BUGÜN 2 NİSAN
After Eight'te, mahkemelerdeki kameraları ele alacağız.
Duruşmalar TV'de yayımlanırken
adalet yerini bulur mu?
Kameraların mahkemelerde bulunma konusu yine gündemde.
Bu gösterim adalet için faydalı mı, zararlı mı; onu tartışacağız.
Eleştirmenler bunun
geniş çaplı röntgenciliğe yol açacağını söylüyor.
Amerika ceza hukuku sistemini
bizce sıra dışı bir biçimde karşınıza getireceğiz.
Kablolu TV bir tecavüz davasını canlı olarak yayımlıyor.
New Bedford, Massachusetts'te bir tecavüz davası halka açık görülüyor.
New Bedford, Massachusetts'ten sarsan haber,
genç kadın bir bardaki bilardo masasında
bar müdavimlerinin tezahüratları eşliğinde toplu tecavüze uğradı. Altı adam suçlandı.
Duruşmaların anbean görüntüsü kablolu yayın abonelerinin evine girdi.
Bu, televizyon ve mahkeme tarihinde bir ilk.
O andan sonra izleyiciler jürilerle aynı bilgiye sahip koltuk uzmanları oldu.
...kablolu yayında günlük yayımlanıyor.
...ifade günlük olarak radyo ve televizyondan verildi.
Bu tarz duruşmaları
uzun uzadıya vermenin arkasında yatan fikir nedir?
Gerekli teknoloji elimizde var.
Asıl soru niye yayımlamayalım?
NETFLIX ORİJİNAL BELGESEL DİZİSİ
NEW BEDFORD, MASSACHUSETTS
MART 1983
New Bedford'ın işçi sınıfı, Portekizli bölgesindeki Big Dan's Tavern.
Polise göre pazar gecesi Big Dan's Tavern'da
20 erkek vardı ve içerideki tek kadın ayrılacaktı.
Bir adam kapıyı kilitledi, polise göre başka bir adam da kadını yere attı,
pantolonunu yırtıp ona tecavüz etti.
Bardaki erkekler izlerken kimileri tezahürat etti,
üç erkek daha ilk saldırgana katılarak çığlık atan kadını bilardo masasına taşıdı
ve iki saat boyunca ona tecavüz etti.
YAYINDA
Yardım eden olmadı.
Polisi çağıran olmadı. Yardım çağırmaya çıkan olmadı.
Sanırım hepimiz şiddetli suçların kendi memleketimizde olmadığını
düşünmek isteriz.
Ama işin gerçeği bal gibi oluyorlar.
Bu mahalleden nefret ediyorum, hepsi bu. Çoğu insan utanıyor.
Herkes işini nasıl kaybediyorsa ben de kaybedeceğim.
Hepsi gece yürümekten korkacak.
O erkeklere ne yapmış veya ne söylemiş olsa da
o erkeklerin o kadına öyle bir şey yapmaya hakları yoktu.
Bence bu bir suç.
Bunu yapan erkekleri asmalılar.
Dava etrafında dönen bir sürü soru vardı.
İnsanlar daha fazla öğrenmek istedi.
Tanıklara göre...
KOMİSER NEW BEDFORD POLİSİ
...ve kadının anlattıklarına göre yardım çığlığı atmış. Yardım istemiş.
Yardım için yalvarmış. Yardım eden olmamış.
İnsanların sorunu neydi? Neden araya girip durdurmadılar?
İnsanlar tezahüratları duyunca
olay başka bir noktaya taşındı. Bunu açıklamak imkânsız.
Tezahürat bu olayı gösteriye dönüştürdü.
Yaşandığı gün 6 Mart'tan itibaren
gündemden düşmeyen New Bedford, Massachusetts'taki olay
insanları şoka uğrattı. Bir kadın, barda tecavüze uğradı.
Tecavüze uğraması zaten korkunçken
koşullar ve koşulların insanlar hakkında gösterdikleri daha da beter.
Suçun anlatımını dinlemek gerçekten çok zordu
ve eminim, evindeki insanlar için
bunu düşünmek bile zordur.
Ulusal haberler, suç
ve etkisi hakkında üç haberimiz var. İlki New Bedford, Massachusetts'de...
New Bedford, Massachusetts'taki toplu tecavüz
o camiayı ve tüm ülkeyi şoke etti.
Davayı gösteren NBC, CBS, ABC ve CNN muhabirleriyle rekabet içindeydim.
Olay geliştikçe haberi aktarmaya çalıştık.
Massachusetts yetkilileri bugün dört erkeğe tutuklama kararı çıkardı.
Polis, Connecticut'lı Joseph Vieira
ve New Bedford'lı Daniel Silva'yı tutukladı.
Diğer iki adam Victor Raposo ve John Cordeiro daha sonra tutuklandı.
İddianamelerde iki adamın
6 Mart'taki tecavüze seyirci oldukları da bulunuyor.
Lady of Mount Carmel Kilisemizde Piskopos Louiz Mendonsa
tecavüzü izleyen erkeklerin cezalandırılması gerektiğini söyledi.
Bu gerçekten sapkın bir davranış ve kimse bu konuda bir şey yapmadı.
Onlar da eşit derecede sorumlu.
Altı sanığın da suçlar için mahkemeye çağrılmasıyla
dava 31 Mart'a kadar uzatıldı.
Duruşmanın başlaması yılın sonunu bulabilir.
Bölgemizde yaşanan bu korkunç suç
gerçekten ulusal bir haber gibiydi.
Nancy Fernandez, NBC News...
-...CBS News... -...ABC News
New Bedford, Massachusetts'te.
BİR KADIN TECAVÜZE UĞRARKEN ERKEKLER TEZAHÜRAT ETTİ
DÖRT ERKEK 21 YAŞINDAKİ BİR KADINA BİLARDO MASASINDA TECAVÜZ EDERKEN
BAR MÜDAVİMLERİ TEZAHÜRAT ETTİ.
BAR TECAVÜZÜ, DOĞU KENTİNİ ŞOKE ETTİ
Haberleri dur durak bilmeden ön sayfaya taşıdılar.
'BELKİ MASUMİYET DÖNEMİMİZ BİTMİŞTİR'
Birçok insan "New Bedford'ta ne oluyor?" deyip durdu.
Tüm dünyanın gözü şu son üç haftadır
New Bedford'a çevrilmiş durumda. Büyük balina gemileri
100 yıldan uzun süre önce
tarihe karıştığından beri burası
bu kadar ilgi toplamamıştı.
New Bedford 100 binlik nüfusa sahip olsa da...
...cidden küçük bir kasaba.
Bu kasabada balıkçı aileler çoğunluktaydı.
Evlerine...
...ailelerine değer veren, çok çalışan insanlar.
Durulmak için müthiş bir yerdi.
Herman Melville bir ara
New Bedford, Massachusetts'in
New England'da yaşanacak en güzel yer olduğunu yazmıştı.
New Bedford büyük bir balinacılık şehriyken
artık Doğu Kıyısı'daki en büyük balıkçılık limanı.
Balıkçıların neredeyse hepsi Portekiz soyundan.
New Bedford'ın yüzde 60'ı Portekizli Amerikalı.
Burası bir kaynaşma bölgesiydi, birçok farklı insan,
birçok farklı etnik geçmiş vardı.
Ama Portekizli camiası
uzun süredir buraya geliyor.
Burası güzel bir şehir.
Kendiyle gurur duyan bir camia.
Bu kadar olumsuz bir konu hakkında medyanın ilgisini
bu derece çektiğimiz için
sadece Portekiz camiası için değil,
New Bedford şehri için de
çok üzücü bir dönemdi.
O dönem
kurban hakkında inanılmaz boyutta çok
konuşuluyordu.
TECAVÜZ KURBANININ İKİ SAATLİK İŞKENCESİ BUNLARI KANIKSAYAN ABD'Yİ TİKSİNDİRDİ
Herkes kadının kim olduğunu öğrenmek istedi.
NEW BEDFORD KİMLİĞİ BELİRSİZ KADIN
Bir gün beklemediğim bir anda amcası John beni aradı.
O KADIN
Birkaç sene önce onun avukatlığını yapmıştım
ve "O benim yeğenimdi.
Güvenliğinden çok endişeleniyor." dedi.
Ne bekleyeceğini bilmiyordu.
"Sadece onunla konuşmanı istiyorum." dedi.
New Bedford'a, kadının oturduğu bölüme
gittiğimi hatırlıyorum, işçi sınıfın oturduğu bölgeydi.
Merdivenlerden çıkıp onunla tanıştığım anı hatırlıyorum.
Ne bekleyeceğimi bilmiyordum.
Bir çocuğunun beşikte ağladığını duyuyordum.
21 yaşında, sıradan bir kadındı sadece.
Anlattığına göre akşammış,
sigarası kalmamış
ve ev yolu üzerinde bir bar olduğunu,
bara uğrayıp sigara alabileceğini düşünmüş.
Orada tanıdığı bir kadın garson görmüş.
Garson onun yanına oturmuş.
Bir ara garson bardan ayrılmış
ve kadın da içkisini bitirmek için masada kalmış.
Bardan çıkmak için kalktığında
birisi onu arkasından tutmuş.
Olay işte o an başlamış.
Bir noktada ellerinden kurtulabilmiş.
Bardan kaçmış.
Üzerinde sanırım sadece pembe kazak varmış.
Bir motorcuya işaret yapmış.
Üç adam durup ona yardım etmiş.
İnsanı dehşete düşürüyor.
Tabii ki hayal bile edemediğim bir travma yaşamış.
Şöyle sordum, "Bunu yapmak istediğine emin misin?
Bu işin sonunu getirmeye?"
"Evet, eminim." dedi.
Kızları için dünyanın daha iyi bir yer olmasını istedi.
"Bu davadan para kazanamam ama bunu kızım için...
...yapmak istiyorum." diye düşündüm.
NEW BEDFORD KADINLAR DERNEĞİ
İnsanlar seks...
Seks ister ama tecavüze uğramak istemez.
İnsanlar tecavüzün ne...
Liz Bennett, New Bedford'daki Tecavüz Krizi Merkezi müdürü.
Birinin soyulmak, gasp edilmek,
öldürülmek istediğini söylemeye benziyor.
İnsanlar kirletilmek, küçültülmek, aşağılanmak istemez.
Travma yaşayıp şiddete maruz kalmış birisi için
sessiz kalmayıp deneyimini ve hikâyesini paylaşması
çok önemli bir adımdı.
Tecavüze uğramadan önceki o kişiyi asla geri getiremezsiniz.
TECAVÜZ KURBANI
Ama adalet sistemimizle
bir çeşit adalet sağlamanın bir yolu var.
Bunun peşinden gitmeyi insan kendine borçludur.
Odağı kurbanlara destek olmak üzerinde tutmak istedik
ama kadınlara karşı her şiddete yönelik çok kara leke vardı.
Bazı erkekler tecavüzü hâlâ seks gibi düşünüyor.
Bu aslında bir şiddet suçu ve en kötülerden biri.
Çok önemli bulduğum bir şey de
camia arasında yoğun bir konuşma olmasıydı.
Acı verici olsa da insanların düşüncelerini öğrenmek
önemliydi çünkü insanların düşüncelerini bilmeden
fikirlerimizi değiştiremeyiz.
Bir adam bir kadına anca kadın isteyince tecavüz eder.
Kadın bara gidip kendini erkeklere atıyorsa ne bekliyor ki?
Bence bunu yapmamalıydılar.
Ama kadın bunu istediyse kadını bırakmalıydılar.
Şöyle genel bir kanı var,
bir kadın gece vakti yalnız başına bardaysa
o zaman aranıyordur.
Tecavüz hakkında ne kadar çok yanlış bilgi olduğunu
fark ettik.
Tecavüz suçlarında
suç duyurusunda bulunan kişi genelde tecavüze uğramayan,
başta rıza gösterip sonra bir sebepten intikam almak isteyenler insanlardır.
Herkesin başına gelebileceğini...
...biliyordum.
TOPLAM KURBANLAR
Kurbanın kim olduğunu bilmiyorduk.
Ama saldırıya uğramak istemeyen
genç bir kadın olduğunu biliyordum.
"Gerçekten bir şey yapmalıyız.
O kadına destek olduğumuzu gösterelim." dedim.
YÜRÜYÜŞE KATILIN KADIN ŞİDDETİNE KARŞI KOALİSYON
PORNOGRAFİ TEORİSİ TECAVÜZ PRATİĞE DÖKÜMÜ
Gerçekten bir kaç gün içinde bir toplanma, mumlu anma töreni
düzenledik.
Tek bir tecavüz vakasının geniş çaplı öfke gösterilerine
sebep olması pek sık görülmez
ama Massachusetts'teki bir olay protesto fırtınası yarattı.
Steve Young sebebini anlatacak.
Balıkçı kasabası New Bedford'ta 21 yaşındaki bir kadının
bir barda toplu tecavüze uğramasını protesto etmek için 2.500 kişi toplandı.
Sessiz anma yürüyüşü olarak düzenlense de öfkeler bastırılamadı.
Tecavüze son!
Bence bu gösteri çok güzel. İnsanların önem verdiğini gösteriyor.
Faili meçhul davalar oluyor,
kadınlar insanların söyleyeceklerinden korktuklarından
hakları için mücadele vermekten çekiniyor.
Farklı dilde konuşuyor olabiliriz. Ten rengimiz farklı,
buna rağmen omuz omuza duruyoruz
çünkü tecavüzün New Bedford'ta yeri olmadığına inanıyoruz.
TECAVÜZ SEYREDİLECEK BİR SPOR DEĞİLDİR
Kuvvetimiz farklılığımızdan geliyor.
Birlikteliğimiz gücümüzden geliyor.
Konuşmak için kalktığımda
Adeta derya olmuş yüzlere baktım
ve kalabalığın sonunu göremiyordum.
Büyük bir şey yaptığımızı fark ettim.
Bu, New Bedford şehrinden çok daha büyük.
Yoğun bir duyguydu.
Tecavüze son!
Yürüyüşe katılanlar, tecavüzcüler
ve izleyenler ceza almadığı sürece
adaletin yerini bulduğuna inanmayacaklarını söylüyorlar.
Steve Young, CBS News, New Bedford.
Dört adam, dördü de Portekizli,
bu hafta mahkemede, tecavüzden suçlanıyor.
Mahkemede iddia edilen tecavüzü gören iki adam vardı.
Onlar da suçlanıyor, suça ortaklık etmekten suçlanıyor.
Altı sanık, Portekizli göçmenler masum olduğunu iddia etti.
Medya bu adamların
Portekizli olduklarından bahsedip durdu.
Portekizli olduklarından neden bahsedip durdular?
Çünkü bunun bizimle ilgisi yok.
Tecavüzden beri şehrin imajından fazlası zedelendi.
Nüfusun yarısı Portekiz soyundan geliyor
ve yükselen etnik gerilim çoğu kasabalıyı bezdiriyor.
Bu olay buradaki Portekizlilere karşı dev bir ön yargı oluşturdu.
Tecavüz sırasında tezahürat eden
insanların olduğunu öğrenmek bizi gerçekten çok üzdü.
Bu kesinlikle korkunç bir şey,
Portekizli camiası kesinlikle bu değil.
Yani bu da camiamızda açılmış koca yaraya tuz bastı diyebiliriz.
Burası WBSM New Bedford, 1420 radyo frekansı,
halkın sesi. Ben Rob Michaels.
İnsanlar fikirlerini sunmak için neredeyse anında radyo istasyonlarını...
...aramaya başladı.
Çok öfkelilerdi.
Karşınızda Open Line talk show.
-Biraz daha telefon alalım. -Bu ülkeye zerre faydaları yok.
Hem yaşam şeklimizi anlamıyorlar hem de bu ülkenin Portekiz gibi olmadığını
anlamak istemiyorlar.
Harap olmuş bir evi alıp ona güzelce tadilat yapıyorlar.
Tüm bu güzel şeyleri yapıyorlar
ama bölgenin kurallarını öğrenmeye çalışmıyorlar.
Topluluğa karışmaya çalışmıyorlar.
Bize medeniyetsiz gözüyle bakıldı.
Ahlakımız saldırı altındaydı.
Tüm topluluğa çamur atılmaya başlandı.
Birden bire Time dergisinde,
tüm kanallarda Portekizli isimler gördüler.
Suçun bu etnik yanı neden ele alınıyor?
Neden dört Portekiz göçmeni deniyor? Neden sadece dört adam denmiyor?
...ama insanlar orada hayvana dönüşüyor
ve 60'larda siyahlarla yaşadığımız
ırk sorunlarının aynısını yaşayacağız.
Radyo programlarına konuşanlar,
bölge gazetesinin editörüne mektuplar gönderenler
hepimizin bir gemiye toplanıp buradan gönderilmesini istiyor.
Daha fazla bilgi geldikçe
sorun daha da büyüdü.
Bu olay midemi bulandırıyor
ve Portekizlilere yaptıklarını
ömrüm boyunca unutmayacağım.
Kendilerinden utanmalılar.
Onlar kim?
Programınızı arayanlar. İnkâr etme.
Unutma, Portekiz halkı bunu asla unutmayacak,
ömrümüz boyunca.
6 Mart 1983'te
bir kadın Big Dan's Tavern'a girdi
ve ondan sonra yaşananlar,
bu tür vakaların hepsinde olduğu gibi, şu an tartışılıyor.
Başta bu vakadaki kurbanın acısını büyük ölçüde paylaşıyorduk.
Saldırıya uğradı. Orada durup bunu isteyebilseydi...
Bulundukları halka açık bardan ayrılmadıkça kadın saldırıya uğradı.
Sadece bir değil, altı erkek tarafından saldırıya uğradı.
Sonra halk bu olaya karşı bir tepki oluşturdu
ve sarkaç belli biçimde geri döndü.
Kimileri şunları sordu, "Kadın bunu istedi mi?
Üzerinde ne vardı?
Neden yalnızdı?
Barda bir tanıdığı var mıydı?" Bunların önemi var mı?
Bu vakadaki zavallı kurban hakkında bir şeyler duymaya başladık.
Halk, kadının geçmişini,
o barda olmasının sebeplerini sorguladı.
Bana kadın hakkında
tamamen asılsız suçlamalar gibi geldi.
Ne zaman tecavüz olur? Belki... Belki kadın girdi...
...ve birkaç erkekle yatmak istedi, kontrolden çıktı.
Bilemiyorum, böyle şeyler olur.
Bu da toplumsal tartışma hâline geldi
ve tartışma elbette tartışmaya yol açar.
Tecavüze sebep olan şey senin gibilerinin
-kalkıp... -Tecavüz nedir?
Olayı biliyor musun?
-Ben bilmiyorum... -Biliyorum.
-O zaman gazete oku. -Kızların bunu yaptığını gördüm.
Evet ama şu an çıldırma. Öğrenmeye geldik.
Bu davaya ilk girdiğim anda
bu konumdaydık.
NEW BEDFORD POLİSİ
Herhangi bir suç vakasında bir tanık veya kurban olarak
ortaya çıkmak çok zordur.
Ve ben bunu unutmuş değildim.
Kurbanla ilk kez kurbanın salonunda tanıştım.
O evi hatırlıyorum.
Big Dan's Tavern'a çok yakın olduğunu hatırlıyorum.
Salonda oturup...
...konuştuk.
Bob Kane, başka bir savcı, o an oradaydı.
New Bedford'taki herkes nasılsa o da öyleydi,
bu dava hakkında aşırı yoğun duygulara sahipti.
O topluluk içinde yaşıyordu
ve orada ailesiyle yaşıyordu.
Korkuyor olmalı.
Bu korkunç saldırıyı ona yapanların başarılı biçimde mahkemeye çıkması için
kadının bu davada ifade vermesi gerekiyordu.
Ve zamanla
bu bakış açısının mantığını gördü.
Bölge Savcısı Ronald Pina'yla birlikte
kadını en iyi şekilde hazırlamaya çalıştık.
Savcının gerçek işi budur.
Amacım kadını hikâyesini anlatabilecek hâle getirmekti
ve bunu yapabilirsek...
...bu olayı aşabiliriz.
Bir hakim olarak medyanın
bu kadar ilgi gösterdiği bir davaya
daha önce hiç bakmamıştım.
1800'lerin sonundan kalma mahkeme salonunun ikinci katında
olaylar gerçekleşecek.
Burada izleyicilere pek yer yok. Çoğu insan duygusal davanın detaylarını
mahkeme salonuna akın etmesi beklenen medyayla öğrenecek.
Medya bana gelip duruşmayı çekmek istedi.
Bu fikre hayran kaldım.
Jüri soruşturmasını izlerken gördükleriniz
günümüz Amerika'sının direkt demokrasisinin en hayati yönü.
Hâkim Young mahkeme salonuna kamera alma fikrini değerlendiriyordu.
ABD'de daha önce hiçbir tecavüz duruşması ulusal televizyonda yayımlanmamıştı.
CNN yeni sayılırdı.
Tüm bu deneyim yeniydi.
Televizyon haberciliği için
çok özel bir şeyin başlangıcında burada olmaktan çok mutluyuz.
Haberler geliştikçe bizimle
haber kanalını izlediğiniz için de çok mutluyuz.
Bundan doğacak çeşitli sorunları önceden görmeye çalıştım.
Protokolün üzerinden geçmek için
duruşma öncesinde medyayla oturup konuştum.
Çekeceklerse tek bir kamera olacağı
şartını koydum.
Ve her gün, her delili,
baştan sonra çekecekleri
şartını koydum.
Ben şeffaflıktan yanayım.
Mahkeme salonundaki kameraların
halk için gerçekten faydası olduğunu fark ettim.
Bu yüzden bunu seçtim.
...açık bir duruşmaydı.
...çok tartışılan...
...alışılmadık, provokatif tecavüz duruşması...
-...adliyeden canlı... -...canlı...
...Amerika ceza yargılama sistemini alışılmadık biçimde göreceğiz.
23 ŞUBAT 1984
DURUŞMA BAŞLAR
Görüşürüz Harry, sağ ol.
-Günaydın. -Günaydın.
EDWARD HARRINGTON SAVUNMA AVUKATI
-Ne olduğunu, anlamını söyler misiniz? -Konuşmak onlara düşer. Kusura bakmayın.
SAVUNMA AVUKATI
Tahminde bulunmayacağım. Jürinin ne yapacağını asla bilemezsiniz.
23 Şubat 11.17'de
duruşmalar baştan sonra New Bedford, Fall River
ve Dartmouth'taki kablolu TV abonelerinin evlerine taşındı.
Burada, mahkeme salonunun kalbinde Hâkim William Young'ın başkanlığında
jüri neredeyse bir sene önce Big Dan's'te ne olduğuna karar verecek.
Herkes ayağa.
Duruşma başlamıştır. Lütfen oturun.
Duruşmalar gerçek olayları ve gerçek insanları
konu alır.
Arkasındaki tüm fikir gerçekten olanları
gün yüzüne çıkarmaktır.
Şu an, bu mahkeme salonunda
siz, 16 erkek ve kadın
gerçeklere karar verecek olan jürisiniz.
İzninizle müşavire danışayım. Müşavir?
Güçlü bir andı
ve mahkeme salonundaki herkes için o güçlük kaybolmadı.
Bu davanın
6 Mart 1983'te Big Dan's Tavern'da yaşananlarla ilgisinin olduğunu
hepimiz biliyoruz.
Siz orada değildiniz, biz orada değildik. Ben bir savcıyım.
Size bir taslak vermem için
mahkeme bana bu fırsatı verdi.
Jüriyi çeşitli tanıkların, sanıkların
ve en önemlisi de bu davanın kurbanının vereceği ifadeye
hazırlamak istedim.
Şöyle diyecek, girmiş.
Sigara için bozukluk istemiş.
Almış.
Ayrıca kendine içki aldığını söyleyecek.
Bir de şöyle diyecek; çıkarken, Big Dan's'ten ayrılırken
iki adam...
...Daniel Silva ve Joseph Vieira onu yakalamış.
İkisi de kadını birer kolundan tutup sürüklemiş.
Sürükleyerek bilardo masasına...
...götürmüş.
Peşlerinden Victor Raposo ve John Cordeiro gelmiş,
onların arkasında da Virgilio ve Jose Medeiros varmış.
Onu bilardo masasına attıklarını söyleyecek.
Tüm bunlar olurken ağlıyormuş,
çığlık atıyormuş ve adamları ittiriyormuş.
Ve bu, devam etmiş.
Davayı savcının kanıtlaması gerekir.
Sistemimizdeki bir sanığın
hiçbir şey kanıtlaması gerekmez.
Bu da asla kolay olmaz.
Kadınların sözleriyle...
...davranışlarıyla...
...hayır deme sorumluluğu
vardır.
Bir hikâyeyi anlatmanın birçok yolu vardır.
Yani savunma tarafının kurbanın güvenirliğini sarsma girişimine
kendimi hazırlamıştım.
O kadın ve Daniel Silva yaptıkları her şeyi
bunu istedikleri için yaptılar.
İki yetişkin arasında
rıza olduğuna kafasında ve kalbinde inanmıştı.
Seksin özel bir eylem olduğunu söyleyebilirsiniz, gayet öyledir.
Ama John Cordeiro, Big Dan's'te
birkaç kişinin önünde seks yaptı diye
onu ağırlaştırılmış tecavüzden suçlayamazsınız.
Sanırım bir partide birinin gelip...
SAVUNMA AVUKATI
..."Dolunay var. Bu gece biraz çıldıracağım." dediğine...
...hepimiz şahit olmuşuzdur.
Bunun zor olacağını biliyorduk.
Ama artık girmiştim.
Bob Kane girmişti. Halledecek bir işimiz vardı.
Fall River Mahkeme Salonununa olan
medya akınını görmek inanılmazdı.
Yani bu...
Biraz deliceydi.
Duruşmanın olduğu her gün bir haber yazıyorsunuz.
Emilimden önce kan dolaşımında
bir gecikme süresi vardır, yani sonraki 15...
ADLİ TABİP
...veya 20 dakika içinde artış olur...
Sarhoş görünmüyordu.
-Kelimeleri yuvarlıyor muydu? -Hayır.
-Yürüyüşünü gördünüz mü? -Evet, zorlanmadan...
HEMŞİRE
-...yürüyebiliyordu. -Sizinle bir süre konuştu mu?
Evet.
İnsanların kendini vermesi kolay olmaz.
Ama bu durumda
insanlar öğrenmek istedi,
dinlemek istedi.
Bu konudaki her bilgiyi almak istedi. Ayrıca sol baldırının iç bölümünde...
CAROL SACRAMENTO POLİS MEMURU
...dört parmak şeklinde mavimsi, morluk izi vardı.
...yaptığı şey için özür dilediğini,
o an sarhoş olduğunu ama bunun bahane...
Kendini kaybetmişti.
Şoka girmişti.
Böyle bir şeyin başına geldiğine inanamadığını düşündüm.
Adam kalktı, kemerini açtı ve pantolonunu dizlerine indirdi.
O anda Daniel Silva hakkında bir gözlemde bulundunuz mu efendim?
Evet, bulundum.
Ne gözlemlediniz?
Çok keyif aldım. TV'den ayrılamadım.
-...yüzüne baktınız mı? -Baktım.
Yüzünde ne gördünüz?
MICHAEL O'NEILL TANIK
Korku.
Öyle korkmuş birini hiç görmemiştim.
Pembe dizi gibi.
Bu olayın filmini muhtemelen çekerler.
Sanık John Cordeiro tanık kürsüsüne çıktı.
Yanına gidip "Sakso çekecek misin?" diye sordum.
Gülmeye başlayıp "Isırmazsın, değil mi?" dedi.
Bana bakıp güldü sadece, ben de çıkardım.
Şeye götürdüm... Ağzının kenarına geldi.
Geri çektim. Kadın ağzını açtı ve ağzına aldı.
General Hospital'ı severim ama dava başladığından beri izlemedim.
Duruşma süresince her gün
insanlar dün televizyonda izlediklerinden, radyoda dinlediklerinden konuşurdu.
Sonra dava hakkında görüşlerini sunarlardı.
Restoran ve barlarda
neyin doğru, neyin yanlış ve tecavüzün ne olduğu hakkında
güçlü fikirler paylaşılıyor.
Ona tecavüz demem.
Erkekler doğru bir şey mi yaptı?
Bir dereceye kadar, evet.
Neden?
Çünkü kadın istedi.
Kadın istese de istemese de duruşmanın amacı bu değil bence.
Bana sorarsanız o erkekler tecavüzden suçlu.
O beyefendileri akranları suçlu bulursa
bence hepsi
her vatandaş gibi cezalarını çekmeli.
Belki kız da... O da hapse atılır.
Asıl suçlunun kadın olduğu yönünde yeterli delil var.
Kadın da hapse atılmalı.
Bu durum haftalarca
devam etti.
Yaptıkları büyük haksızlık.
Önü alınamadı.
Ülke genelinde yayımlanan bir pembe diziydi.
İnsanların takip ettiği bir şeydi.
Burada kurban kürsüye çıkıp
o gece ne olduğunu kendi ağzından anlatacak.
Savcılar olayı kurbanın ağzından dinlemedikçe
jürilerin suçlu kararı vermesinin
çok zor olduğunu söylüyor.
Hesap gününün geldiğini biliyordu.
Bunun, kadının ve ailesinin hayatı üzerinde
çok büyük bir etkisi olacaktı.
İnsanlar onu ilk kez görecekti
ve buna karşı korunmak istedik.
Kadının kimliğini korumak için Hâkim William Young kadının
hiçbir kamerayla çekilmemesi talimatını verdi.
Mahkeme salonunda kadının fotoğrafını çekemediler.
Ama otoparkta falan
durum farklıydı.
Kadına büyük, yuvarlak bir şapka verdik.
Bu yapılanlar, kadın mahkeme salonuna girene kadar
kadının kimliğini korumanın bir yoluydu.
İşte artık duruşma hazırlığından çıkmıştı.
Bu konuşmalar artık durumu kavrama çabası değildi.
Büyük an gelmişti.
Sağ elininizi kaldırın.
Bardaki davalılar ve devlet arasında
devam eden dava hakkında jüriye sunduğunuz delillerin
doğru olduğuna yemin ediyor musunuz?
Ediyorum.
Jürinin anlaması önemliydi.
Burada bir tür performans görmeyecektik.
Asıl olayı görecektik.
Engellere rağmen
hikâyesini paylaşmak için çabalayan gerçek bir genç kadını görecektik.
Acaba o...
-Kaç yaşındasınız? -22.
Doğum tarihiniz ne?
28 Mart 1961.
-Nerede doğdunuz? -New Bedford.
-Nerede büyüdünüz? -New Bedford.
Hangi okullara gittiniz?
Ashley, Normandin, New Bedford Lisesi.
Elindeki işe odaklanma isteği vardı.
İsminizi söyleyin.
Cheryl Araujo.
-Soyadınızı harf harf söyler misiniz? -A-R-A-U-J-O.
Kurbanı göstermemek için çok uğraştık
ama kimse ismini düşünmedi.
Kurban kürsüdeyken
kameramanların onu çekmesi yasaktı
ve kadının yüzü görülmezken izleyiciler ismini ve adresini duydu.
Tecavüze uğradığını söyleyen kadının adı bazı istasyonlarda yayımlandı.
Canlı yayında söylendi.
Hepsi.
Canlı yayın bir bakıma ters tepti
çünkü ifadeler geldikçe
tecavüz kurbanının ismi herkesçe duyuldu.
İsmi yayımlandıktan sonra daha da korku duymaya başladı.
Toplumda Cherly'a karşı inanılmaz derecede kin vardı
ve artık ismi açığa çıktığı için
nerede yaşadığı öğrenmek çok zor değildi.
İki küçük kızı vardı. Bu konuda çok endişeliydi.
...böyle dendi
ve Michael ben gitmeden çocukları yatırmamı söyledi.
Çocukları yatırırken ne yaptınız?
Pijamalarını giydirip onları yıkadım. Dişlerini fırçaladım.
Gece lambasını yaktım, küçük olana ilacını verdim.
-Ne tür bir ilaç? -Akciğerleri için ilaç kullanıyor.
İsminin anında açık edilmesi
açıkçası benim suçum olmalı.
Medyanın daima anlaştığı nokta
iddia edilen kurbanın isminin...
...açık edilmemesi yönündeydi.
Bu durum öyle genelgeçerdi ki
itiraf ediyorum
yayımlanan bir duruşmada da böyle olmaya devam edeceğini
varsaydım.
Öyle olmadı.
Bu benim hatamdı
ve bundan aşırı derecede pişmanım.
Massachusetts'li genç bir anne
Fall River'da halka açık devam eden tecavüz davasında hâlâ ifade veriyor.
Altı kişilik savunma avukatı ekibi kadını çapraz sorguya tutabilir.
Nasılsınız?
Elbette tecavüz edilmediğini savunuyoruz.
Hiçbir sanık etmedi mi?
Başkası adına konuşmam. Sadece müvekkilim.
Çapraz sorgu hakkında hiçbir şey anlamamıştı.
Savunma avukatı hiçbir şey kanıtlamak zorunda değildir.
Savunma avukatı sunulan delilleri haksız çıkarmaya bakar.
Açılmasını istemediğiniz bir konu olunca
"Hatırlamıyorum." dediğiniz doğru değil mi?
Doğru değil.
Şimdi bana "Hatırlamıyorum." dediniz, değil mi?
-Evet. -Bu yalandı, değil mi?
-Yalan değildi. -Hatırlıyorsunuz...
Mahkemede halka açık olabilecek her şekilde karalanmıştı.
O gece Big Dan's'e gitmeden önce
hiç uyuşturucu veya ilaç aldınız mı?
-Sonrasında mı? -Hayır, öncesinde.
-Öncesinde mi? Hayır. -Marihuana?
-Hayır. -Evinizde marihuana var mıydı?
-Evimde var mı? -Var mıydı?
Hayır.
Oraya gitmeden uyuşturucu kullanıyor muydunuz?
İtiraz ediyorum.
Başından beri kurban çok suçlanıyordu.
Orada ne işi vardı?
Orada ne yapıyordu?
Neden öyle bir yere gitmiş?
Taşkınlığın olduğu, kontrolden çıkmış, erkeklerin magandalık yaptığı bir yere
gitmezsiniz yani, değil mi?
Hayır, gitmem.
Hemen arkanıza dönüp
-çıkarsınız, değil mi? -Sanırım.
Barda kaç kişi olduğunu nasıl anlasın?
Altı erkek dizilip sırasını mı bekledi?
Öyle dediğimi sanmıyorum.
Kulakları ve beyni neye tanıklık etti?
İnsanların kahkaha attığını, tezahürat ettiğini, bağırdığını duydum.
Ruhu ve psikolojisi üzerindeki yıkıcı etkisi inanılmaz boyutta olmalı.
"Anımsadığım kadarıyla" dediğinizde
anımsadıklarınızı seçiyor musunuz?
İtiraz ediyorum.
İfade rahatsız ediciydi, savunma taktikleri de çok sertti.
Bazen yargılanan kişi sözde kurbanmış gibi görünüyor.
Duruşmayı takip eden feministler çapraz sorguyu eleştiriyor.
Tecavüz davasında bir tecavüz kurbanı yargılanır.
Sanıkların suçunu kanıtlamaya
daha başlamadan önce kendi masumiyetlerini kanıtlamalılardır.
Benim için büyük bir darbe oldu.
Canı yanan bir kadın olduğunu biliyorum.
Onunla öyle konuştuklarını görmek insana büyük acı veriyordu
ve hayatının muhtemelen
en korkunç deneyiminden konuşmaya mecburdu.
Beni sinirlendirdi.
Sözde kurbanın güvenirliğini sarsacak veya sorgulayacak bir şey mi arıyorsunuz?
Öyle denilebilir.
İstediklerini sorabilirler.
Çapraz sorgu yapıp kurbanın kişiliğine saldırabilirler.
Ne ben ne de başka bir savcı bu konuyu kontrol edebilir.
Tecavüz Krizi vekili olarak
her tecavüz davasında gördüğüm şeyi
bu davada da görüyoruz.
Kurbanın yargılandığını görüyoruz.
Her tecavüz davasında olan bir şeydir bu.
Bu kadar halka açık ve görünür bir davada yaşananlar
suçlamada bulunmayı,
kendini savunmayı düşünen diğer kurbanlar için
çok güçlü bir mesaj gönderiyor.
Bence bu davanın televizyondan yayımlanması,
kadının isminin gazetelerde,
bazı gazetelerde ve televizyonda yayımlanmasının
muhtemelen çok kötü etkisi olacak.
Cheryl hakkında hikâyeler uyduruldu.
Kim olduğu hakkında bir sürü mitler ve kalıplar uyduruldu,
bunun ürkütücü bir etkisi olduğuna eminim.
On tecavüz kurbanından sadece birinin suçu polise ihbar ettiği,
daha azının olayı mahkemeye taşıdığı tahmin ediliyor.
Bu oran Massachusetts'te yükseliyordu
ta ki bu duruşmaya kadar.
Kurbanlar haklarını aramayı seçtiğinde
bir sürü olaya karar vermesi gerekiyor.
Duruşmaya çıkacaklarını bilmek,
geçmişte yaptıkları her şeyin oraya taşınacağı bilmek bunlara örnek.
Bu duruşma bu durumun örneği oldu.
Geçtiğimiz iki haftada
avukatlar, yaşadıklarını mahkemeye taşımaktan korkan
üç tecavüz kurbanından telefon aldı.
Aynı durumun eyalet için geçerli olduğu söyleniyor.
Kurbanlar üzerinde yıkıcı bir olumsuz etkisi oluyor.
Artık haklarını aramak istemiyorlar,
haklarını arayıp dava açma konusunda tereddütleri var.
İsimlerinin gazetelere taşınma riski varsa bu riski almıyorlar.
TECAVÜZÜN İFŞA EDİLMESİ SUÇ İHBARLARINI DÜŞÜRÜYOR
Geçen sene Big Dan's barındaki
korkunç tecavüzle suçlanan sanıklar
avukatlarının jüriye yaptığı kapanış konuşmalarını izledi.
Bayanlar, baylar; sizlerden
acıma duygunuzla değil,
Tanrı'nın verdiği sağduyuyu kullanarak
suçlu bulunmadı kararını vermenizi istiyorum.
Artık sizin de bildiği gibi Cheryl Araujo
gerçeğin muallakta olduğunu biliyor.
Tam bir muallak.
Bu, gerçek hayat.
Televizyonda olsak da
bu, televizyon değil.
Bu bir film senaryosu değil.
Her birinin bireysel olarak
bu tecavüzün gerçekleşmesini...
...amaçladı mı, istedi mi,
arzuladı mı,
buna karar vermelisiniz.
Hâkim William Young jüriye
karar verme sürecine yarın başlaması talimatını verdi.
Ardından emniyetli korumayla
otellerine geri gönderildi
izleyiciler uzakta tutuldu, otobüs camları kapatıldı.
Sessizlik!
Jüriler karar sürecine cumartesi başladı,
sonra hepimiz mahkeme salonunda açıklama bekledik.
Sayın Sözcü, jüri karar verdi mi?
Kâtip jüriye oy birliğiyle
karar verip vermediklerini sordu, sözcü de şöyle dedi:
Evet, verdik.
Lütfen belgeleri memura teslim edin.
Karar okunurken Cheryl mahkeme salonundan
kilometrelerce uzaktaydı.
Kararlar verilmiştir ve okunabilir.
Devletin Virgilio Medeiros'a açtığı davada
davalı hakkında kararınız nedir?
Suçlu değil.
Devletin Jose Medeiros'a açtığı davada?
Suçlu değil.
Tezahürat etmekle suçlanan iki kişi
aklanmıştı.
Cheryl'ın insanların tezahürat ettiğini söylemesine inanıyorum.
Bu korkunç saldırıya tezahürat etmekle saldırıyı izlemek
ve durdurmak için
bir şey yapmamak arasında pek bir fark görmüyorum.
12266 numaralı karar defteri,
Massachusetts Devleti'nin Daniel C. Silva'ya açtığı dava.
Davalı hakkında kararınız nedir, suçlu mu, suçsuz mu?
-Suçlu. -Neyle suçlu?
Ağırlaştırılmış tecavüzden.
Sözcü "suçlu" dediğinde
ön sıradaki izleyicilerin şok içinde nefes aldığını duydum.
Davalı John Cordeiro'yu
ağırlaştırılmış tecavüzden suçlu bulduk.
Massachusetts Devletinin Victor Raposo'ya açtığı davada?
Suçlu.
Neyle suçlu?
Ağırlaştırılmış tecavüzden.
Devletin Joseph Vieira'ya açtığı dava?
Suçlu. Ağırlaştırılmış tecavüz.
Karar okunduğunda
bence çoğu insan adaletin yerini bulduğunu düşündü.
Bir suç işleyen insanlar...
...hüküm yedi.
Çekmeye hazırlan, kadının bir akrabası ağlayarak çıkıyor.
Kararlar okunduğunda
güvenlik anlamında yeterli hazırlıklar yapmamıştık.
Hoşunuza gitti mi?
Hoşunuza gitti mi şerefsizler?
Adliye sarayı dışında
büyük, öfkeli bir kalabalık toplanmıştı.
Ve adliye sarayından bir polis eşliğinde çıkarıldım.
Bana "Buradan gidiyoruz." dedi.
Baba!
Hey, babama dokunma!
Öfke hızlı biçimde adliye dışındaki otoparka taştı.
Polis haber basınını tehdit edenleri hemen zapt etti.
Yine aptal kameralar! Yetti artık!
Polis en az iki adamı götürdü.
Biri hüküm yemiş tecavüzcü Joseph Vieira'nın babası.
Jüri bu duruşma için
üç haftadan fazla inzivaya çekildi.
Adliyeden çıkarken yuhalandılar.
Ağır tecavüzün en yüksek cezası ömür boyu hapis.
Hüküm yiyen adamların avukatları temyiz başvurusunda bulunacakmış.
Bence Portekizli camiasının birleşip "Buna daha fazla katlanmayacağız."
demesinin vakti geldi de geçiyor.
Fall River, Massachusetts'in
Portekizli Amerikalı camiası pes etmeyecek.
Dört Portekiz göçmen için verilmiş suçlu kararlarını
kabul etmeyecek.
Üç bin kişi Big Dan's tecavüz davası kararlarını
protesto etmek için
New Bedford Belediye Binası önünde toplandı.
Büyük bir olay olacağını duyduğum için
ikinci kamera istediğimi hatırlıyorum.
Çoğu kişi dördünün mahkemeye çıkarılmasına öfkeli olduğunu söyledi.
O adamlar kötü sonuç aldı.
Tüm Portekizli camiası mahkeme karşısına çıkarıldı.
Ve bu hiç adil değil.
İnsanların davalılara destek olmak için New Bedford'da yürüdüğü günden sonra
Fall River davalılarına destek olmak için on bin kişi yürüdü.
Portekizli camiasının binlerce üyesi
Fall River Belediye Binası önünde toplandı.
Yürüyüşün en önünde
suçsuz bulunan iki adam Jose Medeiros ve Virgilio Medeiros vardı.
Bugün burada yaptıklarımız sadece bir başlangıç.
Tecavüze karşıyız
ama göçmenlerin günah keçisi olmasına izin vermeyiz.
Protestoların büyüklüğünü, Portekizli camiasının duygularını görmek
insanı hayrete düşürüyordu.
HAKLARIMIZ NEREDE?
Davalıları destekleyen insanlar
hararetli ve öfkeliydi.
Bu bir cinayet değildi...
Bunu o kadın istedi.
KADIN İSTİYOR MUYDU?
O kadın o çocukların yaşayacaklarına değmez.
Bu dünyada olmayı bile hak etmiyor.
O kadın uğruna o çocuklara yaptıkları haksızlık
çünkü o kadın alçağın teki.
BİR MİLLET TANRI'DA BULUŞTU
BİZ DE BU ULUSA AİTİZ
Bu duruşma sonunda Cheryl'a yöneltilen imaların
onda derin yaralar bırakacağını biliyorduk.
Ama olayların etkilerini anca olaylar yaşandıkça bilebiliyorsunuz.
Kararlardan sonra içinin rahatladığını veya rahat hissettiğini düşünmüyorum.
Tüm bu dönemin onun için bir işkence olduğuna şüphe yok.
Toplulukta daima Big Dan's tecavüzü kurbanı...
...olarak bilinecekti.
TOPLU TECAVÜZ DAVASINDA DÖRT KİŞİ SUÇLU BULUNDU
Burada büyümüştü. Arkadaşları buradaydı.
Buradan destek alıyordu.
Bildiği her şey buradaydı.
Ama kendinin ve iki kızının tehlikede olmasından korktu.
Gitmek zorunda kaldı.
Bu adamlar bir süre hapis cezası aldı...
...ama Cheryl ömür boyu sürgün cezası aldı.
Big Dan's tüm kuralları değiştirdi.
Yeterince düşünmediğimiz...
...çıkarımlar oldu.
Hepimiz bunun üzerinde...
...biraz daha kafa yormalıydık
ama yapmadık.
Buna izin verdik.
İnsanlar aralıksız olarak dövüldü.
Onlar için, benim için zor bir deneyim oldu.
Çirkindi. Gerçekten çirkindi.
TECAVÜZ YAYIMLANMASI, ETKİLERİ İRDELENDİ
...NEW BEDFORD, MASSACHUSETTS YAYINI. TECAVÜZ DURUŞMASI ELEŞTİRİLDİ VE ÖVÜLDÜ.
...BAŞKA KURBANLARI DEHŞETE DÜŞÜRÜP İHBAR ETMEKTEN CAYDIRABİLİR...
Bu dava gazetecilerin tecavüz duruşmalarına
özellikle televizyonda ne kadar yer vermeleri hakkında
bazı sorulara yol açtı. Ann Compton'ın raporuna göre
senatonun bir alt kurulu bugün bu soruları ele aldı.
Radyo ve televizyonun geniş çaplı yayımlaması
hem övüldü hem de kınandı.
Övenler bu tarz davada
gerçekten neler olduğunu ilk kez görebildiğini söylüyor.
Eleştirmenler bu yayınların şikâyette bulunan tanığın acısının
sansasyon yaratacak derecede istismar edildiğine inanıyor.
TECAVÜZ DAVALARININ YAYIMLANMASININ ETKİSİ
SUÇUN YÜCELTİLMESİ HALKI EĞİTMEZ
BİR DURUŞMA ŞOVA DÖNÜŞTÜRÜLDÜĞÜNDE TÜM TARAFLAR ADALETSİZLİĞE UĞRAR.
Tecavüz davası ülke genelinde basında
ve canlı televizyon yayınlarında ilgi gördü.
Bu yayınlar insanlığın karanlık yüzünü ve tecavüz davalarının
gelenekselleşmiş karanlık tarafını gün yüzüne çıkardı.
Sizler basın mensubusunuz, bu konuda görüşleriniz neler?
İtiraf etmeliyim, CNN'in motivasyon kaynaklarını
biraz merak ediyordum
çünkü reytinglerin beklenenden düşük olduğu bir dönemden çıkıyorlardı.
Duruşmayı yayımlamaya başlayınca reytingler arttı,
onlar da duruşmaya daha çok yer vermeye başladı.
Yoğun istismar olduğunu düşündüm.
Bunun gösteriye dönüştürüldüğü,
oraya kamera götürmekle davanın gösteriye döndüğü fikrine ne diyorsun?
Gösteriye döndü mü?
Gösteri bence mahkeme salonunda değil.
Gösteri bence mahkeme salonunu eğlenceye
ve reytinge alet etmekte.
Bayan Marks, Harrisburg'de.
Bu tür bir yayına neden karşı geliyorsunuz?
İDARİ MÜDÜR, TECAVÜZE KARŞI TOPLANAN KADINLAR
Bu New Bedford davasını izleyenler o kadının kabuslarının röntgencisi oldu.
Ulusal kanalda bir adamın röportajını izledim,
eskiden her gün pembe dizi izlediğini
ve duruşma sırasında
o duruşmayı izlediğini, "heyecanını" buradan aldığını söyledi.
Size sorarım, heyecanını kimin pahasına alıyor?
Cheryl'ı Florida'ya götürmek için ayarlamalar yapıldı.
Onunla zaman zaman konuştum.
Sekreterlik okuluna gitmişti.
Hayatını toparlamakta güçlük çekiyordu.
Birdenbire
erkek arkadaşından bir telefon geldi.
Cheryl'ın araba kullanırken telefon direğine çarptığını söyledi.
Sarhoşmuş.
Ve Cheryl'ın öldüğünü söyledi.
O noktaya gelecek kadar
nasıl kötüye gitmiş olabileceğini
asla anlayamayacağım.
Bu, peşimi asla bırakmayacak.
Yıkıldım.
Neden ölmek zorundaydı ki?
Bu olay Cheryl Araujo için düpedüz bir trajedi.
Bir insanın hayatı hüzünlü sonlardan oluşmaz.
Ama...
...bir olay başka olaya yol açar.
ama Cheryl'ın hayatı
hayatının bitiş şeklinden çok daha önemli.
Bu hikâyeyi tanımlamanın başka yolu yok.
Duruşma bittikten sonra bile
daha da üzücü bir hâl alan üzücü bir dönem.
Bunun konusu Cheryl Araujo'ydu.
Kolay değildi ama kafa tuttu.
Ve sonunda...
...unutulup gitti.
CHERYL ARAUJO 1986'DA ÖLDÜ,
TANIK KÜRSÜSÜNE ÇIKTIKTAN SADECE İKİ YIL SONRA.
NEREDEYSE HİÇBİR TELEVİZYON HABER KANALI CHERYL'IN ÖLÜMÜNE YER VERMEDİ.
1989'DA CHERYL'IN ÖLÜMÜNDEN SADECE ÜÇ YIL SONRA
AĞIRLAŞTIRILMIŞ TECAVÜZLE SUÇLANAN DÖRT ADAM HAPİSHANEDEN SALINDI.
HİÇBİRİ ALTI SENEDEN FAZLA HAPİS YATMADI.
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer