan bar yang mereka masuki,
dia dilecehkan.
Dia dilecehkan bukan hanya oleh satu pria, tapi enam pria.
Lalu muncul reaksi publik
dan kasus ini seperti pendulum yang berayun.
Beberapa orang bertanya, "Apa dia memancing?
Apa yang dia pakai?
Kenapa dia sendirian?
Apa dia kenal seseorang di bar?"
Apa itu penting?
Lalu terdengar omongan tentang korbannya yang malang dalam kasus ini,
publik mempertanyakan latar belakangnya,
alasannya berada di bar itu.
Yang tampak seperti
tuduhan tak berdasar tentang dia.
Kapan disebut pemerkosaan? Pasti...
Mungkin dia masuk,
dan ingin bercinta dengan mereka, lalu jadi tak terkendali.
Entahlah, itu bisa terjadi.
Itu menjadi percakapan publik
dan kontroversi, tentu saja, melahirkan kontroversi.
Ini yang menyebabkan pemerkosaan,
- orang membela... - Apa pemerkosaan?
Kau tahu ceritanya?
- Aku tak tahu... - Aku tahu.
Kalau begitu, bacalah koran!
Kulihat wanita melakukan ini.
Ya, tapi jangan bertengkar. Kita di sini untuk belajar.
Begitulah persepsi orang-orang
saat pertama kali aku masuk kasus ini.
KEPOLISIAN NEW BEDFORD
Gagasan untuk lapor dalam kasus kriminal
sebagai saksi atau korban adalah tugas yang sangat sulit.
Dan itu dimengerti.
Aku pertama kali bertemu korban di ruang tamunya.
Aku ingat rumah itu.
Aku ingat itu sangat dekat dengan kedai Big Dan.
Kami duduk di ruang tamu
dan bicara.
Bob Kane, jaksa lainnya, ada di sana juga.
Dia merasa, seperti semua orang di New Bedford rasakan,
intensitas emosi yang ekstrem yang menyelimuti kasus ini.
Dia tinggal di komunitas,
dia tinggal di sana bersama keluarganya.
Pastilah dia takut.
Kami bicara tentang perlunya dia bersaksi untuk kasus ini
agar berhasil menuntut
pelaku yang melakukan tindakan biadab kepadanya.
Seiring waktu,
dia mampu melihat kebijaksanaan sudut pandang itu.
Bersama Jaksa Wilayah Ronald Pina,
kami berusaha menyiapkannya sebaik mungkin.
Itulah pekerjaan jaksa penuntut.
Tujuanku adalah membuatnya menceritakan kisahnya,
dan jika itu dilakukan,
kita bisa melalui ini.
Aku belum pernah terekspos,
sebagai seorang hakim,
pada kasus apa pun yang menarik perhatian media.
Di ruang sidang lantai dua di bangunan tahun 1800-an inilah
drama akan terungkap.
Tak banyak ruang untuk penonton.
Banyak orang akan tahu detail dari kasus yang sangat emosional
dari kerumunan media yang dipastikan turun ke pengadilan.
Media mendatangiku dan meminta untuk merekam sidang.
Dan ide itu membuatku takjub.
Yang orang lihat saat melihat sidang juri
adalah aspek terpenting dari demokrasi langsung di AS saat ini.
Hakim Young mempertimbangkan ide dimasukkannya kamera di ruang sidang.
Belum pernah ada penyiaran sidang pemerkosaan nasional
di Amerika Serikat.
CNN belum lama ada.
Seluruh pengalaman itu baru.
Kami senang ada di sini
di awal sesuatu yang istimewa dalam jurnalisme televisi.
Dan kami senang kalian ikut
menonton saluran berita saat liputan berlanjut.
Aku mencoba meramal berbagai masalah yang akan muncul.
Sebelumnya aku rapat dengan media
untuk membahas protokol.
Aku minta jika mereka akan merekam,
hanya pakai satu kamera.
Mereka merekam setiap hari,
setiap bukti,
dari awal hingga selesai.
Aku mendukung transparansi.
Aku sadar kamera di ruang sidang
memiliki keuntungan publik.
Jadi, itu pilihan yang kubuat.
...sidang pemerkosaan publik.
...sidang yang dikenal...
....sidang perkosaan tak biasa dan provokatif...
- ...liputan sidang... - ...liputan langsung...
...tampilan luar biasa ke dalam sistem peradilan pidana Amerika.
23 FEBRUARI 1984
SIDANG DIMULAI
Sampai jumpa, Harry, terima kasih.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
PEMBELA
Bisa beri tahu kami apa artinya?
Hanya mereka yang berhak bicara. Maaf.
PEMBELA
Aku tak akan menduga.
JAKSA WILAYAH KABUPATEN BRISTOL
Juri tak bisa ditebak.
Pukul 11.17, pada 23 Februari,
siaran langsung keseluruhan sidang disiarkan ke seluruh rumah pelanggan
di New Bedford, Fall River, dan Dartmouth.
Di pusat gedung pengadilan menjadi tempat Hakim William Young akan memimpin
dan di mana juri akan memutuskan apa yang terjadi malam itu
di Big Dan hampir setahun lalu.
Semua berdiri.
Persidangan dimulai. Silakan duduk.
Sidang adalah tentang peristiwa sungguhan
dan orang sungguhan.
Gagasannya adalah mengungkap kebenaran
atas apa yang terjadi.
Saat ini, di ruang sidang ini,
Saudara-saudari, 16 pria dan wanita
adalah hakim atas fakta-fakta.
Biarkan saya bicara sebentar dengan pengacara. Pengacara?
Itu adalah momen yang intens
dan ketegangan bisa dirasakan siapa pun yang hadir di ruang sidang.
Dan kita semua tahu kasus ini
berhubungan dengan kejadian di kedai Big Dan
di New Bedford pada 6 Maret 1983.
Kau tak di sana, aku tak di sana.
Aku seorang jaksa.
Ini kesempatan yang diberikan pengadilan kepada saya
untuk menjelaskan garis besarnya.
Aku ingin menyiapkan juri untuk kesaksian
dari banyak saksi, terdakwa,
dan yang terpenting, korban dalam kasus ini.
Dia akan bilang dia masuk.
Meminta uang kecil untuk rokok.
Menerimanya.
Dia juga akan bilang dia beli minuman.
Yang akan dia katakan adalah saat keluar, meninggalkan Big Dan,
dia ditarik...
oleh dua orang ini, Daniel Silva dan Joseph Vieira.
Masing-masing mencengkeram dari samping dan menyeretnya.
Menyeretnya ke lantai,
sampai meja biliar.
Mereka diikuti oleh Victor Raposo dan John Cordeiro
dengan Virgilio dan Jose Medeiros setelahnya.
Dan mereka melemparnya ke meja biliar.
Sepanjang waktu, dia menangis,
dia berteriak, dia mendorong.
Itu terus berlanjut.
Penuntut harus meyakinkan juri.
Terdakwa dalam sistem kami
tak perlu membuktikan apa pun.
Itu selalu menjadi tantangan.
Wanita punya tanggung jawab,
oleh kata-kata mereka...
dan perilaku mereka,
untuk menolak.
Ada lebih dari satu cara untuk bercerita.
Jadi, aku siap menghadapi upaya oleh pembela
untuk merusak kredibilitas korban.
Apa pun yang dia dan Daniel Silva lakukan,
mereka melakukannya karena mereka mau.
Dia berpikir, dalam pikiran dan hatinya,
ada tindakan konsensual antara dua orang dewasa.
Anda bisa bilang seks itu kegiatan pribadi
dan tepat sekali.
Tapi hanya karena John Cordeiro melakukannya
di Big Dan di depan beberapa orang
tak membuatnya bersalah atas pemerkosaan berat.
Kita semua berpengalaman ke pesta...
PEMBELA
...lalu orang menghampiri dan bilang,
"Hari ini bulan purnama.
Kurasa aku akan bertindak gila malam ini."
Kami tahu itu akan sulit.
Tapi kini aku terlibat.
Bob Kane di sana juga.
Kami harus menyelesaikannya.
Luar biasa
melihat jumlah media
di dekat gedung pengadilan Fall River.
Maksudku...
itu agak sinting.
Setiap hari sidang dimulai, berita ditulis.
Ada jeda waktu sebelum daya serap
dalam aliran darah yang menimbulkan peningkatan...
PENGUJI MEDIA
... sekitar 15, 20 menit setelahnya...
Dia tak tampak mabuk.
- Apa dia meracau? - Tidak.
- Kau lihat dia jalan? - Dia berjalan biasa...
PERAWAT
- ...tanpa ada kesulitan. - Apa dia bicara lama denganmu?
Ya.
Sulit membuat orang terus menonton acara.
Tapi dalam kasus ini,
orang ingin tahu,
mereka ingin mendengar.
Mereka ingin mendapatkan semua informasi tentangnya.
Juga ada bekas memar kebiruan...
DETEKTIF
...bekas empat jari di bagian dalam paha kirinya.
...bahwa dia menyesali perbuatannya,
dia mabuk saat itu, tapi itu bukan alasan...
Dia agak histeris.
Dia syok.
Aku mendapat kesan...
DETEKTIF
...dia tak percaya ini terjadi.
Dia berdiri, melepas celananya, dan diturunkan sampai lututnya.
Pada saat itu, Pak, apa kau mengamati Daniel Silva?
Ya.
Apa yang kau amati?
Aku sangat menikmatinya. Aku terpaku pada TV.
- ...kau lihat wajah itu? - Ya.
Apa yang kau lihat di wajah itu?
SAKSI
Rasa takut.
Aku belum pernah lihat orang setakut itu.
Seperti di opera sabun.
Mungkin akan dibuat film dari kejadian ini, bukan?
Terdakwa John Cordeiro memberi kesaksian.
Aku lewat dan bertanya, "Kau mau memberikan seks oral?"
Dia tertawa, kataku, "Tak akan digigit, 'kan?"
Dia hanya menatapku dan tertawa, jadi aku mengeluarkannya.
Aku menaruhnya...
Kutaruh di samping mulutnya.
Kumasukkan kembali. Dia membuka mulut dan mengulumnya.
Aku suka General Hospital,
tapi belum kutonton sejak kasus ini dimulai.
Setiap hari, selama persidangan,
orang-orang membicarakan apa yang mereka lihat kemarin di TV
dan yang mereka dengar di radio.
Lalu mereka akan menyuarakan pendapat mereka tentang kasus ini.
Di restoran dan bar,
opini kuat disuarakan tentang apa yang benar dan salah.
Dan tentang apa itu pemerkosaan.
Bagiku itu bukan.
Tapi apa tindakan mereka dibenarkan?
Sampai batas tertentu, ya.
Kenapa?
Karena dia memancing.
Memancing atau tidak,
kurasa itu bukan tujuan sidang.
Menurutku, kurasa mereka bersalah atas pemerkosaan itu.
Kurasa jika mereka diadili oleh rekan-rekan mereka
dan dinyatakan bersalah,
mereka harus jalani masa hukuman seperti warga biasa.
Mungkin gadis itu... Dia dipenjara juga.
Buktinya cukup membuktikan wanita itu bersalah.
Dia juga harus dipenjara.
Ada pro dan kontra seperti itu
berminggu-minggu.
Apa yang mereka lakukan, tidak adil.
Kisahnya meledak.
Itu bagaikan opera sabun, skala nasional.
Sesuatu yang diikuti orang-orang.
Di sini korban akan bersaksi
menceritakan versinya atas peristiwa malam itu.
Jaksa mengatakan ini sangat sulit
bagi juri untuk buat putusan bersalah
kecuali ada kesaksian dari korban.
Dia tahu hari penghakiman akan tiba.
Ini akan berdampak besar
pada hidupnya dan keluarganya.
Ini pertama kalinya orang akan melihatnya
dan kami ingin melindunginya.
Demi melindungi identitasnya,
Hakim William Young memerintahkan korban
tidak difoto oleh televisi atau kamera lain.
Mereka tak bisa memotretnya di gedung pengadilan.
Tapi di tempat parkir dan lainnya,
itu hal yang berbeda.
Kami memberinya topi besar.
Itu cara melindungi identitasnya
sampai dia masuk ke gedung pengadilan.
Ini bukan lagi persiapan untuk sidang.
Pembicaraan ini bukan lagi untuk menjalin hubungan baik.
Itu momennya.
Angkat tangan kanan Anda.
Apa Anda bersumpah bahwa bukti yang akan Anda beri kepada pengadilan
dan kepada juri, dalam hal ini tergantung pada Persemakmuran
dan para terdakwa, dalam nama Tuhan?
Ya.
Penting bagi juri untuk mengerti.
Kita tak akan melihat pertunjukan di sini.
Kita mendengar kisah nyata.
Kita akan melihat gadis muda
yang berusaha keras untuk menceritakan kisahnya.
Apa dia...
- Berapa usia Anda? - Dua puluh dua.
Kapan Anda lahir?
Pada 28 Maret 1961.
- Di mana Anda lahir? - New Bedford.
- Di mana Anda dibesarkan? - New Bedford.
Anda sekolah di mana?
Ashley, Normandin, SMA New Bedford.
Dia berniat untuk fokus untuk menuntaskan tugasnya.
Tolong sebutkan nama Anda.
Cheryl Araujo.
- Bisa Anda mengeja nama belakang Anda? - A-R-A-U-J-O.
Kami berusaha keras tak menampilkan korban,
tapi tak ada yang memikirkan namanya.
Saat korban bersaksi,
juru kamera dilarang memotretnya
sementara wajah wanita itu tak terlihat,
nama dan alamatnya didengar oleh penonton.
Nama wanita yang mengaku diperkosa
diterbitkan dan disiarkan di beberapa stasiun.
Informasi itu disiarkan.
Semuanya.
Liputan langsung telah menjadi bumerang
karena saat kesaksian dimulai,
nama korban perkosaan diketahui publik.
CHERYL ARAUJO
Setelah namanya dicetak,
dirinya merasakan ketakutan meningkat.
Ada kebencian yang besar terhadap Cheryl di komunitas di sana
sebab kini namanya diketahui
dan tak terlalu sulit mencari tahu di mana dia tinggal.
Dia punya dua putri kecil. Dia sangat khawatir.
...saya diberi tahu,
dan Michael meminta saya menidurkan anak-anak sebelum pergi.
Apa yang Anda lakukan saat menidurkan anak-anak?
Saya harus memakaikan piama dan memandikan mereka. Gosok gigi.
Nyalakan lampu malam, memberi obat si bungsu.
- Obat apa itu? - Dia minum obat untuk paru-parunya.
Fakta bahwa namanya langsung terungkap, sejujurnya,
adalah kesalahanku.
Posisi media secara seragam adalah
bahwa nama korban
tak akan terungkap.
Dan itu sangat umum
hingga, aku akui,
kukira itu juga akan dipatuhi
dalam sidang televisi.
Tidak demikian.
Itu kesalahanku...
dan aku sangat menyesalinya.
Seorang ibu Massachusetts hari ini
kembali bersaksi dalam kasus pemerkosaannya
di Fall River.
Wanita itu bisa menghadapi pemeriksaan silang
oleh enam pengacara pembela.
Apa kabar?
Tentu kami mempertahankan bahwa tak ada pemerkosaan.
Oleh salah satu terdakwa?
Aku tak mewakili orang lain. Hanya klienku.
Dia tak paham soal pemeriksaan silang.
Pengacara pembela tak perlu membuktikan apa pun.
Pengacara pembela ingin
menyangkal beberapa bukti yang mungkin ditawarkan.
Bisa dikatakan bahwa kapan pun Anda tak ingin sesuatu dibahas,
Anda bilang, "Saya tak ingat"? Bukankah itu benar?
Itu tidak benar.
Anda bilang pada saya, "Saya tak ingat," bukan?
- Ya. - Anda berbohong, bukan?
- Itu tidak bohong. - Anda ingat...
Di pengadilan, dia difitnah
dengan segala cara secara terbuka.
Apa Anda minum narkoba atau obat
sebelum pergi ke Big Dan malam itu?
Sesudahnya?
Tidak, sebelumnya.
- Sebelumnya? Tidak. - Mariyuana?
- Tidak. - Apa ada ganja di rumah?
- Di rumah saya? - Anda punya?
Tidak.
Apa Anda memakai narkoba sebelum ke sana?
Keberatan.
Mereka menyalahkan korban sejak awal.
Kenapa dia di sana?
Apa yang dia lakukan di sana?
Kenapa dia bisa ada di tempat seperti itu?
Jadi, Anda tak akan pergi ke tempat itu jika riuh dan tak terkendali
dan para pria bersikap gaduh, ya?
Tidak.
Anda pasti berbalik
- dan keluar, bukan? - Kurasa.
Bagaimana dia bisa mengukur jumlah orang di sana?
Apa enam orang berbaris, menunggu giliran?
Saya rasa saya tidak mengatakan itu.
Apa yang direkam telinga dan otaknya?
Saya bisa mendengar orang tertawa dan bersorak. Teriak.
Guncangan pada jiwa dan batinnya pasti sangat besar.
Saat Anda bilang "seingat saya,"
Anda punya ingatan selektif?
Keberatan, Yang Mulia.
Kesaksiannya sangat jelas
dan taktik pembela sangat berat.
Terkadang tampaknya terduga korbanlah yang sedang disidang.
Para feminis mengawasi sidang
sangat kritis pada pemeriksaan silang.
Korban benar-benar diadili dalam sidang pemerkosaan.
Mereka harus terbukti tak bersalah
sebelum mereka mulai membuktikan kesalahan terdakwa.
Itu sangat memualkan bagiku.
Aku tahu dia wanita yang terluka.
Sangat meresahkan mendengar cara dia ditanyai
dan dia harus bicara
tentang pengalaman paling mengerikan dalam hidupnya.
Itu membuatku marah.
Apa kau mencari sesuatu
yang mungkin merusak atau mempertanyakan kredibilitas korban?
Bisa dibilang begitu.
Mereka bisa tanya apa pun.
Mereka bisa memeriksa silang, terus menyerang karakter korban.
Tak dalam kendaliku, jaksa wilayah tak punya kendali atas itu.
Kurasa yang kita lihat dalam kasus ini,
dalam persidangan ini, aku sebagai pengadvokasi Kasus Perkosaan,
terjadi di semua sidang perkosaan.
Kita melihat korban diadili.
Itu biasa terjadi dalam sidang perkosaan.
Dalam persidangan yang sangat dipublikasi dan terlihat,
apa yang terjadi di sidang itu menyampaikan pesan yang kuat
untuk korban lain yang mungkin mempertimbangkan tuntutan,
melaporkan kasus mereka.
Kurasa itu mungkin memiliki efek yang sangat berbahaya
karena kasus ini telah disiarkan TV,
dan fakta bahwa nama wanita ini telah digunakan di koran,
di beberapa koran dan di televisi.
Cerita dikarang tentang Cheryl.
Kau tahu, banyak mitos dan stereotip tentang siapa dia,
aku yakin itu memiliki efek mengerikan.
Hanya satu dari sepuluh korban perkosaan
melapor kejahatan itu ke polisi
dan lebih sedikit lagi yang maju ke pengadilan.
Rasio itu membaik di Massachusetts,
tapi itu sebelum sidang ini.
Korban harus menentukan keadaan
saat tahu mereka akan melapor.
Tentu mereka tahu mereka akan ikut disidang,
semua yang mereka lakukan di masa lalu akan muncul di sana.
Sidang ini contohnya.
Dalam dua pekan terakhir,
konselor di sini menerima telepon dari tiga korban
yang kini takut membawa kasus mereka ke pengadilan.
Hal yang sama dilaporkan di seluruh negara bagian.
Ini berdampak buruk dan negatif pada korban.
Mereka kini tak mau mengusut,
mereka ragu untuk melapor dan menuntut.
Jika ada kemungkinan nama mereka masuk di koran,
mereka tak mau ambil risiko itu.
PUBLISITAS PEMERKOSAAN MEMBUAT LAPORAN KEJAHATAN TURUN
Para terdakwa, dituntut melakukan pemerkosaan
di Big Dan setahun lalu,
menyaksikan setiap pengacara mereka memberikan argumen penutup kepada juri.
Hadirin sekalian, saya bertanya,
bukan karena simpati,
tapi dengan akal sehat Anda,
untuk menentukan putusan tidak bersalah.
Cheryl Araujo tahu, seperti yang Anda tahu,
bahwa kisah sebenarnya adalah wilayah abu-abu.
Tak dapat dipastikan.
Ini kehidupan nyata.
Ini bukan drama TV,
terlepas dari fakta bahwa ini disiarkan TV.
Ini bukan naskah film.
Anda harus menentukan
apakah masing-masing, secara individu,
berniat melakukan pemerkosaan itu,
menghendaki itu terjadi,
ingin itu terjadi.
Hakim William Young menginstruksikan juri
dan menyuruh mereka memulai musyawarah besok pagi.
Dengan itu, dan dijaga ketat,
mereka dikirim kembali ke hotel mereka,
penonton di kejauhan melihat, jendela bus mereka ditutup.
Sidang!
Juri memulai musyawarah pada hari Sabtu,
lalu kami semua di pengadilan menunggu kabar mereka.
Pak Foreman, sudahkah juri membuat putusan?
Panitera bertanya apa mereka sudah mencapai putusan,
dan jika mereka sudah sepakat, dan juri ketua berkata...
Ya.
Tolong kembalikan berkasnya ke petugas.
Cheryl jauh dari gedung pengadilan
saat putusan dibacakan.
Putusannya sudah sesuai, bisa diterima.
Dalam kasus Persemakmuran melawan Virgilio Medeiros,
bagaimana status terdakwa?
Tidak bersalah.
Dalam kasus Persemakmuran melawan Jose Medeiros?
Tidak bersalah.
Dua orang yang dituduh bersorak.
dibebaskan.
Aku yakin Cheryl merasa mereka yang bersorak.
Aku tak melihat perbedaan antara bersorak
dan menonton penyerangan mengerikan ini
dan tak melakukan apa pun untuk menghentikannya.
Docket 12266,
Persemakmuran Massachusetts melawan Daniel C. Silva.
Bagaimana Anda menilai terdakwa, bersalah atau tidak?
- Bersalah. - Bersalah karena apa?
Pemerkosaan berat.
Saat juri ketua berkata, "Bersalah,"
aku mendengar orang-orang terkesiap di baris pertama penonton.
Kami menilai terdakwa, John Cordeiro,
bersalah, pemerkosaan berat.
Dalam kasus Persemakmuran melawan Victor Raposo?
Bersalah.
Bersalah atas apa?
Pemerkosaan berat.
Persemakmuran melawan Joseph Vieira?
Bersalah. Pemerkosaan berat.
Saat putusan dijatuhkan,
kurasa banyak orang merasa keadilan telah ditegakkan.
Para pelaku kejahatan...
dihukum.
Bersiaplah merekam, ada kerabat yang menangis keluar.
Saat putusan diserahkan,
kami belum membuat persiapan yang cukup untuk keamanan.
Kau suka itu?
Kau suka itu, Berengsek?
Ada banyak orang marah
bermunculan di luar gedung pengadilan.
Aku dijaga keluar gedung pengadilan oleh satu polisi.
Dia bilang, "Kita pergi dari sini."
Ayah!
Hei! Jangan sentuh ayahku!
Amarah mereka tumpah di parkiran
di luar pengadilan,
di mana polisi dengan cepat menaklukkan mereka yang mengancam media.
Kamera bodoh! Sudah selesai!
Setidaknya dua orang dibawa polisi.
Salah satunya ayah berusia lanjut terpidana pemerkosa Joseph Vieira.
Juri sudah diasingkan
lebih dari tiga minggu selama sidang ini.
Mereka dicemooh saat meninggalkan gedung pengadilan.
Pemerkosaan berat dapat dijatuhi hukuman seumur hidup di penjara.
Pengacara untuk terdakwa bilang mereka berencana naik banding.
Kurasa ini saatnya
bagi komunitas Portugis untuk bersatu
dan mulai berkata, "Kita tak akan menerima ini lagi."
Komunitas Portugis-Amerika
di Fall River, Massachusetts tak akan menyerah.
Tidak akan menerima putusan bersalah
yang dijatuhkan ke empat imigran Portugal.
Tiga ribu orang berkumpul di depan Balai Kota New Bedford
memprotes putusan bersalah dalam kasus pemerkosaan Big Dan.
Aku ingat meminta kamera kedua
karena kudengar aksinya akan besar.
Banyak orang marah karena enam orang itu dibawa ke pengadilan.
Mereka dapat kesepakatan yang buruk.
Seluruh komunitas Portugis disidang.
Dan itu tidak adil.
Sehari setelahnya di New Bedford, orang-orang berpawai
mendukung terdakwa,
ada 10.000 orang berpawai mendukung terdakwa di Fall River.
Ribuan anggota komunitas Portugal
berkumpul di depan Balai Kota Fall River.
Di garis depan pawai,
Jose Medeiros dan Virgilio Medeiros, dua pria yang diputuskan tak bersalah.
Yang kita lakukan hari ini hanyalah permulaan.
Kita menentang pemerkosaan,
tapi kita tak bisa membiarkan imigran menjadi kambing hitam.
Sangat mengejutkan melihat besarnya protes
dan emosi komunitas Portugis.
DI MANA HAK KAMI?
Orang-orang yang mendukung para terdakwa
menggebu-gebu dan marah.
Itu bukan pembunuhan, tapi...
Dia menginginkannya.
APA DIA BERSEDIA?
Dia tak sepadan dengan yang akan mereka alami.
Dia bahkan tak layak ada di dunia.
Tak pantas yang wanita ini akibatkan ke para pria ini, karena dia sampah!
SATU BANGSA DI BAWAH TUHAN
KAMI JUGA BAGIAN BANGSA INI
Kami tahu implikasi sidang terhadap Cheryl
akan sangat besar.
Tapi aku tak yakin orang benar-benar tahu dampak dari peristiwa yang terjadi.
Kurasa Cheryl tak pernah merasa
lega atau nyaman setelah putusan.
Dia tersiksa selama kejadian ini.
Di komunitas, dia akan selalu menjadi
korban pemerkosaan Big Dan.
EMPAT ORANG DIJATUHI HUKUMAN DALAM KASUS PEMERKOSAAN
Di sni tempat dia tumbuh. Di sinilah teman-temannya.
Inilah lingkaran terpercayanya.
Inilah semua yang dia kenal.
Tapi dia takut ada bahaya bagi dirinya dan kedua putrinya.
Dia harus pergi.
Orang-orang ini dihukum selama bertahun-tahun,
tapi Cheryl dihukum seumur hidup di pengasingan.
Big Dan mengubah semua aturan.
Ada implikasi yang...
tak terpikirkan oleh kami.
Seharusnya itu sesuatu yang...
kita pelajari sedikit
dan tidak.
Kita biarkan itu terjadi.
Orang-orang dihajar dan dihajar.
Dan itu pengalaman yang melelahkan bagi mereka, untukku.
Ini buruk. Ini sangat buruk.
LIPUTAN PEMERKOSAAN, EFEKNYA DIKRITIK
...LIPUTAN DI NEW BEDFORD. KASUS PEMERKOSAAN DIKRITIK DAN DIPUJI
...DAPAT "MENEROR" KORBAN LAINNYA DAN MEMBUAT MEREKA TAKUT MELAPOR...
Kasus ini menimbulkan pertanyaan tentang sejauh mana jurnalis,
terutama di televisi, harus meliput sidang pemerkosaan.
Ann Compton melaporkan,
sebuah subkomite Senat menimbang pertanyaan itu.
Liputan radio dan televisi yang luas
telah dipuji dan dikutuk.
Orang yang memujinya berkata
memberi kesempatan banyak orang melihat apa yang sebenarnya terjadi.
Kritikus berargumen
bahwa liputannya adalah eksploitasi sensasional
atas penderitaan saksi yang mengeluh.
DAMPAK LIPUTAN MEDIA DALAM SIDANG PEMERKOSAAN
GLORIFIKASI KEJAHATAN INI TIDAK MENDIDIK MASYARAKAT...
SAAT PERSIDANGAN BERUBAH MENJADI PERTUNJUKAN, KETIDAKADILAN UNTUK SEMUANYA
Sidang perkosaan mendapat perhatian nasional di pers
dan siaran langsung televisi
yang membawa ke permukaan bukan hanya sisi gelap kemanusiaan,
tapi juga sisi gelap sidang perkosaan.
Kalian bagian dari pers, apa perasaanmu tentang itu?
Harus kuakui aku agak penasaran
tentang motif dari Cable News Network,
mengingat liputannya keluar di masa
saat rating mereka di bawah perkiraan.
Saat mereka mulai menyiarkan sidang, ratingnya naik
dan mereka terus menyiarkan persidangan.
Aku merasa ada banyak eksploitasi yang terjadi.
Bagaimana dengan ide bahwa ini konyol,
bahwa memasang kamera TV di sana akan memicu kekonyolan?
Apa timbul kekonyolan?
Kurasa kekonyolannya bukan di ruang sidang.
Kekonyolannya adalah memindahkan ruang sidang
demi memberikan hiburan dan rating.
Nona Marks di Harrisburg.
Apa keberatanmu dengan liputan seperti ini?
DIREKTUR EKSEKUTIF, PERSERIKATAN WANITA MELAWAN PEMERKOSAAN
Kurasa orang-orang yang menonton kasus New Bedford menjadi pengintip
dalam mimpi buruk wanita itu.
Aku melihat pria yang diwawancarai di berita nasional
yang bilang dia biasa menonton opera sabun setiap hari
dan selama waktu sidang,
dia hanya menonton sidang itu
dan di sanalah dia mendapatkan "sensasi".
Dan aku bertanya, apa yang dikorbankan agar dia mendapatkan sensasi itu?
MIAMI, FLORIDA
Rencana dibuat agar Cheryl pindah ke Florida.
Aku terkadang bicara dengannya.
Dia sekolah sekretaris.
Dia berjuang untuk menata hidupnya.
Tiba-tiba,
aku dapat telepon dari pacarnya.
Dia bilang Cheryl mengendarai mobil dan menabrak tiang telepon.
Dia mabuk.
Pacarnya bilang dia sudah meninggal.
Aku tak akan mengerti
separah apa jadinya keadaannya
hingga ke titik itu.
Dan itu akan selalu menghantuiku.
Aku sangat terpukul.
Kenapa dia harus mati?
Ini benar-benar tragedi bagi Cheryl Araujo dalam makna terdalam.
Hidup seseorang tak ditentukan oleh akhir yang sedih.
Meski demikian,
satu hal mengarah ke hal lain,
tapi hidup Cheryl,
jauh lebih penting daripada cara dia meninggalkannya.
Tak ada cara lain untuk menggambarkan kisah ini.
Bab yang menyedihkan
yang makin menyedihkan setelah sidang usai.
Ini tentang Cheryl Araujo.
Tidak mudah, tapi dia bersuara.
Dan pada akhirnya…
dia dilupakan.
CHERYL ARAUJO MENINGGAL PADA 1986,
DUA TAHUN SETELAH DIA BERSAKSI.
KEMATIANNYA HAMPIR TAK DILIPUT OLEH STASIUN TELEVISI MANA PUN.
PADA 1989, TIGA TAHUN SETELAH KEMATIAN CHERYL,
PARA TERDAKWA DIBEBASKAN DARI PENJARA.
TAK ADA YANG MENJALANI HUKUMAN LEBIH DARI ENAM TAHUN.
Terjemahan subtitle oleh Maria Diena